𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Jag är oskyldig.
-Det spelar ingen roll. -Jo, för mig!
-Varför lämnade din man dig? -Du får fråga honom.
Jag har ändrat mig. Jag vill vittna.
-Du kontaktade väl inte honom? -Vi har inte pratat på åratal, det vet du.
Du lade ut det här. Kan du läsa upp det?
"Hon blir helt galen. Det går inte att prata med henne."
Stanna. Dit kan hon inte nå. Inte tillräckligt för ett så hårt slag.
Du kan inte veta säkert vad som hände i parkeringshuset den dagen.
Det kan ingen av oss.
Försvaret kallar Alex Grant.
"…min rätt att åberopa femte tillägget
vägrar jag med all respekt att svara på denna eller ytterligare frågor."
-Du vill ha ett stort bröllop. -Jag vill ha allt. Och alla ska veta.
Tvärtemot Alex Grant hade Lisa Trammell motiv, medel och möjlighet att begå mord.
Jag kan hamna i fängelse i morgon.
Hur är han inblandad?
Han gjorde en oannonserad inspektion dagen innan Lisa greps.
Det var Walter Kim.
Han hade allt att förlora. Sitt hem, sin familj.
Hans amerikanska dröm.
Walter Kim är försvunnen.
Vi har avslutat vårt fall. Utan Kim kommer vi aldrig få återöppna det.
Mickey, jag är jättenervös. Jag håller på att få panik.
Jag har haft mina reservationer för den här kvinnan och er relation,
men idag, med allt det här…
-Nu vet du hur det känns att vara advokat. -Förlåt. Jag borde ge dig ett peptalk.
Det är okej. Vi har gjort bra ifrån oss. Och det känns bra inför slutanförandet.
Men ett peptalk skulle sitta fint.
Okej.
Det här är ett annorlunda fall, men idag lägger du känslorna åt sidan.
Du har klättrat ända upp och nu ska du sätta flaggan i topp.
För du är Mickey Haller, för i helvete. Och du vinner, oavsett vem du försvarar.
Mr Haller!
-Hur känns det idag? -Inga kommentarer.
Vad tror du om ditt fall? Mr Haller!
Vad tänker du om fallet?
Mr Haller!
-Har du hittat Walter Kim? -Inte direkt.
Polisen har spårat hans bil till en parkeringsplats i Marina del Rey.
-Den verkar övergiven. -Behöver han inte den om han är på flykt?
Det är det som är grejen. Han är nog inte på flykt.
Vad menar du?
Jag antar att du verkligen har satt nåt i rullning här.
Vi vet inte säkert att Walter Kim dödade Bondurant,
men vi vet att Alex Grant mutade Kim.
Det är nåt som Grant skulle vilja dölja.
-Kim var den enda som kunde peka ut honom. -Ja.
Och vad som än hände… så har jag en dålig känsla av
att Alex Grant bestämde sig för att tysta Walter Kim permanent.
-Ta reda på allt du kan. -Jadå.
Utan Kim har vi ingen chans att återuppta fallet.
Det kommer inte behövas.
Förstår du det?
Rätten reser sig.
Målnummer 40975, Kalifornien mot Lisa Trammell.
Varsågoda och sitt.
Mr Haller, du kan fortsätta.
Tack, fru domare.
God morgon, allihop.
Igår fick vi höra en fantastisk historia.
En arg kvinna mördade den stygga vargen som försökte blåsa ner hennes hus.
Det var verkligen medryckande. Ms Freemann är en utmärkt sagoberättare.
Jag gick också på det.
För en sekund.
Grejen med den historien är att det är en påhittad saga.
Lisa Trammell dödade inte Mitchell Bondurant.
Och åklagaren har inga vittnen och ingen förklaring på hur det gick till.
Om Lisa Trammell tog på sig sina handskar för att döda Bondurant,
varför skulle hon ta med dem hem så att polisen kunde hitta dem?
Varför dumpa mordvapnet där det kunde hittas?
Och varför dök vapnet lägligt nog upp exakt samtidigt som Lisa stod inför rätta?
Det finns en anledning.
För att nån planterade de här sakerna.
Nån med sina egna skäl till att vilja se Mitchell Bondurant död.
Och Lisa var den perfekta syndabocken.
Öppen med att hon ogillade Bondurant.
Aggressiv då hon stod upp mot en miljardär och försökte försvara sitt hem.
Precis som vi alla kanske hade gjort om vi var i hennes skor.
Vi växer alla upp och vill ha den amerikanska drömmen, eller hur?
Lisa Trammell jobbade hårt för att uppnå den drömmen.
Men hon fick ständigt kämpa för att behålla den,
mot alla män som ville ta den ifrån henne.
Hennes exman, som inte trodde på henne. Bondurant, som struntade i vad hon skapat.
Vad händer när de rika och mäktiga använder all sin makt för att krossa dig?
För att bestämma över ditt öde?
Som sagt, det var en bra historia. Polisen och åklagaren köpte den.
De var så besatta av Lisa att de ignorerade fakta.
Men det står klart att det var många som var arga på Mitchell Bondurant.
Varför var polisen inte intresserad av Alex Grant till exempel?
Alex Grant, vars OS-avtal stod på spel på grund av Mitchell Bondurant.
Som till och med granskades av FBI.
Vad döljer han?
Vi försökte komma åt sanningen, men det finns svar som folk inte vill ge.
Men vi vet att Alex Grants budbil stod parkerad utanför Bondurants hus
vid tiden för mordet.
Är det nåt historien har lärt oss
är det att folk med lik i garderoben skulle göra allt för att hålla dem kvar.
Ingen av oss kan veta säkert vad det är som Alex Grant eventuellt döljer.
Så vi kan inte bortom rimligt tvivel säga att vi vet vem som dödade Bondurant.
Bortom rimligt tvivel. Det är åklagarsidans börda att hantera.
Det är ert jobb att besluta om de har gjort det.
Jag avundas er inte.
En kvinnas frihet.
Resten av hennes liv hänger på en skör tråd.
Om ni just nu har fler frågor än svar, mina vänner, så har ni fattat ert beslut.
Ni har inget annat val än att fria Lisa Trammell.
Tack.
Är det upptaget?
Vi har gjort allt vi kan, Lisa.
Nu är det upp till skuldens gudar.
Skuldens gudar?
Juryn.
Nu har de hela makten. Det enda jag gjorde var att övertyga dem.
Jag är inte särskilt religiös.
Men just nu ber jag till alla tillgängliga gudar.
Ursäkta.
Notarien ringde. Juryn är tillbaka. Så snart? Är det bra eller dåligt?
Har juryn fattat ett beslut?
Ja, fru domare.
Hur lyder det?
I fallet Kalifornien mot Lisa Trammell, som står åtalad för mord,
finner vi den tilltalade…
…oskyldig.
Herregud.
Det är över, Lisa.
Advokatbyrån, dröj kvar.
CNN, LA Times, desperata klienter. Låt dem tala in ett meddelande.
För nu ska vi fira.
-Mousserande cider till dig och Izzy. -Tack.
Och de riktiga grejerna till oss andra!
Grattis! Jag är så stolt över dig.
Tack så mycket, mamma.
Oj.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Ja, hallå?
För Los Angeles hetaste försvarsadvokat.
Och för hans otroliga team. Utan er skulle jag…
-Behöva svara i telefonen själv? -Det kommer aldrig hända.
Jag vill bara säga att det här är en lagvinst. Så tack, allihop.
Jippi! Ja!
Mamma?
Vad är det?
Jag är tillbaka, gubben.
Jag fick rollen!
-Din agent släppte ju dig? -Ja.
Nu kommer han be om att få mig tillbaka.
Vad bra, mamma.
Så jag måste åka.
Jag måste packa. De behöver mig på inspelningsplatsen den här veckan.
-På plats? -Ja.
-Var då? -Calgary!
Calgary? Mamma, du hatar ju kylan. Vad ska du i Calgary att göra?
Jag får väl köpa en rejäl kappa, raring.
Ser du, min pojk? Idag vann vi allihop.
Du tror inte att din chaufför kan köra hem mig? Nej?
Nej. Okej, ingen fara. Jag tar en Uber.
Okej, men du…
Säg hej då till Hayley åt mig. Hälsa att jag älskar henne.
Ursäkta, jag måste packa!
Hej då.
Hej då, mamma. Håll dig varm i Calgary.
Det är inte konstigt att du blev som du blev.
Nej.
-Jag måste ta det här. Tack, hörrni. -Hej då!
Jaha, hur känns det?
Som att se solen igen efter att ha bott i en grotta.
Jag har sagt det förut, men jag kan inte tacka dig nog.
Jag önskar att du var här just nu.
Vi ställer till med en stor fest och halva grannskapet kommer.
Kan du komma?
Det vore jättekul, men nu vill jag bara sova i en vecka.
Du förtjänar att stå ensam i rampljuset, så njut.
Du missar nåt. Jag lagar alla dina favoriträtter.
En annan gång?
Bara om du lovar.
Jag lovar.
Mick.
Konferensrummet.
Okej. Vi ses snart, Lisa.
Vi ses.
Vad händer här?
Jag fick tag i några polisbilder.
Alla saker de hittade i Walter Kims bil.
Kolla där.
Vad är det?
En teleskopisk inspektionsspegel. ett standardverktyg för bygginspektörer.
De använder den för att se platser de inte kommer åt. Men kolla här.
Kims saknade en bit spegelglas.
Det kanske var den glasskärvan de hittade på mordplatsen.
Men om Walter Kim dödade Bondurant, hur gjorde han? Han är lika lång som Lisa.
Om inte hon nådde upp, hur kunde han göra det?
Det har jag också funderat på.
Får jag låna din puderdosa?
Ja.
Tack.
Så till en början tänkte jag
att om Kim var där för att döda Bondurant, varför skulle han ens ha spegeln med sig?
Då slog det mig.
Det var med hjälp av spegeln han fick honom att titta upp.
Winston, raring. Det är ingen fara. Det är okej.
Bra teori, Cisco.
Det känns som mer än en teori. Spegeln är ditt bevis.
Kanske, kanske inte. Tack och lov är det inte vårt problem längre.
Fallet är över och vår klient är fri. Polisen kan väl sköta resten?
Det är från festlokalen!
Hej, Lorna här. Redo att prata catering. Vad kul att ni ringer!
Vänta, va?
Nej, det är omöjligt. Ni fick en fet deposition.
Nej, det kan inte vara sant. Hur kan man dubbelboka en bröllopslokal?
Ni hade ett jobb.
Nej, hälsa den andra bruden att hon får byta. Varför måste just vi göra det?
Ja, okej. Ha en bra dag, du också.
Vad hände?
Tydligen har ett annat par bokat först.
-Skrev du inte på ett kontrakt? -Jo!
Nej förresten, de skulle skicka det.
De tänker ge oss 10 % rabatt för besväret. Det täcker knappt dj:n.
Okej. Sa de vilka andra datum de hade?
Ja. En lördag i oktober.
-Det låter inte så illa. -Oktober nästa år.
Jaha.
Det här känns som ett tecken. Varje gång vi närmar oss vårt bröllop
kastar universum en stor skiftnyckel i ansiktet på oss.
-Det kanske vilar en förbannelse över oss. -Nej.
Jag sticker dit och löser det här.
Cisco, skeppet har redan seglat. Det kommer inte göra nån skillnad.
-Vi löser det här. -Men jag lovade dig ett stort bröllop.
Att vi får gifta oss med varandra är det enda som betyder nåt.
Okej.
-Hallå där. -Överraskning!
Jag trodde att du firade.
Det gjorde jag också. Men det kändes inte rätt.
För en viss hjälte till advokat var inte där.
Han är här.
Tänker du bjuda in mig den här gången?
Jag kommer med mat.
Det skulle jag gärna, men…
Du måste göra en sak först.
Torka av skorna?
Du måste ge mig sparken.
Mickey Haller, du är härmed avskedad.
Du är inte längre…
…min advokat.
Underbart.
DU TRODDE MIG INTE, MEN JAG LOVADE ATT BETALA.
NU KANSKE DU KAN VARA MED I PODDEN?
Hallå?
Andy, vad gör du här? Du vet väl att målet är över?
Jag vann.
Tro mig, jag vet.
Du är här tidigt. Ingen rast och ingen ro?
Jag behövde få undan lite jobb. Jag vill hinna umgås med Hayley idag.
Jag är förvånad att du ville ses igen efter att jag slog dig så hårt.
Malla dig bara, jag förtjänar det.
Jag var också lite mallig i början av rättegången.
Så därför har jag en liten present åt dig.
Okej.
Jag tänkte lämna den vid dörren, men du var ju här.
Borde jag ringa bombstyrkan?
VÄRLDENS BÄSTA ADVOKAT
Tack.
Den är inte graverad.
Jag ville inte att du skulle få hybris.
Vi vet båda två att du inte slår mig igen. Statistiskt sett.
Nåja, vi får se.
Men du är en förbaskat duktig advokat.
Tack, Haller. Det är du också.
Världens bästa.
Jag borde väl berätta
att polisen fann spår av Bondurants blod på Walter Kims stövlar.
Och glasskärvan matchade perfekt med spegeln i hans bil.
Det måste vara skönt att veta att din klient faktiskt är oskyldig.
Det måste vara skönt att inte ha fått fel person dömd.
Väcker du åtal mot Kim, eller ska du kolla upp Grant?
Walter Kim antas vara död.
Och polisen är efter Alex Grant för byggbedrägeri.
De gillar inte när folk sabbar deras planer.
Och till skillnad från ditt ex gillar jag att vinna fall, inte bara plocka poäng.
-Det ska jag inte berätta för henne. -Hon vet.
Jag ska väl gå. Så ses vi nästa gång, gullet.
Och då kommer jag vara redo.
Hämnden är ljuv.
Tack för den välförtjänta gåvan.
Jag vill inte att sommaren ska ta slut.
Jag tycker om att umgås med dig.
Du kommer få träffa mig på helgerna. Och jag slutar inte rida.
-Du kommer att tröttna på att titta på. -Aldrig. Det är det bästa jag vet.
-Hur är det med mamma? -Det är bra. Hon älskar sitt nya jobb.
Hon får äntligen välja sina mål själv. Hon är en riktig boss nu.
-Jobbar hon mycket? -Jättemycket.
Kanske lite för mycket.
Jag åker ner så ofta jag kan, och umgås. Och jag är bara ett telefonsamtal bort.
Jag vet, pappa.
-Visst är det gott? -Ja.
Verkligen.
Är du okej, pappa?
Pappa?
-Pappa. Mår du bra? -Ja. Jag är bara…
Är du kvar i Ensenada? Är surfingen bra där?
-Jag måste gå. -Vänta lite, Jeff. Snälla.
Pappa?
Ja. Jag ska bara ringa ett snabbt samtal.
Cisco…
NU BÖRJAR MIN KULINARISKA RESA MED L.A:S BÄSTA TEAM
CISCO: KOLLA MEJLEN
TRAMMELLS SKILSMÄSSA
Åh!
Hej!
Främling där.
Du har inte svarat på mina sms. Jag började tro att du ghostade mig.
Hur är det?
Jeff ville inte att du skulle få det här, va?
Ert äktenskap var nästan över och han ville ha hälften av stället.
Visst var det så?
Förlåt, nu fattar jag inte. Varför börjar du prata om Jeff?
Det var nåt skumt med din berättelse. Jag kunde bara inte sätta fingret på det.
-Det spelade ingen roll för målet, så… -Vad pratar du om?
Jeff ansökte om skilsmässa för 11 år sen. Några veckor senare drog han tillbaka den.
I samma veva som han drog. Sen dess är han spårlöst borta.
Som sagt jobbade vi på vårt äktenskap, men Jeff gav bara upp till slut.
Varför drev han inte igenom skilsmässan?
I Kalifornien delas egendomen lika. Han skulle få hälften.
-Så varför stack han bara? -Inte vet jag. Jeff var en slarver.
Hans beteende var helt obegripligt. Du har ju träffat honom.
Nej, jag har aldrig träffat honom.
Han som dök upp utanför kontoret var inte din exman, va?
Jag hittade det här.
Det är ett personalfoto från när du öppnade stället.
Du raderade det från dina sociala medier, men det gjorde inte René.
Det var honom jag träffade. En arbetslös skådis som jobbade som kypare här.
-Mickey, det är inte som du tror. -Vad fan är det då, Lisa?
Han var inte i Ensenada när han ringde, utan i sitt hem i Venice Beach.
Du har lurat mig.
Jag ville… Jag ville bara att du skulle sluta fråga om Jeff.
Så du ljög och lurade mig?
Jag var desperat, okej? Jag kunde knappt tänka.
Jeff var en lös tråd. Jag ville inte att du skulle leta efter honom.
Varför var det så viktigt att jag slutade leta efter honom?
Det är tre saker som inte stämmer.
Varför sålde du inte till Bondurant? Det var mycket pengar.
-Du kunde ha öppnat nån annanstans. -Det ville jag inte.
Varför övervägde du inte restaurangen som borgen?
Du satt hellre i fängelse än riskerade att förlora stället.
Och varför blir du alltid så arg när nån nämner Jeff?
Kom igen, Mickey.
Gör inte så här.
Jag har varit advokat länge, Lisa. Jag vet när nåt inte stämmer.
Jag insåg att du inte hade dödat Bondurant, men…
…bara för att du är oskyldig till en sak
betyder det inte att du är oskyldig till allt.
Vad är det du anklagar mig för?
Jeff skulle förstöra allt. Tills han försvann.
Så var är han?
Mickey, sluta.
Var är han?
Det här är galet.
Han hatade koriander.
Mickey, snälla. Okej?
Du vet inte vad jag gick igenom. Du vet ingenting om misshandeln.
Var det därför du inte kunde sälja?
På grund av vad de skulle hitta om de rev stället?
Du vet ingenting om mitt liv. Snälla!
Jag vet allt jag behöver veta.
Hej då, Lisa.
Mickey!
Så det gick bra?
Erkände hon?
Ja, i princip.
Jag är ledsen.
Jag vet att du gillade henne.
Men jag tror att du duckade en kula där. Eller en kökskniv.
Ringde du polisen?
Jag är försvarsadvokat, jag kan inte göra det.
Du är advokat, men inte jag.
Och jag ringde inte polisen. Jag ringde en polis.
Åh, herregud.
-Det var oväntat, till och med för dig. -Jag hade inget med saken att göra.
Tror du verkligen att det finns ett lik på tomten?
Om det är så kommer du säkert att hitta det.
Men håll mig utanför, okej?
Jävla Haller.
Det är ändå lite poetiskt. På ett Edgar Allan Poe-vis.
Ja. Kom nu, så drar vi.
Du har ett bröllop att göra dig redo för.
Det kan du ge dig på. Kör.
Hej!
-Okej. Ge mig ett leende nu. -Här?
Ja.
Och så en kyss.
Ja. Det är jättebra.
Är du sur att jag inte tog ditt namn? Det är så många konsonanter.
Babe, jag är bara glad att vi äntligen är gifta.
Det här var helt rätt. Nu kan vi slå på stort med smekmånaden.
Vi sparade pengar, så vi kan ju ha en fest om ett par månader.
Varför vänta? Vi festar idag.
-Kom, vi sticker. -Vart då?
-Jag ska ta med dig på brunch. -Du hatar ju brunch.
-Ja, men du älskar det. -Ja. Särskilt mimosa.
-Vad sägs om oändligt mycket mimosa? -Ja.
Men du måste ha ögonbindel.
Vad har du i kikaren?
Det får du se.
NYGIFTA
Kom nu.
-Åh, herregud! -Din vagn väntar.
Den här vägen.
Är vi i himlen? Det doftar fattiga riddare.
Nästan.
Okej.
-Är du redo? -Ja, jag är så hungrig.
Tre, två…
Överraskning!
-Herregud! -Grattis!
Cisco, när planerade du allt det här?
Det var Izzys idé.
Jag köpte en tårta från Porto's.
Det står en taco-foodtruck utanför och så har vi fattiga riddare.
-Åh! -Vad mer behöver vi?
-Winston, vad du är stilig. -Jag valde flugan.
Vilken duktig pojke!
Du känner mig så väl.
Vilket perfekt bröllop.
Tack.
Jag älskar dig.
LORNA OCH CISCOS BRÖLLOPSSPELLISTA
Studion är fantastisk, Izzy.
Tack. Jag kan bjuda på ett par gratislektioner.
-Nej, jag skulle bara stå på näsan. -Nej då.
Ska du ha en invigningsfest?
Det här känns som invigningen.
-Fattar du? -Ja, visst.
Jag…
Jag ska väl ge tillbaka de här.
-Jag kommer att sakna att köra runt dig. -Jag kommer att sakna dig mer, Izzy.
Vi har bara bockat av hälften av L.A:s bästa foodtruckar.
Det är jag fortfarande med på.
-Jag är stolt över dig. -Det hade aldrig gått utan dig.
Du gav mig en chans.
Det glömmer jag aldrig.
Kom hit.
Hallå där, släpp in mig också.
Du ska ingenstans. Cisco och jag ska till Cabo.
-Du behövs på kontoret. -Ja.
Tack och lov. De där vikarierna är så skumma.
-Gud ja. -Du anar inte.
Jag hoppades faktiskt kunna bli kvar på deltid. I alla fall ett tag.
Jag måste lägga nya golv. Det är dyrt att driva eget.
Det kan man lugnt säga.
Du får så många timmar du vill ha.
Tack.
Ursäkta, jag måste få hem min dotter innan hon förvandlas till en pumpa.
-Så använder man inte det uttrycket. -Inte alls.
Grattis, blonda exfru.
Tack, min tokiga exman.
Okej. Är du redo?
Ja. Jag funderar på ett mariachi-band till din födelsedag nästa år.
-Jaså du? -Ja.
I så fall tänker jag visa din första pojkvän
en bild på dig som Harry Potter på Halloween.
Uppfattat.
-Det är rätt tidigt. Ska vi gå på bio? -Tyvärr. Jag ska träffa några kompisar.
Jag sa ju det.
Just det, det gjorde du. Jag glömde.
Ja. Min Uber kommer om nån minut.
Det är okej. Ha så kul.
-Är du säker? -Ja.
Okej. Jag kommer inte bli sen. Vi ses.
Skriv om en timme. Jag vill ha ett livstecken!
Han är nog fortfarande ledsen för det där med Lisa.
Det är inte det värsta.
Vad menar du?
-Du vet mina känslor kring folk? -Ja.
Jag har tänkt på när Mickey blev misshandlad.
Vem vann på det egentligen? Alex Grant?
Han gjorde allt för att framstå som en hederlig affärsman.
Varför riskera allt med en misshandel bara för att vi skickade en kallelse?
Det går inte ihop.
Men Lisa var besatt av att få Mickey att tro att hon var oskyldig.
Hon fixade till och med en falsk exman.
När hon insåg att Grant var vår syndabock var det så hon övertygade Mickey.
-Hon måste vara galen. -Det är hon. Utan tvekan.
Har du sagt nåt till Mickey?
Nej, han ska inte behöva grubbla mer. Förresten är det bara en känsla.
Men den där kvinnan är inget att ha.
Jäklar också. Snacka om otur.
Hur länge stannar din mamma i Kanada, då?
Vem vet?
Så länge hon är glad, är jag glad.
Är det bra med dig?
Jag vet att ditt fall inte gick som du hade tänkt dig.
Men du vann, eller hur?
Ja.
Din farsgubbe bröt lite för ofta mot de etiska riktlinjerna
vad gäller umgänge med klienter.
Det är ingen synd jag skulle rekommendera att upprepa.
-Var det så uppenbart? -Man måste vara blind för att missa det.
Blind är nog exakt det jag har varit.
Jag läste i tidningen att Alex Grant gick miste om OS-projektet.
Ingen överraskning.
Nej, men tyvärr verkar han vara en riktigt hämndlysten typ.
Om du förstår vad jag menar.
Hur förbannad han än var på dig förut har han ännu fler skäl att se rött nu.
Förlåt, jag vill inte oroa dig.
Det kan vara värt att tänka på bara.
Yrkesskada.
Just det.
Kan vi få notan, tack?
Jag har ett läkarbesök tidigt i morgon bitti.
Är allt som det ska?
Ja, jag ska bara ta några tester. Se till att pumpen orkar jobba lite till.
Förresten, har du inget bättre för dig än att äta middag med nån gubbe?
Jag gillar att äta middag med dig.
Snart bjuder du väl ut mig på Dan Tana's på Alla hjärtans dag.
Mickey.
Om du offrar för mycket för det här jobbet kommer du att sluta upp som jag.
Ensam. Frånskild. Ett par ungar som knappt pratar med mig.
Du vill inte bli en manlig nucka, tro mig. Det är en förfärlig Hollywood-kliché.
Tänk inte ens tanken.
-Hej. -Hej, hur är läget?
Jag är på väg hem.
Men vi ses i morgon. Lorna lämnade en massa inlagor att arkivera.
Tack för att du ställer upp när hon är borta.
Inga problem. Behöver du nåt?
Nej, jag är bara…
Den där kvällen när ni lämnade vittneskallelsen till Alex Grant,
tänkte du på vilken bil han körde?
Ja, typ. Det var en tjusig svart sedan. Kanske en Audi?
Hur så?
Jag bara undrade.
Är allt som det ska?
Jadå, det var inget.
Okej.
Du, jag lyssnade av telefonsvararen.
Du har en ny klientförfrågan, en Julian Lacosse.
Han sitter häktad hos West Hollywood-polisen.
-För vad? -Mord.
Han sa att han har råd med dig. Inga problem.
Jag tar det i morgon bitti.
Okej. Kör försiktigt. God natt.
Okej. God natt, Izzy.
Julian Lacosse?
Är du Mickey Haller?
Ja. Hur fick du nys om mig?
Min kompis tipsade om dig. Giselle Dallinger.
Jag känner ingen Giselle Dallinger.
Va? Det måste du göra.
Hon sa åt mig att ringa dig om jag nånsin fick problem, att du är bäst i stan.
Och nu är hon död och…jag sitter i skiten.
Okej, nu förstår jag inte. Din vän är död?
Det är henne de säger att jag har dödat. Men det skulle jag aldrig göra.
Kolla, Giselle gick i god för dig. Jag har ingen annan att vända mig till.
Kan du hjälpa mig?
OBDUKTIONSRAPPORT
God morgon.
Ni fick in en kropp för några dagar sen. En Giselle Dallinger?
Är du anhörig?
Jag var visst hennes advokat.
Jag började tro att ingen skulle komma.
Fejkat körkort. De tog fingeravtryck för att identifiera henne.
Tyvärr står en död sexarbetare knappast högst upp på deras priolista.
Min mamma bor på Hawaii.
Jag ska åka dit ett tag. Kanske ett långt tag.
Ni behöver inga fingeravtryck. Hon heter Gloria Dayton.
Hon kallade sig Glory Days.
BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER
Undertexter: Camilla Dunér
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇