ORIGINALNA NETFLIX SERIJA
Slab sam, ljubavi, i željan
Ako je ovo put kojim moram hodati
Dočekujem svoju kaznu
Dajem ti svoje pokajanje
Divni krvniče, poroto i sutkinjo
Krasni krvniče
Divni krvn…
Što vam se više sviđa? Krasni? Divni?
Je li metafora prikladna ili je intelektualna?
Prošao je jedan sat. Idemo dok zvijer opet ne ogladni.
-Ali dogovorili smo se. -Sa živim vješcem.
Nema smisla čekati da platimo mrtvom.
Divni krvniče…
Sranje! Ej! Ne.
Prestani ili ću…
Što ćeš?
Ubiti nas pjevanjem?
Možda niste čuli muškarca.
Da! Možda niste…
Tko ste vi?
Idi svojim putem,
starče.
Učini što bard želi ili ću morati izvući oružje.
Kakvo oružje?
Ne vidim čelik.
Čelik nije potreban.
Mislim da je to moje.
Geralte, oni…
S…
Ubila je nekoga golim rukama jer je htio ukrasti tvog konja.
Možda će biti bolji suputnik.
Oprostite, tko ste točno vi?
Ja sam Borch Tri Čavke.
Ovo su moje suputnice, Tea i Vea.
Tražio sam te, Geralte iz Rivije.
Ovo mi je prvi put, a to nešto govori. Neću još puno toga učiniti prvi put.
Ali objedovati sa slavnim Geraltom iz Rivije,
-tvoje su avanture legendarne. -Nema na čemu.
Est Est, malo.
Sigurno te zanima zašto tražim uspješnog lovca na čudovišta.
Nemoj se mučiti zbog mene. Ja samo želim hranu.
Znao sam da ćeš mi se svidjeti. To je bio prvi razlog.
Po jedno od svega što imate. Samo šaljite pivo!
Stiže!
Drugi je razlog sljedeći.
Nedavno je zeleni zmaj sletio preko granice u planine kralja Niedamira.
Znam o čemu razmišljaš.
Nemoguće, zmajevi su rijetki.
Ali istina je.
Mještani su ga vidjeli i krenuli u lov na blago.
Uspjeli su samo raniti stvorenje
i naljutiti ga toliko da se obrušio iz jazbine i zapalio pola obronka.
Uginule ovce svuda.
Imate nevjerojatan vrat.
Kao… Seksi guska.
Koja loče.
Kralj je u škripcu.
Treba se vjenčati s princezom suparničkog kraljevstva Malleore.
Što znači da je ovo nezgodno vrijeme za ubojitu zvijer u planinama.
Organizirao je lov na zmaja.
Četiri su se ekipe prijavile.
Pobjednik dobiva blago
i titulu lorda u jednoj od novih vazalskih država.
Ako preživi.
Kakve to ima veze sa mnom?
Želim da se pridružiš mom timu.
Već to čujem,
priča o dvije Zerrikanke
i njihovom hrabrom pjesniku ljubavniku.
Može. Mi smo za.
Uzalud si trošio dah, Borch.
Ne ubijam zmajeve.
Poslušaj moj savjet,
nikakvo blago nije vrijedno smrti.
Ovisi o blagu.
Meni treba…
nova avantura.
Zadnji prvi put prije nego što budem dovoljno star samo za smrt.
Misliš da će ti ubijanje zmaja to pružiti?
Znam samo
da postoji jedan put do planine i da je pun čudovišta.
S tobom u ekipi, dragi vješče, bit ćemo nezaustavljivi.
Neka mi netko donese piće!
-Pipničaru! -Patuljci će sudjelovati u lovu.
Pipničaru.
-Geralt bi ih u snu riješio. -Jebote!
Rekao je da želi četiri krigle!
Odmah.
Ili možda malo budan.
A tu su i Rasparači.
Jesi li čuo za njih?
Da.
I odgovor je ne.
Osjećaš to koliko i ja.
Tu prazninu u sebi.
Svrbež koji ne možeš počešati, koji ti nagriza mozak,
zbog kojeg si budan noću.
Pođi sa mnom.
Pokazat ću ti što propuštaš.
Što propuštam?
Oprostite što prekidam divan trenutak, ali to su samo tri ekipe. Gdje je četvrta?
To su oni.
O, ne.
Puno hvala, bilo mi je drago. Hvala na vinu i na pitama,
ali kao što je rekao, ne možemo se petljati. Geralte, idemo?
-Prihvaćam. -Majko…
Lov počinje u zoru.
Mogao je spomenuti da je cesta preuska za konje kada nam je prodavao priču.
Dobro došao na svijet, Jaskiere.
Kvragu i Korath!
-Što tebe ljuti? -Netko mi je ukrao stvari.
Vjerojatno jebeni Rasparači!
Pa, dobro…
tri dana putovanja i samo jedna ruta do vrha.
Dovoljno vremena da mu se popišam u kašu!
Yarpen Zigrin.
Geralt iz Rivije.
-Ja sam Julian Alfred Pankratz… -Znam.
Dobit ćeš dosta za tu kobilu ako je sada prodaš!
Divno kako se svi žele dočepati Crvenperke.
Želi reći da nećemo preživjeti.
Molim? Nitko nije spominjao smrt!
Kako sam desetljećima hodala Zemljom,
a da nisam naišla na vješca,
a sad se ne mogu riješiti prvog kojeg znam?
Rekao bih da je riječ o nečem čudnom,
ali vješci kad-tad naiđu na čudovišta.
-Jaskier. -Yennefer.
Bore oko očiju su nove.
Pa tvoje su šale…
stare.
Hvala, Crvenperko.
-Što radiš ovdje? -Tu sam s pratnjom.
Plemeniti sir Eyck iz Deneslea.
Da mu pomognem da ubije zmaja.
Za kraljevstvo i slavu!
Do ponovnog susreta.
Vidimo se, Crvenperko.
Tko je točno Geralt?
Je li ga baka dobro poznavala? Zašto ga nije spomenula prije one noći?
Bilo nam je najvažnije zaštititi vas.
Zašto je dopustila da se pozove na Zakon iznenađenja? Što to znači?
Kada netko spasi nekoga od smrti,
Zakonom iznenađenja taj se dug može otplatiti.
Koga je Geralt spasio?
Vašeg oca.
Dunyja. Tako vas je vezao za Geralta.
To je vaša sudbina.
Zašto me još nije našao?
Pitanja, pitanja.
Uskoro ćete biti zajedno.
Kao što je vaša baka htjela.
Požurite se, djeco.
Ljubazno je od vas što dijelite plijen
sa starcem poput Borcha.
Vi ste kao dvije jako odane…
prijateljice.
Želim reći prijateljice. Rodbina.
Plaćeno osiguranje.
Lov s njim čast je neokaljana plaćanjem.
Ali zašto?
On je najljepši.
Brineš se da je više nećeš vidjeti ako trepneš.
Zaljubljen si u nju.
Ili…
opasnost ovdje nije zmaj.
Zato sam te poveo, Geralte iz Rivije.
Ništa te ne plaši.
Onda ne poznaješ Yennefer iz Vengerberga.
Neka ona bude najgore na što ćeš naići.
Čuvaj nas, Melitele.
Što se dogodilo?
Zmajevi izbjegavaju ljude.
Trebao je otići kad su napali.
Ne shvaćam. Čemu odmazda?
Kada je tvoja vrsta na rubu izumiranja,
možda sve postane očajnije.
Možeš upotrijebiti grančice,
ali ja preferiram cvijeće.
Ruže.
Narcise.
Floru i, jao, faunu. Kaktus, ako ih baš voli.
Dame, izgledate gladno.
Dopustite da besciljno zalutam u šikaru
i donesem vam ukusnu popodnevnu poslasticu.
Dobro.
Ja sam gladan. Je li još tko gladan?
Mogao bih pojesti….
Dobro.
Nešto je ovdje.
Izgleda kao faun.
-Jaskiere… -Bok.
Bok, dečko.
Zar nisi najslađe…
najstrašnije biće koje sam vidio.
Bježi! Geralte!
Opet jedan od tvojih prijatelja.
Što je u ime Bloemenmagde to?
Hirikka.
Vjerojatno je gladna. Spremite oružje.
-Za kraljevstvo i slavu! -Sir Eyck!
Mogli ste poginuti!
Da smo je nahranili, otišla bi.
Hvala.
Taj je vitez možda budala,
ali zmaj neće imati izgleda.
Ne biste to trebali jesti.
Vitezovi ne trate plijen.
Zato ću biti sjajan lord Niedamirove vazalske države.
Veliki vitez mora voditi primjerom.
-Za… -Kraljevstvo i slavu. Znamo!
Moji će podanici biti najsretniji kmetovi.
Pogotovo s prekrasnom Yennefer kao magom.
Jedva čekam
da vam služim, gospodaru.
Bi li voljela meni večeras služiti,
-vještice? -Oprezno, Boholt.
Dakle i vještac se želi igrati viteza.
Ne.
Ona je sposobna i sama te ubiti.
Što je toliko zabavno, obrasli kurče?
Samo se pitam koga ću prvo ubiti.
Čudovište…
ili lovca na čudovište.
Dragi Bože.
Bojim se da moram ići. Damo Yennefer, mogu li vas otpratiti u šator?
Hoćete li i vi sa mnom?
Nikada ne bih tako okaljao vašu čast.
Žao mi je, ali taj je brod isplovio,
doživio brodolom i potonuo.
Moram se posrati.
Hoćemo li mu reći da vazalska država neće postojati za desetljeće?
Države se uzdižu i padaju kao plima.
Ništa novo.
Ovo je novo! Zakoniti sin Nilfgaarda vratio se paleći jug.
A Fringilla mu je mag.
-Nilfgaard je smijurija. -Vidio sam to svojim očima u Ebbingu.
Fanatične nakaze približavaju se svakim danom.
Brzo će pokušati preuzeti Sodden.
Nakon toga Temeriju.
Redaniju.
-Cintru. -Ne.
Kraljica bi prije umrla nego to dopustila.
Da je vjerski žar Nilfgaarda obuzdan ranije
čvršćom rukom…
Ispričajte me.
Treba mi san za ljepotu.
Mislim da neću postati ljepši,
ali i ja moram spavati.
Dakle,
uskoro ćemo imati nove, zle gospodare,
a zmajevi stvarno postoje.
Dobar dan.
Svi ste već vidjeli zmaja, zar ne?
Geralte, hoćeš li im reći?
Populacija im se smanjuje.
Lovci na blago krivi su za to. Ali postoje.
Ono što ljudi zovu zeleni zmajevi,
kao ovaj ovdje,
ti su najčešći.
Crveni su zmajevi rjeđi.
Crni su zmajevi najrjeđi.
Zlatni su zmajevi najrjeđi.
Zlatni su zmajevi mit.
Da bi zlatni zmaj mogao postojati,
morao bi biti rezultat…
slučajne, jedinstvene mutacije.
Iz mog iskustva,
mutacije su namjerne.
Ali nije važno.
Mutant ili mit,
zlatni zmajevi imaju istu sudbinu kao sve previše različito da opstane.
Izumrli su.
Postoje drugi načini opstanka.
Ako želiš ostavštinu, možda bi trebao prihvatiti
savjet obraslog kurca i postati vitez.
Gospodine Vješče,
Bjelokosi
iz Rivije.
Ti bi bio usran vitez koji ne želi ubijati zmajeve.
Ali vjerojatno ne usran kao sir Eyck iz Deneslea!
Samo hodajte, Nilfgaarđani bi mogli biti svuda.
Nismo na sigurnom.
Kako si pobjegao tijekom napada?
Dara, molim te.
Ciri kaže da si samo nestao.
Zašto si napustio princezu?
Bili smo…
Nilfgaard me povukao u portal,
oteo i držao danima.
Kako si im pobjegao?
Geralt.
Poslao me po Ciri.
Vještac?
Obučen za borbu i vezan za Ciri.
Spasio te da možeš spasiti nju?
-Sam? -Pitaj ga sam.
U gradu je
poslije ovog šipražja.
Moramo ga naći.
Radi sigurnosti.
Nešto nije u redu, Ciri.
-Vode su… -Djelovanje je prošlo,
normalno razmišljam.
Znaš što se dogodi ljudima koji pobjegnu iz opsade? Ne nestanu.
Zatoče ih i obrlate.
Sjeti se riječi kraljice drijada.
Postavljaj prava pitanja.
Nije riječ samo o tvom životu, Ciri, nego i o mom.
Princezo, zaboravio sam.
Donio sam vam ovo.
Bakina lenta.
Je li tko vidio moju pratnju?
Prokleta jaja!
Tko zakolje osobu dok prazni crijeva?
Zar ništa više nije sveto?
Jebem mu!
Na pola smo puta do jazbine zmaja, ali postaje opasno.
-Ne možemo ovako dalje. -Ratnica je u pravu.
Netko je ubio samoživog kretena,
a nije nitko od nas.
Netko ne igra pošteno.
Naši su ljudi rudarili u planinama.
Znamo prečicu koja će skratiti putovanje.
Neka Rasparači idu dužim putem.
Zgrabit ćemo blago prije nego što uđu u špilju.
Pazit ćemo jedni na druge do idućeg vrha,
a onda svatko za sebe.
-Što kažeš? -Idemo.
Idi. Sustići ću vas.
-Jesi li ti ubila Eycka? -Ubila ga?
To je dosadno.
A ti ga mrko gledaš otkad smo stigli.
Rasparači su to učinili.
Gad Boholt ubio mi je pratnju
prije nego što je ispunio zadatak za koji sam ga trebala.
Koji to?
Yen!
Što stvarno radiš ovdje?
Došla sam zbog zmaja.
Kažu da ima određena ljekovita svojstva.
Mislio sam da je transformacija
zacijelila sve dijelove?
Po cijenu gubitka drugih.
Yennefer…
Nemoj mi reći da si došla ovamo
po izmišljene lijekove za plodnost od zmajeva srca?
-Nisu izmišljeni! -Jesu.
I ozbiljno?
Ti? Majka?
Misliš da bih bila loša?
Sigurno.
Yen…
Dijete?
Što bi ti s djetetom?
Oduzeli su mi izbor. Želim ga vratiti.
Ne očekujem da ti razumiješ.
Nisam odabrao postati vještac.
Slušaj…
ljudi koji su nas stvorili
učinili su nas neplodnima iz više razloga.
Jedan od humanijih je to što ovaj stil života nije za dijete.
Što?
Prizivala bi kaos između hranjenja i spavanja?
-Ne obraćaj mi se svisoka! -Ne činim to.
Razmišljao sam o tome. Često.
Radije bih dijete iznenađenja rabio kao mamac nego mu dao ovakav život!
Što si to rekao?
Kvragu!
Imaš dijete iznenađenja?
Zar to nije sjajno?
Propovijedaš mi o izmišljenim lijekovima,
a prevario si sudbinu da ukradeš dijete.
Svaki put kada sam pored tebe,
u pet minuta kažem više nego što kažem tjednima.
I uvijek požalim.
Patuljci nas vode do prečice.
Dođi s nama.
-Mogu se pobrinuti sama za sebe. -Ne moraš uvijek.
Pođi sa mnom.
On nas čeka.
Nedostaje li ti i dalje Skellige?
Što?
Mislim da će mi Cintra uvijek nedostajati, ali…
Napustio si dom da me odgojiš. Kako si se osjećao?
Ja sam…
jako čeznuo za domom.
Sjećaš li se posjeta? Klizali smo na ledu s Crach an Craiteom.
Rekao je da mi popušta, no bila sam brža.
-Je li ti nedostajala hladnoća? -Da, jako.
Ali ti imaš artritis!
Mrziš hladnoću!
I govoriš da dolaziš sa Skelligea,
ali da je Cintra tvoj dom, s nama!
-Ej! -Dosta mi te.
-Mišodžače, stani! -Mi se ne zovemo Mišodžak!
Ubili smo Mišodžaka
i preuzeli njegov odvratan oblik da te nađemo.
Ionako nam je draže ovako.
Kamo nas vodiš? Tko je želi?
-Muškarac s krilatom kacigom. -Zašto se toliko trudi?
Posebna sam. Ne znam kako ili zašto, ali postoji nešto u meni.
-Ubij ga! -Što?
Onda ću ja!
Čekaj, nemoj!
Pazite na odrone!
Zna biti kamenja ako je vjetrovito.
Što…
i jest.
Stigli smo.
-U pravu si, ovo je prečac… do smrti. -Želiš li pobijediti Rasparače ili ne?
-Trebamo se vratiti. -Ne.
-Jako smo blizu. -Kako znaš?
-Ovo je potpuno dobar put. -Za patuljka.
Prestanite cmizdriti, uspjet ćete.
Ako ne gledate prema dolje.
-Vidimo se na drugoj strani! -Da.
Dame imaju prednost?
Dobro. Da.
Hajde, Jaskiere. Možeš ti to.
Oprezno!
Jebem mu!
To nije dobar znak.
-Geralte! -Natrag!
Vješče, još ćeš nas spasiti.
Ali prvo moraš pustiti.
Ne.
Geralte! Daske neće izdržati!
Hvala.
Dao si sve od sebe.
Nisi mogao ništa više učiniti.
A da odemo sutra?
Ako mi daš još jednu priliku da dokažem
da sam dostojan suputnik.
Možemo na obalu.
Malo se maknuti.
Zvuči kao nešto što bi Borch rekao.
Život je prekratak.
Čini što te veseli.
Dok možeš.
Skladaš novu pjesmu?
Ne, samo…
Pokušavam shvatiti što me veseli.
Tako jednostavno.
Sviđa li ti se?
Zar nisi zbog toga došao?
Došao sam zbog tebe.
Bojala sam se da će mi te planina uzeti.
Ali sad se bojim da ti je uzela razum.
Samo nerazumnost.
Sviđa mi se tvoja nerazumnost.
Taj miris.
Trenutak kojeg se najviše užasavam kada odeš…
Trenutak je kada izblijedi.
Tada stvarno odeš.
Ti si prvi otišao.
U Rindeu.
Probudila sam se u uništenoj kući i nije te bilo.
Oprosti mi.
Patiš li?
Ne mislim na fizičku bol.
Kažu da vješci nemaju ljudske emocije.
Kažu bilo što što opravdava da nas preziru.
Žališ li zbog toga?
Što si postao vještac?
Teško je žaliti kada nisam sam to odabrao.
Ali da si mogao birati,
što bi bio umjesto toga?
Farmer?
Konjušar?
Konji su dobro društvo.
Ali ako sam i sanjao o tome da budem nešto…
drugačije od onoga što jesam…
toga se više ni ne sjećam.
Jesi li ti htjela biti mag?
Ni ja nisam imala puno izbora.
Jesi li uvijek htjela djecu?
Maštala sam o tome…
da budem važna nekomu.
Jednog dana.
Dosađujem li ti?
Nimalo.
Prije nego što smo se upoznali, dani su bili mirni…
a noći su bile nemirne.
Ali sada…
Važna si meni.
Dobro jutro.
Brzim tempom možemo stići do Zamišljenog zmaja prije sumraka.
O čemu govoriš? Gotovo smo na vrhu.
Došla sam ovamo s razlogom.
Neću otići dok ne ubijem zmaja.
Yen, ne!
-Što će to riješiti? -Riješit će sve.
Čekaj.
Gdje su jebeni patuljci?
Yen!
Nemoj vrištati.
Shvaćam zašto se bojiš.
Da sam vas mogao drugačije izvući, učinio bih to.
Nikad vas nisam htio mučiti, princezo.
Samo želim…
Samo sam vam htio pomoći da ispunite svoju sudbinu.
Bijeli nas je plamen zbližio.
Ti si ključ svega, Cirilla.
Sigurno si gladna.
Donijet ću ti nešto za jelo.
Što si učinio?
Lagao si nam.
Nisi nam rekao što je,
za što je sposobna.
Ti jebena budalo!
Znamo sve tvoje trikove.
Stvarno vjeruješ u sve te gluposti u glavi? U proročanstvo?
Mislimo da si lud!
Ti si spodoba!
Uništit ću te!
I dalje si ovdje, zar ne?
[prvotni govor]
Ne približavaj se!
Koji kurac?
Makni se!
Trebale ste ostati mrtve.
Stani!
Kako?
Mrtav je.
Ona je mrtva.
Gospodin Vještac i njegova čarobnica.
Dobar dan ponovno.
Nemoguće.
Kada je ženka zmaja ranjena,
Villentretenmerth je čuo njezin poklič.
Ali jaje se nije smjelo pomaknuti ili bi život u njemu umro.
Zato je zmaj napao.
Štitila je dijete.
Kada smo čuli za kraljev lov,
shvatili smo da nam neprijatelji moraju biti blizu.
Zato sam došao naći tebe,
bjelokosog vješca.
Viteza koji je naučen spašavati zmajeve, a ne ih ubijati.
Moći ćemo sjebati cijelu obitelj.
Ubijte tog zmaja!
Ubij ih!
Boholt je moj!
Aard, odmah!
Bojim se da ih ima još.
Idite! Ja ću štititi jaje.
Napadnite ih!
Ipak ću te ubiti, Vješče.
To se neće dogoditi!
Šteta što nećeš vidjeti kako razbijam jaje!
Geralte?
Patuljci?
O, Bože.
Što sam propustio?
Ljudi?
Čekamo li u redu za nešto?
Što se događa?
O, ne!
O, kvragu!
Što se dogodilo?
O, Bože!
Dovraga. Što vi radite ovdje?
Jebeno sranje! Propustili smo puno zabave.
Ne postavljajte pitanja,
a zauzvrat nudim ovo da odnesete kralju.
Zubi zmaja?
Nikad nisam gledao poklonjenom konju u zube,
ali ovo možda nije dovoljan dokaz za nagradu.
Ako kralj ne bude zadovoljan,
može očekivati truplo zmaja bačeno na kraljevsko vjenčanje.
Besplatno.
Uhvatio me. Vratit će se, Dara. Moramo se požuriti.
[prvotni govor]
U Brokilonu bismo bili na sigurnom!
-Kako sam mogla znati? -Jer smo se dogovorili.
Ako ostanem s tobom, i ja ću umrijeti.
A kažeš da si tako posebna.
Želiš reći da si ista Calanthe!
Donosiš užas i smrt gdje god bila!
Dajem sve od sebe.
Dosta mi je ispričavanja i svega ovoga.
Moram krenuti dalje.
U pravu si, princezo.
Nađi novu obitelj
jer ja više ne mogu biti uz tebe.
Zadnji put da nešto radim prvi put.
Dijete.
Ovo blago, ova ostavština
mora opstati.
Nema drugog razloga da nastavim.
Hvala što si ga štitio.
Hvala i tebi, Yennefer iz Vengerberga.
Shvaćam zašto te Geralt nije htio izgubiti.
Što to znači?
U Rindeu.
Džin.
Zato ne možemo pobjeći jedno drugom.
Zato se ovako osjećam.
-Ne. -Nije zbog ničeg stvarnog…
ili istinitog.
Zaželio si želju.
To je magija.
-Stvarno je. -Kako možemo znati?
Zanemarivanje tuđe slobode tvoj je zaštitni znak.
Zaželio sam to da te spasim.
-Nije mi trebala pomoć. -Naravno da jest!
A ti,
ti projuriš kao tornado,
sve poharaš,
a zašto?
Da možeš imati dijete?
Dijete nije način da ojačaš krhki ego, Yen.
Poslušat ću savjete o djeci čim preuzmeš odgovornost
za ono koje si napustio!
Dosta je.
Oboje ću vas poštedjeti puno patnje s malo boli.
Čarobnica nikad neće dobiti maternicu.
Iako je nisi htio izgubiti, Geralte,
hoćeš.
Već jest.
Htio si mi pokazati što propuštam.
Eno, odlazi.
Ono što propuštaš još je tu.
Tvoja ostavština.
Tvoja sudbina. Znam to.
I ti to znaš.
Kakav dan!
-Vjerojatno… -Kvragu, Jaskiere!
Kada se god nađem u govnima ovih dana, zašto ih uvijek ti zgrćeš?
-To nije pošteno. -Dijete iznenađenja,
džin,
sve!
Da imam pravo na jedan blagoslov od života, tražio bih da te makne od mene!
Dobro.
Dobro onda.
Ja ću…
Saznat ću ostatak priče od drugih.
Vidimo se, Geralte.
Pretražuju ovo područje.
Nisu ga našli.
Ni djevojčicu.
Obični test srebra bio bi dosta.
Imao sam spreman čelik.
Možemo dovesti još vojnika. Nastaviti tražiti.
Nećemo prestati.
Ne možemo zamijeniti zvijezde u odrazu jezera za one na noćnom nebu.
Poštedi me predavanja, Fringilla.
Usprotivio si se Uzurpatoru.
Pomogao si da oslobode naše ljude okova.
Svjedočila sam da te bijeli plamen zove.
Oblikuje.
Pomazuje.
Gori u tebi, Cahir.
Ona je ključ.
Ali ti,
ti si povjerenik.
Ne očajavaj.
Naći ćemo je i proširiti njegovu prevlast na sva kraljevstva,
zaslužila to…
ili ne.
Okupi ljude.
Ne možemo ga iznevjeriti.
Doba mača i sjekire je blizu.
Često ih zovu nježnijim spolom
No njezina je ljubav nepoštena kao lopov
Krade mi sav razum
Počini svaku izdaju
Logike samo pogledom
Oluja koja bjesni na horizontu
Čežnje, boli i požude
Ona je uvijek loša vijest
Uvijek sam na gubitku
Reci mi, ljubavi, kako to?
No priča je takva
Uništit će me svojim slatkim poljupcem
Slatkim poljupcem
No priča je takva
Uništit će me svojim slatkim poljupcem
Njezina te struja privlači bliže
Naboj u vrućoj, vlažnoj noći
Crveno nebo u zoru upozorava
Budalo, bolje se kloni
Slab sam, ljubavi, i željan
Ako je ovo put koji moram hodati
Dočekujem svoju kaznu
Dajem ti svoje pokajanje
Divni krvniče, poroto i sutkinjo
No priča je takva
Uništit će me svojim slatkim poljupcem
Slatkim poljupcem
No priča je takva
Uništit će me svojim slatkim poljupcem
No priča je takva
Uništit će me svojim slatkim poljupcem
Slatkim poljupcem
No priča je takva
Uništit će me svojim slatkim poljupcem
No priča je ovakva
Uništit će me svojim slatkim poljupcem