‪NETFLIX 原创剧集
‪喜欢意料之外
‪喜欢客人
‪更喜欢意料之外的客人
‪我观察了你一段时间
‪我们受宠若惊
‪这个偷窥我们秘密的偷窥者是谁呢？
‪我知道你是谁
‪我知道你是什么
‪你和其他变形怪不同
‪你脾气不好 也帮不上什么忙 是吧？
‪但你却来找我们帮忙
‪你们那里没有跑腿的人吗？
‪他们缺少你的宝贵本领
‪放心
‪这不是银的
‪我们喜欢自由
‪从本质上说 我们渴求的不是钱
‪你渴求的东西有很多
‪代表尼弗迦德王国去暗杀
‪或许应该换个眼睛或耳朵 ‪去完善你的精巧作品
‪我们从很久之前 ‪已经计划着用这张脸了
‪不过我们懂得变通
‪专门为你打造的迪魔金牢笼
‪没了魔法 感觉如何？
‪我知道学校是怎么教你的
‪你是怎么塑造的
‪你不是这样的
‪白色火焰让我成了现在的样子
‪给了我更崇高的目标
‪你原本也可以
‪要是你知道辛特拉必须陷落就可以
‪我找到了他的目标
‪这个人？
‪一定要这样吗？
‪跑
‪我说了 跑！
‪你做过的一切
‪谈论过的一切
‪梦到过的一切
‪现在都在我们脑子里了
‪包括今天早上
‪你想过要自杀
‪他不想被虐待
‪错
‪他不想被利用
‪你们这样是不可能改变世界的
‪咱俩之中只有一个能活着看到结果
‪你不知道自己在做什么
‪你不知道她是什么
‪她会去她该去的地方
‪差点弄得一塌糊涂
‪那个女孩要抓活的
‪好多规矩啊
‪好
‪但你要多出钱
‪我们最喜欢小孩了
‪少了一些
‪我这辈子从来没少过
‪再点一次
‪时移世易 亲爱的
‪我的价钱涨了 ‪和上次跟你说的不一样了
‪服务需求增加了
‪那当你的顾客发现你化为灰烬的时候
‪他们会非常失望的
‪你也会非常失望
‪你已经费了这么大劲儿
‪再多付一些代价就行
‪我们选择的生活很不错吧？
‪不受兄弟会规则的约束
‪隐姓埋名 没有资源
‪真是梦想成真啊
‪你真走运
‪终于来到了一个心胸狭窄的王国
‪为了挣快钱 哪儿有钱就上哪儿去
‪你的本领会获得回报
‪要是真的如你所说 ‪那你怎么不去？
‪你这么想去
‪因为我的顾客
‪要上门来找我
‪在你身上看到许多我自己的影子
‪跟随我的脚步
‪你能获得不错的名声
‪找到一个全新的事业
‪来支撑你如此迫切想要的东西
‪对我们这样的术士来说
‪口碑最重要
‪没有“我们” 只有我
‪至于打造口碑 我也略知一二
‪我会全部放弃
‪爱情很好 但我得不到
‪（无论病症 矫枉必正）
‪这辈子都得不到
‪我几乎花了一辈子才找到他
‪你也看到了 问题不在于热情
‪我们的问题
‪我的问题是器质性的
‪我有办法
‪请准备好
‪咒语见效很快
‪会持续有效 ‪直至女士说出提前选好的一个词
‪想到哪个词了吗？
‪金桔？
‪这么快就想好了
‪那就金桔吧
‪咱们走吧 亲爱的
‪这里在做什么见不得人的勾当？
‪门上的字没看懂吗？
‪你知道我是谁吗？
‪你别卖关子了 倒是告诉我呢？
‪他是波儿·波雷特
‪你可能不知道这里的规矩
‪你如果是在施咒
‪我就得为王国来收税
‪这样的规矩 在我看来恐怕是狗屁
‪我确实怀疑你有这样的嗜好
‪不过相比于你通常喜欢的类型 ‪我没这么壮实
‪[上古语] 我们不能信任她
‪[上古语] 她隐藏自己的身份、过去
‪[上古语] 她与辛特拉的关系
‪[上古语] 因为善卡央 ‪我们才知道她是谁
‪[上古语] 希瑞很害怕
‪[上古语] 也许她还没办法信任我们
‪[上古语] 我们还不知道她的意图
‪[上古语] 她是一个女孩
‪[上古语] 她有杀伤力
‪[上古语] 在布洛克莱昂 ‪就可以塑造她
‪[上古语] 她可以成为我们中的一员
‪[上古语] 她不是我们中的一员
‪[上古语] 尼弗迦德探子
‪[上古语] 他们在我们的边界搜寻
‪[上古语] 他们即将大军压境 ‪只是时间问题
‪[上古语] 如果这个女孩 ‪是我们生存的唯一希望呢？
‪希瑞
‪可以留下
‪我觉得他们不喜欢我
‪卡兰瑟女王关闭辛特拉边境的时候
‪是为了保护她的子民
‪将军要保护我们
‪我们都会作决定
‪宿命之剑是双刃的
‪什么意思？
‪你必须作出选择
‪你可以留下 也可以继续去寻找
‪你想怎么做？
‪因为你们都知道这个吟游诗人
‪爱慕尼弗迦德来的女士们
‪因为尼弗迦德可以来亲我的…
‪杰洛特！
‪你好
‪多久没见了 几个月？几年？ ‪时间又是什么呢？
‪听说你来镇上了
‪你是在跟着我吗 你这家伙？
‪受宠若惊
‪不过你真的应该找个爱好
‪你要喝点吗？
‪-我听到你说：“你好吗？” ‪-我没说
‪德·斯戴尔女伯爵
‪我在这世上的女神和美人
‪已经离我而去
‪不是第一次了 ‪离开的时候又冷酷又意外
‪我恐怕会心碎而死
‪也可能会饿死
‪除非有人愿意把鱼和老朋友分享
‪我们还不能说是朋友吗？
‪没错 再等十年吧
‪杰洛特 你擅长的事情有很多
‪但捕鱼显然不行
‪今天捕到什么了吗？
‪你在捕什么？
‪鳕鱼？
‪鲤鱼？
‪梭子鱼？
‪鳊鱼？
‪我就是把我知道的鱼列一遍
‪梭鲈 是一种鱼吗？
‪我不是在捕鱼
‪我睡不着
‪好吧
‪难怪
‪不过其实也…
‪说不通 ‪怎么了 杰洛特？跟我说说
‪-灯神 ‪-什么？
‪我在找灯神
‪找灯神？是一种界灵吗？
‪会漂浮
‪脾气很坏 还会被禁的魔法
‪-是这种界灵吗？ ‪-是的 它会满足我的愿望
‪就在这湖里的某个地方
‪我他妈睡不着！
‪我不是要当神父啊
‪不过你有没有想过 ‪我们只是一直在用万能药膏呢？
‪没有抓住问题的根源
‪嗯？
‪也许啊
‪你睡不着
‪与德鲁伊莫斯萨克 ‪在辛特拉和你说的话有关
‪意外律
‪命运
‪无法逃脱属于你的孩子 等等
‪不！不是的
‪对 你应该说得没错
‪但要是你说错了呢？
‪德·斯戴尔女伯爵曾对我说
‪命运只是灵魂想要成长的体现
‪-她走之前你唱歌了吗？ ‪-唱了 她…
‪怎么？你什么意思？
‪一定要说说清楚 ‪来吧 杰洛特 实话实说
‪我唱得怎么样？
‪就像点了一个馅饼
‪却发现里面没有馅
‪你得睡一会儿！
‪你是想让我伤心吗 杰洛特？
‪你这样太没礼貌了
‪我说实话
‪哇！这是什么？
‪这是巫师的封印
‪-那个灯神 ‪-要不给我…
‪亚斯克尔
‪刚才你说我是没馅的馅饼 ‪把这句话收回去
‪-我就把小灯神给你 ‪-放开
‪不 你放开 混蛋！
‪结局有点扫兴啊
‪是嘛？
‪灯神 我将尔放生 ‪如今 我乃尔主
‪首先 愿希达里斯的吟游诗人 ‪瓦尔多·马克斯
‪中风而亡
‪其次 德·斯戴尔女伯爵 ‪必须愉快地欢迎我回去
‪张开双臂 少穿衣服
‪-第三… ‪-亚斯克尔
‪住嘴！
‪一共只有三个愿望
‪拜托 你总说生活中什么也不需要
‪我怎么会知道你想独占三个愿望？
‪-我只想他妈能够安宁！ ‪-好 给你安宁！
‪杰洛特
‪-杰洛特 ‪-灯神！
‪亚斯克尔
‪这里有医生吗？
‪有 凯瑞尔丹 精灵医者
‪在那里
‪瓶里的灯神？就像童话故事里那样
‪少了大团圆结局
‪你能帮他吗？
‪噢 天哪
‪怎么？
‪我向你保证
‪我在林德这里接受了最好的医学教育 ‪但是…
‪这些伤是魔法造成的
‪我可以镇痛 但就有点像…
‪抹万能药膏？
‪不！
‪他被伤了喉咙
‪要是咒语不能尽快解除
‪损伤可能会不可逆
‪时间拖得越久
‪越可能扩散
‪他可能会死
‪操！杰洛特
‪对 这可不行
‪药物能给他争取几个小时 ‪但他需要魔法解药
‪你得带他去别的地方
‪这里没有术士？
‪市长说术士很危险
‪你有什么瞒着我？
‪告诉我
‪呃
‪倒是…
‪倒是有一个术士
‪我奉命将这个术士绳之以法
‪但有一些防护措施我没能突破
‪市长亲自抓了那个术士 ‪并关在了自己家里
‪说出来也不难嘛 是吧？
‪小心
‪那个术士很强大 很恶毒
‪而且非常狡诈
‪我去找他
‪你喜欢痛苦
‪我明白
‪我让别人痛苦
‪亲爱的 你还觉得这有区别
‪太久了
‪我好多年没见你了
‪自从你想方设法去了亚甸王庭 ‪就没见过了
‪听说很顺利
‪维尔福瑞尔国王一定很好
‪他死了
‪现在是德马维国王主政
‪在南面 芙琳吉拉做得很好 ‪那个位置本该属于你
‪合法的继承人回到尼弗迦德 ‪她帮助他恢复了和平
‪你来有什么事？
‪你隐藏了一段时间
‪但是现在
‪你在惹麻烦
‪你在找东西
‪在浪费自己的时间
‪你招募的所谓术士 ‪对解决你的问题没有帮助
‪你要是不小心 就会和他们一样
‪变得无足轻重
‪你现在是一团乱
‪你急于找到治疗方法 ‪但这使你变得很马虎
‪你抛弃亚甸之后
‪兄弟会就没再管你
‪但这种行为
‪大张旗鼓地直接和他们的计划冲突
‪他们不可能容忍 他们会来找你
‪所以你来了
‪来提醒我
‪我怎么报答你呢？
‪别这么小家子气
‪这要由你来承担
‪你知道变身的代价
‪但我当时并不知道 ‪这对我意味着什么
‪这对你意味着什么？
‪为什么？
‪你为什么想要生孩子？
‪大陆很大
‪你不知道治愈方法 不代表没有
‪只是超出了你的能力范围
‪是时候放下了
‪回艾瑞图萨
‪不 谢谢
‪艾瑞图萨或许对你至关重要 ‪但我宁愿忘记它
‪艾瑞图萨对大陆至关重要
‪对世界秩序至关重要
‪我来这里
‪给你一个救赎的机会
‪亚甸 还有这一切荒唐事 ‪都会被原谅和遗忘
‪你可以用自己的天赋塑造新的一代
‪我没听错吧？
‪伟大的蒂莎娅要我帮忙？
‪怎么了？
‪你不行了？
‪只有你才需要救命稻草 ‪却以为是你在救我
‪你怕我会做到你永远做不到的事
‪没有你的话 我就可以
‪我恰恰是障碍
‪你只想让我在你的控制范围内发展
‪我们怎么会走到这一步？
‪能给你的 我都给你了
‪你还要什么？
‪一切
‪你可以走了 校长
‪我有事要办
‪吁！
‪进去要交费
‪见市长要交费？我有急事
‪规矩不是我定的
‪不过 钱能打开所有的门
‪确实能打开
‪哎！
‪欢迎
‪来到我家
‪你是林德的市长？
‪和想象中不太一样
‪抱歉 他情况很糟糕
‪这里有术士吗？
‪苹果汁！
‪她想喝
‪她总是想要什么就能得到什么
‪我没明白 ‪他要我给他倒苹果汁吗？
‪我不知道
‪噢
‪好吧
‪搞什么鬼？
‪待在这里
‪我…
‪给你拿了苹果汁
‪还不止呢
‪你免疫
‪你一定是那个术士吧
‪温格堡的叶妮芙
‪凯瑞尔丹没说…
‪他没说什么？
‪我们需要你帮忙
‪“我们”？
‪就是一个朋友吧？
‪你的心跳非常慢
‪你是…
‪变异者
‪猎魔人
‪利维亚的杰洛特
‪大名鼎鼎的白狼！
‪我还以为你口有獠牙、头上有角呢
‪被我锉平了
‪我头一次这么近看一个猎魔人
‪你用手能施展什么小咒语？
‪算是职业好奇心吧
‪麻烦你了
‪亚斯克尔需要立即进行治疗
‪之后 如果你想要的话
‪我可以整夜满足你的好奇心
‪用不了一整夜
‪但我们一定有办法渡过漫漫长夜
‪他被灯神攻击了
‪灯神？
‪他的伤情在扩散
‪治好他
‪我会报答你
‪不论什么代价
‪光有苹果汁可不够
‪衣着褴褛者！
‪他正在沉睡中恢复
‪他要睡多久？
‪时间够你洗个澡
‪你怎么…
‪噢 对
‪魔法
‪我不觉得在这屋里洗澡会让我变干净
‪请一定要洗
‪我不仅能猜到你的马的年纪和品种
‪还能猜到马的颜色
‪闻得出
‪在河里捕灯神来治失眠
‪还真是相当极端的手段
‪在极端手段都似乎合理的时候
‪没错
‪我很绝望
‪但你却没有让我帮你
‪人命的事总得排到前面
‪现在我在想是否请得起你
‪我有没有不小心给自己签了卖身契？
‪来吧
‪问吧
‪别人都会问
‪别人都很无聊
‪转身
‪作弊啊
‪聪明人从不公平竞争
‪告诉我
‪猎魔人都同样幸运吗？
‪来
‪你答应的
‪我没调查过
‪我可不会说我们很幸运
‪别这么悲观
‪你们是由魔法创造
‪我们的魔法
‪谢谢你们 有了魔法般的童年
‪童年快乐的人 长大了就会很无趣
‪看你的手腕和智慧
‪你的童年一定很快乐
‪但艾瑞图萨把你治好了
‪你以前有什么毛病？
‪脚部畸形？
‪分叉？
‪告诉我
‪有女人觉得这种粗俗有魅力吗？
‪也许是她们觉得你的钱很有魅力
‪嗯
‪你自己似乎觉得钱很有魅力
‪显然靠这里的政治形势赚了不少
‪我在为这里感到压抑的人们服务
‪满足需求
‪听说过吗？
‪违抗过度狂热的政府倒没事
‪但假装不是为了获取利益…
‪还有假装要抓灯神治失眠？
‪你很幸运
‪我还完你的债之后
‪就不关你的事了
‪你很幸运
‪你陪我并和我说话
‪就已经足够还债了
‪怎么了？
‪不喜欢水吗？
‪有点紧
‪我应该给你量得挺准
‪你怀疑我的能力？
‪没有
‪只是怀疑你的意图
‪我跟他说了一些话
‪他是…
‪你朋友？
‪希望他不会放在心上
‪要是死了就不记得了
‪开玩笑的
‪他会活下来
‪歌唱才艺也会恢复
‪你满意了吗？
‪一点都不满意
‪但不要为此自责 叶妮芙
‪要我满意不容易
‪是封印的图案
‪我现在带亚斯克尔走
‪要是在他康复之前吵醒他
‪咒语就无效
‪可不能这样对待朋友
‪杰洛特
‪你要那个灯神
‪但瓶碎了
‪灯神早就跑了
‪继续
‪告诉我是怎么回事
‪这个灯神和这个界层及它的主人 ‪连在一起
‪吟游诗人在失声之前许了几个心愿？
‪你需要亚斯克尔许下最后一个心愿
‪这样你才能抓住它
‪那就是说许了两个心愿
‪灯神会和你拼了
‪要是你试着降服他…
‪这个香味
‪丁香和…
‪醋栗
‪要进你的脑袋不容易
‪你意志坚强
‪但你不能和我斗
‪抱歉我没有直接和你说 ‪因为我知道你会反抗
‪我确实很喜欢老套的陷阱
‪老套的…
‪睡觉
‪醒醒
‪醒醒！
‪凯瑞尔丹
‪终于醒了
‪这是哪里？
‪在温泉这里 你以为呢？
‪这就是你之前的暴怒的下场
‪暴怒？
‪我做什么了？
‪从何说起呢？
‪你在当铺袭击了当铺老板
‪踢他脆弱的部位
‪你还把药师拖到街上
‪把他裤子扯下来
‪用鞭子抽他屁股
‪这两个人都是市议会议员
‪都投票要推翻市长并赶走叶妮芙
‪想起来了吗？
‪就像一个模糊的梦
‪她让你替她去报复
‪我想拦着你
‪但卫兵以为我和你是同伙
‪你袭击的议员们将给你判刑
‪一定是死刑
‪不失为休息的一个办法
‪我提醒你之后 ‪为什么还要去找术士帮忙？
‪就仿佛因为蝎子美丽的尾巴
‪而觉得蝎子比蜘蛛漂亮
‪很多情况你都没说
‪我承认
‪本可以让你对叶妮芙作更充分的准备
‪她也对你施咒了 对吧？
‪我希望是 但并没有
‪就是简单的身体化学反应的缘故
‪你爱上她了？
‪我想或许你能理解我
‪我还以为绞刑台没这么快搭好
‪噢 操！
‪你在这里
‪记得我吗？
‪没想到你是猎魔人
‪我一直想和猎魔人玩玩
‪这是哪里？
‪对 很好
‪很好
‪不是想找麻烦
‪我们有没有…
‪那个
‪有没有做…
‪噢 神啊！
‪不！
‪绝对不是我弄的
‪真对不起
‪不过我刚想起来
‪我把猫忘在炉子上了
‪我真的得走了
‪说出你最大的心愿 就可以走了
‪我最大的心愿现在已经满足了 ‪非常感谢
‪喉咙怎么样？
‪也许你应该试试鳞片
‪付钱给猎魔人
‪丰饶之小弟弟！
‪神啊！
‪要想保住的话
‪就他妈赶紧许愿
‪猎魔人和一桶屎有什么分别？
‪这个我知道
‪什么东西令人厌恶
‪变态
‪而且闻不出气味？
‪没有鼻子的猎魔人
‪留遗言吧 猎魔人
‪好好说
‪我要你爆炸 婊子养的
‪能许愿的是你
‪许愿！
‪现在就许愿！
‪我不知道！
‪我迫切希望永远离开这里
‪[上古语]
‪噢 杰洛特 感谢诸神 ‪我可能有救了
‪咱们赶紧走
‪亚斯克尔 你没事
‪很高兴你还关心我
‪还是不要妄下论断
‪怎么了？
‪我先是做着美梦 ‪后来居然变成了噩梦
‪两部分都有裸女
‪第一位裸女温柔体贴 美艳动人
‪第二位吓死人
‪说说第二位
‪黑头发 眼神邪恶 肚子上画了一个瓶
‪就是普通的那种
‪她想让自己成为载体
‪怎么？你认识这个女人？当然认识
‪她想变得更为强大
‪但她会死
‪咱们在出城的路上为她祈祷吧
‪你是不是疯了？
‪你一定要进去 是吧？
‪我看得出这种表情 我知道你的感受
‪你让我不舒服了
‪不
‪别告诉我你现在终于决定关心别人了
‪就让性感但疯癫的女巫
‪去面对她无可避免的死亡吧！
‪她救了你的命 亚斯克尔 ‪我不能让她死
‪不要！
‪我是来帮你的
‪我不需要你帮
‪你自由了
‪不再受我的咒语控制了
‪但是
‪我还是来了
‪你看来是不想活了
‪你也是
‪灯神没有变弱
‪吟游诗人已说出最后一个愿望 但是…
‪它变得越来越强了！
‪走！
‪因为能许愿的人是我
‪你？
‪你是灯神的主人？
‪对
‪那你还等什么啊？
‪许愿啊！
‪变成灯神的载体会使你失控
‪不是获得控制！
‪你看不出它在对你做什么吗？
‪真正的转变是痛苦的
‪放走灯神！
‪我会把最后一个愿望给你！
‪你这个英雄般的保护者
‪高贵的狗
‪只允许我拥有在你掌控之下的成功
‪滚！
‪我自己来！
‪妈的 叶妮芙！告诉我你要什么！
‪我要一切！
‪-先生 房子怎么了？ ‪-我的房子
‪我不知道！
‪许愿
‪你要什么都行
‪你可以选择不做猎魔人
‪你想要什么？
‪不死之身？
‪财富？
‪名誉？
‪权力？
‪我希望…
‪灯神
‪去哪儿了？
‪你确定他们在上面？
‪不可能
‪她不可能活下来
‪杰洛特为什么要进去？没道理
‪去救他妈发疯的女巫？为什么？
‪因为她很好
‪叶妮芙？
‪叶妮芙
‪是我 杰洛特
‪我知道你是谁
‪你做了什么？
‪你阻止了我 是吧？
‪我差点就成了
‪成个屁！
‪我救了你的命！
‪我也救了你的命！
‪你让灯神跑了
‪它现在没了载体 ‪谁知道会惹出多大的祸害！
‪没你祸害
‪灯神被囚禁时才是黑暗生物
‪你怎么敢这么肯定？
‪你被困住的时候 会开心吗？
‪而且要是你打算把咱们传送到安全地
‪咱们早就离开这个烂地方了！
‪你要是自己也会传送 ‪这么说倒是不错
‪而且这不是烂地方 ‪在你来之前 这里很好！
‪我原本都计划好了！
‪计划可是非常顺利啊！
‪本来就是
‪就像一条快淹死的鱼
‪我现在该怎么办啊？
‪没想到会这样
‪我要给你写一首最美的歌
‪让大家记得你曾经是什么样
‪我们做的事
‪我们看见的一切
‪我的余生
‪都会唱这首歌
‪你总是说我的歌喉最棒了
‪他们活着
‪胡扯
‪杰洛特
‪噢 他们活着
‪生龙活虎！
‪-让我听听… 等等 ‪-来
‪我没看错你
‪你确实知道怎么找乐子
‪挺快的
‪不过效果很好 我承认
‪我也没看错你
‪哪部分？
‪有很多方面 哪部分？
‪无所谓了
‪我的计划成功了
‪根本没有计划
‪你是事后瞎编
‪白痴都看得出
‪你许了什么愿？
‪告诉我
‪杰洛特？
‪[上古语] 有人来了
‪请别动手！
‪我为那个女孩而来
‪你试试
‪[上古语] 谁进了我们的森林？
‪[上古语] 他说认识这个孩子
‪-莫斯萨克！ ‪-殿下
‪你这是干嘛啊？
‪达拉 这是莫斯萨克 ‪从小看我长大 他就像…
‪就像家人一样
‪你怎么了？
‪你为什么要到街上？
‪重要的是我又找到了你
‪我来带你去你应该去的地方
‪希瑞已经选择留下和我们一起
‪这是她祖母临死时的愿望
‪她要去找利维亚的杰洛特
‪我知道去哪里能找到他
‪根据意外律 她被许给了杰洛特
‪你们对我非常好
‪但莫斯萨克是我家里仅剩的人了
‪也许
‪他是我宿命之剑的另一刃
‪你可以跟我们一起去
‪你真的要走吗？
‪我需要答案
‪我也需要你
‪你现在也是我的家人了 不是吗？
‪权力的负担
‪会很痛苦
‪万事小心
‪一定要问对的问题
‪你的命运
‪掌握在你自己手中
‪别人无从决定
‪永别了
‪特别的小家伙
‪谢谢你
‪对我这么好
‪再见
‪辛特拉最后的玫瑰
‪刺上有血
‪上古之血的失落传说
‪所有未来的过去重生
‪他性的漩涡天球
‪被遗弃的希望和厄运
‪她的路会通往幸福
‪或是一切的终结时刻
‪未来陨落者的魂魄
‪已骑上马背
‪寻找辛特拉幼狮
‪她仅存的尊严
‪每一只手都会伸出
‪就为了那无限的力量
‪斧与剑的时代即将到来
‪战争血红色的种子已经撒下
‪寻找白狼
‪他会挡住邪恶的手
‪钢铁和银做的炽热的心
‪引着你走出黑暗的土地
‪你的未来
‪隐藏在不朽的绿色眼中
‪世界可能会燃烧 这一页会翻过
‪又也许 救星会升起
‪字幕翻译：朱音