NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Güçsüzüm, seni istiyorum aşkım
Tutmam gereken yol buysa
Razıyım ben cezama
Vermeye kefaretimi sana
Muhteşem cellat ve yargıç
Güzel cellat
Muhteşem cellat...
Hangisi daha iyi sizce? Güzel mi muhteşem mi?
Metafor anlaşılıyor mu yoksa çok mu ince?
Bir saat oldu.
Canavar tekrar acıkmadan gidelim.
-Ama anlaşma yaptık. -Yaşayan bir Witcher'la yaptık.
Ölüsüne para vermek için beklemek gereksiz.
Muhteşem cellat
Kahretsin! Hey! Hayır.
Kes şunu yoksa ben...
Ne yaparsın?
Şarkı mı söylersin?
Adamı duymadınız galiba.
Evet! Duymadınız galiba...
Pardon, sen kimsin?
Çekil kenara
ihtiyar.
Ozanın dediğini yap yoksa silahlarımı çekmem gerekecek.
Hangi silahlar?
Çelik falan göremiyorum.
Çeliğe gerek yok.
Onlar benim galiba.
Geralt, onlar...
Elleriyle...
Bu kadın atını çalmasın diye adamı
çıplak elleriyle öldürdü.
O zaman daha iyi bir yoldaş olabilir.
Pardon ama kimsiniz siz?
Ben Borch Üçkarga.
Bunlar da dostlarım Téa ve Véa.
Seni arıyordum Rivyalı Geralt.
Bu benim için bir ilk, bu az buz şey değil.
Beni şaşırtan az şey kaldı
ama maceraları efsane olan Rivyalı Geralt'la yemek yemek
bunlardan biri.
Bir şey değil.
Bir küçük Est Est.
Sanırım neden senin gibi
başarılı bir canavar avcısını aradığımı söylemeliyim.
Bir şey anlatmana gerek yok. Sadece yemek istiyorum.
Seni seveceğimi biliyordum. İlk nedenim buydu.
Her şeyden birer tane ver ve bira getirmeye devam et!
Geliyor!
İkinci neden ise şu.
Kısa bir süre önce
Kral Niedamir'in dağlarında bir yeşil ejderha görülmüş.
Ne düşündüğünü biliyorum.
"İmkânsız, ejderhalar çok nadir görülür."
Ama hikâye doğru.
Yerli halk hazine umudu ile peşine düşmüş.
Tabii ki sadece onu yaralayarak
son derece kızdırmışlar
ve ejderha ininden çıkıp dağın yarısını ateşe boğmuş.
Her yer ölü koyun doluydu.
Boynunuz inanılmaz güzel.
Seksi bir kaz gibi.
Tıkınan bir kaz.
Şimdi de kralın başı belada.
Rakip Malleore Krallığı'nın prensesiyle evlenecek.
Yani dağlarda gezinen
katil bir yaratık olması kötü bir zamanlama.
Ejderhayı öldürmek için kral bir av düzenliyor.
Dört ekip ava katılıyor.
Kazanan, ejderhanın hazinesini alacak
ve yeni vasal krallıklardan birinin lordu olacak.
Tabii hayatta kalırsa.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Ekibime katılmanı istiyorum.
Şarkıyı duyabiliyorum.
İki Serrikanyalı ve yiğit ozan âşıklarının
hikâyesi.
Oldu bu iş. Biz varız.
Nefesini boşa harcadın Borch.
Ben ejderha öldürmem.
Öğüdüme kulak ver.
Hiçbir hazine için ölmeye değmez.
Bu, hazineye bağlı.
Benim ihtiyacım olan şey
yeni bir macera.
Ölecek kadar yaşlanmadan önce son bir yeni şey.
Bir ejderhayı öldürerek bunu mu elde edeceksin?
Bildiğim tek şey
dağa giden tek yolun canavarlarla dolu olduğu.
Sen ekibimde olursan
sevgili Witcher, bizi kimse durduramaz.
Biri bana içki versin lan!
-Barmen! -O cüceler de ava katılıyor.
Barmen!
-Geralt onları uykusunda bile halleder. -Ulan!
Dört bira istediğini söyledi adam!
Hemen.
Belki biraz uyanıkken.
Bir de Yağmacılar var.
Onları duymuş muydun Witcher?
Evet.
Ve cevabım hayır.
Sen de benim gibi hissediyorsun.
İçinde bir boşluk var.
O kaşıyamadığın kaşıntı beynini yakıyor
ve geceleri uyuyamıyorsun.
Benimle gel.
Sana ne kaçırdığını göstereyim.
Ne kaçırıyormuşum?
Bu güzel anı böldüğüm için üzgünüm ama üç ekip gördük.
Dördüncü ekip nerede?
İşte onlar.
Olamaz.
Teşekkürler, bu çok güzeldi. Şarap ve turta için
sağ olun ama söylediği gibi
bu işe karışamayız. Geralt, gidelim mi?
-Ben varım. -Hay...
Av gün ağarınca başlıyor.
Senin adam, yolun atlar için çok dar olduğunu
söylemeyi unutmuş.
Dünyaya hoş geldin Jaskier.
Korath'a gidesice!
Senin derdin ne?
Biri çantamı çalmış.
Muhtemelen şu Yağmacılar!
Evet...
Zirveye giden tek bir yol ve üç günlük yolculuk.
Herifin bulamacına işemek için çok zamanım var!
Adım Yarpen Zigrin.
Rivyalı Geralt.
-Ben de Julian Alfred Pankratz... -Evet, biliyorum.
Şimdi satarsan o kısrak iyi para eder!
Bugünlerde herkesin Roach'u istemesi ne güzel, değil mi?
Avdan sağ çıkamayacağımızı söylüyor.
Bir dakika. Ne? Kimse kesin ölümden bahsetmedi!
Nasıl oluyor da onlarca yıldır
tek bir Witcher görmüyorum
ama ilk karşıma çıkan Witcher'dan kurtulamıyorum?
Tuhaf bir durum derdim ama sonuçta
Witcher'lar er geç canavarlarla karşılaşır.
-Jaskier. -Yennefer.
Kırışıklıkların yeni.
Evet. Senin şakaların da...
...bayat.
Sağ ol Roach.
-Burada ne işin var Yen? -Refakatçimle geldim.
Soylu Denesleli Sör Eyck.
Ejderhayı öldürmesine yardım edeceğim.
Krallık ve şan için!
Şimdilik hoşça kal Geralt.
Görüşürüz Roach.
Bu Geralt tam olarak kim?
Büyükannem onu iyi tanır mıydı?
Neden o geceden önce ondan
hiç bahsetmedi?
Seni korumak her zaman ilk amacımızdı.
Neden Şaşırma Hakkı'nı uygulamasına izin verdi?
-Zaten bunun anlamı ne ki? -Birini kesin bir ölümden kurtardığında
bu borcu ödemek için Şaşırma Hakkı
uygulanabilir.
Geralt kimi kurtardı?
Babanı.
Duny'yi. Borcu da seni Geralt'a bağladı.
Bu senin kaderin.
O zaman niye hâlâ beni bulamadı?
Ne çok soru soruyorsun.
Yakında kavuşacaksınız.
Tıpkı büyükannenin istediği gibi.
Acele edin çocuklar.
Bu avın ganimetini Borch gibi yaşlı bir adamla paylaşmanız
çok düşünceli bir hareket.
Sadık iki şey gibisiniz...
Arkadaş.
Arkadaş mı? Akraba.
Sözleşmeli muhafız.
Onunla ava gitmek parayla alınamaz bir onurdur.
Peki ama neden?
Çünkü o en güzel olan.
Gözünü kırpsan onu bir daha göremeyecek gibi davranıyorsun.
Ona âşıksın.
Ya da...
...asıl tehlike ejderha değil.
Seni bu yüzden getirdim Rivyalı Geralt.
Hiçbir şeyden korkmuyorsun.
O zaman Vengerberglü Yennefer'ı tanımıyorsun.
Karşılaşacağımız en kötü şey o olsun.
Melitele, koru bizi.
Ne olmuş burada?
Ejderhalar insanlardan uzak durur.
Saldırdıklarında gitmeliydi.
Anlamıyorum. Neden misilleme yapsın?
Türün çökmenin eşiğine geldiğinde
belki her canlı daha çaresiz olur.
Yani evet, dal kullanabilirsin
ama ben şahsen
çiçekleri tercih ederim.
Gül.
Nergis.
Bitkiler ve hayvanlar falan. Seviyorsa kaktüs.
Hanımlar, aç görünüyorsunuz.
Şu çalılığa girip sizin için
öğleden sonranızı tatlandıracak
bir şeyler bulayım.
Evet.
Acıktım. Başka acıkan var mı?
Kurt gibi acıktım...
Pekâlâ.
Burada bir şey var.
Biraz keçiye benziyor.
-Jaskier... -Merhaba.
Selam küçük dostum.
Sen çok tatlı...
...ve hayatımda gördüğüm en korkunç şeysin.
Kaç! Geralt!
Yine dostlarından biri burada.
Bloemenmagde adına, bu ne?
Bir hirikka.
Muhtemelen aç. Silahlarınızı indirin.
-Krallık ve şan için! -Sör Eyck!
Ölebilirdin!
Onu besleseydik giderdi.
Teşekkürler.
O şövalye aptalın teki olabilir
ama karşısında ejderhanın hiç şansı yok.
Ben olsam onu yemezdim sör.
Şövalyeler avı ziyan etmez.
Bu yüzden Niedamir'e harika bir vasal lord olacağım.
Büyük bir şövalye insanlara örnek olmalı.
-Kral ve... -Kral ve şan.
Biliyoruz!
Tebaam dünyadaki en şanslı serfler olacak.
Özellikle de güzel Yennefer büyücüm olduğunda.
Size hizmet etmek için sabırsızlanıyorum lordum.
Bu gece bana hizmet etmeye ne dersin
-cadı? -Dikkat et Boholt.
Witcher da şövalye olmak istiyor demek.
Hayır.
Seni kendisi kolayca öldürebilir.
Komik olan ne
seni aşırı uzamış sik kılı?
Önce kimi öldürsem diye düşünüyordum.
Canavarı mı...
...canavar avcısını mı?
Aman.
Korkarım izninizi isteyeceğim.
Leydi Yennefer, sizi çadırınıza götüreyim.
Bana katılacak mısın?
Leydim, şerefinizi asla bu şekilde yerle bir edemem.
Bunu söylemek istemezdim
ama iş işten çoktan geçti.
Sıçmam lazım.
Zavallı piçe, vasal olmaya çalıştığı krallığın
on yıl sonra var olmayacağını söylesek mi?
Krallıklar gelgit gibidir.
Yeni bir şey değil.
Bu gayet yeni bir şey!
Nilfgaard'ın varisi güneyi yakmayı bırakıp döndü.
Büyücüsü Fringilla'yla.
Nilfgaard önemsiz.
Ebbing'de kendi gözlerimle gördüm.
O yobazlar her gün daha da yaklaşıyor.
Yakında Sodden'ı almaya çalışırlar.
Sonra sırada Temeria var.
Redania.
-Cintra. -Hayır.
Kraliçe Calanthe ölür de ülkesini teslim etmez.
Belki Nilfgaard'ın dinî seferine güçlü eller tarafından
müdahale edilseydi...
İzninizle.
Güzellik uykumu almalıyım.
Daha güzel olacağımı sanmıyorum
ama ben de uyumalıyım.
Demek başımıza
yeni tiranlar gelecek
ve ejderhalar da gerçek.
Harika bir gün.
Hepiniz daha önce ejderha gördünüz, öyle mi?
Geralt, söylesene şunlara.
Sayıları azalıyor.
Hazine avcıları yüzünden. Ama gerçekler.
İnsanların yeşil ejderha dediği,
buradaki gibi,
en sık rastlanan tür.
Kırmızı ejderhalar nadirdir.
Siyah ejderhalar en nadirleri.
Altın ejderhalara en az rastlanır.
Altın ejderhalar efsanedir.
Bir altın ejderhanın var olabilmesi
kaza eseri benzersiz bir mutasyona
uğramış olması gerekir.
Benim deneyimlerime göre
mutasyonlar kasıtlı şeyler.
Yine de fark etmez.
İster mutant
ister efsane olsun, altın ejderhalar da kadere karşı dayanamadılar.
Soyları tükendi.
Dayanmanın başka yolları vardır.
Miras bırakmak istiyorsan
belki de çok uzamış
sik kılının öğüdüne uyup şövalye olmalısın.
Rivyalı...
...Beyaz Saçlı
Sör Witcher!
Ejderha öldürmeyi reddedersen boktan bir Witcher olursun.
Yine de Denesleli Sör Eyck kadar boktan değil!
Yürümeye devam edin. Nilfgaardlılar her yerde olabilir.
Henüz güvende değiliz.
Saldırıdan nasıl kurtuldun Fareçuval?
Dara, lütfen.
Ciri ortadan kaybolduğunu söyledi.
Prensesini niye bıraktın?
Biz...
Nilfgaardlılar beni bir portaldan çekti.
Kaçırıldım ve günlerce esir tutuldum.
Onlardan nasıl kaçtın?
Geralt yaptı.
Beni Ciri'yi almaya gönderdi.
Witcher mı?
Savaş için eğitilmiş, Ciri'ye bağlı Witcher
Ciri'yi kurtarman için mi kurtardı seni?
-Tek başına? -Ona kendin sor.
Şu ağaçların
hemen arkasında bir kasabada.
Onu bulmalıyız.
Güvenli yere gitmeliyiz.
Burada bir terslik var Ciri.
-Brokilon suyu... -Etkisi geçti.
Yani düzgün düşünebiliyorum.
Kuşatmadan kaçan insanlara ne olur, biliyor musun?
Öylece ortadan kaybolmazlar. Yakalanır ve taraf değiştirirler.
Dryad Kraliçesi ne demişti?
"Doğru soruları sor."
Tehlikede olan sadece senin hayatın değil Ciri. Benimki de.
Prenses, unutmuşum.
Sana bunu getirdim.
Büyükannemin kuşağı.
Refakatçimi gören oldu mu?
Lanet olsun!
Kim bağırsaklarını boşaltırken öldürür insanı?
Kutsal hiçbir şey kalmadı mı?
Siktir!
Ejderhanın inine giden yolu yarıladık ama tehlike arttı.
-Böyle devam edemeyiz. -Savaşçı kadın haklı.
O kendini beğenmiş salağı öldüren
aramızdan biri değildi.
Birileri hile yapıyor.
Halkım bu dağlarda maden arardı.
Yolu yarım gün kısaltacak bir kestirme yol biliyoruz.
Yağmacılar uzun yoldan gitsin.
Onlar mağaraya gelmeden hazine bizim olur.
Bir sonraki zirveye kadar birbirimizi kollayalım.
Sonra herkes yoluna.
-Ne diyorsun? -Tamam. Gidelim.
Sen git. Ben yetişirim.
Eyck'i sen mi öldürdün?
Onu öldürmek mi?
Ne kadar yavan.
Ayrıca geldiğimizden beri ona pis pis bakan sensin.
Yağmacılar yaptı.
O piç Boholt refakatçimi öldürdü.
Yapmasını istediğim tek şeye fırsat vermeden hem de.
O neydi peki?
Yen!
Gerçekten neden buradasın?
Ejderha için geldim.
Sahip olduğu söylenen bazı iyileştirici özellikler var.
Geçirdiğin dönüşüm, her tarafını
iyileştirdi sanıyordum.
Başka yerlerim pahasına.
Yennefer....
Tüm bu yolu taze ejderha kalbi ile
uydurma kısırlık tedavisi için geldiğini söyleme.
-Uydurma değil! -Uydurma.
Ciddi misin sen?
Sen mi? Bir anne mi?
Kötü anne mi olurdum?
Kesinlikle.
Yen...
Çocuk mu?
Senin çocukla ne işin olur?
Seçim yapma şansımı aldılar. Geri istiyorum.
Senin anlamanı beklemiyorum.
Ben de Witcher olmayı seçmedim.
Dinle....
Bizi yaratan insanlar
bizi birçok nedenden dolayı kısır yaptı.
İyi niyetli nedenlerden biri
bu yaşam tarzının çocuklara uygun olmaması.
Ne yani?
Çocuğu emzirip uyuturken kralların emriyle kaos mu çağıracaksın?
-Bana ukalalık taslama! -Yapmıyorum.
Bu konuyu sık sık düşündüm.
Sürpriz Çocuğumu bu hayata maruz bırakmaktansa
bruxa yemi yaparım daha iyi!
Ne dedin sen?
Siktir!
Sürpriz Çocuğun mu var?
Ne komik, değil mi?
Bana uydurma tedaviyle çocuk yapma konusunda öğüt verip
kendin kadere hile yapıp çocuk çalıyorsun.
Ne zaman yakınında olsam
haftalardır söylediğimden daha çok şey söylüyorum.
Hep de pişman oluyorum.
Cüceler bizi
kestirme bir yoldan götürüyorlar.
Sen de gel.
-Başımın çaresine bakabilirim. -Her zaman buna gerek yok.
Benimle gel.
Bizi bekliyor.
Skellige özlemin hiç geçti mi?
Ne?
Yani Cintra'yı hep özleyecekmişim gibi geliyor
ama beni yetiştirmek için evini bıraktığında sen ne hissettin?
Yurdumu...
...çok özlüyordum.
Ziyaretimizi hatırlıyor musun?
Crach an Craite ile buzda kaymıştık.
Kazanmama izin verdiğini söylerdi ama ben daha hızlıydım.
-Soğuğu da özledin mi? -Evet, çok.
Ama sende artrit var!
Soğuktan nefret edersin!
Hep Skellige'den geldiğini
ama evinin Cintra olduğunu söylerdin!
-Hey! -Bıktım senden.
-Fareçuval, yapma! -Adımız Fareçuval değil!
Fareçuval'ı öldürdük
ve seni bulmak için bu iğrenç kılığa büründük.
Biz de zaten bunu tercih ederiz.
Bizi nereye götürüyorsun? Onu kim arıyor?
-Kanatlı miğferi olan adam. -Niye bu kadar uğraşıyor?
Ben özelim. Nasıl, neden bilmiyorum ama içimde bir şey var.
-Öldür onu! -Ne?
-O zaman ben yaparım! -Bekle! Dur!
Düşen taşlara dikkat edin.
Rüzgârlı havalarda yol biraz zorlar.
Bugün de...
...rüzgârlı.
Geldik.
Evet, burası gerçekten de kestirme. Ölmek için.
Yağmacıları yenmek istiyor musunuz?
-Geri dönmeliyiz. -Hayır.
-Çok yakınız. -Nereden biliyorsun?
Bu çok iyi bir rota.
Bir cüce için belki.
Miyavlayıp durma, başarırsın.
Aşağı bakmadığın sürece.
-Diğer tarafta görüşürüz! -Peki.
Önce bayanlar.
Pekâlâ, tamam.
Hadi Jaskier. Yapabilirsin.
Dikkat et!
Siktir!
Bu iyiye işaret değil.
Hiç değil.
-Geralt! -Geri çekilin!
Witcher, bizi gerçekten de kurtaracaksın
ama önce bırakmalısın.
Hayır.
Geralt! Tahtalar dayanmayacak!
Teşekkür ederim.
Elinden geleni yaptın.
Başka bir şey yapamazdın.
Baksana, yarın dönelim mi?
Yani değerli bir yol arkadaşı olduğumu kanıtlamam için
bana bir şans daha verirsen.
Sahile gidebiliriz.
Bunlardan uzaklaşırız.
Bu Borch'un söyleyeceği bir şey gibi, değil mi?
Hayat çok kısa.
Seni mutlu eden şeyi yap.
Hâlâ yapabiliyorken.
Yeni şarkını mı yazıyorsun?
Hayır. Sadece...
Beni ne mutlu eder onu düşünüyordum.
Çok sade.
Beğendin mi?
Bunun için gelmedin mi?
Senin için geldim.
Dağın seni benden alacağından korkmuştum
ama korkarım mantığını almış.
Sadece saçmalıklarımı aldı.
Saçmalıklarını seviyorum.
Bu koku.
Her gittiğinde en çok korktuğum an
kokunun kaybolduğu an.
Gerçekten gittiğin an.
Önce sen gittin.
Rinde'de.
O yıkılmış evde uyandım ve sen yoktun.
Affet beni.
Acı hissediyor musun?
Fiziksel acıdan bahsetmiyorum.
Witcher'ların duyguları yoktur derler.
Bizi küçümsemek için ne gerekirse söylerler.
Pişman mısın?
Witcher olduğuna.
Seçmediğin bir şey için pişman olmak zor.
Seçim sana ait olsaydı
ne olmak isterdin?
Çiftçi mi?
Seyis mi?
Atlarla iyi anlaşırım.
Olduğumdan başka bir şey olmayı...
...hayal ettiysem bile...
...bu hatırlayamadığım kadar önceydi.
Sen büyücü olmayı mı hayal ettin?
Benim de seçme şansım yoktu.
Hep anne olmak mı istedin?
Birisi için...
...önemli olmak istedim.
Bir gün.
Seni sıkıyor muyum?
Hiç sıkmıyorsun.
Senden önce
günler sakin...
...geceler huzursuzdu.
Ama şimdi...
...benim için önemlisin.
Günaydın.
Hızlı gidersek güneş batmadan Dalgın Ejderha'ya dönebiliriz.
Neden bahsediyorsun sen? Neredeyse geldik.
Buraya bir amaç için geldim Geralt.
-O ejderhayı öldürene kadar gitmiyorum. -Yen, hayır!
-Bu neyi çözecek? -Her şeyi çözecek.
Bir dakika.
O şerefsiz cüceler nerede?
Yen!
Bağırma.
Neden korktuğunu anlıyorum.
Seni çıkarmanın başka bir yolu olsaydı yapardım.
Niyetim sana eziyet etmek değildi prenses.
Tek istediğim...
...kaderini gerçekleştirmene yardım etmek.
Bizi beyaz alev bir araya getirdi.
Her şeyin anahtarı sensin Cirilla.
Aç olmalısın.
Sana yiyecek bir şey getireyim.
Ne yaptın sen?
Bize yalan söyledin.
Onun ne olduğunu söylemedin.
Neler yapabildiğini.
Seni aptal!
Bütün numaralarını biliyoruz.
Kafandaki tüm bu kehanet saçmalıklarına inanıyor musun?
Deli olduğunu düşünüyoruz!
Sen iğrenç bir yaratıksın!
Seni yok edeceğim!
Hâlâ buradasın, değil mi?
[Eski lisan]
Yaklaşma!
Bu da ne böyle?
Geri çekil!
Ölü olarak kalmalıydınız.
Dur!
Bu nasıl olur?
Ölmüş.
Ölen o değil.
Sör Witcher ve büyücüsü.
Tekrar merhaba.
Bu imkânsız.
Dişi ejderha yaralandığında
çığlığı Villentretenmerth'ten duyuldu
ama yumurtasını taşıyamadık.
Yoksa içindeki yavru ölecekti.
Demek ejderha bu yüzden saldırdı.
Bebeğini koruyordu.
Sonra kralın avını duyunca
düşmanlarımız yakınımızda olsun istedik.
O yüzden seni aradım
ak saçlı Witcher.
Ejderhaları öldürmek yerine kurtarmayı öğrenen şövalyeyi.
Görünüşe göre tüm aileyi mahvedeceğiz.
Ejderhayı öldürün!
Öldürün onları!
Boholt benim!
Aard! Şimdi!
Korkarım dahası da var.
Gidin! Yumurtayı ben korurum.
Saldırın!
Demek seni gerçekten de öldürebileceğim Witcher.
Bunu yapamayacaksın!
Yazık, o yumurtayı kırdığımı göremeyeceksin!
Geralt?
Cüceler!
Tanrım.
Ne kaçırdım?
Çocuklar?
Bir şey için sıraya mı giriyoruz?
Neler oluyor?
Olamaz!
Siktir!
Ne oldu burada?
Tanrım!
Lanet olsun. Burada ne işiniz var sizin?
Sıçayım böyle işe! Asıl eğlenceyi kaçırmışız.
Soru sormazsanız
krala bunları götürebilirsiniz.
Ejderha dişi mi?
Hediyeye burun kıvıran biri değilimdir
ama bu ödülü almak için yeterli kanıt olmayabilir.
Krala, bunlarla yetinmezse
kraliyet düğününde bir ejderha görebileceğini söyle.
Hem de bedavaya.
Beni yakaladı. Geri dönecek Dara. Acele etmeliyiz.
[Eski lisan]
Brokilon'da kalsaydık şimdi güvendeydik Ciri!
-Nasıl bilebilirdim? -Kalacağız demiştik.
Seninle kalırsam ben de öleceğim.
Çok özel olduğunu söylüyorsun
ama demek istediğin tıpkı Calanthe gibi olduğun!
Gittiğin her yere korku ve ölüm götürüyorsun!
Elimden geleni yapıyorum.
Özür dilemekten, tüm bunlardan bıktım.
Yoluma devam etmeliyim.
Haklısın Prenses.
Kendine yeni bir aile bul
çünkü ben artık yanında olamam.
Bu benim son yeniliğim.
Bir çocuk.
Bu hazinenin, bu mirasın
dayanması gerek.
Yaşamaya devam etmek için başka neden yok.
Bunu koruduğun için teşekkürler.
Sana da teşekkürler Vengerberglü Yennefer.
Geralt'ın neden seni kaybetmek istemediğini anlıyorum.
Bu da ne demek?
Rinde'de.
Cin.
Bu yüzden birbirimizden kopamıyoruz.
Bu yüzden böyle hissediyorum.
-Hayır. -Yani bu gerçek
veya doğru değil.
Bir dilek tuttun.
Bu sadece büyü.
-Bu gerçek Yen. -Nasıl bilebiliriz ki?
Başkalarının özgürlüğünü umursamamak huyun olmuş.
O dileği hayatını kurtarmak için tuttum.
-Yardımına ihtiyacım yoktu. -Bok yoktu!
Peki ya sen?
Kasırga gibi savruluyorsun.
Etrafı yıkıyorsun.
Ne için?
Çocuğun olsun diye mi?
Çocuk, kırılgan egonu güçlendiremez Yen.
Sana bağlı olan çocuğu terk etmenin sorumluluğunu alırsan
ben de öğüdünü dinlerim!
Bu kadar yeter.
Şimdi biraz acıyla ikinizi de daha büyük acılardan kurtaracağım.
Büyücü asla tekrar doğurgan olamayacak.
Sen de onu kaybetmek istemesen de Geralt,
kaybedeceksin.
Kaybetti bile.
Ne kaçırdığımı göstermek istemiştin bana.
İşte gidiyor.
Kaçırdığın şey hâlâ dışarıda.
Mirasın.
Kaderin. Bunu biliyorum.
Sen de biliyorsun.
Ne gün ama!
-Herhâlde sen... -Lanet olsun Jaskier!
Niye kendimi ne zaman bokun içinde bulsam bu senin yüzünden oluyor?
-Haksızlık ediyorsun. -Sürpriz Çocuk,
cin...
Her şey!
Hayat bana bir lütufta bulunacaksa
umarım seni yakamdan düşürür!
Pekâlâ.
Tamam o zaman.
Ben...
Hikâyenin kalanını diğerlerinden dinleyeyim.
Görüşürüz Geralt.
Askerler bölgeyi tarıyor.
Daha onu bulamadılar.
Kızı da.
Basit bir gümüş yeterli olurdu.
Hazırda çelik vardı.
Daha çok asker getirebiliriz. Aramaya devam et.
Durmayacağız.
Göldeki yansımaları göklerdeki yıldızlarla karıştıramayız.
Bana ders verme Fringilla.
Gaspçıya karşı geldin.
Halkımızı özgürleştirdin.
Beyaz alevin seni çağırdığını gördüm.
Seni şekillendirdi.
Seni seçti.
Senin içinde yanıyor Cahir.
Anahtar o kız
ama sen...
Onun vekili sensin.
Umutsuzluğa kapılma.
Onu bulacağız
ve tüm krallıklara beyaz alevin gücünü yayacağız.
Hak etseler de
etmeseler de.
Adamları topla.
Onu başarısızlığa uğratamayız.
Kılıcın ve baltanın çağı gelecek.
Cins-i latif derler
Aşkı ne gerçektir ne adil
Tüm mantığımı yok eder
Her suçu işler ama
Aklını başından alır tek bakışıyla
Öfkeli bir fırtına var ufukta
Özlem, aşk yarası ve şehvet dolu
O hep kötü haber demek
Sürekli ve hep kaybetmek
O yüzden söyle bana sevgilim Adaletin nerede?
Ama hikâyeyi dinlemeli
Tatlı bir öpücükle öldürür seni
O tatlı öpücüğüyle
Ama hikâyeyi dinlemeli
Tatlı bir öpücükle öldürür seni
Seni hep kendine çeker
Sıcak ve nemli bir gecede
Şafakta kırmızı gök şöyle der
Kaç seni aptal, düşme sakın eline
Güçsüzüm, seni istiyorum aşkım
Tutmam gereken yol buysa
Razıyım ben cezama
Vermeyi kefaretimi sana
Hem cellat hem yargıç
Ama hikâyeyi dinlemeli
Tatlı bir öpücükle öldürür seni
Tatlı öpücüğüyle
Ama hikâyeyi dinlemeli
Tatlı bir öpücükle öldürür seni
Ama hikâyeyi dinlemeli
Tatlı bir öpücükle öldürür seni
Tatlı öpücüğüyle
Ama hikâyeyi dinlemeli
Tatlı bir öpücükle öldürür seni
Ama hikâyeyi dinlemeli
Tatlı bir öpücükle öldürür seni