NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Minne viet minua?
-Se on yllätys. -Yllätys? Mikä yllätys?
-Minulla on sinulle jotain. -Kerro.
Eihän se sitten olisi yllätys, vai mitä?
Olet tuhma poika.
Seiso tuossa. Sulje silmäsi.
Avaa.
Päivänkakkara? Eikö ruusua?
-Ne ovat klisee. -Ja päivänkakkarat halpoja.
Voinhan silti suudella sinua, vai mitä?
Minne se meni?
-Mikä? -Päivänkakkarani.
Ethän halunnut sitä.
-Nyt se haisee sianpaskalta! -Vakoilit, hyypiö.
-Totta kai. Ei tuota ole suudeltu. -Voisikohan hän suudella suorana?
-Minne menet, kieroselkä? Opetamme sinua! -Jättäkää rauhaan!
-Lopettakaa! -Nukut kuulemma sikojen kanssa.
Perheesikään ei halua sinua!
Kuka olet?
Mitä? Mitä tämä on?
Olenko kuollut?
Miten päädyin tänne?
Näköjään portaalin kautta.
Että mitä?
Tiedäthän portaalit?
Siirryit olinpaikastasi tänne Lokkitorniin,
Aretuzaan.
Ai, olet neitsyt.
Anteeksi.
Rystylyöntisi on taikuuttasikin vaikuttavampi.
Minun mikä?
Mikä on vialla?
Jos sait loihdittua portaalin tyhjästä, hän etsii sinut.
Hän? Kuka?
Mitä sinä teet?
[Vanhakieltä]
Mikä tuo on?
Erilainen portaali. Sitä ei voi jäljittää.
Sinun loihtimasi teki sinusta maalitaulun, mutta tällä pääset kotiin.
Voit luottaa minuun.
Mikä on nimesi?
Istredd.
Odota! Entä sinun?
Pois sieltä!
Pystyn kyllä!
Paljonko siasta?
Huomenna on markkinat.
Olen täällä tänään.
Kymmenen markkaa.
Entä tästä elukasta?
-Kuusi. -Neljä.
-Mitä sinä teet? -Myyty neljällä markalla.
-Oletko hullu? Et voi antaa häntä. -Kuten sanoin, myyty neljällä markalla.
Hän on noita. Tiedät, mitä he tekevät.
-Hän on tyttäremme. -Ei minun.
Äiti!
Auta!
Hienoa. Minä lähden sitten.
Et voi viedä minua.
En lähde.
Päästä ulos!
Neljä markkaa.
Prinsessa!
Nti Cirilla!
Prinsessa Cirilla!
Tulkaa! Ei prinsessaa!
Katso sinä tuolta!
-Prinsessa! -Missä olet, prinsessa?
Prinsessa Cirilla!
Siirrymme purolle.
Pitäkää silmänne auki!
Prinsessa Cirilla!
Kuka siellä?
Pysähdy!
Myrkyllisiäkö?
Ei, kiitos.
En syö rottia.
Odota.
Missä asuit Cintrassa?
Missä vanhempasi ovat?
Mikset puhu?
En ole puhunut kellekään kolmeen päivään.
Olen kai -
pakomatkalla.
Minun pitäisi mennä jonkun luo,
mutta pakenenkin jotakuta toista.
Hänellä on -
iso lintu pään päällä.
En tiedä, mitä hän haluaa.
Tuli pitäisi sammuttaa.
Hän ei saa saada minua kiinni.
Ei saa.
Katso, Cintran lippu.
Tule, pelastuimme!
Rottapoika?
Luulet olevasi turvassa
Huoletonna
Mutta täällä Yläkylässä
On parasta varoa
Se piikikäs hauki
Joka kalsareissasi lymyää
Tai se lentävä lohikäärme Joka sut kauhulla täyttää
Naradekin eukko loihtii lääkejuoman
Joka abortoi lapsen vaimostasi
Abortoi itsesi!
Haistakaa paska!
Kiva, että sain aikaan yhteishenkeä.
Uskomatonta.
Pidän siitä, miten murjotat siellä nurkassa.
-Tulin juomaan yksin. -Hyvä, selvä homma.
Kukaan muu ei epäröinyt kommentoida esitykseni laatua paitsi -
sinä.
Sano nyt.
Ethän halua odotuttaa miestä, jolla on leipää housuissaan.
Kai voit jotain sanoa. Alle kolmella sanalla.
Niitä ei ole olemassa.
Mitä niin?
Laulusi olioita.
Mistä tiedät?
Hauskaa. Valkoiset hiukset, yksinäinen susi, kaksi hyvin -
pelottavan näköistä miekkaa.
Tiedän, kuka olet.
Olet se noituri. Geralt Rivialainen.
Tiesin!
Olisi työ sinulle.
Rukoilen sinua.
Piru on varastanut viljamme.
Maksan etukäteen sata tukaattia.
Sataviisikymmentä.
Tiedän, että hoidat homman.
Et kuulemma pidättele.
Tarvitko auttavaa kättä? Minulla on kaksi molempia pirunsarvia pitelemään.
Häivy.
Olen hiljainen tukimies.
Olet oikeassa. Ehkä oikeista seikkailuista saisi parempia tarinoita.
Sinusta oikein uhkuu seikkailun haju.
Muun muassa. Sipuliko täällä löyhkää?
Ei sillä väliä. Mitä se onkaan, haiset kuolemalta -
ja kohtalolta, sankariteoilta ja sydänsurulta.
Sipulia se on.
Selvä. Hei! Voisin houkutella sinulle asiakkaita.
Levittäisin tarinaa Geralt Rivialaisesta, Blavikenin teurastajasta.
-Tule tänne. -Niin?
Tule, Särki.
Tiedätkö, miten moni ei edes huomaisi kuolemaasi?
Saat elää.
Kuka olet?
Tissaia de Vries.
Aretuzan rehtoritar.
Olisit antanut kuolla. Siihen ainakin pystyin vaikuttamaan.
Suloista, Possu.
Et ottanut asioita hallintaasi. Menetit otteesi.
Kasvihuone 20 minuutin kuluttua.
Aistin pelkonne.
Olette syystäkin peloissanne.
Kaaos on tämän maailman vaarallisin asia.
Se ympäröi meitä koko ajan -
epävakaana ja voimakkaana.
Mutta jokainen teistä osoitti kykyä kanavoida sitä.
Hetkenne johteena loi uuden aallon kaaokseen,
joka saavutti minut täällä Aretuzassa. Anica,
pelastit hukkuvan pojan mielesi avulla.
Fringilla jäädytti kissan.
Vahingossa.
Sabrina teki äidistään -
lihavan.
Mutta se, että olette kaaoksen johteita,
ei tarkoita, että pystytte taikomaan.
Haluan kotiin.
Tämä on kotisi. Kuuntele tarkkaan. Selviytymisesi riippuu siitä.
Taikuus on kaaoksen järjestelyä.
Ja vaikka paljon jää mysteerin peittoon,
olemme päätelleet sen vaativan kahta asiaa:
tasapainoa -
ja hallintaa.
Ilman niitä kaaos tappaa teidät.
Tämä on yksinkertainen koe, jolla nähdään, oletteko ylentymisen arvoisia.
Tasapaino löytyy kukkanne ja kivenne välistä.
Nostakaa kivi koskematta sitä.
Käyttäkää loitsua:
[Vanhakieltä]
-Onnistuin! -Kätesi!
Tätä on tasapaino.
Hienosti näytetty. Kiitos, Fringilla.
Mitään ei voi loitsia tyhjästä.
Kun ottaa, on annettava.
[Vanhakieltä]
-[Vanhakieltä] -Menetit paljon verta, Possu.
[Vanhakieltä]
Joskus kukka on vain kukka -
ja se palvelee meitä parhaiten kuolemalla.
Istredd.
Olit oikeassa. Hän löysi minut.
Ja sinä minut.
Nimeni -
on Yennefer.
Mukava tutustua kunnolla,
Yennefer.
Hei! Älä etuile!
Älä koske minuun. Kuningatar antoi tämän ruoan.
Mädäntyköön helvetissä.
Viittasi.
Isäni teki sen.
Zivel Ozol vaatetti Cintran ylimystöä.
Näytät kokeneen kovia.
Kuten me kaikki.
Ne ovat haltian korvia.
Tapoin kaikki.
Teen osani kostaakseni Filavandrelin kapinassa kuolleet ihmiset.
-Filavandrel? -Haltiat kutsuvat häntä kuninkaaksi.
Viime vuonna hän yritti valloittaa Cintran maita.
Veljeni sai nuolen aivoihinsa.
Varmistan päivittäin, ettei hän kuollut turhaan.
Tule tapaamaan perheeni.
Tule.
Äiti, toin jonkun mukanani.
Tässä on...
Fiona.
Voi sinua pikku viitassasi.
Isämme kuoli juuri.
Hän taisteli sen nartun -
-ja hänen perheensä puolesta. -Äiti.
Ei se ollut kuningatar Calanthen vika.
Nilfgaard pääsi rajan yli haltiavakoojien vuoksi.
-Maa oli ensin haltioiden. -Veli kuoli maan puolesta.
Ja isänne Calanthen itsekkyyden vuoksi. Konflikti toisensa jälkeen.
Ne vievät kotimme, miehemme ja elämämme.
Milloin se loppuu?
Kun olen ritari. Sitten on varaa talon rakentamiseen.
-Ryhdytkö ritariksi? -Ensin oppipojaksi,
mutta olen valmis Cintran nousuun.
Järjestykselle ja arvokkuudelle.
Voi lapsi.
Kenkäsi.
Hommataan sinulle uudet kengät.
Se olisi hienoa. Kiitos.
Abbott.
Älä huoli, hän on yksi puhtaista.
Rivien ja nyrkiniskujen välistä lukien sanoisin,
että sinulla on imago-ongelma.
Jos liityn mukaasi kukistamaan Yläkylän pirun,
voisin puhdistaa maineesi. Koko pohjola olisi liian kiireinen tarinoidessaan -
Geralt Rivialaisesta, Valkoisesta sudesta -
-tai sinnepäin. -Teurastaja on oikea nimitys.
Voinko tulla ratsaille? Minulla on väärät kengät.
-Älä koske Särkeen. -Selvä.
Haltiat kutsuivat tätä Dol Blathannaksi ennen ihmisille luovutusta -
ja perääntymistään kultaisiin palatseihinsa vuorille.
Ja taas minä esitelmöin.
Geralt? Minne sinä menet?
Älä jätä minua. Huhuu?
-Mitä etsimmekään? -Siunattua hiljaisuutta.
Ei ole minun juttuni. Oletko aiemmin metsästänyt pirua?
-Niitä ei ole. -Just.
Ei tietenkään. Mitä me sitten teemme?
Joskus on hirviöitä,
joskus taas rahaa.
Harvemmin molempia.
Sellaista elämä on.
Voi paska!
Näytös kaksi alkaa!
Mikä se oli? Näyttää pieneltä kanuunankuulalta.
Jukolauta.
Geralt. Se on piru.
Minun on nähtävä tämä maaginen ja myyt...
Jättäkää rauhaan!
Sinä puhut!
Totta kai puhun!
Mikä sinun on? Paniko äitisi vuohta?
Olen Torque, sylvaani. Harvinainen ja älykäs olento!
Olet mulkku kuulien kera.
Kuulat sain ihmisiltä.
He jättivät ulos raudalla maustettua ruokaa, jonka piti myrkyttää minut.
Paniko äitisi lumiukkoa?
Olet älykäs, sen myönnän.
En siis tapa sinua.
Muttet voi jäädä tänne.
Et voi sinäkään.
Katso häntä silmiin.
Katso, kunnes ovi muuttuu ikkunaksi.
Yritä ymmärtää parisi suurimmat pelot.
Silmillämmekö?
Ei, Possu. Kaaoksella.
Ajatustenvaihdon pitäisi kulkea kauttanne.
Se on kuin tanssimaan, uimaan tai suutelemaan opettelua.
Pystyt siihen kyllä.
Anica pelkää eniten käärmeitä.
Tule tänne.
Sinulla meni viikkoja kiven nostoon,
et pysty ohjaamaan vettä,
yksinkertaisetkin fyysiset hommat ovat sinulle vaikeita,
ja nyt vielä valehtelet minulle?
Pahin pelkosi käy järkeen.
Vaikka olisit kaunis, kukaan ei silti rakastaisi sinua.
Hän on oikeassa.
Olen ollut täällä viikkoja, mutten osaa mitään.
Omassa ajatustenvaihtokokeessani kesti kolme päivää.
Parini pelkäsi juustoa.
Haluan olla hyvä jossain.
Tulet vielä olemaan.
En luovuttanut.
-Nyt osaan lukea mieliä. -Hienoa. Sitäkö sinä teet?
Voit lukea minua,
jos haluat.
-En usko, että se toimii. -Näet kyllä.
Näet kyllä.
Kunhan...
Kunhan katsot läpi.
Näen ne.
Mitä ne ovat?
Korvameduusoja.
Kuulen ne.
Kaskaat kesällä.
Maistan sen.
Lämmintä leipää.
Niistäkö sinä pidät?
Ajattelin sinun pitävän niistä.
Olen tosi väsynyt.
Mutten saa unta.
Etkö pelkääkin yhä?
Olet nyt turvassa. Pidän sinusta huolen.
Minä etsin -
Geralt Rivialaista.
Tunnetko häntä?
Valitettavasti en.
Onko hän ritari?
En tiedä.
Entä äitisi tai isäsi?
Vanhempani kuolivat, kun olin vauva.
Mummoni huolehti minusta.
Missä hän on?
Hän -
kuoli -
Nilfgaardin hyökkäyksessä.
Olen tosi pahoillani.
Niin minäkin.
Perheesi puolesta.
Selviämme tästä yhdessä.
Huolehdimme omistamme.
Nouse ylös.
Tervetuloa, Fringilla.
Tervetuloa, Lark.
Tervetuloa, Doralis.
Tervetuloa, Sabrina.
Tervetuloa takaisin,
Possu.
Tor Lara, Lokkitorni.
Mantereen voimallisin paikka.
Tänne pääsevät vain -
-Velhojen veljeskunnan jäsenet. -Miksi?
Tämä koe testaa kykyänne hallita kaaoksen äärimmäistä ilmentymää.
Vangitkaa salama pulloon.
Mahdotonta.
Ei. Se on taikuutta.
Doralis.
Pullota se!
Nyt!
Hän hengittää yhä.
Lark, siirrä Doralis sivuun.
Anica seuraavaksi.
Nopeasti!
-Pystyt siihen. -Nopeasti!
Onnistuin.
Possu, sinun vuorosi.
Nopeammin!
Sabrina. Näytä heille, miten se onnistuu.
Vahva heikkojen joukossa.
Tekosi oli säälittävä ja vaarallinen.
Se tuntui aika voimakkaalta.
On Sabrinan kaltaisia maageja, jotka jättävät tunteet huomiotta.
Sitten on kaltaisiamme maageja,
joita ne jäytävät.
Kaltaisiamme?
Yritit tappaa itsesi ensimmäisenä yönäsi täällä Aretuzassa.
Ja tänään tapoit melkein jonkun toisen.
-Työsi on hallita kaaosta, ei olla se. -Pystyn siihen.
Jos lähettäisin sinut kuninkaan neuvonantajaksi,
ja sinä loukkaannut, kun hän ei kuuntelekaan,
ja kaaos tappaa hänet kauttasi, jolloin alamaiset kääntyvät meitä vastaan.
Kenen vika se olisi?
-Minun. -Ei.
Minun, koska annoin sinun ylentyä.
-Ymmärrän. -Ymmärrätkö?
Valehtelet. Salailet asioita.
Antaudut tunteille.
Heikkoudelle.
Onko sinusta oikeasti tähän?
Tässä kohtaa me pakenemme.
-Tässä kohtaa he tappavat meidät! -Ketkä?
[Vanhakieli] Elukka!
-Haltiat. -Luuttuni. Anna se takaisin!
-Nopeasti, tee noiturijuttujasi... -Hiljaa!
-Ei... -[Vanhakieli] Ole sinä hiljaa!
-Vanhankielen taitoni on ruosteessa. -Ihmiset, naama kiinni.
[Vanhakieli] Ymmärsin, kiitos.
-Haluatko kuolla nyt? -Vai vasta myöhemminkö?
-Ole kiltti, ei luut... -Lopeta!
Hän on vain trubaduuri.
Et ansaitse hengittämääsi ilmaa.
Tuhoat kaiken, mihin kosket.
Piilottelette kultaisissa palatseissanne.
Hakkaat sidottua miestä uskaltamatta edes katsoa häntä silmiin!
Pidätkö palatsistani?
Onko se kertomienne tarinoiden mukainen?
Siitäs sait, suippokorva!
Mikä häntä vaivaa?
-Hän on sairas. -Kukas tämä on?
Filavandrel,
haltiain kuningas.
En ole kuningas. En omasta tahdostani.
Varastit heille.
Säälin heitä. Heidät pakotettiin pois Dol Blathannasta.
Pakotettiin? Hehän its...
Tunnetko ketään, joka jättää kotinsa vapaaehtoisesti nääntyäkseen?
Ja että sylvaani varastelee heille?
Toruviel,
kenenkään ei pitänyt vahingoittua.
Mitä on kaksi ihmistä massoittain kuolleiden haltioiden rinnalla?
Yksi ihminen.
Hänet voi päästää.
Sitten yläkyläläiset kuulevat, että varastamme. Ihmiset hyökkäävät.
Moni kuolisi -
molemmin puolin.
Se on pienempi paha.
Päätitpä mitä tahansa,
värjäydyt verestä ja päädyt vihaamaan itseäsi.
Usko pois.
Sehän se ongelma onkin.
En voi.
Tämä on pakko tehdä.
Ymmärrän.
Kunhan sinä ymmärrät,
että seuraat minua pian kuolemaan.
Niin, koska meiltä vietiin elinkelpoiset maat.
Jopa kaaos on saastunut.
Sitä on keinotekoisesti tehostettu, jotta ihmiset voivat taikoa.
Kaaos on samanlainen kuin aina ennenkin.
-Ihmiset vain sopeutuivat paremmin. -Puhut sopeutumisesta,
minä puhun tuhoamisesta.
Te valitsette nälkiintymisen.
Sahaatte -
omaa oksaanne.
Luuletko, että kyse on ylpeydestä?
Esi-isäni tekivät yhteistyötä ihmisten kanssa, ja heiltä vietiin kaikki.
Kun he puolustautuivat, heidät teurastettiin.
Ihmiset sanoivat sitä suureksi puhdistukseksi.
Minulle se oli joukkohautojen kaivamista -
kaikille rakkaimmilleni.
Nyt ihmiset katsovat niiden peltojen kasvua ylpeänä -
vauvojemme lannoittaessa heidän viljaansa.
En halua haudata muita.
Olin joskus Hopeatornien Filavandrel.
Nyt olen maailman äären Filavandrel.
Jos johdatan väkeni alas vuorilta,
joutuisimme kumartamaan ihmisille.
He tekevät meistä orjia.
Puoliveristen lasten hylkiöitä.
Menkää sitten jonnekin muualle.
Uudelleenrakentakaa.
Vahvistukaa jälleen.
Näyttäkää ihmisille, että olette enemmän kuin mitä he pelkäävät.
Kuten sinä, noituri.
Opin elämään heidän kanssaan,
jotta voin elää itse.
Pyydän, kuninkaani.
On muitakin.
Uusi sukupolvi.
Evellien, jotka haluavat taistella.
Anna meidän ottaa takaisin omamme.
Alkaen nyt.
-Odota! -Torque, siirry sivuun!
Hän olisi voinut tappaa minut.
Muttei tappanut.
Hän on erilainen.
Kuten me.
Jos minut on tapettava,
olen valmis.
Mutta sylvaani on oikeassa. Älä kutsu minua ihmiseksi.
Hän tietää meistä.
Minut lähetetään kotiin. Emme näe enää.
Miten niin emme näe?
Ei. Ei tämä tähän jää. Löydämme keinon.
Miten?
Sellaisella erikoisportaalillako?
Tiedät, että haluaisin näyttää,
mutta se tieto ei saa päätyä veljeskunnan käsiin.
-Miksi? -Meille ei opeteta sellaista taikaa.
Se on vanhempaa ja voimakkaampaa. Se voi avata ovia, joita ei voi sulkea.
En ymmärrä!
Pahin pelkoni on totta.
En riitä edelleenkään.
Edes sinulle.
Tule.
Näytän sinulle.
Tule.
Tiedätkö, kenen kalloja nämä ovat?
Kuolleiden?
Haltioiden.
Nämä haltiat rakensivat Aretuzan.
Orjinako?
Ei. Ennen ihmisiä.
Haltiat ovat Mantereen alkuperäisiä velhoja.
Mitä?
Kun ihmiset ja hirviöt saapuivat sfäärien lomittumisen jälkeen,
haltiamaagit opettivat ihmisiä muuttamaan kaaoksen taikuudeksi.
Sitten -
ihmiset teurastivat heidät,
jotta he voisivat teeskennellä voiman kuuluneen aina heille.
Uudelleenkirjoitamme historiaa tarinoilla ja lauluilla, jotka kertovat voitoistamme.
Minä haluan kunnioittaa heitä.
Feainnewedd kasvaa vain vanhojen verestä.
Avaa suusi.
[Vanhakieltä]
Miten teit tuon ekalla yrittämälläsi?
Pitää mennä.
Odota!
Isäni.
Oikea isäni -
oli puolihaltia.
Muistatko suuren puhdistuksen?
Tuhansia haltioita kuoli.
Niin isäni kuoli.
Hänen verensä vuoksi minut on kirottu kierolla selällä -
ja olen neljän markan arvoinen.
Siksi minuun ei kukaan rakastu.
Tähän asti kaikki hyvin.
Mitä teet sillä?
En mitään.
Halusin vain tietää,
että osaat hallita tunteesi ja saisit sen pojalta.
Että tekisit niin.
Voit mennä,
Yennefer.
Voinko siis ylentyä?
Olen valmis.
Kuuntele koputusta.
Olet työstänyt häntä kuukausia.
Kai sinä jotain voit antaa?
Tuo Ban Ardille kunniaa.
Hän on osittain haltia.
Nilfgaard!
Nilfgaardilaiset ovat täällä!
-Mitä tapahtuu? -Hae hevonen! Etsi Adon ja Zeke!
Ja ota tämä!
Senkin tyhmä pikku paska. Nosta se ja mene!
Se olet sinä. Odota!
Anica.
Doralis.
[Vanhakieltä]
Tule tänne, Yennefer.
Muutit ystäväni etanaksi.
Ankeriaaksi.
Tule. Työnnä ystäväsi altaaseen.
-En! -Kylläpäs.
Vein häneltä hallinnan, mutta voima on yhä hänessä.
Hän toimii johteena -
Aretuzalle.
Joskus kukka palvelee meitä parhaiten kuolemalla.
Täytyy myöntää, että se käänteispsykologinen veto oli loistava.
"Tapa minut. Olen valmis."
Tarinan päätös on tämä:
He päästivät meidät, ja sinä annoit Nettlyn rahat haltioille.
Eikö Filavandrelin luuttu riitä lahjaksi?
Onhan se aika seksikäs, eikö?
Kunnioitan Filavandrelia.
Hän selvisi suuresta puhdistuksesta, joten ehkä hän pystyy siihen uudelleenkin.
Syntymään uudelleen.
Kuuleeko haltiakuningas Noiturin pyyntöä
Onko historia pyörä Tuomittu toistumaan
Ei, tuo oli paskaa.
Tässä tiemme erkanevat, trubaduuri. Lopullisesti.
Lupaan muuttaa yleisön näkemyksen sinusta. Anna edes yrittää.
Kun nöyrä trubaduuri
Lyöttäytyi matkaan
Geralt Rivialaisen kanssa
Siitä syntyi tämä laulu
Siitä, kun Valkoinen susi taisteli...
-Olet haltia. -...kaunopuheista pirua vastaan
Sorkkiensa alle hänen haltia-armeijansa...
Kiitos.
-Olen Dara. -He tulivat perääni
-Taitavalla petoksella -Olen Ciri.
He rikkoivat luuttuni Ja potkivat hampaat kurkkuuni
Samalla kun pirun sarvet
Jauhoivat mureaa lihaamme
Huusi noituri
"Älkää huudattako häntä!"
Ei siinä niin käynyt.
Missä kunnioituksesi nyt on?
Kunnioituksella ei tehdä historiaa.
Heitä kolikko noiturille
Voi tätä vaurauden maata
Voi tätä vaurauden maata, o'ou
Heitä kolikko noiturille
Voi tätä vaurauden maata
Maailman äärellä Taistelussa mahtavaa sarvea vastaan
Joka murjoo ja runnoo
Ja saa sut suremaan
Hän tuuppasi joka haltian
Kauas kielekkeen perälle
Korkealle vuoren laelle
Sinne mistä tulivatkin
Hän tappoi tuholaisenne
Häntä potkaistiin rintaan
Hän on ihmiskunnan ystävä
Antakaa hänen siis levätä
Se on eeppinen tarinani
Sankarimme selvisi
Hän kukisti konnan
Kaada hänelle kaljaa
Heitä kolikko noiturille
Voi tätä vaurauden maata
O'ou
Heitä kolikko noiturille
Ihmiskunnan ystävälle
Heitä kolikko noiturille
Voi tätä vaurauden maata
Voi tätä vaurauden maata, o'ou
Heitä kolikko noiturille
Ihmiskunnan ystävälle
Heitä kolikko noiturille
Voi tätä vaurauden maata
Voi tätä vaurauden maata, o'ou
Heitä kolikko noiturille
Ihmiskunnan ystävälle
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi