EINE NETFLIX SERIE
Colin!
Colin, wo sind die anderen?
Hallo?
Ich suche eine Übernachtungsgelegenheit.
Ich bin Händler.
Ich bezahle auch.
Hallo?
Ich brauche eine Unterkunft…
Kira!
-Verschone mich. -Nicht heute.
Habt Gnade!
Nehmt ihn. Lasst mich leben.
Bitte!
Yennefer.
Viertausend temerische Soldaten,
fünftausend tote Kaedwen
und mindestens 20.000 von ihnen.
Ihr findet sie nicht in Euren Visionen.
Sie ist nicht mehr da.
Yennefer.
Yennefer!
Das kommt mir bekannt vor.
Steig nicht ab.
Wo ist sie?
-In welcher Beziehung steht Ihr zu ihr? -Lebt sie?
Wir haben gewonnen. Dank ihr.
Sie verschaffte uns Zeit, bis die Truppen eintrafen.
War es das wert?
Yennefer.
Sagst du mir bitte, wer sie ist?
Das ist unwichtig.
Sie ist nicht mehr da.
Lasst mich los.
Lasst mich los!
Ich schlafe auch kaum.
Du schläfst gar nicht.
Dafür habe ich keine Albträume.
Bis auf den mit dem Felstroll.
Übertrieben freundlich.
Den wird man kaum los.
Und deine?
Der Schwarze Ritter reitet mit mir dahin…
Cintra brennt.
Ich bin unfähig, das aufzuhalten.
Du bist entkommen.
Ich hatte Glück.
Ich
muss einiges verstehen.
Du bekamst mich über das Recht der Überraschung.
Warum?
Wegen dem Abgleich einer Schuld. Ich rettete deinem Vater das Leben.
-Wie das? -Deine Großmutter.
Sie wollte nicht, dass deine Mutter
einen Ausgegrenzten heiratet.
Dein Vater wusste nicht, was er aufgab.
Ich bin also
sozusagen dein Schicksal?
-Was auch immer das heißt. -Du bist viel mehr als das.
Mein Zuhause fehlt mir.
Cintra ist zu gefährlich.
Was ist dann mit Skellige? Ich kenne da Leute und wäre sicher.
Wenn du willst. Aber du müsstest den nächsten Graf Mundgeruch heiraten.
Er würde deinen Thron beanspruchen.
Das Essen dort ist aber gut.
-Schnell! -Hierher!
Triss!
Bleib bei uns!
Bleib bei uns.
Triss!
Sie war stabil. Ich weiß nicht, was ist.
[spricht in Älteren-Sprache]
Wir verlieren sie.
[spricht in Älteren-Sprache]
-Was ist los? -Es gibt keine Spur von Yennefer.
Sie ist für immer verloren.
Und meine Nichte?
Fringilla stand ganz vorne.
Sie koordinierte den Nilfgaard-Angriff mit dem Gefangenen.
Sie ließ alle Regeln des Chaos' außer Acht.
Sie ist auch verloren.
Familiäre Schande kann warten.
Der Gefangene muss uns jetzt Auskunft geben.
Die Könige sind erzürnt. Sie wollen im Süden von Nilfgaard jagen.
Vielleicht sollten wir das tun. Dann wären wir Krieger statt Berater.
Du warst nicht dabei, Artorius.
Wir gewannen.
Aber nur knapp.
Wir wissen nicht, wie viele Truppen Nilfgaard hat.
Wo sie sich treffen, was sie planen.
Der Gefangene.
Was wissen wir?
Unsere Spione wissen eigentlich nur, dass er den Fall von Cintra inszenierte.
Er ist nicht den Generälen, nur dem Kaiser selbst unterstellt.
Niemand konnte ihm was entlocken.
Er wird uns alles geben, was wir brauchen, wenn ich ihn mir vorknöpfe.
Wir haben Regeln.
Sie bat dich nicht um Erlaubnis.
Sie ist wach.
Willkommen zurück. Ich hatte Zweifel, dass du es schaffst.
Scheiße.
Was genau ist Kaer Morhen?
Da gehen Hexer im Winter hin.
Da ruhen wir uns aus, genesen, erneuern unsere Rüstung und Elixiere.
Es ist mein Zuhause.
Wieso hörte ich nie davon?
Weil wir das so wollen.
Warum?
Wir wurden überfallen, vor langer Zeit. Ich war noch ein Junge.
Es starben fast alle von uns.
Deshalb halten wir uns jetzt bedeckt.
Ich zog mich wie ein Junge an, um Knöchelchenspiel zu spielen.
Wir müssen uns beide zurückhalten.
Wurdet ihr überfallen, weil ihr anders seid?
Klar. Wir können nicht wie du die Zukunft sehen.
Auf dem Schlachtfeld,
als du mich und die Frau sahst, bevor es passierte…
Na ja, es war eher eine Art Traum.
Ganz vage. Es war…
Es war seltsam.
Ganz ruhig.
Wie hast du das gemacht?
Man nennt es Axii, ein beruhigendes Zeichen.
Magie. Wie… Wie ein Druide?
Nicht wirklich.
Wir sollten weitergehen.
Gott sei Dank.
Ob da ein Gasthaus ist?
Komm, Plötze.
Was ist?
Da sind keine Wachen.
-Vielleicht verstecken… -Still.
Hunde bellen auch keine.
Dieser Ort schläft nie.
-Was nun? -Ich kenne jemanden in der Nähe.
Ein alter Freund.
Bleib auf Plötze.
Geralt!
Nivellen.
Was machst du denn hier, du alter Bock?
Das ist dein Freund?
Ja.
-Er veränderte sich. -Ich weiß.
Ich sehe anders aus, seit du mich zuletzt gesehen hast.
Das gilt aber auch für dich.
Leg dein Messer weg. Lass uns ins Warme gehen, Hexer.
Ich erzähle dir alles.
Ein Feuer für meine Gäste.
Und du, meine Liebe…
Ciri.
Ciri, was sagst du zu einem heißen Bad, um deine erfrorenen Knochen aufzuwärmen?
Oh, das wäre toll.
-Wir bleiben nur, bis der Sturm abebbt. -Bitte.
Hervorragend.
Bad!
Du kannst im Nebenzimmer baden.
Nicht nötig.
Mein Freund, du hast es sehr nötig.
Du stinkst wie ein altes Pferd.
-Das macht meinen Charme aus. -Du warst schon immer ein Arsch.
Türen!
Wie lange ist es her? 13 Winter, seit wir uns sahen?
Ich will deine Gastfreundschaft nicht missachten,
muss aber wissen, dass sie sicher ist.
Wegen meiner Hauer denkst du, ich würde ihr an die Kehle gehen?
Sie ist hier sicher.
Ich bin immer noch ich. Nun… Licht!
Guter Trick.
Sagst du mir, was passiert ist?
Diese Geschichte bräuchte Wein.
-Was ist mit dir? -Die Geschichte bräuchte einen Weinkeller.
Der Trottel sah sich den Ort an, zog den Schwanz ein und rannte,
so schnell die Füße ihn trugen.
Briganten waren früher härter, was?
Vielen Dank für das hier.
Meine Kleider standen fast vor Dreck.
Aber sicher doch.
Du siehst hübsch aus.
Wildbret, Salbei und Trüffel,
süßer Wein, und davon reichlich!
Und für dich
nur das Beste.
Hexer-Wachteln.
Der war gut.
Ich scherze gerne.
Bergfasan für meinen Freund!
Sehr gut, was?
Sehr gut, ja.
-Sagte er, wie wir uns kennenlernten? -Nein. Er ist nicht gerade gesprächig.
-Nein. -Ich will es hören.
Meine Lieblingsgeschichte.
Diese weißhaarige Spaßbremse wurde vom schrecklichsten Monster angeheuert,
meinem Vater, um unseren Wald von einem Wyvernbefall zu befreien.
Kenn ich aus Büchern.
Schreckliche Kreaturen. Siehst du den schwachen Jungen da?
Das war ich.
Und ich wollte mich meinem Vater beweisen, indem ich zuerst einen tötete.
Aber stattdessen fiel ich in die Höhle der verdammten Bestie.
Der da packte mich am Schlafittchen
und schlachtete den Wyvern ab, der an meine Eier wollte.
Was tat er wohl als Nächstes?
Was?
Schlug er mich, da ich so ein Trottel war? Nein.
Er reichte mir des Wyverns Kopf
und sagte meinem Vater,
ich hätte ihn getötet.
Ich musste den Wald vom Rudel säubern.
-Ich wurde ja bezahlt. -Unsinn. Er hat ein weiches Herz.
Kein Wort davon ist gelogen, junge Ciri.
Es war das erste und letzte Mal,
dass mein Vater stolz auf mich war.
Danach
wurden Geralt und ich im Laufe vieler Sommer Freunde.
Da wir bei der Wahrheit bleiben, erzähl uns vom Fluch.
Vor dem Mädchen?
Sie ist hart im Nehmen.
Ich war jung und ein naiver Trottel. So sieht's aus.
Ich war in schlechter Gesellschaft.
Ich zerstörte den Tempel der Löwenkopfspinne,
high vor lauter Rauschpilzen.
Kein Pilz dieser Welt könnte jemanden so dumm machen.
Wenn es nur so wäre.
Nachdem der Schaden angerichtet war,
verfluchte mich die Priesterin mit dieser Art von Leben.
Für immer.
Allein.
Alle Flüche sind aufhebbar. Was hat sie gesagt?
Sie schrie etwas von wegen
Liebe und Blut.
Ich weiß nicht mehr.
Ganz ehrlich…
…ich wollte mein Leben beenden, Geralt.
Mehr als einmal.
Aber ich überlebte immer wieder.
Die Priesterin lässt mich nicht einfach davonkommen.
Das Dorf unten wurde verlassen.
Was ist da passiert?
Nach der Schlacht von Sodden
ist es auf dem Land gefährlich.
Hungrige Soldaten, Deserteure…
Deshalb verlässt kein ganzes Dorf seine Häuser.
So ist es,
wenn die Wilde Jagd über den Horizont reitet.
Ich sah sie selbst. Erst letzte Woche.
Sie reiten mit ihren Skelettpferden am südlichen Himmel.
Ein Zeichen des Untergangs.
Die Gespenster von Mörhogg?
-Mein Großvater sah sie vor Cintras Fall. -Er war ein Säufer.
Er sah viele Dinge.
Ich sage nur, der Norden und Süden im Krieg,
Monster, die keinen Winterschlaf halten,
Pest, die übers Land fegt.
Ist es das Ende der Zeit?
Ich überlebte ein dunkles Zeitalter und drei vermeintliche Enden.
Es ist Blödsinn.
Nein, es hat sich etwas verändert.
Die Welt geht jetzt ihre eigenen seltsamen Wege.
Weit außer Reichweite von Königen und Männern.
Nivellen, hast du eine Katze? Das arme Ding steckt wohl in der Decke.
Ja, in der Tat. Es geht ihr gut.
Vereena heißt sie.
Ich bin froh über ihre Gesellschaft,
auch wenn die Kleine schüchtern und nicht begeistert von Fremden ist.
Sagtest du nicht, du musst alleine leben?
Sagtest du nicht, Katzen haben Angst vor Hexern?
Wie wäre eine Show?
Wir sollten das Anwesen erkunden, zu unserer Sicherheit.
Nur zu, Geralt.
Wir kommen klar.
Welch schöner Anblick.
Bist du meine Inquisitorin oder Henkerin?
Mal sehen, was die Nacht bringt.
Mach, was du willst.
Es macht keinen Unterschied.
Die Weiße Flamme reinigt uns alle.
Ich muss wissen, was Nilfgaard will.
Widerstehe oder unterwerfe dich.
Es macht keinen Unterschied.
Es entspricht nicht meinem Wesen, grausam zu sein.
Aber du hast mir jemanden genommen.
Jemanden, der mir sehr wichtig ist.
Also nehme ich jetzt dein Wissen,
deine Erinnerungen,
deine Persönlichkeit,
lasse dich kalt und hilflos zurück,
gefangen in der ewigen Dunkelheit deines eigenen Geistes.
Ich weiß.
Ich weiß, du willst schreien.
Aber es ist zu früh.
Es ist zu früh. Ich habe noch nicht mal angefangen.
Falls die Evolution in deinem Hirn überhaupt Furchen hinterlassen hat,
werde ich sie tiefer hineinpflügen.
Dann wirst du wissen, was Schreien heißt!
Was Besseres kriegst du nicht zustande?
Der Kampf hat dir wohl viel genommen.
Anders als du verschwende ich Chaos nicht für Unsinn.
Deine halbe Truppe zu erledigen, ist kein Unsinn.
Du sitzt in Dwimmerit-Ketten hinter feindlichen Linien,
sonst könntest du Wildschwein herzaubern.
Du bist auf der Flucht.
-Wir gewannen. -Einen Kampf. Der Krieg fängt erst an.
Der Refrain der Besiegten, wie traurig.
Sodden war nur ein Regentropfen vor dem Sturm.
Sieh dich an.
-Warum tust du das? -Ich bin meinem Königreich treu.
Nein, dein werter Anführer hat was vor. Du dienst nur als Mittel zum Zweck.
Ich glaube kaum… Wie heißt er noch mal, Emhyr?
Entschuldige bitte, die große Weiße Flamme höchstpersönlich.
Er wird sich kaum freuen,
wenn du mit eingezogenem Schwanz zurückkehrst.
Ich knicke nicht ein.
-Die Bruderschaft verhandelt nicht. -Sie wollen dich nicht.
Du brachst ihr Gesetz, wandtest Feuermagie an.
Auf Tissaias Geheiß. Ich werde gelobt, da ich sie rette.
Sicher sind sie sehr verständnisvoll, wie alle Anführer.
Du bietest mich als Opfer an.
Schließlich hast du Nilfgaards Vorstoß nach Norden vermasselt.
Zaubere mir wenigstens ein gutes Essen, bevor wir nach Scheißgaard kommen.
-So vertreibst du dir also die Zeit? -Um bei Verstand zu bleiben, ja.
Es ist ein berühmtes Stück,
das ich zum ersten Mal als junger Mann beim Studium in Oxenfurt sah.
Es ist die Geschichte
einer jungen Elfenkriegerin
und des Menschen, in den sie sich verliebt.
Wie heißt sie?
Der Fall der Älteren.
Elfenkriegerin, menschlicher Magier
Durch Hass zum Töten geweiht
Fanden die Liebe und liefen davon
Gegen den Willen der ihren
Es ist wunderschön.
In Glückseligkeit vermählten sie sich
Ein Baby kommen mag
Ein Kind geboren von toten Eltern
An diesem schicksalhaften Wintertag
Es ist, als wäre sie entschlossen,
das Gegenteil dessen zu tun, was sie beschützt.
Wortreich, wenn sie still sein muss,
stur und mürrisch, wenn sie reden soll.
Du bist wohl in guter Gesellschaft.
Du erinnerst mich an einen Freund.
Mäussack.
Manchmal ist es so unwirklich…
…dass er tot ist.
Und ich wünschte,
ich könnte die Zeit zurückdrehen und ihn retten.
Alle retten.
Darf ich mitkommen?
Ich habe ein paar Dinge, die ich gern ändern würde.
Wie ist es so?
Allein zu sein, wegen dem, was du bist.
Sie frisst dich bei lebendigem Leibe.
Die Einsamkeit.
Hast du versucht, dich selbst zu heilen?
Mit Preziosen brachte ich Frauen dazu, mich zu küssen.
in der Hoffnung, dass in den Märchen ein Fünkchen Wahrheit steckt.
Vielleicht war die Richtige nicht dabei.
Mäussack erzählte, ein Igelmann sei durch wahre Liebe geheilt worden.
Ein Glückspilz.
Er war dessen wohl würdig.
Du hast meinen Säulengarten gesehen.
Da sind alle meine Diener begraben.
Ich brachte sie um, als ich mich verwandelte.
Ohne zu wissen, was ich war, ohne meine Stärke zu kennen.
Ich verdiene mein Schicksal.
Komm.
Ich langweile dich doch, und du bist sicher müde.
Da sind wir.
Es war mir ein Vergnügen.
Du hast diese Menschen…
…nicht absichtlich getötet.
Manchmal denke ich, ich bin immer noch ein Mann.
Aber meist weiß ich, was ich wirklich bin.
Ich sah, wie mein ganzes Haus
von einem anderen niedergebrannt wurde.
Meine Familie war darin gefangen.
Du wirkst nicht wie ein Monster.
Ich weiß das zu schätzen, meine Liebe.
Monster sind mehr als schreckliche Blicke, Klauen und Zähne.
Monster werden durch Taten geboren…
…aus unverzeihlichen.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Nivellen.
Feinster Met aus dem seltensten Honig aus der Wüste Korath.
Spielen wir ein Trinkspiel.
Das hört sich gut an.
Welches?
Wir werfen Dolche.
Wer den Kopf deines Vaters nicht trifft,
trinkt
und sagt die Wahrheit.
Du wirst verlieren.
Du fängst an.
Beginnen wir mit dem Offensichtlichen.
Wie, im Namen aller Heiligen,
kommst du dazu, dich um ein junges Mädchen zu kümmern?
Ich versprach es ihrer sterbenden Großmutter.
Was hast du vor?
Sie am Leben zu halten.
Das ist alles?
Ich kann sie vor jeder Art Mensch und Monster schützen.
Du hast es selbst gesagt. Die Welt verändert sich.
Brachte uns das Recht der Überraschung deshalb zusammen?
Diese verschlagene alte Geschichte.
Die Sache wird kompliziert, was?
Du bist dran.
Volltreffer.
-Du hast abgebaut, alter Freund. -Scheint wohl so.
Du verbringst dein ganzes Leben allein
und dann holst du dir ein Kind aufgrund eines uralten Versprechens.
Was hat dich verändert?
Wer.
Yennefer von Vengerberg.
Und wo ist diese seltenste und schönste aller Jungfrauen?
Die einem eisigen Hexer das Herz brechen konnte.
Sie ist tot.
Es tut mir leid, mein Junge.
Seit wann?
Seit wenigen Tagen.
Wieso bist du nicht untröstlich?
Bin ich das nicht?
-Dein Pferd lahmt. -Ich weiß.
Steige ich ab, essen es meine Männer.
Pferde, Huren und Magier, alle nur begrenzt nützlich.
Meinst du, mich als Opfer darzubieten, kann dein Versagen vertuschen?
Mein Kopf wird vor deinem rollen.
Hör zu, der Norden hat gewonnen.
Komm zu uns. Ich sage, du hast mich gerettet.
-Du kannst dich reinwaschen. -Wovon denn?
Denkst du, wir wollten den Norden erobern? Wir wollten ihn befreien.
In Aretusa warst du schwach, aber noch selbständig.
Dazu gehört eine Wahlmöglichkeit.
Ich landete auf Wunsch der Bruderschaft in einem Königreich, wie wir alle.
Vergoldete Bauer, um Königreiche zu kontrollieren.
Wir wurden zu nichts gezwungen.
Hätte ich auch meinen Posten verlassen sollen,
mich vor Pflichten drücken, meine Talente vergeuden?
Hätte Tissaia mich davor bewahrt…
Hättest du nachgedacht und nicht katzgebuckelt.
Willfährig, leicht zu verwunden.
Du bist blind, Yennefer.
Sonst noch was?
-Ich hab nichts zu verbergen. -Vor mir vielleicht.
Sagtest du der Frau die Wahrheit?
Dass Hexer Kinder bekommen, um sie mit magischen Kräutern zu füttern.
Die wenigen, die überleben, werden selbst Hexer.
Alle menschlichen Gefühle und Reaktionen werden ihnen abgewöhnt.
Sie werden zu Monstern,
um andere Monster zu töten.
Das wird ihr nicht passieren.
Aber es ist dir passiert.
Aber ganz egal: Sie ist jetzt bei dir.
Wie geht es ihr dabei?
Der Blick eines Mannes, voller Angst, nicht mehr Mann sein zu können.
Der Blick eines Mannes, der sich fragt, warum sein alter Freund betrügt.
Du hast mich erwischt.
Zaubermesser.
Aber warum?
Du hast dich in einer Wyvern-Höhle eingepinkelt.
Ich weiß, wer du wirklich bist. Was verbirgst du jetzt?
Ich muss jetzt pissen und dann ins Nest gehen.
Geh schlafen, du mürrischer alter Kauz.
Bis morgen früh.
Schon gut, Vereena.
Wir tun dir nicht weh.
Wir bleiben nur diese Nacht.
Dann kriegst du dein Haus zurück.
Wer bist du?
Vereena. Eine Freundin von Nivellen.
Du hattest einen Albtraum. Ich wollte nach dir sehen.
Hat dir mein Kleid gefallen?
Es war von dir?
Ja.
Danke.
Nivellen sagte, du bist eine Katze.
Was bist du?
Ich bin anders. Ich bin nicht du.
Aber ich bin wie du.
Wie machst du das?
Ich traf noch nie jemanden, der so allein im Herzen ist wie du.
Andersartig.
Das ist selten.
Warum reist du mit dem Mann?
Ich weiß, was er ist. Er tötet Dinge.
Monster, ja.
Er tötet sie.
Bist du ein Monster?
Bist du ein Monster, da du andersartig bist?
Monster tun Menschen Böses an.
Menschen tun jedem Böses an.
Nivellen
versteckte dich vorm Hexer.
Er liebt dich.
Das soll unser Geheimnis bleiben.
Bis du gehst.
Es fliegt.
-Geralt. -Plötze ist am Tor.
Wenn jemand außer mir geht, reite um dein Leben.
-Was ist los? -Es ist eine Bruxa im Haus.
Eine was? Was tust du da?
Was ist los, Geralt?
Aus dem Weg.
Auf der Stelle.
Vereena?
Er hat mir wehgetan.
Cirilla. Sie ist die Bruxa.
Lauf zurück zu Plötze.
Lauf nicht weg.
Ich kann nicht anders, wenn du gehst.
Er liegt falsch.
Ich will dir nicht wehtun.
Geralt!
Cirilla.
-Warte. Bitte. -Geh da weg.
Ich drehe ihr den Hals um,
wenn du uns nicht in Ruhe lässt!
Es tut mir leid.
Es tut mir so sehr leid.
Es gehört mir.
Oder niemandem.
Ich liebe dich.
Nein!
Er wird dich auch holen kommen.
Warum, Geralt?
Es ist falsch.
Es ist alles falsch!
Der Fluch ist aufgehoben.
Du bist jetzt frei.
Frei?
Das nennst du
frei?
Ich fand sie im Wald.
Verletzt.
Am Verhungern.
Sie hatte keine Angst vor mir.
Als sie genesen war…
…entschied sie, zu bleiben.
Es war ihr egal,
wie ich aussah.
Und um ihr Verlangen zu stillen,
durfte sie sich an mir laben.
-Aber… -Sie verlor die Beherrschung?
Sie war ein Monster.
Nein.
Ist nicht wahr.
Es ist egal, ob sie eines war.
Sie liebte dich.
Liebe und Blut.
Beide besitzen eine große Kraft.
Gelehrte Männer und Magier zerbrachen sich jahrelang die Köpfe.
-Und sie kamen auf nichts, außer… -…wahrer Liebe.
Die wahre Liebe…
…zu verlieren.
Das ist es.
Ich habe bewusst ignoriert, was sie den Dorfbewohnern antat,
weil es ihr egal war, dass ich vor Jahren verflucht wurde.
Nicht, weil ich den Tempel zerstörte.
Ich vergewaltigte die Priesterin.
Ciri…
Bitte bleib. Geh nicht.
Ich flehe dich an.
Setze dein Schwert ein.
Hör auf damit.
Mir zuliebe.
Du bist jetzt sterblich.
Mach es selbst.
Wenn ich sage, lauf,
dann lauf.
Wenn ich sage, versteck dich,
versteckst du dich.
-Wenn ich sage, geh zu Plötze… -Ich weiß.
Mit mir stimmt was nicht.
Wo immer ich hinkomme, sterben Leute.
Manchmal…
Da denke ich, ich könnte
die ganze Welt niederbrennen.
Ich würde das nicht wollen.
Es
macht mir einfach Angst.
Die ganze Zeit.
Angst ist eine Krankheit.
Fängst du sie dir ein und lässt sie unbehandelt,
kann sie dich zerstören.
-Wie geht man damit um? -Du stellst dich ihr.
Ängste zu überwinden, ist hart.
Aber ich bin für dich da.
Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.
Ja, gut.
Es reicht.
Aufstehen.
Schneidet euch das Nötige ab. Wir müssen Cintra am Morgen erreichen.
Sieh sie dir an.
Du führst sie zu einer Rettung, die es nicht gibt.
Sie wenden sich gegen dich.
Bogenschützen!
Lass mich frei. Ich bin mächtiger. Ich kann uns retten.
Ich habe nichts!
-Wo sind sie? -Ich sehe sie nicht.
ZUM GEDENKEN AN
Untertitel von: Petra Laepple