SIRI ASLI NETFLIX
Saya lemah, sayang, dan saya mahukannya
Jika ini jalan saya kena tempuhi
Saya terima hukuman saya
Beri awak penebusan
Pengujut indah, juri dan hakim
Pengujut cantik
Pengujut indah...
Mana satu awak lebih suka? Cantik? Indah?
Semua metafora itu difahami atau terlalu bijak?
Dah sejam. Mari pergi sebelum haiwan itu lapar kembali.
- Tapi kita ada perjanjian. - Perjanjian dengan witcher bernyawa.
Tak guna tunggu untuk bayar yang dah mati.
Pengujut indah
Tak guna! Jangan.
Hentikannya atau saya akan...
Atau apa? Nyanyikan kami sampai kami mati?
Mungkin awak tak dengar dia.
Ya! Mungkin awak tak...
Maaf, siapa awak?
Pergilah,
orang tua.
Buat macam pensyair kata atau saya keluarkan senjata.
Senjata apa?
Saya tak nampak senjata.
Tak perlu senjata.
Saya percaya itu saya punya.
Geralt, mereka...
Dengan...
Wanita ini bunuh orang yang cuba curi kuda dengan tangan kosong.
Mungkin dia teman perjalanan lebih baik.
Maaf, siapa awak sebenarnya?
Saya Borch Three Jackdaws.
Ini teman saya, Téa dan Véa.
Dah lama saya cari awak, Geralt dari Rivia.
Ini pertama kali untuk saya.
Jarang dapat cakap begitu kerana dah banyak makan garam.
Tak sangka dapat makan dengan Geralt dari Rivia.
Pengembaraan awak legenda.
Sama-sama.
Est Est, kecil.
Pasti awak nak tahu kenapa saya cari pemburu raksasa berjaya.
Jangan susahkan diri demi saya. Cuma nak makanan.
Saya tahu saya suka awak. Itu sebab pertama.
Beri satu setiap jenis. Pastikan bir tak putus-putus.
Baiklah!
Kedua pula,
sebentar tadi,
ada naga hijau mendarat di sempadan pergunungan Raja Niedamir.
Saya tahu apa awak fikir,
"Mustahil, naga jarang ditemui."
Tapi ia betul.
Orang kampung nampak dan kejarnya untuk harta karun.
Mestilah mereka cuma berjaya lukakan raksasa itu
dan buatnya marah
sampai ia keluar dari sarang dan bakar separuh bukit.
- Bangkai biri-biri di mana-mana. - Leher awak menakjubkan.
Macam, angsa seksi.
Melahap.
Sekarang Raja ada masalah.
Dia dirancang kahwini puteri kerajaan pesaingnya, Malleore.
Bermaksud masanya teruk
untuk ada makhluk perosak di pergunungan.
Dia arahkan perburuan untuk membunuhnya.
Empat kumpulan dah sertainya.
Pemenang dapat harta karun naga itu
dengan gelaran pembesar untuk satu negeri barunya.
Cuma, jika dia terselamat.
Apa kaitannya dengan saya?
Sertailah kumpulan saya.
Boleh dengar sekarang,
kisah dua Zerrikanian dan kekasih pensyair mereka yang berani.
Kita akan lakukan. Kami ikut.
Awak bazirkan masa awak, Borch.
Saya tak bunuh naga.
Ambil nasihat saya,
tiada harta lebih penting dari nyawa.
Bergantung pada hartanya.
Saya perlukan...
sebuah pengembaraan baru.
Pertama dan terakhir sebelum terlalu tua untuk apa-apa melainkan mati.
Awak fikir bunuh naga pengembaraan baru?
Apa saya tahu
ada satu jalan naik ke gunung dan dipenuhi raksasa.
Dengan awak dalam kumpulan saya, kita takkan dikalahkan.
Sesiapa dapatkan saya minuman!
- Pelayan! - Si kerdil itu sebahagian dari pemburuan.
Pelayan.
- Geralt dengan mudah uruskan mereka. - Baiklah!
Dia kata dia nak empat pain bir!
Sekarang.
Atau susah sikit.
Kemudian ada Reaver.
- Pernah dengar tentang mereka, Witcher? - Ya.
Jawapannya tidak.
Perasaan awak sama macam saya.
Kekosongan dalam diri awak.
Gatal tak boleh digaru yang sakitkan otak, buat awak terjaga ketika malam.
Ikutlah saya.
Saya tunjuk apa awak terlepas.
Apa yang saya terlepas?
Maaf ganggu awak, tapi cuma ada tiga.
Mana kumpulan ke empat?
Mereka.
Oh, tidak. Terima kasih banyak. Saya seronok. Terima kasih untuk wain
dan pai, tapi macam dia kata,
kami tak boleh terlibat. Geralt, mari?
- Saya ikut serta. - Tak guna.
Perburuan bermula bila matahari terbit.
Dia mungkin ada sebut jalan ini sempit untuk kuda dalam tawaran dia sebelum ini.
Selamat datang ke dunia, Jaskier.
Tak guna!
- Kenapa kambing awak? - Seseorang curi pek saya.
Mungkin Reaver tak guna itu!
Baiklah, tiga hari perjalanan dan cuma satu jalan ke puncak.
Banyak lagi masa nak balas dendam!
Saya Yarpen Zigrin.
Geralt dari Rivia.
- Saya pula Julian Alfred Pankratz... - Ya. Saya tahu.
Banyak duit awak dapat jika jual kuda itu sekarang.
Hebat cara semua mahukan Roach kebelakangan ini, bukan?
Dia maksudkan kita akan mati.
Apa? Tiada siapa kata maut bakal datang!
Bagaimana saya mengembara bertahun-tahun
tanpa terserempak witcher, dan jumpa pertama, dan tak boleh lari dari dia.
Saya rasa ia pelik tapi itulah,
witcher pasti akan jumpa raksasa akhirnya.
- Jaskier. - Yennefer.
Kedut itu nampak baru.
Lawak awak,
basi.
Terima kasih, Roach.
- Apa buat di sini, Yen? - Datang dengan pengiring saya.
Yang Mulia Tuan Eyck dari Denesle.
Untuk tolong dia bunuh naga itu.
Demi negara dan kemegahan!
Jumpa lagi nanti, Geralt.
Jumpa nanti, Roach.
Siapa sebenarnya Geralt?
Nenek saya rapat dengan dia?
Kenapa tak pernah sebut sebelum,
malam itu?
Lindungi awak ialah tujuan utama kami.
Kenapa biar dia tuntut Undang-Undang Kejutan?
Apa maksudnya?
Bila selamatkan seseorang di ambang maut,
Undang-Undang Kejutan boleh dituntut
- untuk bayar hutang. - Siapa Geralt selamatkan?
Ayah awak.
Duny. Sebagai bayaran, dia ikat awak dengan Geralt.
Itu takdir awak.
Kenapa tak jumpa saya lagi?
Banyaknya soalan.
Awak akan bersama dia nanti.
Macam nenek awak harapkan.
Pantas, anak-anak.
Baiknya awak kongsi pengembaraan dengan orang tua seperti Borch.
Awak berdua macam kawan yang sangat setia.
Saya nak kata kawan. Saudara.
Pelindung berkontrak.
Memburu dengan dia satu penghormatan yang tiada bayaran.
Tapi kenapa?
Dia paling cantik.
Awak risau dia pergi buat selamanya.
- Awak jatuh cinta dengan dia. - Atau,
bahayanya bukan pada naga.
Sebab itu bawa awak sekali, Geralt dari Rivia.
Awak tak takut apa-apa.
Jadi awak tak kenal Yennefer dari Vengerberg.
Semoga dia jadi pertemuan paling teruk.
Melitele lindungilah kami.
Apa berlaku di sini?
Naga elak jumpa manusia.
Patut lari bila diserang.
Tak faham. Kenapa membalas?
Bila spesies awak di ambang kepupusan,
mungkin semuanya jadi terdesak.
Ya, maksud saya, boleh guna dahan,
tapi, saya lebih suka, guna bunga, awak tahu?
Bunga ros.
Bunga dafodil.
Flora dan fauna. Kaktus, jika dia suka.
Gadis-gadis, awak nampak lapar. Izinkan saya berjalan dalam belukar
dan dapatkan awak,
makanan tengah hari yang lazat.
Baiklah.
Saya lapar. Ada sesiapa lapar?
Saya boleh makan...
Okey.
Ada sesuatu di sini.
Kelihatan macam faun.
- Jaskier... - Helo.
Helo, si kecil.
Bukankah awak paling comel,
paling, menakutkan saya pernah jumpa seumur hidup.
Baiklah, lari! Geralt!
Kawan awak muncul.
Apakah itu?
Itu hirikka. Mungkin kelaparan. Sarungkan senjata awak.
- Demi negara dan kemegahan! - Tuan Eyck!
Awak boleh terbunuh!
Jika beri dia makan, dia pasti lari.
Terima kasih.
Kesatria itu mungkin sangat dungu, tapi naga itu takkan ada peluang.
Lebih jangan makan ia, tuan.
Kesatria takkan membazir.
Sebab itu saya akan jadi pembesar hebat bagi negeri Niedamir.
Kesatria hebat mesti tunjuk tauladan.
- Untuk... - Kerajaan dan kemegahan. Kami tahu!
Rakyat saya akan jadi rakyat bertuah dalam dunia.
Terutamanya Yennefer sebagai ahli sihir saya.
Saya tak sabar
berkhidmat untuk awak, tuan.
Nak berkhidmat untuk saya malam ini,
- ahli sihir? - Awas, Boholt.
Jadi witcher nak jadi kesatria juga.
Bukan.
Dia sendiri mampu bunuh awak.
Apa yang kelakar,
si lelaki tak guna?
Saya tertanya siapa saya akan bunuh dulu.
Raksasa itu,
atau pemburu raksasa.
Alamak.
Nampaknya saya kena pergi dulu. Yennefer, boleh saya teman awak ke khemah?
Awak akan sertai saya?
Saya tak akan rendahkan maruah awak begini.
Tak suka beritahu, tapi kapal dah berlayar,
musnah dan tenggelam di dasar laut.
Kena buang air.
Jadi, patutkah kita beritahu dia
negeri yang dia nak takkan wujud dalam sedekad lagi?
Negeri bangun dan jatuh macam air pasang.
Tiada yang baru.
Ini paling baru!
Pewaris Nilfgaard dah kembali dan takluki selatan.
Dengan Fringilla sebagai ahli sihirnya. Nilfgaard itu bahan jenaka.
Saya nampak sendiri di Ebbing.
Si fanatik itu tiap hari semakin dekat. Tak lama lagi akan cuba takluki Sodden.
Kemudian Temeria.
Redania.
- Cintra. - Tidak.
Permaisuri Calanthe akan mati pertahankan haknya.
Mungkin jika fanatik agama Nilfgaard dah dibentuk dari awal
oleh tangan lebih kuat.
Maafkan saya,
saya kena tidur.
Tidur takkan buat saya lebih cantik, tapi saya pun nak tidur.
Jadi,
kita akan ada pembesar baru yang jahat
dan naga, yang sebenarnya memang wujud.
Hari menggembirakan.
Pernah nampak naga sebelum ini, bukan?
- Geralt, tolong beritahu mereka? - Bilangan mereka semakin kurang.
Pencari harta karun bunuh naga. Tapi ia memang wujud.
Apa mereka panggil "naga hijau,"
macam yang ada di sini, mereka paling biasa dijumpai.
Naga merah, kurang sedikit. Naga hitam paling jarang ditemui.
Naga emas paling jarang ditemui.
Naga emas ialah mitos.
Untuk naga emas wujud,
ia pasti, disebabkan,
mutasi unik yang tak disengajakan.
Dalam pengalaman saya,
mutasi, selalunya bersebab.
Tapi tak penting.
Mutan atau mitos,
naga emas dapat nasib sama macam yang lain yang cuba bertahan.
Mereka mati.
Ada cari lain menahannya.
Jika legasi yang awak kejar,
mungkin awak patut ambil nasihat si tak guna itu dan jadi kesatria.
Tuan Witcher,
si Rambut Putih,
dari Rivia.
Awak akan jadi kesatria teruk yang enggan bunuh naga.
Tapi mungkin tak seteruk Tuan Eyck dari Denesle!
Terus berjalan, tentera Nilfgaard mungkin berdekatan.
Kita belum selamat.
Bagaimana terlepas serangan itu, Mousesack.
Dara, tolonglah.
Ciri kata awak hilang tiba-tiba.
Kenapa tinggalkan Puteri awak?
Kami...
Saya ditarik melalui portal oleh Nilfgaard,
diculik dan ditahan beberapa hari.
Bagaimana lepaskan diri?
Geralt.
Hantar saya untuk dapatkan Ciri.
Witcher itu?
Dilatih untuk melawan dan terikat pada Ciri.
Dia selamatkan awak supaya awak selamatkan dia?
- Sendirian? - Tanya sendiri.
Dia di sebuah pekan
selepas hutan tebal ini.
Kita kena cari dia.
Untuk selamat.
Sesuatu tak betul, Ciri.
- Air itu... - Ya, dah hilang,
maknanya fikiran saya waras.
Tahu apa berlaku pada yang terlepas kepungan?
Mereka tak terus hilang.
Mereka ditangkap dan dipengaruhi.
Ingat apa Ratu Dryad kata,
"Tanya soalan yang betul."
Bukan cuma nyawa awak, Ciri. Nyawa saya juga.
Puteri, saya terlupa.
Saya bawa ini untuk awak.
Kain renda nenek saya.
Nampak pengiring saya?
Alamak!
Siapa bunuh seseorang sedang buang air?
Kejadian ini mengejutkan.
Tak guna!
Kita separuh jalan ke sarang naga, tapi makin berbahaya.
- Tak boleh teruskan begini. - Dia betul.
Seseorang bunuh si dungu itu, dan bukan dalam kalangan kita.
Seseorang main tipu.
Kami dulu melombong di gunung ini.
Kami tahu jalan pintas. Jimat separuh hari.
Biar Reaver guna jalan panjang. Kita ambil harta sebelum mereka sampai ke gua itu.
Jaga satu sama lain sampai puncak seterusnya.
Kemudian bawa diri masing-masing.
- Apa kata awak? - Mari pergi.
Pergilah. Saya menyusul.
- Adakah awak bunuh Eyck? - Bunuh dia?
Agak tak menarik.
Awak yang merengus dengan dia sejak kami sampai.
Angkara Reaver.
Boholt tak guna, bunuh pengiring saya sebelum selesai tugas yang saya perlukan.
Apakah tugas itu?
Yen!
Apa sebenarnya awak buat di sini?
Saya nak naga itu.
Banyak khabar angin kata ia memulihkan.
Bukankah transformasi awak pulihkan diri awak?
Dibayar dengan kehilangan bahagian lain.
Yennefer.
Jangan kata awak ke sini
untuk ubat subur rekaan guna jantung segar naga?
- Ia bukan rekaan! - Ia rekaan.
Serius?
- Awak? Seorang ibu? - Awak fikir saya akan jadi ibu teruk?
Semestinya.
Yen.
Seorang anak?
Apa awak nak dengan ada anak?
Mereka ambil pilihan saya. Saya mahukannya.
Saya tak harap awak faham.
Saya tak pilih jadi witcher.
Dengar,
orang yang cipta kita, mereka buat kita mandul atas banyak sebab.
Satu yang baiknya
sebab cara hidup ini tak sesuai untuk kanak-kanak.
Apa? Nak seru Chaos atas arahan raja sambil nak beri makan dan tidurkan anak?
- Jangan hina saya! - Saya tak hina.
Saya dah fikir tentang ini. Selalu.
Baik guna Anak Kejutan saya jadi umpan bruxa daripada dia hadapi hidup saya.
Apa awak kata?
Tak guna!
Awak ada Anak Kejutan?
Bagus bukan?
Bersyarah tentang ubat rekaan untuk dapatkan anak,
sambil tipu takdir untuk curi anak lain.
Setiap kali saya dekat awak,
saya lebih banyak bercakap.
Saya sentiasa menyesal.
Si kerdil itu,
bawa kami ikut jalan pintas.
Marilah.
- Saya boleh jaga diri. - Tak perlu selalu begitu.
Mari ikut saya.
Dia menunggu kita.
Pernah berhenti rindukan Skellige?
Apa?
Cuma tak fikir boleh berhenti rindukan Cintra, tapi,
awak tinggalkan rumah untuk besarkan saya, apa awak rasa tentang itu?
Saya,
sangat rindukan rumah.
Ingat ketika kita ziarah? Luncur ais dengan Crach an Craite?
Awak kata dia biar saya menang, tapi saya lebih laju.
- Awak rindu kesejukan juga? - Ya, sangat rindu.
Kecuali awak ada artritis.
Awak benci kesejukan!
Awak selalu kata awak asal Skellige
tapi Cintra rumah awak, dengan kami!
- Hei! - Tak tahan dengan awak.
- Mousesack, berhenti! - Nama kami bukan Mousesack!
Kami dah bunuh Mousesack
dan ambil rupa buruk dia untuk cari awak.
Tapi kami lebih suka cara begini.
Mana awak nak bawa kami? Siapa nak dia?
- Lelaki topi bersayap. - Kenapa susahkan diri begini?
Saya istimewa. Tak tahu bagaimana dan kenapa, tapi ada sesuatu dalam saya.
- Bunuh dia! - Apa?
- Biar saya bunuh. - Tunggu, jangan!
Jaga-jaga dengan batu runtuh, dengar?
Agak berbatu di sini jika angin kuat.
Sekarang angin kuat.
Kita dah sampai.
Ya, awak betul, ini jalan pintas, kepada ajal.
Awak nak kalahkan Reaver tak?
- Kita patut patah balik. - Jangan.
- Kita hampir. - Bagaimana tahu?
Ini jalan cukup baik.
Untuk kerdil.
Berhenti mengeluh, awak boleh.
Selagi tak pandang bawah.
- Jumpa di seberang nanti! - Ya.
Wanita dahulu?
Baiklah.
Ayuh, Jaskier. Awak boleh.
Hati-hati!
Oh, tak guna!
Itu petanda tak baik.
- Geralt! - Undurkan diri!
Jadi, Witcher, awak akan selamatkan kami.
Tapi pertama, awak kena lepaskan.
Tidak.
Geralt! Papan ini takkan bertahan!
Terima kasih.
Awak dah cuba.
Awak tak boleh buat apa-apa.
Apa kata kita pergi esok?
Jika awak beri saya peluang buktikan saya,
peneman yang layak.
Kita boleh ke pantai.
Pergi sementara waktu.
Bunyi macam apa Borch akan cakap, bukan?
Hidup ini singkat.
Buat apa awak suka.
Sementara boleh.
Buat lagu terbaru?
Bukan, saya cuma…
fikirkan apa yang buat saya gembira.
Mudahnya.
Awak suka?
Bukan ini yang awak cari?
Saya datang cari awak.
Saya takut gunung itu ambil awak daripada saya.
Kini saya rasa ia buat awak hilang akal.
Cuma mengarut saya.
Saya suka mengarut awak.
Haruman itu.
Saat saya takuti setiap kali awak pergi,
adalah ketika ia hilang.
Bila awak benar-benar pergi.
Awak pergi dulu.
Di Rinde.
Saya bangun dalam rumah itu dan awak tiada.
Maafkan saya.
Awak sakit?
Bukan kesakitan fizikal.
Mereka kata witcher tiada emosi manusia.
Mereka kata apa saja yang boleh merendahkan kami.
Awak menyesal?
Jadi witcher?
Sukar menyesali sesuatu yang awak tak pilih.
Tapi jika awak ada pilihan,
apa awak akan jadi?
Peladang?
Penjaga kuda?
Kuda peneman yang baik.
Tapi jika saya nak jadi sesuatu,
selain diri saya sekarang,
dah lama sangat untuk ingat.
Awak ingin jadi ahli sihir?
Saya tiada pilihan juga.
Awak sentiasa nak jadi ibu?
Saya teringin,
jadi orang penting untuk seseorang.
Suatu hari nanti.
Saya buat awak bosan?
Tak langsung.
Sebelum kita bertemu, siang tenang,
dan malam tiada rehat.
Tapi sekarang,
awak penting pada saya.
Selamat pagi.
Jika cepat, sempat pulang ke Pensive Dragon sebelum matahari terbenam.
Apa awak cakap? Kita dah hampir ke puncak.
Saya datang bersebab, Geralt.
- Takkan pergi selagi tak bunuh naga itu. - Yen, jangan!
- Apa ia akan selesaikan? - Ia selesaikan semuanya.
Tunggu.
Mana semua kerdil itu?
Yen!
Jangan jerit.
Saya faham kenapa awak takut.
Jika ada cara lain nak keluarkan awak, saya dah buat.
Bukan niat saya nak seksa awak, Puteri.
Apa saya nak,
apa yang saya mahukan adalah tolong awak penuhi takdir.
Api Putih buat kita bertemu.
Awak kunci segalanya, Cirilla.
Awak pasti lapar.
Saya bawa makanan untuk awak.
Apa awak dah buat?
Awak tipu kami.
Awak tak beritahu dia itu apa.
Kemampuan dia.
Awak bodoh!
Kami tahu muslihat awak.
Awak percaya semua perkara mengarut di fikiran awak? Ramalan ini?
Kami fikir awak gila!
Awak sesuatu yang keji! Saya akan musnahkan awak!
Awak masih di sini, bukan?
[dialog Bunian]
Jangan dekat!
Biar betul?
Berundur!
Awak patut kekal mati.
Berhenti!
Bagaimana?
Naga itu dah mati.
Naga betina dah mati.
Tuan Witcher dan ahli sihirnya.
Selamat bertemu kembali.
Tak mungkin.
Bila naga ini cedera, tangisannya didengari Villentretenmerth.
Tapi telurnya tak boleh digerakkan atau nyawa dalamnya mati.
Sebab itu naga itu menyerang.
Dia melindungi bayinya.
Bila kami dengar perburuan Raja,
kami tahu kami perlu perhatikan musuh kami.
Jadi saya datang cari awak,
witcher berambut putih.
Kesatria yang diajar selamatkan naga daripada membunuhnya.
Nampak macam boleh bunuh seluruh keluarga. Bunuh naga itu!
Bunuh mereka!
Boholt saya punya!
Aard, sekarang!
Nampaknya ada lagi musuh.
Pergi! Saya akan lindungi telur itu.
Bunuh mereka!
Jadi, dapat bunuh awak akhirnya, Witcher.
Itu takkan berlaku!
Sayang awak takkan lihat saya pecahkan telur itu!
Geralt?
Kerdil?
Alamak.
Apa saya terlepas?
Kawan-kawan?
Kita beratur untuk sesuatu?
Apa berlaku?
Oh, tidak!
Oh, tak guna!
Apa berlaku?
Tuhan!
Biar betul. Apa awak buat di sini?
Tak guna! Kita terlepas semua keseronokan.
Jangan tanya apa-apa
dan sebagai balasan, saya beri awak ini untuk Raja.
Gigi naga?
Saya tak pernah tolak tuah,
tapi bukti ini tak cukup untuk kutip ganjaran.
Beritahu Raja jika tak puas hati,
dia boleh dapati tubuh naga dihumban semasa perkahwinannya.
Tanpa bayaran.
Dia tangkap saya. Dia akan kembali, Dara. Kena cepat.
[dialog Bunian]
Jika tinggal di Brokilon, Ciri, pasti kita selamat!
- Bagaimana saya tahu? - Sebab kita setuju.
Jika tinggal dengan awak, saya akan mati juga.
Awak kata awak istimewa.
Apa awak maksudkan ialah awak macam Calanthe!
Bawa ketakutan dan kematian mana awak berada!
Saya dah buat yang terbaik.
Cukuplah minta maaf. Cukup dengan semua ini.
Saya kena teruskan.
Awak betul, Puteri.
Cari keluarga baru, sebab saya tiada lagi untuk awak.
Ini yang pertama dan terakhir.
Seorang anak.
Harta ini, legasi ini,
kena bertahan.
Tiada sebab untuk teruskan.
Terima kasih lindunginya.
Terima kasih juga, Yennefer dari Vengerberg.
Saya faham kenapa Geralt tak nak kehilangan awak.
Apa maksudnya?
Di Rinde.
Djinn itu.
Sebab itu tak boleh lari daripada satu sama lain.
Sebab perasaan saya begitu.
- Bukan. - Bukan sesuatu yang awak nak,
atau betul.
Awak buat hajat.
Ia magik.
- Ia benar, Yen. - Bagaimana nak tahu?
Tak hirau kebebasan orang lain dah jadi kebiasaan awak.
Buat hajat untuk selamatkan awak.
- Saya tak perlu pertolongan. - Yakah?
Awak,
lari macam puting beliung,
buat kacau bilau,
dan untuk apa?
Supaya boleh ada anak?
Anak bukan untuk naikkan ego awak, Yen.
Saya ambil nasihat tentang anak lepas awak bertanggungjawab
- yang terikat pada awak dan awak biarkan! - Cukuplah.
Saya akan terus terang pada awak dengan sedikit kesedihan.
Ahli sihir ini takkan dapat semula rahimnya.
Walaupun awak tak nak kehilangan dia, Geralt...
ia tetap akan berlaku.
Dia dah kehilangan pun.
Awak nak tunjuk apa saya terlepas.
Itulah dia.
Apa awak terlepas masih di luar sana.
Legasi awak.
Takdir awak. Saya tahu.
Awak juga tahu.
Macam-macam!
- Awak mungkin... - Tak guna, Jaskier!
Kenapa setiap kali saya ada masalah,
awak saja puncanya?
- Itu tak adil. - Anak Kejutan,
djinn itu,
semuanya!
Jika hidup boleh berikan saya hajat, saya akan minta takdir bawa awak pergi.
Betul.
Baiklah.
Saya akan...
Saya dapatkan kisahnya dari yang lain.
Jumpa lagi, Geralt.
Mereka geledah kawasan ini.
Belum jumpa dia.
Atau gadis itu.
Ujian mudah guna perak mencukupi.
Pedang saya dah tersedia.
Boleh dapatkan lagi tentera. Teruskan mencari.
Kita takkan berhenti.
Kita tak boleh terlebih menilai rancangan kita.
Jangan bersyarah, Fringilla.
Awak bangkit melawan Usurper.
Bebaskan orang kita daripada dirantai.
Saya saksikan sendiri Api Putih seru awak.
Bentuk awak.
Melumurkan awak.
Ia membakar dalam awak, Cahir.
Dia kuncinya.
Tapi awak,
awak ketuanya.
Jangan putus asa.
Kita akan jumpa dia.
Kita akan sebarkan kekuasaannya ke seluruh negara,
sama ada layak dapat,
atau tidak.
Kumpulkan orang.
Kita tak boleh kecewakan dia.
Masa untuk pedang dan kapak dah hampir.
Jantina lebih cantik, mereka selalu kata
Tapi cintanya tak adil seperti penjahat
Ia curi alasan saya
Lakukan semua pengkhianatan
Logik jadi sia-sia tapi kelihatan
Ribut mengamuk di ufuk
Berpanjangan dan seksaan jiwa dan nafsu
Dia sentiasa berita sedih
Sentiasa rugi
Jadi, beritahulah sayang Bagaimana itu adil?
Tapi ini kisahnya
Dia akan memusnah guna ciuman manisnya
Ciuman manisnya
Tapi ini kisahnya
Dia akan memusnah guna ciuman manisnya
Arusnya tarik awak dekat
Serangan pada malam panas yang lembap
Langit merah di subuh beri amaran
Si bodoh, baik jangan kelihatan
Saya lemah, sayangku, dan saya inginkannya
Jika ini jalan saya kena tempuhi
Saya terima hukuman saya
Saya beri penebusan saya
Pengujut, juri dan hakim
Tapi ini kisahnya
Dia akan memusnah guna ciuman manisnya
Ciuman manisnya
Tapi ini kisahnya
Dia akan memusnah guna ciuman manisnya
Tapi ini kisahnya
Dia akan memusnah guna ciuman manisnya
Ciuman manisnya
Tapi ini kisahnya
Dia akan memusnah guna ciuman manisnya
Ini kisahnya
Dia akan memusnah guna ciuman manisnya