NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Nereye gidiyoruz?
-Sürpriz. -Sürpriz mi? Ne sürprizi?
-Sana bir şey aldım. -Ne aldın? Söyle hadi!
Şimdi söylersem sürpriz olmaz, değil mi?
Çok edepsizsin.
Burada dur. Kapat gözlerini.
Aç şimdi.
Papatya mı? Gül değil mi?
-Gül çok klişe. -Papatya da ucuz!
Yine de seni öpebilirim, değil mi?
Nereye gitti?
-Ne? -Papatyam.
Hani istemiyordun?
-Artık domuz boku kokuyor! -Bizi mi gözetliyordun pislik?
Tabii gözetler. Baksana şuna. Bunu kimse öpmemiştir!
O iş için ayakta bile duramaz!
Nereye çarpık kız? Gel öğretelim!
Beni rahat bırakın!
-Durun! -Baban seni domuzlarla yatırıyormuş.
-Durun! -Kendi ailen bile seni istemiyor!
Kimsin sen?
Tüm bunlar da ne?
Öldüm mü?
-Buraya nasıl geldim? -Sanırım bir portaldan geçtin.
Ne yaptım?
Portaldan geçtin.
Olduğun yerden buraya, Martı Kulesi'ne bir portal açtın.
Aretuza mı?
Demek bakiresin.
Üzgünüm.
Özür dilerim.
Elinin tersi büyünden bile etkileyiciymiş.
Neyimden?
Sorun ne?
Hiçlikten portal yaratabiliyorsan seni arayacaktır.
Kim?
Ne yapıyorsun?
O ne?
Başka tür bir portal. Bu takip edilemez.
Senin yaptığın seni hedef hâline getirdi ama bu seni eve götürecek.
Bana güvenebilirsin.
Adın ne?
Istredd.
Bekle, senin adın ne?
Çık oradan kızım!
Yapabilirim!
Domuz ne kadar?
Yarın pazarda satacağım.
Bugün buradayım ama.
On altın.
Bu yaratık ne kadar?
-Altı. -Dört.
-Ne yapıyorsun sen? -Dört altına sattım.
Delirdin mi? Onu satamazsın.
Sattım dedim ya. Dört altın.
O kadın bir cadı. Ne yapacaklarını biliyorsun.
-O bizim kızımız. -Benim kızım değil.
Anne!
Lütfen yardım et!
Harika. Gidiyorum.
Beni alamazsın!
Gitmeyeceğim!
Çıkarın beni buradan!
Çıkarın!
Dört altın.
Prenses!
Bayan Cirilla!
Prenses Cirilla!
Gelin! Prenses ortada yok!
Sen şurayı kontrol et.
-Prenses? -Neredesiniz Prenses?
Prenses Cirilla!
Dereye bakalım.
Gözlerinizi dört açın!
Bayan Cirilla!
Kim var orada?
Olduğun yerde kal!
Zehirli mi?
Hayır, teşekkür ederim.
Ben fare yemem.
Bekle!
Cintra'da nerede yaşıyordun?
Ailen nerede?
Niye konuşmuyorsun?
Üç gündür kimseyle konuşmadım.
Galiba...
...kaçıyorum.
Birini bulmam gerekiyor
ama bunun yerine birinden kaçıyorum.
Kafasında...
...büyük bir kuş var.
Benden ne istediğini bilmiyorum.
Ateşi söndürmeliyiz.
Beni yakalamasına izin veremem.
Olmaz.
Bak! Bu Cintra bayrağı!
Gel! Kurtulduk!
Fare Çocuk?
Güvende olduğunu sanıyorsun
Derdin tasan yok
Ama burada, Posada'da
Dikkatsizlere yer yok
Dolabında duran
Çivili mızrak
Ya da uçan ejder Korku salar sana
Karın kürtaj olsun diye
Nan Cadısı'ndan iksir istersin
-Sen kürtaj ol! -Hey!
Hey! Durun! Siktirin be!
Hepinizi böyle birleştirdiğime sevindim.
-Kes sesini de otur! -İnanılmaz.
Köşede oturup somurtmana bayıldım.
-Yalnız başıma içmeye geldim. -İyi, tamam.
Sen hariç herkes şarkımla ilgili
bir yorum yaptı.
Hadi ama.
Sen de bir şey söyle. Böyle bekletilmez ki insan.
İki üç sözcük de olsa şarkımla ilgili bir şey söyle.
Gerçek değiller.
Ne gerçek değil?
Şarkındaki yaratıklar.
Sen nereden biliyorsun?
Bu eğlenceli.
Saçların beyaz,
yalnızsın,
korkunç görünen
iki kılıcın var.
Kim olduğunu biliyorum.
Sen o Witcher'sın. Rivyalı Geralt.
Bildim işte!
Senin için bir işim var.
Sana yalvarıyorum.
Bir şeytan tüm tahılımızı çalıyor.
Önden 100 duka öderim sana.
150.
İşi başaracağından şüphem yok.
Esir almadığını duymuştum.
Yardıma gerek var mı? Şeytanın iki boynuzu için iki elim var.
Git başımdan.
Sadece sessiz yardımcın olurum.
Tamam, bak, yorumunda haklısın.
Gerçek maceralardan daha iyi öyküler çıkabilir.
Senden de macera kokusu alıyorum dostum.
Başka şeylerin kokusunu da. Ne bu? Soğan mı?
Her neyse. Sonuçta ölüm kokuyorsun.
Kader de. Kahramanlık ve gönül yarası da.
Soğan kokusu bu.
Tamam, peki.
Çığırtkanın olabilirim!
Rivyalı Geralt'ın, Blaviken Kasabı'nın başından geçenleri anlatabilirim!
-Buraya gel. -Evet?
Yürü bakalım Roach.
Ölsen kaç kişinin umurunda olmayacağını biliyor musun?
Yaşaman gerek.
Sen kimsin?
Ben Tissaia de Vries.
Aretuza'nın müdiresiyim.
Ölmeme izin vermeliydin. En azından kontrol bende olurdu.
Çok şirinsin domuzcuk.
Kontrol sende falan değildi. Kontrolü kaybediyordun.
20 dakika sonra serada ol.
Korkunuzu sezebiliyorum.
Korkmakta da haklısınız.
Kaos bu dünyadaki en tehlikeli şeydir.
Her zaman etrafımızdadır.
Dengesiz ve çok güçlüdür.
Ama her biriniz bunu kanalize etmeye yatkınlığını gösterdi.
Kaosun aracı olduğunuz an kaosta bir dalgalanma oluşturdu
ve bu da Aretuza'ya, bana ulaştı.
Anica,
sen zihninle boğulan bir çocuğu kurtardın.
Fringilla bir kediyi dondurdu.
O bir kazaydı.
Sabrina annesini şişmanlattı.
Yine de kaosun araçları olmanız
büyü yapabileceğiniz anlamına gelmiyor.
Eve gitmek istiyorum.
Senin evin burası.
Hayatta kalmak istiyorsan beni dikkatle dinle.
Büyü, kaosu düzene sokmaktır.
Hâlâ birçok şey gizemini korusa da
bunun iki şeye bağlı olduğunu öğrendik.
Denge ve kontrol.
Bunlar olmadan kaos sizi öldürür.
Bu basit sınavla
yükselişi hak edip etmediğinizi göreceğiz.
Önünüzdeki çiçek ve taş bir dengede.
Şimdi dokunmadan taşı havaya kaldırın.
Zeilil eip büyülü sözcüklerini kullanın.
-Yapabiliyorum! -Elin...
İşte denge budur.
Çok güzel gösterdin. Teşekkürler Fringilla.
Hiçbir şeyi yoktan var edemezsiniz.
Bir şey almak için bir şey verirsiniz.
Çok kan kaybettin domuzcuk.
Bazen bir çiçek sadece bir çiçektir
ve bizim için yapabileceği en iyi şey ölmektir.
Istredd.
Haklıydın. Beni buldu.
Sen de beni buldun.
Benim adım...
Yennefer.
Resmen tanıştığımıza memnun oldum
Yennefer.
Araya kaynamasana!
Dokunma bana. Bu yiyecekleri Kraliçe veriyor.
Cehennemde çürüyesice.
Pelerinin...
Bunu babam yapmıştı.
Ziven Ozol. Cintra'nın zenginlerini giydirirdi.
Cehennemden çıkmış gibi görünüyorsun.
Hepimiz gibi.
Bunlar elf kulakları.
Hepsini öldürdüm.
Filavandrel'in isyanında yitirdiğimiz insanların intikamı için.
Filavandrel mi?
Elfler ona kral diyor.
Geçen yıl Cintra topraklarını ele geçirmeye çalıştı.
Kardeşim beynine bir ok yedi.
Her gün boşuna ölmemiş olsun diye uğraşıyorum.
Gel. Ailemle tanış.
Gel hadi.
Anne, bize katılması için birini getirdim.
Bu...
Adım Fiona.
Hâline bak. Ufacık pelerininle.
Babamız yeni öldü.
O kahrolası orospuyu ve ailesini
-savunurken öldü. -Anne. Yeter.
Bu Kraliçe Calanthe'nin suçu değildi.
Nilfgaard'ın Cintra sınırlarını geçme nedeni elf casuslarıydı.
-Teknik olarak orası önce elflerindi. -Kardeşimiz o toprak uğruna öldü.
Baban da Calanthe'nin bencilliği yüzünden öldü.
Savaş üstüne savaş.
Evlerimizden, erkeklerimizden ve hayatlarımızdan oluyoruz.
Ne zaman bitecek?
Şövalye olunca evimizi yeniden yapacak param olacak.
-Şövalye mi olacaksın? -Önce çırak olmam gerek
ama Cintra toparlandığında hazır olacağım.
Düzen ve şeref için.
Çocuğum.
Ayakkabıların.
Sana yeni bir çift alalım hadi.
Çok iyi olur. Teşekkür ederim.
Abbott.
Merak etme. O temizlerden biri.
Gözlemlerime ve yumruğuna dayanarak
şunu söyleyebilirim ki senin bir imaj sorunun var.
Posada'nın şeytanını yok etmende sana katılırsam
seni bu kötü şöhretten kurtarabilirim.
Tüm Kuzey'de Rivyalı Geralt'ın,
Ak Kurt'un hikâyesini anlatan şarkılar söylenir.
Kasap haklı.
Arkana atlasam olur mu? Ayakkabılarım kötü de.
-Roach'a dokunma. -Peki.
Elfler burayı insanlara bırakıp
dağlarındaki altın saraylarına çekilmeden önce
buraya Dol Blathanna derlerdi.
Yine bir şeyler anlatmaya daldım.
Geralt?
Geralt? Nereye gidiyorsun?
Beni bırakma Geralt.
Orada mısın?
-Ne arıyoruz? -Sessizlik.
Ben ondan pek anlamam.
Daha önce şeytan avladın mı Geralt?
-Şeytan diye bir şey yoktur. -Doğru ya.
Belli ki yok. O zaman ne yapıyoruz?
Bazen canavarlar olur,
bazen de para.
İkisi birden pek olmaz.
Hayat böyledir işte.
Siktir!
İkinci perde başlıyor!
Bu da neydi? Küçük bir top mermisi mi? Sanki...
Tanrım.
Geralt. Bir şeytan bu.
Bu büyülü, efsanevi yaratığı görmem gerek...
Rahat bırak beni!
Konuşuyorsun demek!
Tabii ki konuşuyorum!
Ne oldu sana? Annen keçilerle mi çiftleşti?
Ben Torque! Bir Silvan'ım. Nadir görünen zeki bir yaratığım!
Sik kafalının tekisin. Taşakların da var.
İnsanlardan aldığım taşaklar!
Beni zehirlemek için yemeklerime demir katan insanlardan!
Asıl senin annen kardan adamla mı yattı?
Zekisin, kabul ediyorum.
Seni öldürmeyeceğim
ama burada kalamazsın.
Sen de öyle.
Karşınızdakinin gözlerinin içine bakın.
Kapılar pencere olana dek.
Eşinizin en büyük korkusunu anlamaya çalışın.
Gözlerimizle mi?
Hayır domuzcuk. Kaosla.
Düşünce içinizden akmalı.
Dans etmeyi, yüzmeyi ya da öpüşmeyi öğrenmek gibi.
Hadi, yapabilirsin.
Anica'nın en büyük korkusu yılanlar.
Buraya gel.
Taşını kaldırman haftalar sürdü.
Suyu bükemiyorsun,
en basit fiziksel işleri bile yapmakta zorlanıyorsun.
Şimdi de bana yalan mı söylüyorsun?
Senin en büyük korkun anlamlı.
Güzel olsaydın bile
seni kimse sevmezdi.
Tissaia haklı.
Haftalardır buradayım ama hâlâ çok başarısızım.
Benim Ban Ard'daki düşünce aktarımım üç gün sürmüştü.
Eşleştiğim çocuk peynirden korkuyordu.
Bir şeylerde iyi olmak istiyorum.
Zamanla olacaksın.
Ben pes etmedim.
Artık zihin okuyabiliyorum.
Harika. Şu an zihnimi mi okuyorsun?
İstersen sen de
benim zihnimi oku.
-İşe yaradığını sanmıyorum. -Görebilirsin.
Görebilirsin.
Sadece...
Daha derine bak.
Görebiliyorum!
Bunlar ne?
Ay denizanaları.
Seslerini duyabiliyorum.
Yazın öten ağustos böcekleri.
Bir de tat var.
Sıcak ekmek.
Sevdiğin şeyler bunlar mı?
Bunlar senin seveceğini düşündüğüm şeyler.
Çok yorgunum
ama uyuyamıyorum da.
Hâlâ korkuyorsun, değil mi?
Artık güvendesin.
Seni korurum.
Ben...
...Rivyalı Geralt'ı arıyorum.
Tanıyor musunuz?
Ne yazık ki hayır.
Bir şövalye mi?
Bilmiyorum.
Peki annen ya da baban nerede?
Ben bebekken ölmüşler.
Bana büyükannem bakıyordu.
O nerede?
O...
...öldü.
Nilfgaard saldırısında öldü.
Çok üzüldüm.
Ben de öyle.
Ben de aileniz için üzüldüm.
Bunu birlikte atlatacağız.
Biz birbirimize yeteriz.
Kalk.
Hoş geldin Fringilla.
Hoş geldin Lark.
Hoş geldin Doralis.
Hoş geldin Sabrina.
Sen de hoş geldin
domuzcuk.
Tor Lara. Martı Kulesi.
Kıta'da kaosun en güçlü olduğu yer.
Sihirbazlar Kurulu dışında buraya kimse giremez.
Neden?
Bu sınav kaosun en güçlü hâlini kontrol etme yeteneğinizi ölçecek.
Yıldırımı şişeye hapsedeceksiniz.
Bu imkânsız.
Hayır. Bu büyü.
Doralis.
Şişeni kaldır!
Şimdi!
Hâlâ nefes alıyor.
Lark, Doralis'i yana çek.
Sıra sende Anica.
Acele et.
-Yapabilirsin. -Çabuk ol!
Başardım!
Domuzcuk, sıra sende.
Daha çabuk.
Sabrina. Şu kızlara bu iş nasıl yapılır göster.
Zayıfların arasında güçlü olan.
Yaptığın şey zavallıca ve tehlikeliydi.
Ben güçlü hissettim.
Sabrina gibi duygularını yok sayan büyücüler vardır.
Bir de bizim gibi duygularının esiri olan büyücüler vardır.
Bizim gibi mi?
Aretuza'daki ilk gecende kendini öldürmeye çalıştın.
Bugün de neredeyse başka birini öldürüyordun.
Görevin kaosu kontrol etmek. Kaosun kendisi olmak değil.
-Yapabilirim. -Seni bir krala öğüt vermeye göndersem
ve kral dinlemezse değerli duyguların incinip
kaosa teslim olursun. Kral ölür, tebaası bize sırtını döner.
Bu kimin suçu olur?
-Benim. -Hayır.
Yükselmene izin verdiğim için benim.
-Anlıyorum. -Öyle mi?
Yalan söyleyip sır saklıyorsun.
Duygularına kapılıyorsun.
Zayıflık gösteriyorsun.
Gereken özelliklere gerçekten sahip misin?
Bu kaçtığımız kısım olacak.
-Bu bizi öldürdükleri kısım olacak! -Kim onlar?
Yaratık!
-Elfler! -Lavtamı geri ver!
Çabuk Geralt. Witcher'lığını yap...
-Kes sesini! -Hayır.
Kes sesini!
Eski lisanım iyi değil. Birazını anladım.
Susun dedim insanlar!
Şimdi anladım, teşekkürler.
-Hemen mi ölmek istiyorsunuz? -Daha sonra yerine mi?
-Lütfen! Lavtayı bırak... -Bırak onu!
O sadece bir ozan.
Soluduğun havayı bile hak etmiyorsun!
Dokunduğunu yok ediyorsun.
Altın saraylarınızda saklanıp
eli bağlı birini dövüyorsunuz. Gözlerine bakamayacak kadar korkaksınız!
Sarayımı beğendin mi?
İnsanların anlattığı öykülerdeki kadar güzel mi?
Hakkın bu işte sivri kulak!
Bir dakika. Nesi var onun?
-Hasta. -Bu da kim?
Filavandrel.
Elflerin kralı.
Kral değilim. En azından kendi isteğimle değilim.
Onlar için hırsızlık yapıyordun.
Onlara acıdım. Dol Blathanna'dan sürüldüler.
Sürüldüler mi? Kendileri seçti...
Evini bırakmayı, aç kalmayı, bir Silvan'dan hırsızlık yapmasını
isteyen kimse tanıyor musun?
Toruviel,
kimse zarar görmeyecekti.
Binlerce elf ölmüşken iki insan ölse ne olur?
Bir insan.
Onu da bırakabilirsiniz.
O zaman Posada hırsızlık yaptığımızı öğrenir.
İnsanlar bize saldırır.
Her iki taraftan da
birçok kişi ölür.
Ehvenişer.
Ne yapmayı seçersen seç
ellerin kana bulanacak ve kendinden nefret edeceksin.
Güven bana.
Sorun da bu.
Sana güvenemem.
Bu gerekli.
Anlıyorum.
Sen de şunu anla.
Benden sonra sen de fazla yaşayamayacaksın.
Evet çünkü bizi bereketli topraklarımızdan sürdüler.
Kaos bile kirlendi.
İnsanlar büyü yapabilsin diye sentetik olarak geliştirildi.
Kaos her zamanki kaos.
Sadece insanlar daha iyi uyum sağladı.
Sen uyum diyorsun,
ben yıkım diyorum.
Aç kalmayı seçiyorsunuz.
Pire için
yorgan yakıyorsunuz.
Bu, şerefle ilgili mi sanıyorsun?
Atalarım insanlarla ittifak kurdu ve tüm topraklarını kaybetti.
Savaştıklarında da katliama uğradılar.
İnsanlar buna "Büyük Temizlik" diyor.
Bense sevdiğim herkes için
toplu mezar kazma diyorum.
Şimdi de insanlar bebeklerimizin gübre olarak kullanıldığı
bu tarlalara gururla bakıyor!
Artık kimseyi gömmek istemiyorum.
Bir zamanlar Gümüş Kuleler'den Filavandrel'dim.
Şimdi dünyanın ucundaki Filavandrel'im.
Halkımı bu dağlardan indirirsem
insanlara boyun eğmiş oluruz.
Bizi köle yaparlar!
Melez, dışlanmış çocuklar oluruz.
O zaman başka yere gidin.
Medeniyetinizi yeniden kurun.
Gücünüzü geri kazanın.
İnsanlara korktuklarından çok daha fazlası olduğunuzu gösterin.
Senin gibi mi Witcher?
Ben onlarla yaşamayı öğrendim.
Hayatta kalabilmek için.
Lütfen kralım.
Başka elfler de var.
Yeni bir nesil.
Savaşmak isteyen elfler!
Bırakın bizim olanı geri alalım.
Şu andan itibaren.
-Bekleyin! -Torque, çekil!
Witcher beni öldürebilirdi
ama öldürmedi.
O farklı.
Bizim gibi.
Beni öldürecekseniz
buna hazırım
ama Silvan doğru söylüyor.
Bana insan demeyin.
Bizden haberi var.
Beni eve gönderecekler, birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
Ne demek "Bir daha göremeyeceğiz"?
Hayır. Bu son değil. Bir yolunu bulacağız.
Nasıl?
Çok özel portallardan biriyle mi?
Sana göstermek istediğimi biliyorsun
ama bu bilginin Sihirbazlar Kuruluna ulaşması riskini alamam.
Neden?
Bu bize öğretilen büyü yöntemi değil. Daha eski, daha güçlü.
Kapatılamayacak kapılar açabilir.
Anlamıyorum!
En büyük korkum gerçekmiş.
Hâlâ yeterince iyi değilim.
Senin için bile.
Gel.
Sana göstereyim.
Gel buraya.
Bu kafatasları kimlerin biliyor musun?
Ölü insanlara mı?
Ölü elflere.
Aretuza'yı inşa eden bu elfler.
Köle olarak mı?
Hayır. İnsanlardan önce.
Elfler Kıta'nın ilk büyücüleridir.
Ne?
Kürelerin Birleşimi'nden sonra insanlarla canavarlar geldiğinde
elf büyücüler ilk insanlara kaosu büyüye dönüştürmeyi öğretti.
Sonra da
insanlar onları katletti.
Böylece insanlar, güç hep onlarınmış gibi davranabileceklerdi.
Anlattığımız hikâyelerle ve zafer şarkılarıyla
tarihi yeniden yazmak en iyi yaptığımız şey.
Elfleri onurlandırmak istiyorum.
Feainnewedd sadece eski kanın aktığı yerde yetişir.
Ağzını aç.
Bunu ilk denemende nasıl yaptın?
Gitmeliyim.
Bekle!
Babam...
Gerçek babam
yarı elfti.
Büyük Temizliği hatırlıyor musun?
Binlerce elf ölmüştü.
Babam da öyle öldü işte.
Onun kanı yüzünden çarpık bir vücutla lanetlendim.
O yüzden değerim sadece dört altın.
O yüzden kimse beni sevemiyor.
Şimdilik iyiyiz.
Onunla ne yapacaksın?
Hiçbir şey.
Duygularını kontrol edip
bunu çocuktan alabilecek misin öğrenmek istedim sadece.
Yapar mıydın merak ettim.
Gidebilirsin
Yennefer.
Yükselebilecek miyim yani?
Hazırım.
Kapının çalmasını bekle.
Aylardır bu kızla uğraşıyorsun.
Artık elinde bana verebileceğin bir şey olmalı.
Ban Ard'ı gururlandır.
O yarı elf.
Nilfgaard!
Nilfgaard saldırıyor!
-Neler oluyor? -Atı getir ve Avron'la Zeke'i bul.
Ve bunu al!
Seni küçük aptal! Al şunları ve git! Hadi!
Sensin. Bekle!
Anica.
Doralis.
Gel Yennefer.
Arkadaşımı sümüklü böceğe çevirdin.
Hayır, yılan balığına.
Gel. Arkadaşını havuza it.
-Hayır! -Evet.
Kontrolünü aldım ama hâlâ gücü var.
O kaosun bir aracı.
Aretuza için.
Bazen bir çiçeğin yapabileceği en iyi şey bizim için ölmektir.
Hakkını teslim etmeli.
Elflere uyguladığın ters psikoloji oldukça zekiceydi.
"Öldür beni. Ben hazırım!" falan.
Sonuçta bizi bıraktılar,
sen de Nettly'nin verdiği tüm parayı elflere verdin.
Filavandrel'in lavtası yeterince iyi bir hediye değil mi?
Evet. Oldukça seksi, değil mi?
Filavandrel'e saygı duyuyorum.
Büyük Temizlik'ten bir kez kurtulmuş. Kim bilir?
Belki yine kurtulur.
Yeniden doğar.
Elf kralı dinleyecek mi Witcher'ın öğütlerini
Tarih bir tekerlek mi Tekrar eden kendini
Hayır, olmadı bu.
Yollarımız burada ayrılıyor ozan. Bu kez kesin.
Halkın gözündeki imajını değiştirmeye söz verdim.
En azından bırak deneyeyim.
Mütevazı ozan
Koyuldu yola
Rivyalı Geralt'ın yanında
Ak Kurt'un tatlı dilli şeytanla
Dövüştüğü o günden
Sen bir elfsin.
Bu şarkı çıktı ortaya
Kralın elf ordusu
Teşekkür ederim.
Ben Dara.
Geliyordu peşimizden
Büyük hilekârlıkla
Ben Ciri.
Flütümü kırdılar ve tekmelediler dişlerimden
Şeytanın boynuzları
etlerimizi keserken
Witcher seslendi yanımdan
"Kurtulalım şu keçiden!"
Böyle olmadı biliyorsun.
Hani saygı duyuyordun?
Saygı tarih yazmaz.
Witcher'a parasını verin
Bolluk Vadisi'nde
Witcher'a parasını verin
Bolluk Vadisi'nde
Dünyanın ucunda
Dövüştü boynuzlu şeytanla
Şeytan vuruyor, kırıyor
Sana yas tutturuyor
Tüm o elfleri
Uzaklara gönderdi
Dağların yükseklerine
Geldikleri yerlere
Canavarınızı halletti
Göğsüne tekme yedi
O insanların dostu
İyi tanıyın onu
İşte benim destanım
Başardı kahramanım
Kötü canavarı yendi
Soğuk bir birayı hak etti
Witcher'a parasını verin
Bolluk Vadisi'nde
Witcher'a parasını verin
O insanların dostu
Witcher'a parasını verin
Bolluk Vadisi'nde
Witcher'a parasını verin
O insanların dostu
Witcher'a parasını verin
Bolluk Vadisi'nde
Witcher'a parasını verin
Bolluk Vadisi'nde
Alt yazı çevirmeni: Engin İlkiz