EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik hou van verrassingen.
En van bezoek.
En nog meer van verrassingsbezoek.
Ik houd je al een tijdje in het oog.
We voelen ons gevleid.
Wie is de geheime gluurder die onze geheimen begluurt?
Ik weet wie je bent.
Wat je bent.
Jij bent anders dan andere translingen.
Je bent niet hulpvaardig, hè?
En toch kom je om onze hulp vragen.
Hebben jullie geen boodschappenjongens?
Ze ontberen jouw vaardigheden.
Niet bang zijn, het is geen zilver.
Wij hechten aan onze vrijheid.
Het is niet altijd geld dat we willen. -Maar wel andere dingen.
Moorden uit naam van Nilfgaard.
Of een ander oog of oor om je creatie te vervolmaken.
We zouden het een tijdje hiermee doen.
Maar we zijn flexibel.
Een cel van dimeritium speciaal voor jou.
Hoe voelt het zonder krachten?
Ik weet hoe je bent opgeleid.
En gevormd.
Jij bent niet zo.
De Witte Vlam heeft me zo gemaakt.
Met een hoger doel.
Dat had jij ook kunnen hebben, met de val van Cintra.
Ik heb zijn doel gevonden.
Deze?
Moet het?
Vlucht.
Ik zei vlucht.
Alles wat je hebt gedaan, waar je over sprak...
...en van droomde, zit nu in ons hoofd.
Zelfs deze ochtend...
...toen je dacht je leven te nemen.
Hij wilde niet misbruikt worden. -Onjuist.
Hij wilde niet gebruikt worden.
Zo verander je de wereld niet.
Slechts een van ons gaat dat meemaken.
Je weet niet wat je doet.
Je weet niet wat zij is.
Ze eindigt waar ze thuishoort.
Was geen mooie strop geworden.
Ik wil dat meisje levend.
Al die regels.
Prima.
Maar dat kost wel wat.
Kinderen zijn onze favoriet.
Het is wat te weinig.
Ik heb nog nooit te weinig betaald.
Tel 't nog eens. -Het zijn andere tijden.
Mijn prijs is omhoog gegaan.
Er is meer vraag naar me.
Dan zijn je klanten vast niet blij als ze in plaats van jou een brandplek zien.
Dat geldt ook voor jou.
Je bent al zo ver gekomen.
Nog een paar behandelingen en het is klaar.
Is het niet prachtig, dat leven van ons?
Geen regels van de broederschap.
Verstoken van bronnen.
Wat een droom.
Gelukkig heb jij dat intolerante koninkrijk.
Ga voor snel geld naar de dichtstbijzijnde stad.
Je talenten worden beloond.
Waarom maak jij daar dan geen gebruik van?
Als het echt zo is.
Omdat mijn klanten naar mij toe komen.
Je hebt veel van mij.
Doe zoals ik, dan krijg je een reputatie.
En dan heb je geld om dat te doen...
...wat je zo graag wilt.
Magiërs als wij moeten het hebben van de fluistercampagne.
Er is geen wij, maar alleen ik.
En ik weet alles van fluistercampagnes.
Ik had het opgegeven. Liefde stond niet in de sterren.
GEWAARMERKT TOVERWERK VOOR IEDER OOGMERK
Niet in mijn leven.
Zo lang duurde het om hem te vinden.
Hartstocht is dus niet het probleem.
Ons probleem...
Mijn probleem is van mechanische aard.
Ik heb wel wat.
Wees wel voorbereid, de bezwering werkt meteen...
...en blijft werkzaam tot je vrouw het magische woord zegt.
Heb je al een woord? -Kumquat?
Dat heb je snel bedacht. Kumquat dus.
We moeten nu gaan, schnucki.
Wat is dit...
...voor een verachtelijke handel?
Kon je het bord niet lezen?
Weet je wel wie ik ben?
Nou, bevrijd me van deze spanning.
Dat is Beau Berrant.
Wellicht ken je de regels niet.
Als jij bezweringen uitvoert...
...dan zul je daarvoor moeten betalen.
Ik ben bang dat ik daar maling aan heb.
Ik dacht al dat dat je voorliefde was.
Maar ik ben minder...
...potig dan je vaste type.
[Oude Taal] Ze is niet te vertrouwen.
Ze verborg haar identiteit, haar verleden...
...haar banden met Cintra.
Dankzij Shan-Kayan weten we wie ze is.
Ciri was bang.
Misschien kan ze ons nog niet vertrouwen.
We weten haar bedoeling niet. -Ze is nog een meisje.
Met de kracht van een wapen.
Ze kan gevormd worden in Brokilon.
Ze kan een van ons worden.
Ze is niet een van ons.
Spionnen van Nilfgaard.
Ze waren onze grens aan het verkennen.
Dan kan hun leger elk moment komen.
Wat als dit meisje...
...onze enige kans is om te overleven?
Ciri...
...mag blijven.
Ze mogen me niet.
Koningin Calanthe sloot de grenzen...
...om haar volk te beschermen.
De generaal wil ons beschermen.
Iedereen neemt beslissingen.
Het zwaard der voorzienigheid heeft twee kanten.
Wat betekent dat?
Dat je moet kiezen.
Je kan blijven, of je zoektocht vervolgen.
Wat doe je?
iedereen kent deze bard
zo ook de dames van Nilfgaard
en Nilfgaard kan me...
Geralt.
Wat is het, maanden? Jaren? Wat is tijd?
Ik hoorde al dat je in de stad was. Volg je me soms, schavuit?
Ik voel me gevleid, maar je kan beter een hobby zoeken.
Wil je wat?
Hoe het met me gaat? -Ik vroeg niks.
Nou, gravin de Staël, mijn beeldschone muze...
...heeft me verlaten.
Wederom. En heel kil en onverwacht.
Ik sterf met een gebroken hart.
Of met een lege maag.
Tenzij iemand een vis wil delen met een oude vriend?
O, geen vrienden? Ja, laten we nog tien jaar wachten.
Geralt, jij bent geweldig in heel veel dingen, maar niet in vissen.
Heb je wel wat gevangen?
Waar vis je op?
Kabeljauw?
Karper?
Snoek?
Brasem?
Ik noem de vissen die ik ken. Is snoekbaars een vis?
Ik vis niet.
Ik kan niet slapen.
Juist. Goed.
Dat snap ik wel, dat je dan...
Niet dus. Wat is er loos, Geralt?
Een djinn. -Een wat?
Ik zoek een djinn. -Een djinn? Zo'n geest?
Die zwevende figuren, met zo'n slecht humeur. Zo eentje?
Ja, voor de wensen. Hij zit in dit meer.
En ik kan niet slapen.
Ik wil niet de biechtvader spelen...
...maar is dit nou geen zalf op een gezwel smeren?
We pakken de oorzaak niet aan.
Ik bedoel, misschien...
...heeft die slapeloosheid...
...iets te maken met wat die Myszowór in Cintra tegen je zei?
De Wet der Verrassing? Het lot?
Niet kunnen ontkomen aan je kind en zo.
Nee, dat is het niet.
Ja, je hebt vast gelijk.
En zo niet?
De gravin de Staël zei ooit...
...dat het lot de belichaming is van de ziel die wil groeien.
Had je voor haar gezongen voor ze vertrok? -Ja, en...
Wat bedoel je daarmee?
Wordt het zo'n gesprek. Kom op, Geralt. Wees eerlijk.
Hoe zing ik dan?
Als een pastei zonder vulling.
Jij moet gaan tukken.
Probeer je me te kwetsen, Geralt?
Ik vind het onbetamelijk, als ik zo vrij mag zijn.
Wauw, wat is dat?
Een tovenaarszegel.
De djinn. -Mag ik...
Ranonkel. -Neem dat terug van die pastei...
...en je krijgt je djinny djinn. -Laat los.
Nee, laat los, uilskuiken.
Wat een anticlimax.
Of niet?
Djinn, ik heb uw bevrijd en vanaf nu ben ik uw heer.
Ten eerste, moge de troubadour Valdo Marx...
...dodelijk getroffen worden.
Ten tweede, de gravin de Staël moet mij welkom heten...
...met open armen en weinig kleding.
Ten derde... -Ranonkel.
Stop.
Je hebt maar drie wensen. -Ach, jij wil toch helemaal niks.
Wist ik veel dat jij alle wensen wil.
Ik wil gewoon rust. -Alsjeblieft.
Geralt...
-De djinn.
Ranonkel.
Is er hier een dokter?
Ja. Chireadan, de elfenheler. Daar.
Een djinn in een fles? Net een sprookje.
Zonder goede afloop. Kun je hem helpen?
O jee.
Ik heb hier in Rinde de beste medische opleiding gehad...
...maar dit zijn magische wonden.
Ik heb wel iets tegen de pijn, maar dat is...
Als zalf op een gezwel?
Zijn keel is aangevallen.
Als de bezwering niet gestopt wordt...
...is het straks onomkeerbaar.
Als het niet behandeld wordt, zal het zich zeker uitbreiden.
Dan gaat hij dood. -Verdomme. Geralt.
Ja, dat mag niet.
Dit remt het een paar uurtjes, maar wat nodig is, is magie.
Hij moet naar een andere stad. -Is hier geen magiër?
De burgemeester vindt ze gevaarlijk.
Wat hou je achter?
Vertel.
Nou...
...er...
...is één magiër.
Ik moest die magiër naar het gerecht brengen.
Maar ik kwam niet door de verdediging.
De burgemeester zelf heeft de magiër in zijn huis opgesloten.
Dat viel mee, hè?
Voorzichtig.
Het is een kwaadaardige magiër.
En zeer geslepen. -Ik vind hem wel.
Je houdt van pijn.
Ik snap het.
Ik doe pijn.
Liefje, er is geen verschil.
Het is te lang geleden.
Ik heb je jaren niet gezien.
Sinds je je een weg baande naar het hof van Aedirn.
En dat ging goed.
Het gaat vast prima met koning Virfuril. -Die is dood.
Koning Demavend regeert nu.
In het zuiden bloeit Fringilla nu op jouw positie.
Ze heeft de troonopvolger geholpen met de vrede.
Wat doe je hier?
Je zat een tijdje ondergedoken...
...maar nu...
...laat je van je horen.
Je zoekt iets.
Je verdoet je tijd.
Die zogenaamde magiërs van je gaan je niet helpen.
En als je niet oppast, word je ook zo.
Onbeduidend.
Jij bent nu pure chaos.
Je wilt een remedie en dat maakt je slordig.
De broederschap heeft je aan je lot overgelaten.
Maar dit gedrag botst met hun agenda...
...en dat tolereren ze niet. Dan komen ze voor je.
Daarom ben je hier.
Om mij te waarschuwen. Hoe kan ik je ooit bedanken?
Doe niet zo zielig.
Dit is jouw zaak. Je kende de prijs.
Maar niet wat die zou betekenen. -Wat betekent die dan?
Waarom? Waarom wil je een baby?
Het continent is groot.
Omdat jij geen remedie kent, kan er nog wel eentje zijn.
Maar het is te moeilijk voor je.
Tijd om weer verder te gaan.
Ga terug naar Aretuza.
Nee, dank je.
Aretuza is alles voor jou, maar ik vergeet het liever.
Aretuza is alles voor het continent. Voor de wereldorde.
Ik ben hier om je een kans op verlossing te bieden.
Aedirn en al die onzin is dan vergeten en vergeven.
Gebruik je talenten om een nieuwe generatie te vormen.
Hoor ik het goed?
De grote Tissaia wil mijn hulp?
Wat is er?
Kun je 't niet meer?
Alleen jij krijgt een helpende hand en denkt dat je mij redt.
Jij bent bang dat ik ben wat jij nooit zal worden.
Zonder jou.
Dat is 't probleem.
Jij wil alleen maar dat ik presteer zolang jij erachter zit.
Hoe zijn we zo geworden?
Ik heb je echt alles gegeven.
Wat wil je nog meer?
Alles.
Ga maar, rectrix.
Ik heb nog wat te doen.
Entreegeld.
Voor de burgemeester?
Ik heb de regels niet bedacht, maar geld opent alle deuren.
Dat is zo.
Welkom in mijn huis.
Ben jij de burgemeester?
Niet echt wat ik had verwacht.
Sorry, hij is er slecht aan toe.
Woont hier ook een magiër?
Het appelsap.
Ze wil wat.
En ze krijgt altijd...
...wat ze wil.
Ik snap het niet. Wil hij appelsap?
Weet ik niet.
Mooi.
Wat is dit?
Zit.
Ik...
...heb appelsap voor je.
En nog veel meer.
Je bent immuun.
Jij bent de magiër.
Yennefer van Vengerberg.
Chireadan zei niets over...
Wat zei hij niet?
We hebben je hulp nodig. -We?
Gewoon een vriend?
Jouw hartslag is buitengewoon laag.
Jij bent...
...een mutant.
Een hekser.
Geralt van Rivia.
De beroemde Witte Wolf.
Ik had slagtanden of hoorns verwacht.
Ik heb ze laten wegvijlen.
Voor het eerst zie ik een hekser van dichtbij.
Wat voor bezwering kun je met je handen?
Uit beroepsmatige nieuwsgierigheid. -Alsjeblieft...
Ranonkel heeft zorg nodig.
En dan, als je wilt...
...bevredig ik je nieuwsgierigheid de hele nacht.
Dat duurt niet de hele nacht.
Maar we kunnen wel wat bedenken.
Hij is aangevallen door een djinn. -Een djinn?
Wat het ook is, het breidt zich uit.
Maak hem beter en ik betaal je.
Wat het ook kost.
Het moet iets beters zijn dan sap.
Ragamuffin.
Hij is in een diepe helende slaap.
Hoelang blijft hij slapen?
Je kan makkelijk in bad.
Hoe heb jij...
Juist.
Magie.
Ik denk niet dat hier in bad gaan me veel schoner maakt.
Ik sta erop.
Ik kan niet alleen de leeftijd van je paard raden...
...maar ook zijn kleur...
...alleen aan de geur.
Vissen op djinn is wel een extreem middel tegen slapeloosheid.
Als extreme middelen redelijk zijn...
...ja...
...dan ben ik wanhopig.
Maar daarvoor kom je niet.
De dreigende dood drong voor.
Kan ik me je wel veroorloven?
Ben ik per ongeluk akkoord gegaan met dienstbaarheid?
Toe maar, vraag ernaar.
Dat doet iedereen.
Iedereen is zo saai.
Draai je om.
Je speelt vals.
Slimme mensen spelen nooit eerlijk.
Vertel eens...
...zijn alle heksers zo gezegend?
Kom...
...je hebt 't beloofd.
Ik heb 't nooit onderzocht, maar ik vind het geen zegen.
Niet zo somber. Je bent geschapen met magie.
Onze magie.
Dank je, voor die magische kinderjaren.
Vrolijke kinderjaren zijn saai.
Gezien je polsen...
...was je jeugd heel gelukkig.
Maar Aretuza heeft je goed opgelapt. Wat was je kwaal?
Een klompvoet?
Gespleten haarpunten?
Zijn er vrouwen die die grofheid charmant vinden?
Misschien wel waar ze gesteld zijn op je geld.
Daar ben jij ook wel op gesteld.
Je maakt goed gebruik van de politieke situatie.
Ik dien de verstikte burgers.
Aan een behoefte voldoen. Ooit van gehoord?
Een overijverige autoriteit dwarsbomen is goed.
...maar doen of het iets anders is dan winst maken...
En net doen of je een djinn zoekt om slapeloosheid te genezen?
Gelukkig voor jou, zodra ik voor je diensten heb betaald...
...ben je daar vanaf.
En gelukkig voor jou...
...vind ik je gezelschap en conversatie voldoende.
Wat is er?
Is het water niet goed?
Het zit wat strak.
Ik heb de maat goed ingeschat.
Twijfel je aan mijn bekwaamheid? -Nee.
Aan je bedoelingen.
Ik heb dingen tegen hem gezegd.
Hij is een...
Vriend?
Dat mag niet zijn laatste herinnering worden.
Doden herinneren zich niets.
Grapje.
Hij blijft leven.
En hij zal weer kunnen zingen. Ben je daar tevreden mee?
Helemaal niet.
Maar verwijt jezelf niets, Yennefer.
Ik ben niet zo snel tevreden.
Dat is het teken van het zegel.
Ik neem Ranonkel mee.
Als je hem te vroeg wakker maakt, werkt het niet.
Zo ga je niet om met een vriend...
...Geralt.
Jij wil de djinn, maar de amfora is gebroken.
De djinn is al lang weg.
Ga door, vertel me hoe het werkt.
De djinn is verbonden aan zijn meester.
Hoeveel wensen had de bard gedaan?
Je wil dat Ranonkel z'n laatste wens doet zodat je de djinn kunt vangen.
Dat zijn er dus twee.
De djinn zal tegen je vechten. Als jij probeert...
Die geur...
Seringen en... -Kruisbessen.
Je bent moeilijk te beïnvloeden.
Je hebt een sterke wil...
...maar je kunt niet tegen mij op.
Als ik directer was geweest, had je je ertegen verzet.
En ik ben dol op een ouderwetse valstrik.
En een ouderwetse slaap.
Wakker worden.
Chireadan.
Eindelijk.
Waar zijn we?
In de spa, wat dacht jij dan?
Ik hoop dat 't je razernij waard was.
Razernij?
Wat heb ik gedaan?
Waar te beginnen?
Jij...
...overviel een pandjesbaas...
...en schopte hem op een delicate plek.
Je sleurde de apotheker over straat...
...en sloeg hem op zijn blote kont.
Beiden zitten in de raad en willen Yennefer eruit schoppen.
Zegt dat je wat?
Als een vage droom.
Jij moest voor haar wraak nemen.
Ik wide je tegenhouden, maar ze dachten dat ik bij je hoorde.
De straf wordt bepaald door de betreffende raadsleden.
Vrijwel zeker de doodstraf.
Dat is wel een manier om rust te vinden.
Waarom roep je de hulp in van de magiër?
Je vindt een schorpioen mooier dan een spin om zijn staart.
Jij was ook niet behulpzaam.
Ik had je beter kunnen voorbereiden op Yennefer.
Ze heeft je betoverd, hè?
Was dat maar waar.
Het is een kwestie van chemie.
Ben je verliefd op haar?
En ik denk dat jij me wel begrijpt.
Ik dacht dat een schavot bouwen langer zou duren.
Daar ben je.
Ken je me nog?
Ik wist niet dat je een hekser was.
Daar heb ik altijd al mee willen spelen.
Waar ben ik?
Oké, goed.
Goed.
Ik wil niet onbetamelijk zijn, maar hebben wij...
...je weet wel...
...het...
O, god.
Dat heb ik dus niet gedaan. Het spijt me...
...maar ik heb mijn kat achtergelaten op de...
...kachel. Ik moet echt gaan.
Noem je diepste verlangens en je kan gaan.
Mijn verlangens zijn bevredigd, dank je wel.
Hoe is 't met je keel?
Probeer eens een toonladder.
werp een muntstuk naar je hekser
o, vallei van penis
O, god.
Als je alles wilt houden...
...doe dan een wens.
Wat is het verschil tussen een hekser en een kuip mest?
Die ken ik.
Wat is walgelijk...
...pervers...
...en kan niet ruiken?
Een hekser zonder neus.
Laatste woorden, hekser.
Maak er wat van.
Spat uiteen, hoerenzoon.
Jij was degene met de wensen.
Doe je wens.
Doe het, nu.
Ik weet het niet, ik...
Ik wens dat ik deze plek kan verlaten.
[Oude Taal]
Geralt, goddank. Ik leef dus nog.
We moeten weg. -Ranonkel, je bent oké.
Wat fijn dat 't je zoveel doet. -Niet zo overhaast.
Wat is er gebeurd?
Ik had een prachtige droom die een nachtmerrie werd.
Allebei met naakte vrouwen. De eerste was lief en gul...
...en de tweede was angstaanjagend. -Vertel eens over de tweede.
Zwart haar, duivelse blik, een amfora op haar onderbuik.
Het gewone recept.
Zij wil het vat zijn.
Ken je die vrouw? Ach, natuurlijk.
Ze wil nog machtiger worden.
Maar ze sterft.
Laten we dan voor haar bidden, terwijl we vertrekken.
Zit er misschien een steekje los?
Je moet naar binnen, hè?
Ik herken je blik. Ik ken het gevoel.
Je geeft me een ongemakkelijk gevoel.
Ga je nu echt zeggen dat je eindelijk meer om een ander geeft?
Laat die sexy, maar krankzinnige heks toch haar ondergang tegemoet gaan.
Ze heeft je leven gered, ik laat haar niet sterven.
[Oude Taal]
Niet doen.
Ik kom je helpen.
Dat hoeft niet.
Je bent vrij.
Niet meer in mijn macht.
En toch...
...ben ik hier.
Je wil aan je einde komen.
Jij ook.
De djinn wordt niet zwakker.
De bard deed zijn laatste wens...
...maar hij wordt sterker. Vlucht.
Ik beschik over de wensen.
Jij?
Ben jij de djinns meester?
Waar wacht je op?
Doe je wensen.
Als je zijn vat wordt, word je zwakker...
...en niet sterker.
Zie je dan niet wat er met je gebeurt?
Een transformatie is pijnlijk. -Laat de djinn vrij.
Je krijgt mijn laatste wens.
Heldhaftige beschermer...
...nobele hond...
...die mijn succes wil opeisen.
Lazer op.
Ik doe dit zelf.
Verdomme, zeg dan wat je wil.
Ik wil alles.
Wat gebeurt er in dat huis? -Mijn huis.
Ik heb geen idee.
Doe je wens.
Je kan alles krijgen.
Kiezen om geen hekser te zijn.
Wat verlang je?
Onsterfelijkheid?
Rijkdom?
Roem?
Macht?
Ik wens...
De djinn...
Waar is ie?
Waren ze echt daar?
Dit kan niet.
Dat heeft ze niet overleefd.
Waarom ging Geralt naar binnen? Het is niet logisch.
Waarom zou je een gestoorde heks redden?
Omdat ze geweldig was.
Yennefer?
Yennefer.
Ik ben het. Geralt.
Ik weet wie je bent.
Wat heb je gedaan?
Je hield me tegen, hè?
Ik had het bijna.
Ik heb je leven gered. -En ik dat van jou.
De djinn is ontsnapt en wie weet hoeveel verderf die zal zaaien.
Niet meer dan jij.
Ze doen alleen kwaad als ze gevangen zijn. -Hoe weet je dat?
Ben jij blij als je gevangenzit?
Jij had ons uit die rotstad weg kunnen teleporteren.
Zegt de man die het zelf niet kan.
En het was er leuk totdat jij kwam. Ik had een plan.
En dat verliep gladjes. -Inderdaad.
Zo glad als een aal.
Wat moet ik nu doen?
Het had niet zo moeten lopen.
Ik schrijf voor jou...
...het mooiste lied...
...zodat iedereen onthoudt wie je was...
...wat we deden...
...en wat we zagen.
En ik zing het...
...mijn leven lang.
Jij zei dat ik een mooie stem heb.
Ze leven nog.
Schei uit.
Geralt?
Ze leven nog.
En hoe.
Laat me even... -Kom.
Ik had gelijk.
Je weet wel wat genot is.
Vliegensvlug...
...maar zeer effectief.
Ik had ook gelijk.
Wat dan?
Er waren meerdere dingen.
Maakt niet uit.
Mijn plan slaagde.
Er was geen plan.
Je verzon het ter plekke. Dat kon iedereen zien.
Wat wenste je?
Vertel.
Geralt?
[Oude Taal] Er komt iemand aan.
Stop, alsjeblieft.
Ik kom voor het meisje.
Probeer.
[Oude Taal] Wie betreedt ons bos?
Hij zegt het kind te kennen.
Myszowór.
Hoogheid. -Wat doe je nou?
Dara, dit is Myszowór, hij kent me al vanaf mijn geboorte. Hij is...
Als familie. -Wat is er gebeurd?
Waar ging je heen?
Ik heb je weer gevonden.
Ik breng je naar de plek die jou toekomt.
Ciri wil bij ons blijven.
Het was haar grootmoeders laatste wens...
...dat ze naar Geralt van Rivia zou gaan.
Ik weet waar hij is.
Ze is van hem, volgens de Wet der Verrassing.
Jullie zijn zo aardig geweest...
...maar Myszowór is het enige wat ik nog heb.
Misschien...
...is hij de andere kant van mijn lot.
Jij kan met ons mee.
Weet je het zeker?
Ik moet antwoorden hebben. En ik heb je nodig.
Wij zijn nu ook familie.
De last van de macht...
...kan pijnlijk zijn.
Wees waakzaam.
Stel altijd de juiste vragen.
Je hebt je lot...
...in eigen handen, en niemand anders.
Vaarwel...
...bijzondere.
Dank je wel.
Voor alles.
Dag.
de laatste roos van Cintra
heeft bloed aan haar doornen
het vergeten verhaal van oude bloed
en het verleden keren terug
wervelende kolken van anders-zijn
van verlaten hoop en doem
haar pad kon leiden naar geluk
of het eind van iedereen
geesten van aanstaande doden
hebben hun paarden gezadeld voor de tocht
op zoek naar de Leeuwenwelp van Cintra
de laatste van haar troep
en elke hand reikt naar
de macht die nog niemand kent
de tijd van bijl en zwaard is nabij
het bloedrode oorlogszaad is gezaaid
zoek de Witte Wolf
hij stopt de boze erfgenaam
een stalen en zilveren brandend hart
gidst je door het duistere land
de onbekende toekomst ligt
in een tijdloos smaragden oog
de wereld kan in vlammen opgaan
of er staat een redder op
Ondertiteld door: Richard Bovelander