‪NETFLIX 原創影集
‪牠在月圓之時
‪現身覓食
‪這是媽以前告訴我的
‪當狼…
‪跨過少女的墳墓
‪香消玉殞的懷孕少女
‪那寶寶…
‪開始茁壯
‪在她肚裡
‪寶寶長得夠大了
‪便破肚而出
‪只是那已不再是小寶寶
‪是怪物
‪吸血怪物
‪我發誓，獵魔士 ‪我就是被那東西害的
‪我發誓我看到了 ‪我在我媽墳上發誓，我看到了
‪三千歐蘭
‪先付
‪這我絕對認得
‪淌血的吸血娘蒼白如紙
‪而她死去的心依然跳動著
‪跳動著
‪奇奇魔拉？
‪我不記得那吟遊詩人唱過這個
‪誰這麼大膽敢搶你的寶物？
‪女人？
‪公主
‪你愛上她了？
‪她叫什麼名字？
‪要是妳活得和我一樣久 ‪名字聽起來都一樣
‪如果命運仁慈一點
‪像我這種妓女 ‪便不必無奈為恩客當告密者
‪你有個朋友上月來過
‪準備去特馬利亞
‪朋友？
‪另一個獵魔士
‪為那混蛋，我也是掏心掏肺
‪-而 … ‪-特馬利亞有什麼？
‪你到底有沒有在聽我說話？
‪要是假裝妳不是都看得出來？
‪已經過三夜了，快付錢不然就滾！
‪特馬利亞？
‪有蟲害
‪幾個礦工集資三千歐蘭要找人殺了牠
‪你兄弟拿了錢就跑
‪你聽到了沒？
‪謝謝妳的…
‪一切
‪獵魔士！
‪那房間呢？
‪別怪我
‪我幾天後會回來付錢
‪要是我的馬有三長兩短…
‪我沒在怕你的
‪告訴我往特馬利亞怎麼走
‪（特馬利亞 ‪怪物與懦弱國王的國度）
‪多年來這怪物肆意攻擊 ‪國王卻毫無作為
‪我們必須逼他出手
‪放下我們的十字鎬
‪罷工
‪-好！ ‪-說得對
‪不徹底一點是不行的
‪我們要有所行動
‪索登南邊有很多活可幹
‪我兒子
‪願他安息
‪告訴我…
‪在尼夫加爾德
‪國王荒淫無度
‪人民卻陷入飢荒
‪然後有人來了
‪篡位者
‪他號召人民
‪奪回原本屬於他們的
‪好耶！
‪-我說我們跟隨他們的腳步！ ‪-好耶！
‪你們殺不了吸血怪物
‪所以決定要把國王殺了？
‪好計策！
‪他媽的，又一個獵魔士！
‪你同黨已經騙了我們一回
‪我事成之後才收款
‪而且只收三分一價錢
‪我代表…
‪我的同行…
‪向各位致歉
‪要是你殺不了牠呢？
‪我死
‪拜託！
‪大家冷靜點
‪放下你們的武器回家去
‪動作快，別再惹是生非了
‪我向各位保證 ‪國王不會知道這次叛國
‪叛國的是佛特斯特
‪他躲在他的冬宮，而我們被吃掉
‪對！
‪米侃爾是個好孩子
‪報仇無法為你療傷止痛
‪你完全不懂…
‪我的痛
‪佛特斯特有計畫嗎？
‪送這位到邊界去
‪特馬利亞已經受夠了…
‪獵魔士
‪獵魔士！
‪你可以把劍放下，我不會傷害你
‪躲在林子裡的女巫說的能信嗎？
‪女巫師
‪女巫
‪特瑞絲梅莉戈德
‪我為佛特斯特國王做事
‪所以他演一場將我驅逐出境的大戲
‪然後派他的小婢女塞錢給我
‪要我去幫他殺怪物
‪這國王不太有創意
‪是我的主意
‪我的錢
‪我不要你殺這怪獸，我要你幫我救牠
‪六年前，城市上方城堡裡的
‪馬伕一個個消失
‪不久後，特馬利亞的人民也相繼失蹤
‪佛特斯特的皇家警衛隊 ‪隨即發現那怪物
‪來自國王的妹妹雅妲的墓穴
‪謠傳她死前和鎮上一個年輕人談戀愛
‪她有懷孕嗎？
‪如果有
‪她的孩子將成為王位唯一繼承人
‪因為佛特斯特始終單身
‪國王無視死亡人數攀升逃離城堡
‪尼夫加爾德的人民推翻國王之後
‪同袍會不能冒險讓歷史重演
‪所以他們三個月前派我來 ‪馴化這頭獸
‪吸血怪物是變態突變
‪不可能馴化的
‪幸好這不是吸血怪物
‪給你二千歐蘭 ‪告訴我到底是什麼殺了這些人
‪你不想讓人民知道牠擊敗了獵魔士
‪你讓他們以為他是拿錢跑了
‪你們倆顯然不相識
‪他的心和肝都沒了
‪我知道只有一種生物會這麼挑食
‪斯奇嘉
‪-斯奇嘉是無稽之談 ‪-牠們很罕見
‪生成的唯一方式就是透過詛咒
‪有人要雅妲死
‪但詛咒不僅殺死雅妲 ‪還把她的女兒變成怪物
‪她的女兒？
‪斯奇嘉是女性
‪這個斯奇嘉是個公主
‪他們…
‪他們能做什麼？
‪他們只是眼睜睜看著
‪這掌聲真是錦上添花
‪所以我們還能做幾回？
‪不知道
‪你即將離開前往廢墟
‪帥氣探險英雄
‪兼差的帥氣探險英雄
‪史特哥堡說特馬利亞很倚重當地巫師
‪所以你可能會忙到沒空陪我
‪等妳見識了亞丁的狂歡 ‪到時可能是妳忙到沒空理我
‪威爾夫勒國王很英俊
‪聽說的
‪如果我表現得好
‪我就能說服他讓你進入我們的廢墟
‪也許我們能永遠在一起
‪是啊
‪經過今天的入會儀式，我們身肩重任
‪我們能作決定，成為理想中的自己
‪怎麼了？
‪芙琳吉拉和其他人 ‪都很清楚理想中的自己是怎樣
‪她們完全知道自己的魔法需要什麼
‪別想太多了
‪你這班阿德男孩說得倒輕鬆
‪你們這些傻瓜不必打扮就能進宮殿
‪妳想怎麼樣？
‪記得這洞裡摔倒在你腳邊的 ‪那個受驚的女孩
‪完全不知道自己有魔法？
‪我要回亞丁的家，永遠甩掉過去
‪妳要去亞丁？
‪是的
‪恕我直言，妳是…
‪大自然創造的初胚，對吧？
‪算妳好運
‪我是畫上最後一筆的藝術家
‪每個經過我改造離開阿瑞圖沙的女孩 ‪都是活生生的藝術傑作
‪無論這土胚多麼棘手
‪最適合亞丁了
‪灰色衣裳高尚但不招搖
‪不是最後定裝，而是預告
‪任何有血有肉的人照鏡子
‪多少都會看到一些缺陷
‪除了我們
‪我們以自己的意思重塑自己
‪這世界沒有置喙的餘地
‪妳看…
‪妳能永遠釋放鏡子裡的受害者
‪我不知道該從哪裡開始
‪閉上眼睛
‪我說閉上眼
‪想像這世上最強的女人
‪她的頭髮
‪她眼睛的顏色，對了
‪還有她堅強的姿態
‪她整個人的氣勢
‪妳看到她了嗎？
‪看到了
‪打開眼睛
‪她好迷人
‪梅莉戈德小姐 ‪妳是銜命去平息家庭紛爭
‪不是去找變種傭兵來進行偵探遊戲
‪這不是遊戲，隊長
‪今晚是月圓之夜 ‪傑洛特已證明自己的能力
‪我們相信能馴化這野獸
‪妳說她是個女孩
‪那麼妳要稱她為殿下
‪沙格林
‪我相信事態緊急 ‪應彈性處理宮殿禮儀之事
‪獵魔士的理論是無稽之談
‪雅妲公主曾是人民的天使
‪-有誰會謀殺她？ ‪-她的情人呢？
‪如此煽動性的謠言
‪是嫉妒的妓女排遣時間的閒語
‪如果你能叫侍衛們退下
‪讓我們搜索廢棄城堡
‪也許能找到誰詛咒她的線索
‪只是這獵魔士會趁公主熟睡時殺了她
‪然後向礦工們領報酬
‪稱她為公主
‪想叫她獨角獸也無所謂
‪她在雅妲肚裡長大 ‪靠她腐朽的子宮維生
‪-你懂不懂得尊重？ ‪-突變
‪生長了好幾年，直到她實在太餓
‪迫不得已從肚中滑出
‪腐爛的肌肉，扭曲的骨頭
‪兩條如蜘蛛的腿
‪在泥土拖行的爪子
‪超齡的墮胎
‪夠了！
‪-陛下！ ‪-退下！
‪把門打開！
‪開門！保護國王！
‪獵魔士！
‪公主的生父是誰？
‪我的手下會殺了你，獵魔士
‪這就好笑了
‪你聽到妹妹被殺 ‪眉頭連皺都沒皺一下
‪但我一提起這女孩的生父…
‪你為何終身未娶？
‪你是在對國王說話
‪這就是我問的原因
‪為何不生育自己的繼承人？
‪何不殺了斯奇嘉
‪阻止這次叛變？
‪為何要拖延事件？
‪我絕不會說出去
‪這斯奇嘉的生父是誰？
‪我記得小時候
‪聽過獵魔士的故事
‪傳說是真的嗎？
‪他們說突變讓你們有了…能力
‪也抹去你們的情感？
‪鐵定是的
‪只有沒血沒淚的人
‪才會指控一位兄長 ‪與被謀殺的妹妹同床共枕
‪同時還力勸他殺了她
‪離開特馬利亞
‪別再回來
‪琴特拉持續對我們的組織懷有敵意
‪他們該不會雇了德魯伊 ‪還是更糟，算命師？
‪達果拉得國王禁了琴特拉的巫師 ‪天知道是為什麼
‪我聽到謠傳說他病了
‪如果這位國王死了 ‪他的繼承人可能比較好說話
‪-是公主… ‪-卡蘭特？想得美
‪聽說她比父親更頑固
‪尼夫加爾德呢？
‪費爾古斯國王結果是一位有效和…
‪容易興奮的年輕國王
‪她的意思是好色
‪把公帑花在女人身上，讓人民餓死
‪芙琳吉拉週末前會到尼夫加爾德
‪她會為人民帶來理智和糧食
‪妳那個女孩…
‪恕我直言
‪你姪女只懂得聽命行事
‪任何有野心的巫師 ‪都不想被派到索登以南
‪但尼夫加爾德需要匡正
‪也許該派比較有…骨氣的
‪史特哥堡，你有人選嗎？
‪妳那個佝僂徒弟如何？
‪她的…骨，如何？
‪我們有共識葉妮芙在亞丁會有發展
‪威爾夫勒國王喜歡用自己國內的巫師
‪葉妮芙生在凡格爾堡
‪這樣是直接給達果拉得王難堪
‪要是我們派葉妮芙 ‪去他最大的貿易夥伴那裡
‪相比巫師，琴特拉更痛恨的唯有…
‪精靈
‪葉妮芙有精靈血統？
‪她是四分之一精靈
‪琴特拉不會算得這麼細
‪別把我們的智慧 ‪構築於偏見和妄想之上
‪偏見與否，妳都不能否認
‪琴特拉早就不是我們能影響的
‪自做主張的君主引來叛變，大屠殺
‪所以才會成立這參議會
‪你對法兒卡仍心有餘悸，是吧？
‪而你，捨不得讓自己姪女出馬？
‪投散特的香氣 ‪也不足以掩蓋裙帶關係的惡臭
‪那就讓會員投票吧
‪我甚至會迴避
‪贊成改派葉妮芙前往尼夫加爾德 ‪而非芙琳吉拉請舉手
‪陛下，我深感榮幸
‪是我的榮幸
‪這是費爾古斯國王選的
‪不是我
‪費爾古斯國王？尼夫加爾德？
‪你在說些什麼？
‪我要求見參議會
‪我負責決定分派國，葉妮芙
‪不是參議會
‪妳答應派我去亞丁
‪最近有新任務，我認為
‪妳比較適合去尼夫加爾德
‪操控愚昧君主毫無權力可言！
‪尤其是那人只會輕薄女巫師 ‪不會尊從她
‪我不認為有新任務出現
‪一定是參議會推翻了妳的意見
‪是這樣吧？
‪法力無邊的女巫師緹莎亞德芙利斯
‪竟然被推下玻璃高台？
‪是妳的血統
‪琴特拉的勢力阻止同袍會
‪將有精靈血統的巫師派駐亞丁宮殿
‪妳怎能告訴他們？
‪我沒有
‪是史特哥堡說的
‪其餘的妳自己猜
‪還有幾個小時？
‪還早著呢
‪你被特馬利亞驅逐
‪但妳看看…
‪這片美景
‪你會殺了她嗎？
‪我不要礦工的錢
‪看來也不要我的
‪這女孩對你有何意義？
‪你為何在乎？
‪妳先說
‪我看到佛特斯特和他的手下跟妳說話
‪為何要幫那些不肯聽的人？
‪我相信像你這樣的傳奇人物 ‪早已想出好幾種方式
‪避開沙格林的守衛
‪特馬利亞充斥著秘密，我嗅得出來
‪就像我們還沒進來 ‪我就知道有這些屍體
‪我想你也察覺到了
‪佛特斯特和雅妲
‪他們到底怎麼了？
‪避而不答 ‪還真是你讓人招架不住的魅力
‪我很確定佛特斯特就是孩子的生父
‪雅妲的閨房
‪你認為他詛咒了她？
‪佛特斯特
‪也許
‪傑洛特
‪有信
‪是姍希亞王后寫的 ‪她是佛特斯特和雅妲的母親
‪母后因為自己的孩子私通而詛咒他們
‪這會動搖王位
‪姍希亞希望雅妲打掉孩子
‪看來她拒絕了，不只一次
‪她把詛咒帶進了墳裡
‪你為家族奉獻數十年
‪姍希亞和魔法是否有關連？
‪沒有，當然沒有
‪你和雅妲有何關係？
‪我希望她把我視為
‪知己
‪甚至是保護者
‪我們會促膝長談她的困境
‪她很天真
‪她提過哥哥的事嗎？
‪絕不是像這樣的
‪她很羞愧
‪或她很恐懼
‪要是這段關係不是…
‪兩情相悅？
‪你覺得他強暴了雅妲 ‪用詛咒孩子來掩蓋事實？
‪反正國王都是無所不用其極
‪也是
‪不過有個小問題
‪-她的床單上有你的氣味 ‪-傑洛特！
‪舊的…
‪還有新的
‪我在一個死去女孩的床上要做什麼？
‪我嗅到…
‪你的一舉一動
‪佛特斯特無權那麼做！
‪他誘惑了雅妲
‪濫用他的權位
‪他總是對她糾纏不放
‪糾纏不放
‪可是他並不愛她
‪我愛她
‪你詛咒自己所愛的女人？
‪我詛咒佛特斯特，不是她
‪無數人喪命，只因為你嫉妒
‪無數人喪命，是佛特斯特害的
‪他以他的種玷污了雅妲
‪他拒絕殺死這斯奇嘉
‪他欺騙了人民
‪而你竟然指責我？
‪你要他痛苦，大可公開這段不倫之戀
‪去傷害雅妲？
‪做不到
‪只要我活著一天 ‪她的形象絕不能被玷污
‪告訴我們該如何解除魔咒
‪不
‪佛特斯特將眼睜睜看到…
‪特馬利亞人民背叛他
‪就像他唆使雅妲背叛我一樣
‪我，莎賓娜葛雷維席格 ‪全然奉獻給同袍會
‪一心行善
‪以此天體立誓
‪不將權力
‪置於美德之前
‪-要尊… ‪-她在哪裡？
‪你沒聽說嗎？
‪以我肉身竭力以赴
‪歡迎加入巫師同袍會
‪妳可以施展魔法了
‪葉娜！
‪葉娜，妳在做什麼？
‪推翻你做的好事
‪我會請我父親簽這份文件 ‪證明我是他親生女兒
‪不是精靈雜種
‪妳真以為這張紙能騙過參議會？
‪-葉娜… ‪-把手放開！
‪是個考驗
‪是愚蠢的操縱行為
‪原諒我
‪你的道歉能讓我不去尼夫加爾德？
‪讓我去亞丁？
‪-他們重視我多於我的血統嗎？ ‪-妳認為這個有用？
‪好
‪去告訴他們你說謊
‪說你捏造事實誹謗我 ‪來贏得你所敬愛校長的青睞
‪太遲了
‪妳錯過了入會儀式
‪施法儀式已經完成，妳清醒點
‪你最聰明，是吧？你什麼都知道
‪對不起，我根本不知道 ‪這個資訊會怎樣被利用
‪妳自己也不知道
‪別怪到我身上
‪所以妳敬愛的校長 ‪從未命令妳來監視我？
‪聽我說，我會設法解決
‪同袍會…
‪他們給了我研究會的職位，我！
‪懂嗎？妳我都不必進宮殿
‪-開什麼玩笑？ ‪-我們可以一起走遍大陸各地
‪我們可以在一起 ‪攜手創造全新的命運
‪我拿畚斗，你埋頭清理遺骨的生活？
‪那不叫命運
‪是慢性自殺
‪妳不是真的這麼想
‪無法掌握我所有的想法 ‪是不是讓你害怕？
‪妳在擺出高我一等的姿態
‪我原本要為妳去特馬利亞
‪那是你自己的決定
‪妳真的以為我想浪費生命 ‪在宮殿說長道短
‪那是妳的癖好，不是我的
‪真男人會說出自己的慾望
‪我要如何認出自己的慾望？
‪妳把一己慾望偽裝成我的 ‪讓自己很興奮
‪史特哥堡是對的，這就是妳來的目的
‪她就是這麼教妳的
‪每個人都是棋子
‪一個以為世界是浪漫冒險的人 ‪我不會聽從他的教導
‪我的世界是殘酷的！
‪不可預測的！
‪踏進來，不是生就是死！
‪-妳知道，走受害者路線不適合妳 ‪-你也不配逞英雄
‪妳滿懷憤恨是因為失去變美麗的機會
‪我要變得強而有力
‪讓世人崇敬愛戴
‪這是世界欠我的
‪再多的權勢和美麗都無法讓妳滿足
‪我們去休息一下，親愛的
‪佛特斯特，別鬧你妹妹了！
‪向德芙利斯夫人問好
‪好一雙可人的兒女，陛下
‪謝謝
‪陛下
‪亞丁人會跳得更好
‪你說自己是個藝術家
‪證明給我看！
‪參議會將讓我人頭不保
‪他們不是早就握有你的老二？
‪-我需要時間準備草藥 ‪-沒必要
‪別傻了，妳不能醒著接受手術
‪我可以
‪這麼快就暴力相向！
‪怪了
‪梅莉戈德告訴我的明明不是這樣
‪她說了什麼？
‪她告訴我…
‪要信任你
‪這樣可行嗎？
‪誠實回答我
‪我不知道
‪我的…
‪我的女兒…
‪能恢復正常嗎？
‪她需要特別照顧
‪她過去像禽獸般活著
‪她只知道…
‪狂暴和飢餓
‪這是什麼？
‪要給公主的
‪如果我能解除魔咒
‪這是禮物
‪你把這給我 ‪是因為覺得自己活不到天亮
‪這不是我第一次
‪救一個被旁人視為怪物的公主
‪那公主後來呢？
‪我殺了她
‪我試過…
‪一開始，和雅妲一起反抗過 ‪我們倆都有
‪愛情雖然燦爛 ‪卻讓我們的生活蒙上沉重的陰影
‪我羨慕你
‪能活著…
‪且永不陷入愛河
‪獵魔士！
‪這太離譜了！
‪我們在這裡做什麼？
‪是怎麼回事？
‪我該如何解除魔咒？
‪不！
‪不能這麼做
‪佛特斯特要為他的所作所為付出代價
‪你解釋給她聽
‪帶我出去，我命令你
‪告訴我如何解除魔咒
‪她是在躲避同袍會
‪她賣了一頭羊給我
‪她告訴我要等到月圓
‪到那時候再殺
‪然後我唸了一些奇怪的咒語
‪接著我就浸在羊血裡直到天亮
‪直到公雞啼了三聲
‪如此而已！
‪我發誓！
‪求求你，讓我們走吧
‪什麼咒語？
‪那是多年前的事了
‪是精靈語
‪［上古語］詛咒我邪惡的國王
‪讓他內心的恐懼糾纏他
‪讓他不見天日
‪怎麼了？那…
‪我已經照你的話做了
‪-你還要我怎麼做？ ‪-不用了
‪除非你讓斯奇嘉一直待在墓穴外
‪直到那該死的三聲公雞啼
‪你準備和她對抗到天亮
‪留下我的眼睛
‪還有這個
‪創作是有代價的
‪必定要做出犧牲
‪為了重生
‪妳將永遠無法生育
‪懂嗎？
‪很好
‪不！
‪快回來
‪求求你！
‪你扔下一個人 ‪讓他被綁著，在屈辱中死去？
‪你不是人
‪求妳原諒我
‪是佛特斯特
‪都是他的錯
‪我愛妳的母親
‪靠
‪［上古語］妳從母胎
‪得以重生
‪凡格爾堡的葉妮芙
‪很抱歉，陛下
‪請讓我帶走這迷途的女孩
‪身為國王怎能拒絕與子民共舞？
‪凡格爾堡？
‪妳知道我正想雇用妳這樣的巫師嗎？
‪悉聽尊便，陛下
‪傑洛特
‪蘭菲莉…
‪你的疤痕…
‪你的傷癒合得很好
‪你的求生意志真強
‪公主呢？
‪我安排她 ‪暫時和梅莉特列修女們同住
‪可是…
‪我…
‪她的脖子？
‪她也會好起來
‪告訴你，佛特斯特發出聲明
‪尊敬的歐司崔特先生 ‪犧牲自己屠殺了吸血怪物
‪礦工正收集礦石，為他建立雕像
‪其他人一定會殺了公主
‪你選擇不下手
‪我要領錢了
‪我要回去找我的馬
‪蘭菲莉是誰？
‪那是你在睡夢中
‪唯一不斷唸著的名字
‪我的錢
‪你的人生只追求這些？
‪怪物和錢？
‪這些就夠了
‪你說你的人生只需要這些
‪但我們被命運的漩渦包圍著，傑洛特
‪漩渦隨著我們做的每個選擇日趨強大
‪把我們的命運越拉越近
‪我感覺到外面有個東西在等著你
‪比那更多的東西
‪奇莉！
‪奇莉…