𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Я этого не делала.
- Повторяю, это неважно. - Для меня это важно.
- Почему вас бросил муж? - Спросите его.
Я знаю, что говорил раньше, но я хочу дать показания.
Ты же с ним не связывалась?
Сам знаешь, я много лет с ним не общалась.
Можете зачитать ваше сообщение, мистер Моралес?
«В таком состоянии она как сумасшедшая, невозможно разговаривать».
Стоп. Она не дотягивается и не может нанести сильный удар по макушке.
Вы понятия не имеете, что случилось в тот день на парковке.
Никто не знает.
Защита вызывает Алекса Гранта.
«По праву, данному Пятой поправкой,
я отказываюсь отвечать на этот и на все прочие вопросы».
Хочешь пышную свадьбу?
Да, хочу. И хочу сказать это перед всеми.
В отличие от Алекса Гранта,
у Лизы Траммелл были мотив, способ и возможность для убийства.
Я завтра могу сесть в тюрьму, Микки.
А он здесь при чём?
Он пришел в ресторан с проверкой за день до ареста Лизы.
Это был Уолтер Ким.
Он мог потерять всё: дом, семью.
Американскую мечту.
Уолтер Ким исчез.
Дело закрыто, Сиско.
Без Кима судья не даст его повторно открыть.
Микки, я вся на нервах. Меня трясет.
Я знаю, что всегда сомневалась и в этой женщине,
и в ваших отношениях, но сегодня, это всё, я…
Вот так чувствуют себя адвокаты.
Прости, я должна тебя подбодрить.
Успокойся, Лорна. У нас веские аргументы. Прения пройдут отлично.
Но подбодрить не помешает.
Ладно.
Сегодня всё будет иначе.
Тебе придется отбросить эмоции.
Ты влез на вершину.
Ты войдешь и возьмешь всё в свои руки, потому что ты Микки, сука, Холлер.
Ты победитель. Всегда. И неважно, кого ты защищаешь.
Мистер Холлер!
- Что вы скажете о защите? - Без комментариев.
Что вы думаете о деле? Мистер Холлер!
СИСКО
Что вы думаете о деле?
Мистер Холлер!
- Нашел Уолтера Кима? - Не совсем.
Копы нашли его машину на парковке в Марина-дель-Рей.
Похоже, ее бросили.
Он же в бегах, как он без машины?
В том-то и дело. Вряд ли он в бегах.
В смысле?
Похоже, ты, Мик, разворошил осиное гнездо.
Мы не знаем точно, что Уолтер Ким убил Бондюранта,
но мы точно знаем, что Алекс Грант давал Киму взятки.
Тут Грант наверняка хотел бы замести следы.
Ким мог перевести на него стрелки.
Да. И что бы ни случилось,
боюсь, Алекс Грант решил навсегда заткнуть Уолтера Кима.
- Узнай всё, что сможешь. - Хорошо.
Без Кима нам дело заново не откроют.
Справишься без этого.
Слышишь?
ЛИНКОЛЬН ДЛЯ АДВОКАТА
Всем встать.
Дело 40975, народ против Лизы Траммелл.
Прошу садиться.
Мистер Холлер, вам слово.
Спасибо, Ваша честь.
Всем доброе утро.
Вчера мы услышали фантастическую историю.
Злобная бешеная женщина
убила большого злого волка, который хотел снести ее дом.
Это было убедительно.
А мисс Фриманн — прекрасная рассказчица.
Даже я ей поверил.
На секундочку.
Дело в том, что эта история — сказка.
Лиза Траммелл не убивала Митчелла Бондюранта.
У обвинения нет ни свидетелей, ни объяснения, как это произошло.
Если Лиза Траммелл убила Митчелла Бондюранта в своих перчатках,
зачем приносить их домой
и ждать, когда их найдет полиция?
Зачем бросать орудие убийства там, где его могут найти?
И почему это орудие так удачно нашлось ровно тогда, когда Лиза была в суде?
Объяснение лишь одно.
Кто-то всё это подбросил.
Тот, у кого были свои причины желать смерти Митчеллу Бондюранту.
А Лиза была идеальной жертвой.
Говорит о неприязни к Митчеллу Бондюранту.
Жестко и агрессивно противостоит миллиардеру,
защищает свой дом так же, как защищал бы любой из нас
на ее месте.
Все мы выросли на американской мечте.
Лиза Траммелл усердно воплощала эту мечту.
Но ей приходилось постоянно бороться за нее.
бороться с теми, кто хотел эту мечту отнять.
Бывший муж в нее не верил.
Митчеллу Бондюранту было наплевать, что она построила.
Что делать, когда влиятельные богачи всеми силами хотят вас уничтожить?
Решить вашу судьбу?
Как я сказал, история хорошая.
Копы и обвинение в нее поверили.
Они были зациклились на Лизе, что не замечали фактов.
Но факты очевидны. Митчелл Бондюрант многим насолил.
Например, почему полицию не заинтересовал Алекс Грант?
Алекс Грант, чья сделка чуть не сорвалась из-за Митчелла Бондюранта.
Чьим бизнесом даже заинтересовалось ФБР.
Что он скрывает?
Мы хотели это выяснить,
но на некоторые вопросы люди отвечать не желают.
Мы знаем, что курьерский фургон Алекса Гранта в момент убийства
был припаркован у дома Митчелла Бондюранта.
История нас учит тому,
что люди со скелетами в шкафу сделают всё, чтобы скелеты не нашли.
На самом деле никто из нас не знает, что скрывает Алекс Грант.
А значит, мы не можем точно сказать,
кто убил Митчелла Бондюранта.
Без разумных сомнений. Это бремя должен нести штат.
И вы должны решить, справились ли они.
Я вам не завидую.
Свобода этой женщины,
вся ее жизнь висит на волоске.
Если у вас сейчас вопросов больше, чем ответов,
то, друзья мои, ваше решение очевидно.
У вас нет выбора, кроме как признать Лизу невиновной.
Спасибо.
Не занято?
Мы сделали всё, что могли.
Теперь решение за богами приговоров.
Боги приговоров?
Присяжные.
Вся власть в их руках.
Я сделал всё, чтобы убедить их.
Я не особо верующая.
Но сейчас готова молиться любым богам.
Извини.
Пристав звонил. Присяжные вернулись.
Это хорошо или плохо?
Присяжные вынесли приговор?
Да, Ваша честь.
Каков он?
В деле «Народ против Лизы Траммелл»
по обвинению в убийстве первой степени мы признаём подсудимую
невиновной.
Господи!
- Всё кончено, Лиза. - Спасибо, Микки.
Адвокатская контора. Минутку.
Пресса и отчаявшиеся клиенты пусть слушают автоответчик.
А мы будем праздновать!
- Игристый сидр вам с Иззи. - Спасибо.
И настоящая выпивка всем остальным!
Поздравляю! Я так тобой горжусь!
Большое спасибо, мам.
Прошу прощения.
Привет. Ну как?
За самого популярного адвоката Лос-Анджелеса!
И за его великолепную команду. Без вас я бы…
Сам отвечал на звонки?
Ни за что.
Я хотел сказать, что это командная победа.
Так что спасибо всем вам.
Ура! Да!
Мама?
Что случилось?
Я вернулась, сынок!
Я получила роль!
- Агент же бросил тебя. - Да.
Теперь будет умолять взять его обратно.
Это хорошо, мама.
Так что я пойду.
Собирать вещи. Нужно быть на площадке уже на этой неделе.
- На площадке? - Ага.
- Где? - В Калгари.
Калгари? Ты же ненавидишь холод. Что ты будешь делать в Калгари?
Я куплю себе большую шубу.
Видишь, сынок? Сегодня мы все победили.
Я так понимаю, твой водитель меня до дома не подвезет, да?
Нет. Ладно, не волнуйся. Я вызову убер.
Ладно, будь добр,
попрощайся за меня с Хэйли, скажи, что я ее люблю. Люблю тебя!
Простите, пошла собираться.
- Пока! - Ладно.
Пока, мама. Не замерзни в Калгари.
Неудивительно, что ты таким вырос.
Да уж.
Надо ответить. Всем спасибо!
Пока!
Ну, как себя чувствуешь?
Словно жила в пещере и вдруг снова увидела солнце.
Да, я уже говорила, но я не знаю, как тебя благодарить.
Жаль, ты сейчас не с нами,
мы тут устраиваем большой праздник, половина района соберется.
Сможешь прийти?
Я бы с радостью, Лиза, но хочется на неделю уснуть.
Так или иначе, ты сейчас главная звезда. Наслаждайся!
Ты многое упускаешь, я готовлю твои любимые блюда.
В другой раз, ладно?
Если пообещаешь.
Обещаю.
Мик.
В переговорку.
Хорошо. До встречи, Лиза.
До встречи.
Что такое?
Фотографии из полиции.
Всё, что нашли в машине Уолтера Кима.
Взгляни.
Что это?
Зеркало на телескопической ручке.
Инструмент строительного инспектора.
С его помощью можно заглянуть в самые дальние уголки. Но смотри.
На зеркале Кима не хватает осколка.
Возможно, того самого, которое нашли на месте убийства.
Но если Уолтер Ким убил Бондюранта, как он это сделал?
Он ростом не выше Лизы,
и раз она не достала до макушки, как он достал?
Я тоже об этом подумал.
Можешь дать зеркальце?
Да.
Спасибо.
Сначала я задумался,
если Ким пришел убить Бондюранта,
зачем ему вообще нужно инспекторское зеркало?
И меня до меня дошло.
Так он заставил его посмотреть наверх.
Уинстон, милый. Не волнуйся. Всё хорошо.
Хорошая гипотеза.
Похоже, это не просто гипотеза. Зеркало — твое доказательство.
Может, да, а может, и нет. К счастью, это уже не наша проблема.
Дело закрыто, клиентка свободна. С остальным пусть копы разбираются.
Организаторы свадьбы!
Да, это Лорна, давайте обсудим меню! Я так рада, что вы позвонили!
Стойте, что?!
Быть не может, мы внесли солидный депозит!
Нет, как может быть накладка с местом проведения свадьбы?
У вас была одна работа. Нет, вы… Пусть другая невеста переносит.
Почему мы должны переносить?
Да. Хорошо. Да, и вам прекрасного дня.
Что случилось?
Какая-то другая пара забронировала раньше нас.
Но ты же подписала договор?
Да!
Нет, они обещали его прислать.
Обещали дать скидку 10% за неудобства.
Но это даже диджея не окупит.
Ладно. А они сказали, какие даты у них свободны?
Да. Суббота в октябре.
Не всё так плохо.
В следующем октябре.
Ой.
По-моему, это знак, да?
Каждый раз, когда дело идет к свадьбе,
вселенная бьет нас по роже гаечным ключом.
Может, нас прокляли?
Нас не прокляли.
Я к ним схожу и разберусь.
Сиско, поезд ушел. Ясно?
Ничего уже не поделать.
Мы что-нибудь придумаем.
Я обещала тебе пышную свадьбу.
Главное, мы с тобой поженимся, остальное неважно, да?
Да.
- Привет. - Сюрприз!
Я думал, ты празднуешь.
Да, но мне стало как-то не по себе,
там не было одного героя-адвоката.
Он здесь.
Пригласишь меня войти на сей раз?
Я с едой пришла.
Я бы с радостью, Лиза,
но сначала кое-что сделай.
А, ноги вытереть?
Уволь меня.
Микки Холлер, ты официально уволен.
И ты больше не мой…
…адвокат.
Отлично!
МИККИ ХОЛЛЕР
ТЫ МНЕ НЕ ВЕРИЛ, НО Я ОБЕЩАЛ ТЕБЕ ЗАПЛАТИТЬ.
МОЖЕТ, ХОТЬ СЕЙЧАС ЗАПИШЕМ ЭПИЗОД? — ГЕНРИ
Привет.
Энди? Что ты здесь делаешь? Ты в курсе, что дело закрыто?
Я его выиграл.
Поверь, я в курсе.
Ты не рано? Покой нам только снится?
Хотел поработать, а потом провести день с Хэйли, вот и…
Странно, что ты решила встретиться со мной после того, как я тебя уделал.
Злорадствуй, я это заслужила.
Поначалу я же тоже злорадствовала,
поэтому я кое-что тебе принесла.
Так.
Я хотела под дверью оставить, но… не вышло.
Саперов не надо вызвать?
О, спасибо!
Без гравировки.
Не хотела, чтоб ты слишком задавался.
Мы оба знаем, что ты меня больше не победишь.
Статистически.
Да, посмотрим.
Знаешь, Энди, ты охрененный юрист.
Спасибо, Холлер, ты тоже.
Номер один.
Должна сказать,
департамент шерифа нашел кровь Бондюранта
на обуви Уолтера Кима.
И найденный осколок стекла
подходит к разбитому зеркалу.
Рад, наверное, что твой клиент хоть раз и вправду невиновен.
Рада, наверное, что хоть раз не посадила невиновного.
Ну что, откроешь дело на Кима или покопаешь на Гранта?
Уолтер Ким признан мертвым.
Алекса Гранта трясут за мошенничество федералы.
Они не любят, когда местные путаются под ногами.
И, в отличие от твоей бывшей,
я люблю выигрывать дела, а не доказывать свою правоту.
Я ей этого не скажу.
Она и так знает.
Ладно, мне пора.
Увидимся с твоей мордашкой на новом деле.
И имей в виду, я подготовлюсь.
Месть сладка.
Спасибо за заслуженный подарок.
Вот бы это лето никогда не заканчивалось!
Обожаю проводить с тобой время.
Мы будем видеться по выходным.
И я езду не брошу, мои покатушки тебе еще успеют наскучить.
Никогда. Я их обожаю.
Как там твоя мама?
Нормально. Работа нравится.
Она наконец-то может выбирать, за какие дела ей браться.
Настоящий босс.
Много работает?
Очень. Может, даже слишком.
Я буду приезжать почаще. Вместе проводить время.
А ты всегда можешь мне звонить.
Я знаю, папа.
Вкусно, да?
Еще как.
Пап, ты чего?
Папа?
Папа, всё хорошо?
Да. Просто…
Вы всё еще в Энсенаде? Как серфинг в Бахе?
Мне пора.
Секунду, Джефф, прошу…
Папа.
Мне нужно быстренько позвонить, хорошо?
Сиско.
Присяжные должны знать, кто их подбросил и почему.
НОВАЯ ГЛАВА КУЛИНАРНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ЛУЧШАЯ КОМАНДА. #ЭЛИЗИЙ
СИСКО ПРОВЕРЬ ПОЧТУ
ВЗГЛЯНИ РАЗВОД_ТРАММЕЛЛ.PDF
Привет!
Незнакомец.
Ты не отвечаешь на мои сообщения.
Подумала, что ты меня игнорируешь.
Что с тобой?
Джефф не хотел, чтобы у тебя был ресторан?
Ваш брак разваливался, и он хотел забрать половину.
Всё было так, да?
Прости. Не понимаю. При чём тут Джефф?
В твоей истории меня всегда что-то смущало.
Но я не мог понять что.
Мне казалось, что это неважно, и…
О чём ты?
Лиза, Джефф подал на развод 11 лет назад.
Но через две недели забрал заявление.
Примерно тогда он и ушел. И после этого его не видели.
Я же говорила.
Мы старались сохранить брак, но в какой-то момент Джефф сдался.
Но почему он не добился развода?
В Калифорнии признается общее имущество.
Он получал половину. Зачем отказываться?
Не знаю. Джефф был себе на уме.
Я часто его вообще не понимала.
Ты же его видел.
Нет. Я его не видел, Лиза.
Тот мужик, что ко мне приходил, не был твоим мужем, да?
Я нашел вот это.
Это фото сотрудников с открытия ресторана.
Ты удалила его из соцсетей, но оно осталось у Рене.
Вот кто приходил.
Безработный актер, он работал тут официантом.
Микки, ты всё не так понял.
А как это еще понимать?
Он мне звонил не из Энсенады.
А из в Венис-Бич, он там живет. Вы меня обманули.
Я хотела,
чтоб ты перестал спрашивать про Джеффа.
Ты мне соврала? Подставила?
Я была в отчаянии. Не знала, что делать.
Ты говорил, что Джефф — проблема. Я не хотела, чтоб ты его искал.
Почему? Почему я должен перестать его искать?
Три вещи никак не сходились.
Во-первых, почему ты отказала Бондюранту? Это большие деньги.
- Могла открыть новый ресторан. - Я не хотела новый.
Во-вторых, почему не отдать ресторан ради залога?
Ты предпочла сидеть в тюрьме, но держалась за ресторан.
И в-третьих, почему ты всегда выходишь из себя,
когда кто-то вспоминает Джеффа?
Микки, прошу.
Не делай этого.
Я давно работаю адвокатом, Лиза. И я вижу, когда что-то не сходится.
Я понял, что ты не убивала Митчелла Бондюранта,
но если ты невиновна в одном, не значит, что ты невиновна во всём.
И в чём ты меня обвиняешь?
Джефф хотел всё испортить. Но потом вдруг исчез.
Так где же он?
Микки, не надо.
Где он?
Это бред.
Он ненавидел кинзу.
Микки, прошу. Хорошо?
Ты не знаешь, через что я прошла. Не знаешь, какое насилие…
Ты поэтому не хотела продавать?
Из-за того, что они найдут, когда снесут ресторан?
Ты ничего не знаешь о моей жизни. Микки, пожалуйста.
Я знаю всё, что мне нужно.
Прощай, Лиза.
Микки.
Микки!
Как всё прошло?
Она призналась?
Можно и так сказать.
Сочувствую.
Она тебе нравилась.
Но ты увернулся от пули. Или от кухонного ножа.
Ты вызвала копов?
Лорна, я адвокат. Я не могу этого делать.
Ты адвокат, а я-то нет.
И я не звонила копам. Я позвонила копу.
Елки-палки.
Вот уж не ожидал, тем более от тебя.
Я тут ни при чём.
Ты правда думаешь, что на участке труп?
Если он там есть, ты его найдешь.
Только без меня, ладно?
Холлер, сучий ты потрох.
Это даже поэтично, в духе Эдгара Аллана По.
Да. Поехали отсюда.
Тебе еще к свадьбе готовиться.
Блин, ты прав. Поехали.
Эй!
Так, улыбнитесь!
- Сюда? - Да.
Поцелуйтесь.
- Да. - С удовольствием.
Вот так, отлично.
Ничего, что я не взяла твою фамилию? Там столько согласных.
Зая. Я рад, что мы наконец-то поженились.
Мы правильно сделали. Теперь можем потратиться на медовый месяц.
Мы сэкономили деньги, через пару месяцев устроим скромную вечеринку.
Зачем ждать? Устроим сегодня. Давай. Поехали отсюда.
- Куда? - Я отведу тебя на бранч.
- Ты не любишь бранчи. - А ты любишь.
Обожаю бранчи! Обожаю «мимозы»!
- А бесконечные «мимозы»? - Да!
Но придется завязать глаза.
Что ты задумал?
Увидишь.
МОЛОДОЖЕНЫ
Идем.
- Божечки! - Карета ждет.
Сюда.
Мы в раю? Чую запах французских тостов.
Почти.
Так.
- Готова? - Да, я так проголодалась!
Три, два…
Сюрприз!
- Божечки! - Поздравляем!
Сиско, когда ты это спланировал?
Это Иззи придумала.
Я купил нам торт в «Порту».
На улице грузовик с тако, и я сделал твой любимый французский тост.
Что еще нам нужно?
Уинстон, прелестно выглядишь!
Галстук я выбирал.
Славный мальчик. Какой славный мальчик!
Ты хорошо меня знаешь.
Это идеальная свадьба.
Спасибо.
Я люблю тебя.
ЛОРНА И СИСКО
СВАДЕБНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ ЛОРНЫ И СИСКО
Да.
Отличная студия, Иззи.
Спасибо. Могу дать тебе пару бесплатных уроков.
Не надо, я упаду лицом на пол.
Не.
Торжественное открытие будет?
Вот торжественное открытие. Понимаешь?
Понимаю.
Я…
Думаю, это нужно вернуть.
Я буду скучать по этой работе.
Да. А я по тебе еще сильнее.
Мы не прошли и половины лучших фудтраков в Лос-Анджелесе.
А вот это я хочу закончить.
Я горжусь тобой.
Без тебя я бы не справилась.
Ты в меня поверил.
Я этого не забуду.
Иди сюда.
Эй! Я тоже хочу обнимашки!
Я тебя не отпущу!
Мы с Сиско едем в Кабо. Ты подменишь меня в офисе.
- Да. - Слава Богу.
Эти стажеры такие чудики.
Боже, ты даже не представляешь.
Вообще-то, я надеялась остаться на полставки,
хотя бы временно.
Надо полы переделать. Бизнес — дорогое удовольствие.
Мне ли не знать.
Работай сколько хочешь, Иззи.
Спасибо.
А теперь прошу меня простить,
мне нужно к дочери, пока она не превратилась в тыкву.
- Это выражение не так используется. - Вообще.
Поздравляю, бывшая жена-блондинка.
Спасибо, чокнутый бывший муж.
Ну что, готова?
Да. На следующий день рождения подарю тебе ансамбль мариачи.
- Правда? - Да.
Тогда первому парню, которого ты приведешь домой,
я покажу твое фото с Хэллоуина в костюме Гарри Поттера.
Усекла.
Еще рано. Может, в кино сходим?
Прости, пап. У меня планы с друзьями. Я говорила.
А, да, точно. Совсем забыл.
Да. И убер приедет через минуту.
Ладно, ничего. Развлекайся.
- Точно? - Да.
Ладно. Вернусь не поздно. Пока!
Через час напиши. Чтоб я знал, что ты жива.
Похоже, расстроился, что Лиза убила своего мужа.
Это не самое худшее.
В смысле?
Знаешь, как я чувствую людей?
Я думала о том вечере, когда Микки избили.
Кому это было выгодно? Алексу Гранту?
Он из кожи вон лез, чтобы показать себя честным бизнесменом.
Но рисковал, отправив Микки в больницу
из-за повестки в суд?
Не сходится.
Лиза же отчаянно хотела доказать Микки, что невиновна.
Она даже ненастоящего мужа к нему подослала.
Но когда поняла, что можно перевести стрелки на Гранта,
как можно убедить в этом Микки?
Да она сумасшедшая.
Да. В прямом смысле.
Ты Микки об этом сказала?
Нет. Ему и так досталось. И это не точно, просто догадка.
Но тетка точно проблемная.
Блин. Ему капитально не везет.
Сколько твоя мать пробудет в Канаде?
Кто знает?
Пока она счастлива, я тоже счастлив.
Ты как, сынок?
Я знаю, что твое дело обернулось не совсем так, как рассчитывал.
Но ты же выиграл.
Да.
Твой старик столько правил нарушил, когда начинал строить с клиентами
дружеские отношения.
Такие отцовские грехи лучше не повторять.
Так очевидно было?
Только слепой бы не заметил.
Видимо, я как раз и был этим слепым.
В газете написали, что Алекс Грант не получил Олимпийскую деревню.
Неудивительно.
Да, но, к сожалению,
этот мужик, похоже, очень мстительный,
если понимаешь, о чём я.
Может, он на тебя раньше и злился,
но теперь ты его окончательно вывел из себя.
Прости, я не хочу тебя пугать.
Просто даю пищу для размышлений.
Издержки профессии.
Ой.
Я попрошу счет?
Мне рано утром к врачу идти.
Всё хорошо?
Да, просто пара анализов.
Убедиться, что у сердца пока хватает сил.
Да и, у тебя наверняка есть дела поинтереснее ужина со стариком?
Мне нравится с тобой ужинать.
Ты меня еще в «Дан Тану» на День святого Валентина пригласи.
Микки.
Если будешь многим жертвовать ради работы,
станешь как я.
Одиноким. Разведенным.
С парой детей, которые со мной не общаются.
Плохо быть старой девой в теле мужика, уж поверь.
Это ужасное голливудское клише.
И думать не смей.
- Привет. - Привет! Как там?
Только выхожу. Но завтра приду пораньше.
Лорна оставила мне кучу ходатайств.
Спасибо, что приняла ее пост, Иззи!
Ерунда. Тебе что-нибудь нужно?
Нет. Просто…
Помнишь, когда вы вручили повестку Алексу Гранту?
Ты видела, в какой он был машине?
Ну так. Черный седан, дорогой. Вроде «Ауди».
А что?
Ничего.
Всё хорошо?
Да, всё отлично.
Хорошо. Слушай. Я проверила сообщения в офисе.
Тебе звонил новый клиент. Его зовут Джулиан Лакосс.
Его держат в участке шерифа в Западном Голливуде.
- В чём обвиняют? - Убийство.
Обещает заплатить. Без проблем.
Я… Я утром им займусь.
Ладно. Хорошей дороги. Доброй ночи.
Доброй ночи, Иззи.
Джулиан Лакосс?
Вы Микки Холлер?
Да. Откуда вы меня знаете?
Подруга вас рекомендовала.
Жизель. Жизель Даллинджер.
Не знаю никакую Жизель Даллинджер.
Что? Нет. Вы ее знаете. Она велела в случае проблем звонить вам.
Вы лучший в городе адвокат.
А теперь она мертва, а у меня проблемы.
Так. Не понимаю. Ваша подруга мертва?
Якобы я ее убил. Но я бы так не поступил!
Слушайте. Жизель в вас верила.
А мне больше не к кому обратиться.
Вы мне поможете?
ОТЧЕТ О ВСКРЫТИИ
Доброе утро.
Пару дней назад пришло тело. Жизель Даллинджер.
Родственник?
Судя по всему, бывший адвокат.
Я уж думала, что никто ее не опознает.
Водительские права фальшивые. Полиция взяла отпечатки пальцев.
Но мертвыми проститутками они неохотно занимаются.
Мама живет на Гавайях.
Я там побуду недолго. Или долго.
Не ждите отпечатков. Ее зовут Глория Дэйтон.
Она же Глори Дэйс.
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ МАЙКЛА КОННЕЛЛИ
Перевод субтитров: Заира Озова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇