Quando saprai i risultati dell'esame?
Fra ben tre mesi.
Sei sul caso La Cosse?
Ci vedremo molto spesso, come ai vecchi tempi.
Quindicimila? Per cosa sono?
Ho subaffittato la scuola.
Chiamo Deborah Glass.
Deve sapere che il suo ex violento sarà fuori, anche se per un giorno.
La vittima è entrata nel parco col cane.
C'era un uomo che l'aspettava. L'ex marito.
Se l'avessi avvertita, avrebbe preso delle precauzioni.
Siamo avvocati, non supereroi.
Parla Mickey Haller.
Ehi, stasera non ce la faccio. Ti spiego la prossima volta.
Stavamo cercando un legame tra Bishop e Hector Moya.
Forse dovremmo cercarne uno tra Bishop e De Marco.
Forse è quello che cercavamo.
Due sospetti spacciatori in una casa in affitto.
- Guarda chi aveva il caso. - Salve, sig. Bishop.
Cosa vuoi, De Marco?
Aiutarti.
Questa è una guerra. Scegli da che parte stare.
Avremo un nuovo cliente. Hector Moya.
Vuoi andare da un narcos…
Eddie, tieniti libero. Andiamo a Victorville.
Capisce la posta in gioco?
Capisco che chi ti ha fatto questo
farà di tutto per non far emergere la verità.
Ammesso che abbiamo un accordo.
Lorna, è fatta. Moya ha accettato.
- Sig. Haller! - Cosa?
Eddie?
È tutta colpa tua!
Quella roba sul difendere i più deboli è una stronzata!
- T'importa solo di te! - Hayley.
- La gente muore intorno a te! - Tesoro.
Ti odio! Non voglio più parlarti!
Non dice sul serio.
È solo ferita.
Dalle tempo.
Mickey.
Chiunque sia stato, proteggi te stesso.
- Dico sul serio. - Sì.
Teme di perdere anche te. Non lasciare che avvenga.
Non è colpa tua, Mickey.
Invece è colpa mia, Lorna.
Per tutto. E rimedierò.
Troverò il figlio di puttana che ha fatto questo. E lo seppellirò.
POSSIAMO VEDERCI?
Ciao.
Ho saputo cos'è successo, Mickey, e…
Mi dispiace tanto.
Senti, Andy. Io…
So già cosa dirai.
Quanto è successo a Eddie… Miravano a me.
E non è la prima volta che qualcuno ci rimette
a causa mia.
- Cosa vorresti dire? - Dico solo che capisco, ok?
Devi fare il tuo dovere.
Forse… Non lo so.
Forse la distanza è la decisione più giusta.
Forse questo è un lusso che non possiamo permetterci.
Credi che voglia lasciarti?
Già.
No.
Non è questo che volevo dirti. Neanche lontanamente, in realtà.
Mickey, te l'ho detto. Non sono Maggie.
Non ti farò fuori quando la cosa diventa troppo pesante.
Che tu ci creda o no, lo capisco.
Per un verso, facciamo quello che facciamo perché ci battiamo per la stessa cosa.
E sono la prima a dirti che a volte il sistema rovina tutto.
Tanto.
E…
avevi ragione prima,
per quanto mi addolori dirlo.
Il caso Glass?
Mi ha segnata.
In aula mi sono bloccata.
Avrei dovuto prendermi del tempo, come dicevi tu.
E l'ho fatto.
Sono andata fuori città per un po' e mi sono schiarita le idee.
Ho capito cosa farò adesso.
E ora sono tornata.
E volevo vederti.
Tutto qui.
Quindi tu non far fuori me.
Ok?
Ti ho inviato la nota per l'appello Schaffer
e ho rinviato l'incontro su Pinkerton a venerdì,
così in mattinata ci concentreremo su La Cosse.
Ottimo.
Allora, hai visto Andrea ieri sera?
È rilevante per il programma?
Lo è per me, che ho investito nella tua vita.
- Lorna… - Cosa?
Voglio assicurarmi che non tu incasini tutto.
Che tu ci creda o no, lei mi piace.
- Questa è nuova. Non ti piace nessuno. - Vero?
Ma sento che lei per te va bene.
Ti tiene in riga. Qualcuno deve pur farlo.
Penso che tu ci riesca già bene da sola.
C'è altro che devo sapere prima che venga in ufficio?
Una cosa devo saperla io.
Ti piace il tuo regalo?
Quale regalo?
Che diavolo è?
Per concessione di Moya. È imperforabile, testata da Cisco.
È antiproiettile?
E blindata.
È come l'auto del Presidente, The Beast.
Ma senza lo spara-lacrimogeni o il frigo pieno di sangue.
Tu volevi un frigo pieno di sangue?
C'è qualcun altro qui.
Sì, è abbinato all'auto. Moya ti vuole sempre protetto.
Vista la situazione.
E, incredibile per me dirlo, ma concordo con i narcos su questo.
- Devo andare. - Ci vediamo.
Insomma, almeno spero.
Sono Omar.
Il capo dice che devo seguirti ovunque tu vada.
Dammi un secondo, ok?
Cosa fai? Ti ho detto che guidavo io, finché non avremmo trovato qualcun altro.
Pensavi di divertirti da solo con questa?
Guarda che portiera. È come un caveau.
Izzy, non è un gioco. Quel tizio è un narcos del cazzo.
Ti serve un autista, e non mi fido di nessuno adesso.
- È troppo pericoloso. - Lo so.
Questo spiega l'auto e il soldato. Ora sali.
- Izzy… - Mickey, sali subito in auto.
AVVOCATO DI DIFESA - THE LINCOLN LAWYER
Ho visto i messaggi. Hai bisogno?
Entra. E chiudi, grazie.
Cosa c'è, Freemann?
Non l'ho chiamata.
Chi?
Deborah Glass.
Non l'ho chiamata, Adam.
- Il caso di violenza domestica? - Sì.
Non sapeva della richiesta Cruz?
No.
So che mi rimprovererai.
Toglimi il caso Shelby, se devi.
E se tu mi licenziassi, lo capirei.
Ma ancora non fare niente di tutto questo.
Qualcuno deve mettere dentro
il bastardo che ha ucciso Deborah Glass.
Nessuno lavorerà più alacremente di me per farlo.
Infiocchettami questo caso.
Fino ad allora,
non ne abbiamo mai parlato.
Ciao.
Mi hanno chiesto di non perderti di vista.
Le pareti sono di vetro.
Cos'è?
Quello che sono riusciti a recuperare dall'auto dopo il…
Due settimane fa, mi ha detto che mi stava facendo qualcosa.
Gli ho riso in faccia, contestando la scelta del colore.
Mettiamoci sotto.
Mancano due mesi al processo.
Ok.
Prima le priorità.
Dovremmo cercare di capire cosa farà l'accusa.
Non serve. So esattamente cosa farà Forsythe.
Potrei scrivere la sua arringa dormendo.
È la professione più antica del mondo. Gloria Dayton era una prostituta…
…che bazzicava le persone sbagliate.
E Julian La Cosse
era il suo pappone.
Semplicemente.
Un uomo che si guadagna da vivere approfittando di donne disperate.
Spietatamente. E, se necessario, violentemente.
L'unica domanda è:
fino a dove si sarebbe spinto per avere la sua parte?
Questo caso è chiarissimo.
Farà deporre il medico legale per dire alla giuria che…
…l'osso ioide era rotto.
È l'osso fluttuante in cima al collo.
Appena sotto la mascella.
Era fratturato in due punti.
È un infortunio comune?
No, è insolito.
Quando avviene, è quasi sempre causato da strangolamento o asfissia.
Poi chiamerà il det. Whitten per mostrare il filmato in cui…
…l'imputato ha confessato di aver discusso violentemente con la vittima quella sera.
Una discussione per cui è emerso che l'ha afferrata per il collo.
In virtù di questo,
c'erano elementi sufficienti per arrestarlo.
Dopodiché, chiederà alla vicina di parlare delle urla…
…e le grida dalla casa accanto.
Una lotta senza esclusione di colpi.
Una lotta violenta?
A me è sembrata così.
- Qui possiamo affondare un primo colpo. - E come?
Sig.ra Stevens, dal filmato di sicurezza dell'atrio del palazzo,
si vede il sig. La Cosse entrare e uscire.
Non ci sono telecamere che coprano l'entrata sul retro, vero?
No. Non ci sono.
Mi lamentavo di questo, ma nessuno ha fatto niente.
Ma non ci darà molto.
No, ma instilla il dubbio che qualcuno possa essere entrato in altro modo.
Forsythe agirà come da manuale.
Ha una storia avvincente da raccontare. Non deve fare salti mortali.
Ogni dettaglio sarebbe prevedibile.
Fino al fatto
che cercherà di chiudere l'arringa con un colpo a effetto.
Sig. Miller, come conosce l'imputato?
Lavoravo con lui.
In che veste?
Come escort. Usavo il suo sito per trovare clienti.
Non lavora più per lui?
No, ormai da un paio d'anni.
E come mai?
Una volta, un cliente non pagava. Julian credeva che glielo avessi nascosto.
Quando non avevo i soldi, diventava violento.
L'ha aggredita?
Mi ha aggredito, sì. Era furioso.
Davvero? Può raccontarcelo?
Beh, era una domenica sera.
La domenica si lavorava poco, ma avevo una prenotazione.
Un rappresentante farmaceutico di Denver che passava ogni due mesi per lavoro.
Non aveva contanti,
ma in passato aveva sempre pagato,
e gli permisi di pagarmi la volta dopo.
- Quando Julian l'ha saputo… - Che hai?
Insomma, è arrivato…
Oh! Stasera arriva l'email con i risultati dell'esame…
Quindi, come dicevo,
dopo che il sig. La Cosse mi ha colpito, sono fuggito di lì.
Dopodiché ho pensato di organizzarmi in altro modo.
Non volevo che mi ricapitasse.
Grazie, signor Miller. Non ho altro.
Sig. Miller, lei era un pugile dilettante?
Faccio io le domande, non l'avv. Forsythe.
Ho fatto boxe per un po', sì.
È un buon allenamento, ma non mi definirei un ex pugile.
No?
Reperto D.
Quindi non è lei in questa foto?
Che vince il titolo locale dei pesi massimi leggeri quattro anni fa?
Era solo un campionato locale…
Gliela riformulo.
È o non è un campione di pugilato dilettante?
Sì. Lo sono.
E vuole dirci che era intimidito dal signor La Cosse laggiù?
Qualsiasi pugile le dirà che la stazza non conta.
Certo. Ora, signor Miller, è mai stato arrestato per adescamento?
Obiezione, Vostro Onore.
Ha già ammesso di essere un escort.
Per cui i suoi precedenti sono rilevanti ai fini dell'impeachment.
Respinta.
Risponda alla domanda, sig. Miller.
Adescamento?
Sì.
Quante volte?
- Tre. - È stato arrestato tre volte.
Può dirci il risultato di quegli arresti? È mai stato condannato?
No. Per i primi due hanno archiviato. Mi hanno mandato in clinica.
Per disintossicarsi dalla droga. Si dice così?
Credo di sì.
Capisco. E il terzo caso è ancora in sospeso?
Sì.
Interessante.
Qui a Los Angeles,
chi ha già aderito al programma di disintossicazione due volte
non può aderirvi una terza volta.
Il suo caso è nella contea di LA?
No.
È a Riverside.
Riverside?
Il procuratore le ha offerto qualcosa su questo caso
per la sua deposizione?
No! Assolutamente no.
No? Perché fino a poco tempo fa
l'avv. Forsythe era un procuratore a Riverside e…
Obiezione, Vostro Onore.
Si metta agli atti che non è stato offerto alcun accordo a questo teste
in cambio della sua deposizione.
Accolta.
Mi scuso, Vostro Onore. Non volevo offendere nessuno.
Non ho altro.
In tribunale non aspettava fuori?
Scherzi? Prima ho dovuto evitare che mi seguisse in bagno.
Pensi possano fare qualcosa così presto dopo Victorville?
Cisco dice che De Marco o chi altri terrà le acque calme per un po'.
Spero che abbia ragione.
Ovvio che non funzioni.
Funziona qualcosa in questo edificio?
- Gli offriamo il pranzo? - Magari un Happy Meal.
Che cos'è?
Te ne piace qualcuna?
Che importa?
Se non lavori anche per i Road Saints,
cosa che non voglio sapere, non possiamo permettercele.
Volevi iniziare a cercare. Ho dei fondi pensione messi via.
Uniti all'aumento che potresti ricevere passando l'esame…
No! Non voglio portarmi iella.
E poi stai sopravvalutando la generosità di Mickey
se pensi che potremo permetterci queste case.
Oddio. Guarda che cucina.
Va bene.
Ok, andiamo. Ho una fame da matti.
Andiamo!
Arrivo.
Dove andiamo?
A casa?
No, andiamo al parco.
Sapevo di trovarti qui.
Questo è il massimo che posso avvicinarmi a lei.
Lo so.
Ci sto lavorando.
È un tuo amico?
Non proprio. È la protezione di cui parlavi.
Dove l'hai trovato?
Forse è la risposta giusta. Almeno la stai prendendo sul serio.
Sono felice che non abbia mollato. È diventata bravissima.
È di famiglia. Almeno così mi hai detto.
L'altra sera ho bevuto con Andy.
Se non volevi che glielo chiedessi,
lancia una rete più larga la prossima volta.
Giusto.
Allora, cosa ti ha detto?
Pare che vada tutto bene.
So che non sono sempre riuscita a gestire certi aspetti della tua carriera.
Una come Andy potrebbe essere idonea alla sfida.
Ti meriti di stare con qualcuno che faccia per te.
Non sono tanti di recente.
Beh, bisogna abituarsi a te.
Ritornerà, Mickey.
Rimedierò per lei. Fai in modo che lo sappia.
No.
Non devi rimediare a niente.
Mai.
Lascia che le passi.
- Presto finirà. Devo rientrare. - Ok.
Tu bada a te stesso.
Glielo devi.
Ehi, Maggie.
Grazie.
Ok.
Avevo la sua età, quando troncai con mio padre.
Adolescenti.
Avete riallacciato?
Ci sentiamo. Lo chiamo per il compleanno.
- Una volta l'anno? - E lui mi chiama per il mio.
Beh, grazie, Izzy.
Era un brutto paragone.
Ma queste tensioni padre-figlia sono un rito di passaggio.
Soprattutto a quell'età.
Stai facendo del tuo meglio. Chiunque può notarlo.
Tranne lei.
No, anche lei.
Non ancora, ma lo farà.
Tuo padre faceva del suo meglio?
Tu non sei mio padre.
SVEGLIA - INTERROMPI
- Hai controllato l'email? - Controllo in ufficio.
Cosa… Che vuoi dire?
Ok.
Ok, controlleremo quando arrivi in ufficio.
Hai controllato l'email?
Voleva controllarla in ufficio.
Cosa? Lorna. Oddio. Controlla subito.
Quella pianta non è un po' floscia?
La stiamo annaffiando?
Lorna.
- Buongiorno a tutti. - Ciao.
Buongiorno.
Allora, hai controllato l'email?
Oh, mio Dio.
Perché siete tutti così fissati con la mia email?
Va bene. Controllo la mia stupida email. Siete come un branco di bambini ficcanaso.
Ok.
ALBO DEGLI AVVOCATI - RISULTATI
Oddio.
Non l'ho passato.
- Oh, tesoro. - Lorna.
Mi dispiace tanto.
Non fa niente. Non è un problema. Puoi sempre rifarlo.
Insomma, cosa…
Ma che diavolo?
Certo che l'ho passato.
- Sapevate che sarei passata. - Oddio.
Oddio, che faccia che hai. Guardatelo.
Winston! La mamma è un avvocato!
E riesce ancora a fregare la gente!
- Congratulazioni, tesoro. - Grazie!
Sono fiero di te.
- Congratulazioni, Lorna. - Grazie!
- Stasera festeggiamo. - Possiamo?
Prenoto io. Così mi tengo impegnata e non ti urlo contro.
- Complimenti. - Grazie!
Compro io il dolce, dato che quella casa di produzione paga puntuale.
- Per te. - È l'elenco dei testi modificato?
No, quello è qui. È un'offerta di lavoro da parte tua.
L'ho scritta io per te.
- Assicurazione per animali domestici. - È trattabile. Non proprio.
Puoi firmarlo e ridarmelo.
Lo valuterò. Posso avere l'elenco dei testi, per favore?
Ok, brontolone.
Si aspetta che paghi il dentista di tasca mia.
Può andare.
Forsythe oggi farà l'arringa finale. Lo colpiremo con questo.
Ho controllato tutti i nomi tranne uno. Chi è Peter Sterghos?
È il nome che ho trovato
cercando di collegare Bishop a De Marco.
Abbiamo già un collegamento. Quel caso di omicidio.
- Ci hanno lavorato entrambi. - Dieci anni fa.
Dovevamo provare che fossero ancora collegati oggi.
E Peter Sterghos li collega?
Beh, non ancora.
- Sarà una trappola. - Sterghos è l'esca.
E questo volgerà a nostro vantaggio.
Sig. Sterghos, che piacere.
- Ehi. - Il consulente tecnico, Dennis.
Ciao, Dennis.
- Grazie di farci usare casa sua. - Scherziamo?
La mia casa sarà in un programma TV.
- Mia madre non ci crederà mai. - Mi serve una firma sul contratto.
- Ecco qua. - Grazie.
E a voi serve questo.
Codice d'allarme, quadro elettrico e chiavi di casa.
Grazie.
E spegnete l'aria condizionata di notte.
Non voglio spendere, se possiamo evitarlo.
Penseremo a tutto noi. Wow, ha già fatto le valigie.
- Dov'è diretto? - In Grecia.
Mia madre vive là.
Grazie a voi, ci potrò stare due settimane.
Due settimane in Grecia.
Wow, sarà bellissimo.
Oh, è arrivato il mio taxi. Devo andare. Grazie mille ancora.
Grazie a lei. Davvero. Ci aiuta più di quanto pensa.
- Spero che le riprese vadano bene. - Anche noi.
TAXI GIALLO
Mi metto sotto!
Grazie, signore.
Ok, basta così. Silenzio in aula.
Questa è un'udienza preliminare nel procedimento a carico di Scott Glass.
Prima d'iniziare, ci sono istanze delle parti?
Avv. Freemann?
No, Vostro Onore. L'accusa è pronta a procedere.
E la difesa?
C'è altro prima di procedere?
In realtà, sì.
La difesa vorrebbe fornire alla corte e all'accusa
una lista dei testi modificata.
È uno scherzo, vero?
Siamo nel mezzo del processo e la difesa vuole aggiungere
cosa, 20… 33 nuovi nomi alla lista dei testimoni?
Mi scuso, ma la nostra indagine ha scoperto 33 nuove persone
potenzialmente rilevanti.
È assurdo.
E come dovremmo determinare questa presunta rilevanza
nel bel mezzo del processo?
Gran parte dei nomi sono nuovi per me.
E gli altri…
Insomma, c'è metà del dipartimento dello sceriffo.
C'è anche il mio investigatore.
Vostro Onore, non sono preparato per parlare di questi nomi,
finché non potrò indagare su di loro.
Ho un'idea che potrebbe aiutare.
Sono pronto a iniziare la difesa
con i testi della nostra lista iniziale.
L'accusa avrà così il tempo di fare le indagini che riterrà necessarie.
Mi sembra ragionevole.
Avvocato, avrà fino al termine del weekend
per indagare sui nomi aggiuntivi.
- È accettabile per entrambe le parti? - Per la difesa, sì.
Farò del mio meglio.
Molto bene. Affronteremo la questione lunedì mattina.
Adesso convochiamo la giuria.
Potete prendervi cinque minuti di pausa.
Grazie, Vostro Onore.
Che cazzo ci faccio tra i tuoi testi?
Non possiamo incontrarci sempre così.
Ti chiamerei "detective", ma…
Lo trovi divertente, Haller?
- Pensi sia un gioco? - Ti assicuro che non lo è.
Non ho niente a che fare con il tuo caso.
Allora non hai niente di cui preoccuparti.
Ma il mio cliente è innocente.
Non ha ucciso lui Gloria Dayton.
E la miglior difesa che ho è smascherare chi l'ha fatto.
Faccio solo il mio lavoro. Come te.
È più forte di te, vero?
Sembra che ti piaccia infierire sulle brave persone.
Pensi di essere una brava persona, Neil?
Davvero carino.
Almeno io ammetto quando esco dal seminato.
Fottiti, avvocato.
Ascolta, accompagnami la prossima volta.
Membri della giuria, all'inizio di questo processo,
la difesa ha scelto di fare l'arringa iniziale
solo dopo l'arringa finale dell'accusa.
È sempre un diritto della difesa.
Quindi ora ascolterete l'avv. Haller.
Ma la sua dichiarazione è solo questo. Una dichiarazione.
Niente di più, niente di meno.
E dovrà esserle dato lo stesso peso
di quella fatta dall'avv. Forsythe per l'accusa.
Tutto chiaro?
- Sì. - Ottimo.
- Avv. Haller. - Grazie, Vostro Onore.
Signori giurati,
la persona che vedete sullo schermo è Gloria Dayton.
La vittima in questo caso.
Normalmente, un avvocato difensore farebbe qualsiasi cosa in suo potere
per non mostrare una foto della vittima alla giuria.
Normalmente lo fa l'accusa.
Vuole che proviate compassione,
per arrivare a punire la persona accusata dell'omicidio.
Normalmente.
Ma niente è normale in questo caso.
Gloria Dayton era una mia ex cliente.
Una persona che conoscevo.
E a cui tenevo.
Come a lei teneva il signor La Cosse.
Lavoravano insieme.
Ma c'era di più tra loro.
Erano amici.
Si è spenta una vita.
Ci hanno portato via una ragazza troppo presto e troppo violentemente.
Gloria è stata brutalmente uccisa,
e, aldilà di come si mantenesse, non se lo meritava.
Non lo merita nessuno.
Quindi sono con l'accusa su questo.
Credo sia imperativo
assicurare il responsabile alla giustizia.
Le prove tuttavia dimostreranno che Julian La Cosse non è quella persona.
Anzi, le prove dimostreranno
che Julian La Cosse è un'ulteriore vittima di una serie oscura di crimini
ben oltre la portata limitata di questo processo.
Per l'avv. Forsythe, Gloria Dayton bazzicava le persone sbagliate.
Beh, sono qui per dirvi una cosa. Ha ragione.
Ma lui non sa tutta la storia.
Vedrete che l'omicidio di Gloria Dayton non è stato casuale.
Ma mirato.
Julian La Cosse, purtroppo,
era nel posto sbagliato al momento sbagliato,
ed è stato risucchiato in una rete di eventi
di cui né lui né l'accusa sapeva qualcosa.
Non solo ve ne parlerò. Ma ve lo dimostrerò.
Un complotto?
Dicevi che avresti prodotto un altro soggetto,
non una teoria del complotto.
Rischio la vita qui.
Ci arriveremo così, Julian. E non è solo un'ipotesi. C'è un complotto.
Anche se è così, ha a malapena parlato di Julian nella deposizione.
Capisco che sia contorto, ma quando diremo tutto alla giuria…
…lo semplificheremo.
Glory Days è morta perché un agente della DEA
e un ex sbirro lavoravano insieme
per corrompere il sistema e coprire le loro tracce.
E mostrerò loro come e perché.
La ruota è in moto, David.
Se non pensassimo che possa funzionare, non lo faremmo.
Giuro che è il modo migliore per far assolvere Julian.
Devi solo…
…fidarti.
Gloria ti ha detto che puoi contare su di me, no?
Non ti ha detto questo?
E allora fidati.
Fidati di me.
Allora, come l'ha presa?
Credo sia convinto. Ci ho dovuto lavorare, però.
Anch'io con David.
Onestamente, è un piano assurdo.
Una vera follia.
Tranquillo.
Funzionerà a meraviglia.
Il resto come va?
A parte il fatto che mia figlia non mi parla?
Come va con Andy?
In realtà va bene.
Bene.
Perché voglio che la serata sia tutta per me.
Non vedo l'ora, avvocata.
Avvocata.
Grazie.
Capisco che non dorma, ma almeno sbatte le palpebre?
Andiamo. Lo apprezzerai.
Ehi!
- Ciao! - Ciao!
Allora?
Il set è pronto. Ora aspettiamo.
Ciao, tesoro.
- Com'è andata in aula? - Come previsto.
Vediamo cosa deciderà la giudice sull'elenco dei testi.
Bene, ora che siamo tutti qui, brindiamo a Lorna.
E al mio incredibile, magnifico risultato.
Davvero, è incredibile. Congratulazioni.
- Grazie. - Grazie.
A proposito, ho qualcosa per te.
- Che cos'è? - La mia Costituzione.
Me la porto dietro da quando ho superato l'esame.
Ora la passo a te.
Sono molto fiero di te.
Ho sempre voluto una Costituzione tascabile.
- Aprila e basta. - Ok, va bene.
Direi anche molto premuroso. Grazie.
Leggi tutte le modifiche, prima di firmarlo.
Vedo che mi hai ascoltato, quando ho detto che tutto era trattabile.
- C'è un errore in questa cifra? - No.
Conosco i tuoi registri meglio di tutti. Sei pazzo?
Probabile, ma non su questo.
Cameriere! Mi presta una penna? Veloce.
Veloce, così posso firmare prima che capisca cosa ha fatto.
Hai ancora gli annunci delle case?
Forse ne ho ancora uno o due.
Oh, grazie! Grazie.
- Te lo meriti. - Alla mia!
Alla tua.
Mickey? Qualcosa non va.
Oh, merda. Resta qui.
- Homeland Security! - Ehi!
- Fuori dall'auto! - Ehi! Che succede?
Vieni qui.
Ehi! Sono il suo avvocato. Perché lo arrestate?
C'è stato segnalato uno straniero illegale parcheggiato qui di notte.
- Segnalato? - Ha un provvedimento di espulsione.
Ma se non l'avete nemmeno identificato.
Ora sì.
Se hai problemi, parlane col dipartimento.
Ma che stronzata è?
C'è De Marco dietro, vero? Vi manda lui.
Ehi! Stai indietro, se non vuoi essere il prossimo.
Andiamo!
Merda.
Che cazzo è successo?
De Marco mostra i muscoli.
La Homeland Security ci stava dietro. Altro che mostrare i muscoli.
Le acque sono tutt'altro che calme.
Andiamo. Ti porto in un hotel.
Non puoi restare qui senza la sicurezza.
Mickey, andiamo!
ISPIRATA AI ROMANZI DI MICHAEL CONNELLY
Sottotitoli: Francesco Santochi