UNA SERIE DE NETFLIX
El Sendero te pondrá a prueba.
Te obligará a superar el dolor,
el miedo,
el fracaso.
Hasta que te conviertas en una asesina.
Recuerda,
la duda te acercará al peligro como el fuego.
Pero confía en el camino que elijas…
y este te protegerá.
Incluso en la oscuridad.
Si prestas atención.
Siempre presta atención.
No tengas miedo.
No voy a lastimarte.
Eres una chica.
Tú también.
Voy a Kaer Morhen.
¿Ibas para allá?
Entiendo que sospeches, pero sé razonable.
¿Habría llegado tan lejos sin conocer el camino?
Déjame ver.
[Vieja Lengua]
Tu corazón late más rápido.
Lo escuché.
Encantada de conocerte.
Eres una hechicera,
como Yennefer.
Triss.
Y eres amiga de Geralt.
Debes ser muy caritativa.
Es bueno volver a verte.
Igualmente.
Traje la cena.
Más que eso.
Mi niña,
qué sorpresa.
Hola, Vesemir.
Diablos, todavía no estoy borracho
y ya veo doble.
Merigold.
Lambert.
Veo que tus heridas mejoraron, pero tus modales no.
Ojalá hubieras venido antes.
- Nos habrías ayudado. - Con suerte, aún puedes ayudar.
Es su turno, muchachos. Vayan.
Iré a vestirme para la cena. Supongo que todos querrán bañarse.
Claro que no.
¿Y de dónde se conocen?
Gente de Gors Velen,
se acerca el final.
La Persecución Salvaje camina entre nosotros.
Métete ahí, elfo asqueroso.
¡Se acerca el final!
¡Nilfgaard es el castigo que nos envían los dioses!
¡Sigan caminando!
Piensa en otra cosa, Beardell.
Lo hice.
Durante la última hora.
¡Alto!
¡Me cansé de ustedes dos!
Deja de moverte.
Cállate y ven aquí.
- Tengo que hacer mis necesidades. - Llegaremos al atardecer.
- ¿Adónde nos llevan? - ¡Cállate!
Por favor, señor. No puedo esperar.
¿Me pueden acompañar a un callejón?
Puede atarme.
No puedes esperar, ¿verdad?
Gracias, señor.
Adelante.
Haz tus necesidades.
Escoria élfica.
¡Vamos!
¡Muévanse, puntiagudos!
¡La Persecución Salvaje camina entre nosotros!
¡Observen las señales!
Está lleno de gente. Hay soldados por todas partes.
Sácanos con un portal.
No, los portales se pueden rastrear.
Explícame de qué me sirves.
¿Te viste al espejo? La prisión no te hizo nada bien.
Tengo una misión que cumplir. Debemos volver a Cintra.
Claro. A los nilfgaardianos les encantará recibirme.
Podemos compartir buenos recuerdos de Sodden.
Entrarás con su comandante general. Harán nuevos recuerdos.
Ya los están haciendo.
Con los elfos.
No lo sabías.
Recuperaron Xin'trea.
- Bajo el mando de Fringilla. - ¿Fringilla?
Es curioso lo rápido que te olvidan
cuando ya no les sirves, ¿verdad?
SE BUSCA
HECHICERA ELFA TRAIDORA RECOMPENSA: 40 000 ORENES
CRIMINAL DE GUERRA NILFGAARDIANO RECOMPENSA: 40 000 ORENES
No estamos a salvo.
No hables en plural.
Vamos a Cintra.
Rey Vizimir, a los reinos del norte los une un enemigo en común,
pero es una alianza débil.
Hay oportunistas y asesinos al acecho.
No viviré con miedo.
Tampoco se lo pediríamos.
Solo queremos servir a Redania lo mejor que podamos.
¿Dijkstra?
Buenas tardes, su alteza.
Bébelo.
Ahora.
Disculpe el drama, su alteza, pero tenía que asegurarme.
Hijos de puta.
A él lo conozco desde los 12 años.
Hasta los traidores dicen la verdad.
Los reinos del norte formaron una alianza basada en su odio mutuo hacia los elfos.
Pero, si me permite decirlo, su alteza, no debería importarnos.
¿Qué pasará cuando acorralen y asesinen a los elfos
luego de que escapen a Cintra?
¿Por qué Nilfgaard se tomó la molestia de conquistar la joya del Continente
para llenarla de bocas hambrientas?
Por cierto, me muero de hambre, Dijkstra. Ve al grano.
El objetivo es Cintra, su alteza.
Nunca se la habríamos quitado a Calanthe.
Pero ahora…
- ¿Cintra podría ser nuestra? - Si somos listos.
Déjenos a nosotros.
Me muero de hambre. ¿Puedo empezar?
- Está más tranquilo de lo que creía. - Más comida para nosotros.
¿No hay hierbas ni hongos para mí hoy?
¿En diciembre?
¿El molino te golpeó la cabeza, princesa?
Claro.
Geralt dijo que le salvaste la vida.
Se encontraba en mi reino hace un tiempo.
Me ayudó con una princesa en problemas.
Más desagradable que tú.
No es broma.
Ella le arrancó un pedazo de carne.
Pero igual la salvó.
Tú me curaste la mejilla.
También parece impresionante.
Me gusta tu vestido.
Gracias.
¿Te muestro el lugar?
De hecho, lo conozco muy bien.
Cuando Geralt me dijo lo que Triss había hecho por él, la invité.
La traje aquí por ti.
Ayudará a guiarte.
¿Cómo lo hizo Myszowor con mi madre?
Como Myszowor.
Pero es hora de dormir.
- No estoy cansada. - Bien, vamos, pequeña rata.
Juguemos cartas antes de ir a dormir.
Quizá hasta te deje ganar.
Sí, ya quisieras.
Buenas noches.
Buenas noches, Ciri.
Buenas noches.
¿Y de dónde se conocen?
Podemos colarnos en un barco al amanecer.
¿Qué esconde el gorro?
Lo sabía. ¡Un puto elfo!
¡Al suelo!
Vamos.
¿Creían que podían escapar?
Yo podía solo.
Claro que sí.
Por aquí.
Mierda.
Estamos más seguros aquí que arriba.
¡Si te mueves, pierdes la cabeza!
¡No te acerques!
No te lastimaremos.
¡Aún lo estoy pensando!
Corre, Dermain. ¡No pares!
No te voy a abandonar. Me quedaré a pelear.
No quieres lastimarme.
Te llamas Dermain, ¿verdad?
¡Eres la hechicera elfa de los carteles!
¡Y el soldado nilfgaardiano que buscan!
¡Están de nuestro lado!
Nadie está de nuestro lado, idiota confiado.
¿Vas con el Correlimos?
¡Cállate, maldición! ¡Cállate!
El Correlimos es un ángel que ampara a los perseguidos.
- ¿Qué dice? - ¡Está bien!
El Correlimos ayuda a los elfos a llegar a Xin'trea.
Si llegamos a Oxenfurt,
nos sube a un barco.
Solo somos dos.
Si nos ayudas a llegar a Cintra,
te dejaré escoger un terreno cuando regresemos a salvo.
Si no hay lugar, tomaremos el próximo barco.
Lo prometo.
Por el amor de Dios.
Está bien. Vamos.
Eres muy bonita.
Parece que sirves para algo.
Por suerte, los hombres son básicos.
Tu sorpresa fue más sorprendente de lo que imaginabas.
Y misteriosa.
No me cuenta nada de antes de la caída de Cintra.
Bueno, si su madre tenía poderes, como dices,
si era una hechicera que no explotó su potencial,
la niña podría haber heredado una versión evolucionada.
Pero solo es una teoría.
¿Cuándo comenzó Ciri a mostrar indicios del Caos?
Ese es el problema.
No ha mostrado ningún indicio típico del Caos.
No puede hacer señales de brujos.
¿A qué te refieres con "típico"?
Creo que puede ver el futuro.
Parece tener visiones
de cosas que aún no han sucedido.
¿Como qué?
Me vio después de la batalla del Monte de Sodden.
Antes de que pasara.
Nadie debería ver esa masacre.
Esa pérdida.
Eso no es todo.
Ciri sintió algo más.
Una atracción.
Hacia el leshy que convirtió a Eskel.
Como una brújula a un imán, me llevó directo a él.
Y luego esto…
lo partió por la mitad
y nos atacó.
Por Dios.
- ¿Qué es? - Nunca había visto algo así.
Pero intentó atraparla.
Ambos lo intentaron.
¿Para hacer qué?
Lo maté antes de poder averiguarlo.
¿Podría ser obra de un hechicero?
En teoría, sí.
Pero crear monstruos es ilegal hace siglos.
Es ilegal.
Sin duda, no fue un hechicero.
Hay una forma de averiguarlo.
¿Puedo?
[Vieja Lengua]
Si hay alguna señal de alquimia mutágena,
si esto es obra de un hechicero,
ese componente brillará.
Lo sabremos en la mañana.
¿Por qué la querría un hechicero?
No sé.
Hechiceros, Nilfgaard,
algo oscuro le espera.
Lo presiento.
Por eso la entreno.
No estaré siempre aquí para protegerla.
Lamento lo de Eskel.
Lamento lo de Sodden.
Los que murieron…
Digo sus nombres de noche al acostarme, para no olvidarlos.
Atlan Kerk.
Vanielle de Brugge.
Axel Raby.
- Dagobert… - Para.
Si dependiera de mí,
todos conocerían sus nombres.
Pueden vivir en nuestros recuerdos.
Tal vez algo más.
Ustedes, los brujos,
fingen no tener emociones,
pero las tienen.
Sé que también sientes.
Todo.
El amor,
el odio,
el dolor, el miedo y el arrepentimiento,
la alegría
y la tristeza.
- Quédate conmigo esta noche. - Triss.
Solo quédate.
No estemos solos.
Lo siento.
¿Qué es este lugar?
Viejos acueductos élficos.
Los humanos crearon su mundo sobre nuestras ruinas.
Pásame la antorcha.
¿Quién te hizo esto?
- Esto es importante. - Sí, está bien.
Unos aldeanos nos atacaron en una taberna hace una semana.
Trabajamos… Bueno, trabajábamos
en el banco de Gors Velen.
Es propiedad de los enanos,
así que el dueño
nos dejó escapar
antes de que los guardias
hicieran una redada.
Desde que los elfos se refugiaron en Xin'trea,
el Norte afirma que todos somos agentes encubiertos de Nilfgaard.
Eso me suena.
Lo dudo.
Solo nos queda la esperanza de sobrevivir.
Se dice que en Cintra hay una elfa embarazada.
Piénsalo, Bal. Un nuevo comienzo.
Es un cuento de hadas.
Ya no tenemos fuerzas para empezar de nuevo.
El Norte se aseguró de eso.
¡Que se joda el Norte!
Sí, lo sé. ¡Que se joda el Norte!
No. Voy a empezar de cero.
Conseguiré un pequeño terreno, criaré gallinas.
Encontraré a una mujer exuberante y de cabello negro
que me dé órdenes.
Compárteme la esperanza.
¡Ayúdalo! ¡Ayúdame!
¿Qué carajo es?
No veo nada.
¡Ayúdanos!
¡Tira!
¡Oye! ¡Regresa!
¡No!
¡No! ¡Lo perdimos!
¡Mierda!
Mierda.
¡Te tengo!
¡Mátalo! ¡Usa tu magia!
¡No puedo!
¡Muévete!
¡Vamos!
¡Vámonos!
¡Mierda!
¿Qué sentido tiene?
- ¿Gritar? - ¡Todo!
Naces indefenso, así que te fortaleces. Solo te quieren para usarte.
Y encuentras el amor, pero no es real.
Es un deseo
que alguien pidió antes de saber quién eras.
Y encuentras poder, y se convierte en cenizas en tus manos.
¡Oye!
Estuviste increíble ese día en Sodden.
El fuego.
Eso es lo que te debilitó, ¿verdad?
Te quitó el poder.
Todos tenemos un momento de gloria.
Tu magia cumplió su propósito.
Quizá te espere algo mejor.
¡Sí, la benévola Llama Blanca que brinda un propósito y sentido y toda esa mierda!
Fringilla ya quiso reclutarme.
¡Fringilla está comprometida con la causa!
¡Lo más importante que te enseñan en Aretusa no es la magia,
sino a hacer que los poderosos crean lo que tú quieras
y hagan lo que tú quieras!
A Fringilla la entrenó la mejor.
¡Sí, conocí a la mejor!
Intentó perforarme el cerebro y extraer mis pensamientos.
- Exacto. - Sí, y no funcionó.
¿Y si lo hubiera hecho?
¿Y si hubiera funcionado?
¿Qué habría encontrado?
Fringilla y yo servimos a Emhyr porque él nos sirvió primero.
Tarde o temprano, todos responden a alguien.
Supongo que incluso tú.
Pedazo de porquería.
¡Oye!
Ven aquí, basura.
Vamos. Encuentra un lugar.
¡Vamos!
Dejaste morir a tu amigo en una maldita cloaca. Huiste.
No tenía otra opción.
Él habría hecho lo mismo.
Tuve que salvarme.
No vales la pena.
¿Qué pasa?
Debemos esperar a que se vacíe el lugar.
Y el músico nos llevará al barco.
- ¿El Correlimos? - Exacto.
Canta siempre aquí.
Mientras quemo todos tus recuerdos.
Damas y caballeros, han sido el público más hermoso.
Recompénsenme si pueden. Si me necesitan, estaré en el bar.
¿Qué es lo que anhelas?
¡Un punto sin vuelta atrás!
Después de todo lo que hicimos y vimos,
me diste la espalda.
¿Qué es lo que anhelas?
¡Mira cómo el Carnicero
arde!
Al final de mis días, cuando todo haya terminado,
solo esto que he escrito sonará tan acertado.
Arde.
¡Arde, Carnicero, arde!
Arde.
Mira cómo quemo
todos tus recuerdos.
Gracias.
Déjamelo a mí.
No.
Los seguidores de la Llama Blanca
tienen un fervor religioso.
Quizá sea nuestra entrada a Cintra.
La sacerdotisa.
Buen punto.
Los religiosos son los más corruptos.
Una prostituta.
A Emhyr deben gustarle las mujeres. O los hombres.
Ese es el problema.
Nadie sabe nada de él ni de sus preferencias.
Quién es, qué es, dónde está, qué quiere.
¡Y nada de lo que hace tiene sentido!
Necesitamos toda la información posible.
Debemos usar a alguien que se quede un tiempo en la ciudad.
Pero eso reduce mucho nuestras opciones.
Esa es una idea original.
Será fácil meter a un elfo en Cintra.
Tiene que ser el indicado.
Alguien maleable.
Desconfiado.
En el buen sentido.
Tú.
Ven conmigo.
Buenos días, Ciri.
Buen día.
Te ves hermosa y renovada.
Triss, ¿cuándo crees que podemos empezar?
Hoy. Esperaba que me ayudaras en el laboratorio.
Podemos conocernos mejor.
Puedo mostrarte hechizos.
Así tendré una idea de tu potencial.
- Sé agradecido. - Claro. Sí. Everard.
Buenos días.
¿Durmieron bien?
Buenos días, su alteza.
Dime que perdiste una apuesta.
¿Tienes una flor en el cabello?
No es una broma.
- Mis harapos nunca están tan limpios. - No te aseas.
No lo necesito, Coen.
Eso es gracioso.
Le quedaba bien.
Claro, para ir a un baile.
¿Qué pasó?
Nada. La princesa se enfadó.
¡Debería darles vergüenza!
Es divertido.
¿Para quién?
La visten con harapos.
Está llena de moretones.
Cuando no lava los orinales o sus pantalones.
¿Acaso tiene una camisola?
¿O jabón?
¿O compresas para cuando menstrúa?
Con esos hongos que le dan,
dentro de poco la privarán de eso sin piedad.
Dicen que son mutantes.
Por eso no entienden lo que siente la gente.
Pero la verdad es que eligen ser idiotas ignorantes, ¿no?
Triss.
¿Cuánto tardaste en aprender a controlar tus poderes?
Mucho tiempo.
A ti te pasará igual.
Aún no está listo.
Puedo esperar.
Se sienten mal porque dejaste el desayuno.
¿Sabes qué?
Mi abuela luchaba en batallas y usaba vestidos.
- Se pueden hacer ambas cosas. - Lo sé.
Ya está.
No brilla.
Sin evidencia de alquimia mutágena.
Pero hay algo extraño.
Estelacita.
Como de un monolito.
Nunca había visto eso.
Esto lo sacamos del leshy que convirtió a Eskel.
Más estelacita.
¿Dos monstruos con el mismo polvo?
Vinieron del mismo lugar.
Un monolito.
No tiene sentido.
Dinos qué sabes al respecto.
Cuando…
Cuando Nilfgaard atacó Cintra,
fuera de las murallas de la ciudad,
vi caer un monolito.
¿Cómo?
La hija del Caos nos pertenece.
Dense la vuelta.
Súmense a la procesión.
Aquí solo hay muerte.
Cirilla.
Ciri. Hola.
Estoy bien.
Eres valiente.
Pero déjanos ayudar.
Está bien.
Cuando el caballero negro me capturó…
me asusté.
Grité.
Ahí fue cuando el monolito se quebró y cayó.
Yo lo derribé.
¿Cómo es posible?
No sé.
Necesito verlo yo mismo.
No quise hacerlo, Geralt.
Y si estos monstruos son mi culpa…
No te preocupes.
Lo solucionaré.
Duerme en otro lado, viejo.
Bardo.
Bruja.
¿Qué haces aquí?
¿Y de qué infierno nuevo acabas de salir?
- De las cloacas. ¿Cuál es tu excusa? - ¿Las cloacas?
Siempre supe que eras una chupasangre triste y…
¿que abraza?
Nos estamos abrazando.
Por Dios, extraño que mi mayor problema sea un cantarín tonto y cargoso.
¿Quieres un trago? Voy a beber.
No tendré esta conversación sin beber algo.
Escuché la canción.
Geralt debió dejarte un sabor amargo.
¿Qué? ¿Él?
Nadie me deja nada amargo en la boca, muchas gracias.
Canto sobre asuntos universales, mi querida y generosa dama.
Emociones que cualquiera podría experimentar.
Esa canción podría ser sobre cualquiera. Cualquiera.
Cualquiera.
Bien. Sí, cuando la escribí,
me salió del corazón.
Tal vez un corazón roto.
Estamos mejor sin él.
Sí.
Por los dioses, eso es horrible.
Y buscaré algo más para beber
mientras me cuentas qué diablos haces por aquí.
Eres el Correlimos.
¿Qué? No. Sí. No.
¿Cómo sabes ese nombre?
- Aprendes cosas cuando te escondes. - ¿Te estás escondiendo?
Porque eres parte elfa.
Yennefer, lo olvidé por completo.
Lo siento mucho.
No le desearía ese destino ni a mi peor enemigo, y sí,
encajas bien en esa categoría, debo decirlo,
pero lo que les hicieron a ti y a tu gente
no tiene nombre.
Pero hay personas que empezaron a actuar.
Hay benefactores anónimos que trabajan discretamente,
me ayudan, nos ayudan a arreglar esto.
¿Por qué ayudar? ¿Qué ganas tú?
Estaba junto al gran roble Bleobheris durante la redada.
Los druidas lo llamaban el Lugar de la Amistad.
Allí todos eran bienvenidos, sin importar la raza, el credo.
Vienen por los elfos, Yennefer.
Vendrán por los enanos.
Tarde o temprano, vendrán por todos.
Por cualquiera al que consideren "diferente".
Al final,
ningún artista estará a salvo.
Además, a fin de cuentas,
si algo aprendí
es que a veces las leyendas pueden ser embriagadoras.
Bueno, Correlimos,
hombre, mito, leyenda,
necesito tu ayuda.
¡No te acerques!
Está conmigo. No pasa nada.
Necesito llegar a Cintra.
Él también.
Bueno, haré lo que pueda.
Pero sepan algo.
Ustedes dos
huelen muy mal.
Como si algo se les hubiera metido en el trasero y hubiera muerto ahí.
Salimos de Oxenfurt al anochecer.
Tienen mucho tiempo para bañarse.
Solo les aviso.
Coen repuso tus elixires.
Gracias.
Anoche…
Está bien.
No puedo ser lo que quieres, Triss.
Lo que te mereces.
- Si fuera distinto… - No lo es.
Y soy grande como para entenderlo.
Anoche,
eras lo que buscaba.
Tu dolor…
me emocionó.
Porque por fin volví a sentir algo.
¿Después de lo de Sodden?
A la mayoría nos curaron tras la batalla.
Apenas se ven las marcas, pero…
Algunas heridas no se pueden curar.
Lo entiendo más de lo que crees.
Espero que en la búsqueda de volver a sentir…
sientas lo que vales.
¿Para Ciri?
Para mí.
Eres importante para mí, Triss.
Y siempre lo serás.
¿Vas a ir a Cintra?
Dijiste que nunca volverías ahí.
Dos veces.
Ningún brujo murió de viejo acostado mientras dictaba su testamento.
Debo proteger a una niña.
No puedo quedarme aquí.
Tengo un amigo que estudia monolitos.
Puedo llevarte con un portal.
Los portales son aburridos.
Eso es.
¡No te acerques!
Debes ser el hechicero.
Sé quién soy.
¿Quién carajo eres tú?
- Unos elfos de Tretogor ya están a bordo. - ¿Y si el barco está lleno?
Bueno,
entonces irán nadando.
Vamos.
Yo iré primero.
Sigan por aquí y ocúltense hasta que les dé la señal.
Haré lo que mejor sé hacer.
¿Qué sería eso?
Nunca lo sé.
Por eso me sale tan bien.
Disculpa.
- ¡Mierda! - ¡Disculpa!
Los documentos de tránsito.
- ¿Documentos? Por supuesto. - Sí.
Qué tonto soy.
Solo voy a…
Un momento.
Muchos bolsillos. Téngame paciencia.
El hombre de oro con las reglas de oro.
¿Esa no es la canción de…?
Los guerreros de cuello largo con todas sus técnicas.
- La conoce. - ¡Sí!
Eres él.
¿Jaskier, el bardo?
Me atrapó.
No literalmente, ya sabe.
Olvídate de los documentos.
Gracias por las canciones.
A mi sobrina le encantan.
Qué adorable.
- Benditos sean ambos. - Sí.
- Que disfrute la noche. - Cuídese, buen señor.
Aunque, si no te molesta que te lo diga, esa canción no es de las mejores.
Ah, ¿no?
Es un poco complicada.
Al cuarto verso entendí que había distintas cronologías.
¿Sí? Bueno…
Lo del beso mágico fue malo.
¿Sí?
Enseguida adiviné lo del dragón.
Qué inteligente es.
Debo decir que la parte en que el laudista termina con las guerreras…
Un hombre encantador.
Sí.
No me pareció muy verosímil.
Muy bien.
¿Lo digo?
Sí, lo digo.
Si usted pudiera componer una canción,
podría cantar lo que quisiera,
pero no puede, ¿verdad?
Porque es un canalla que vive en el muelle,
una inmundicia descorazonada,
un estúpido, bruto y enajenado…
Está tardando demasiado. Debemos alejarlo de las rampas.
¿Qué haces?
Lo distraeré. Llévalos al barco.
¡Ni loca! No iré a Cintra sin ti.
Me matarán antes de entrar.
Escúchame.
Ninguno de nosotros llegará a Cintra si no hago algo.
Si lo haces, nos matarán a todos.
Y tal vez, solo tal vez, agradecerá que lo entretengan.
- Eres un héroe para mi sobrina. - Bueno.
- Casi te idolatra. - Es lógico.
Le romperá el corazón saber
que su bardo favorito tiene mierda en el cerebro.
Este barco no se va a mover hasta que vea tus documentos.
¿Entiendes?
Que se joda el Norte.
¿Qué dijiste?
Que se joda el Norte.
Repítelo.
¡Que se joda el Norte!
No.
Que se jodan los elfos.
Vamos, atáquenlo.
Tenemos que irnos ya mismo.
Sigan, muchachos.
Según Geralt,
nadie conoce mejor que tú la vegetación del Continente.
Dime que no estoy loco.
Dime qué es lo que veo.
Feainnewedd.
Solo crece sobre la Antigua Sangre.
¿Dónde la hallaste?
En el Sendero del Asesino, donde entrenamos.
Allí donde la niña recibió una paliza.
No hay Antigua Sangre en el Continente hace generaciones.
Según las leyendas,
la Antigua Sangre fue un ingrediente clave
en la creación de los primeros mutágenos para brujos.
Mutágenos que se destruyeron en el saqueo de Kaer Morhen.
Luego de eso, no se crearon más brujos.
Estos son capullos nuevos.
Exacto.
El destino nos dio un regalo.
La clave para hacer más brujos.
Ciri.
Tranquila. Estás a salvo.
Ya estás bien.
Gracias.
Estaríamos todos muertos de no ser por ti.
Bueno.
Soy Dara.
Un placer conocerte, Dara.
Espero que hagas cosas grandiosas, ¿sí?
Haz que valga la pena.
Alguien los recibirá del otro lado.
Gracias. Me aseguraré de que tengan todo lo que necesiten.
¿Qué?
¿Qué te pasó?
Viví muchos años. Sé más específico.
Parece que el Caos se cansó de mí.
Perdiste la magia. ¿Eso es posible?
Vamos, empieza a regodearte.
Hay poco tiempo.
En otro momento, habría aprovechado
para decirte maléfica, vacía, solitaria y ambiciosa, pero…
soy un artista, Yennefer.
Mi trabajo es ponerme en los zapatos de los demás.
Aunque sean, como los tuyos,
grandes, toscos y, no sé, estén llenos de serpientes o algo así.
También tengo miedo.
Tengo miedo de que un día
las musas dejen de inspirarme.
Porque ¿quiénes somos…
si ya no podemos hacer lo único
que estamos destinados a hacer aquí?
Encontramos otro propósito.
Uno mejor.
Con suerte.
El Caos nunca podría cansarse de ti,
Yennefer de Vengerberg.
De eso estoy muy seguro.
Así que, si a ti te da igual,
adiós,
buena suerte
y hasta nunca.
Lo mismo digo.
Yennefer, ¿qué haces?
¡Yennefer!
Tenemos que salvarnos.
Subtítulos: Agustina Comba