UNA SERIE DE NETFLIX
La Senda te pondrá a prueba.
Te obligará a superar el dolor,
el miedo,
el fracaso,
hasta que el Matadero y tú seáis un solo ser.
Recuerda:
la duda atrae al peligro como el fuego.
Confía en el camino que elijas…
y te protegerá…
hasta en la oscuridad.
Siempre que escuches.
Escucha siempre.
No te asustes.
No voy a hacerte daño.
Eres una chica.
Tú también.
Me dirijo a Kaer Morhen.
¿Tú también?
Comprendo tu recelo, pero sé razonable. ¿Habría llegado de no conocer el camino?
Déjame ver eso.
[Vieja Lengua]
Tu corazón latía más rápido.
Lo he oído.
Encantada de conocerte.
Eres una hechicera,
como Yennefer.
Triss.
Y amiga de Geralt.
Debes de ser muy caritativa.
Me alegro de volver a verte.
Igualmente.
He traído la cena.
Más que eso.
Pequeña mía,
qué sorpresa.
Hola, Vesemir.
Joder, aún no me he hartado de grog
y ya veo a dos mujeres.
Merigold.
Lambert.
Tus heridas han mejorado, pero tus modales no.
Ojalá hubieras venido antes. Nos podrías haber ayudado.
Espero que aún puedas.
Os toca, vamos.
Voy a cambiarme para la cena. Supongo que todos querréis asearos.
Por supuesto que no.
¿De qué os conocéis vosotros dos?
Gente de Gors Velen,
¡el fin está cerca!
La Persecución Salvaje camina entre nosotros.
- ¡Entra ahí, puerco elfo! - ¡Está cerca!
¡El fin está cerca!
¡Nilfgaard es el castigo de los dioses!
¡No os paréis!
No pienses en ello, Beardell.
- Eso he hecho durante la última hora. - ¡Parad!
Vosotros dos, ¡ya basta!
¡Deja de moverte!
Cállate. Ponte ahí.
- Necesito orinar. - Llegaremos al atardecer.
- ¿Adónde vamos? - ¡Calla!
Por favor, señor. No puedo esperar.
¿Me puede acompañar a un callejón?
Puede atarme.
Bueno, si no puede esperar…
Gracias, señor.
Adelante.
Orina.
Escoria elfa.
¡Venga, vamos!
¡Moveos, orejudos!
¡La Persecución Salvaje camina entre nosotros!
¡Contemplad las señales!
El mercado está abarrotado. Hay muchos soldados.
Abre un portal.
- No. Los portales pueden rastrearse. - Dime por qué no eres solo una carga.
¿Tú te has visto? La celda no te ha venido bien.
Tengo una misión. Debemos volver a Cintra.
Sí, los nilfgaardianos estarán encantados de verme.
Podremos compartir anécdotas de Sodden.
Llegarás con su comandante. Tendrán nuevas anécdotas.
Ya las tienen.
Con los elfos.
Ah, no lo sabías.
Han reclamado Xin'trea.
- Junto con Fringilla. - ¿Fringilla?
Es curioso lo rápido que te olvidan
cuando ya no les eres útil, ¿verdad?
SE BUSCA
MAGA ELFA TRAIDORA 40 000 ORENES
CRIMINAL DE GUERRA NILFGAARDIANO 40 000 ORENES
No estamos a salvo.
No hables en plural.
Vayamos a Cintra.
Rey Vizimir, el norte se ha unido contra un enemigo común,
pero es una alianza frágil.
Los oportunistas y los asesinos acechan.
- No viviré con miedo. - No os lo pedimos.
Solo queremos servir a Redania lo mejor que podamos.
¿Dijkstra?
Buenas tardes, Alteza.
Bebe.
Ahora.
Disculpad tanto dramatismo, Alteza, pero debía asegurarme.
Cabrones.
A este lo conozco desde los 12 años.
Hasta los traidores dicen la verdad.
La alianza de los reinos del norte se basa en su odio hacia los elfos.
Pero, y si me disculpáis por decirlo, Alteza,
a la mierda eso.
¿Qué pasará cuando los elfos sean capturados y masacrados?
¿Cuando escapen a Cintra?
¿Por qué Nilfgaard se molestó en tomar la joya de la corona del Continente
y llenarla de hambrientos?
Por cierto, me muero de hambre, Dijkstra. Ve al grano.
Se trata de Cintra, Alteza.
Nunca se la habríamos quitado a Calanthe.
Pero ahora…
¿Podría ser nuestra?
Si somos listos.
Nos ocuparemos.
Me muero de hambre. ¿Puedo empezar?
- Recordaba menos tranquilidad. - Tocamos a más.
¿No hay hierbas ni setas?
¿En diciembre?
¿Te has dado en la cabeza, princesa?
Claro.
Geralt dijo que le salvaste la vida.
Visitó mi reino hace tiempo.
- Me ayudó con una… princesa en apuros. - Era incluso peor que tú.
No es broma.
Le arrancó un buen trozo.
Y aun así la salvó.
Tú me has curado la mejilla.
Eso también es impresionante.
Bonito vestido.
Gracias.
¿Te enseño este sitio?
Lo conozco bastante bien.
Geralt me contó lo que Triss hizo por él
y la invité a venir.
La he traído para ti.
Para que te guíe.
¿Igual que Myszowor guio a mi madre?
Igual que Myszowor.
Pero es hora de acostarse.
- No estoy cansada. - Vamos, ratita.
Jugaremos a las cartas antes de dormir.
Quizá hasta te deje ganar.
¡Sí, ya te gustaría!
Buenas noches.
- Buenas noches. - Hasta mañana.
¿De qué os conocéis vosotros dos?
Nos colaremos en un barco al alba.
¿Quién está ahí?
Lo sabía. ¡Un puto elfo!
¡Al suelo!
Ven.
¿Creíais que podríais escapar?
Lo tenía controlado.
Claro que sí.
¡Aquí abajo!
Oh, mierda.
Estamos más seguros aquí que arriba.
¡Si te mueves, te degüello!
¡No os acerquéis!
No os haremos daño.
¡Yo aún no he decidido!
Corre, Dermain. ¡Corre!
No te abandonaré. Me quedaré y lucharé.
No quieres hacerme daño.
Dermain, ¿verdad?
¡Eres la maga elfa traidora de los carteles!
¡Y el soldado nilfgaardiano!
Ba'lian, ¡están de nuestro lado!
Nadie está de nuestro lado, zoquete ingenuo.
¿Vais a ver al Zarapito?
¡Cállate, joder! ¡Cállate!
Es un ángel que da refugio a los perseguidos.
- ¿Qué dice? - ¡Vale!
El Zarapito
ayuda a los elfos a ir a Xin'trea.
Llegamos a Oxenfurt
y nos mete en un barco.
Solo a nosotros dos.
Si nos ayudáis a llegar a Cintra sanos y salvos,
tendréis las tierras que queráis.
Si no hay sitio, cogeremos el siguiente barco.
Lo prometo.
¡Hay que joderse!
De acuerdo. Vamos.
Eres muy guapa.
Parece que sí sirves para algo.
Los hombres no son complicados.
Tu Sorpresa fue más sorprendente de lo esperado.
Y misteriosa.
No quiere contarme nada anterior a la caída de Cintra.
Si su madre tenía poderes, como dices,
si era una maga no entrenada,
su hija podría haberlos heredado.
Pero es solo una hipótesis.
¿Cuándo empezó Ciri a mostrar indicios del Caos?
De eso se trata.
No ha mostrado ningún indicio típico del Caos.
- No puede usar Señales brujeriles. - ¿Cómo que "típico"?
Quizá sea clarividente.
Parece que tiene visiones
de cosas que aún no han pasado.
¿Como qué?
Me vio después de la batalla del Monte de Sodden.
Antes de que pasara.
Nadie debería ver esa masacre.
Tantas pérdidas.
Hay más.
Ciri sintió algo más.
Un tirón.
Hacia la leshy que infectó a Eskel.
Como una brújula a un imán, me llevó hasta ella.
Y luego esto…
la partió en dos
y nos atacó.
Dioses…
- ¿Qué es? - Nunca había visto nada igual.
Pero intentó atraparla.
Ambos lo intentaron.
¿Para qué?
No vivieron lo suficiente para averiguarlo.
¿Podría haber sido un mago?
En teoría.
Pero crear monstruos está prohibido.
Ah, prohibido. Entonces, seguro que no fue un mago.
Hay una forma de averiguarlo.
¿Puedo?
[Vieja Lengua]
Si hay algún indicio de alquimia mutagénica
y un mago está involucrado,
ese compuesto brillará.
Lo sabremos mañana.
¿Para qué la querría un mago?
No lo sé.
Los magos, Nilfgaard…
Algo oscuro la espera.
Lo percibo.
Por eso la entreno.
No estaré siempre aquí para protegerla.
Siento lo de Eskel.
Siento lo de Sodden.
Los que murieron…
Digo sus nombres cada noche para no olvidarlos.
Atlan Kerk.
Vanielle de Brugge.
Axel Raby.
- Dagobert… - Para.
Si de mí depende,
todos sabrán sus nombres.
Vivirán en nuestros recuerdos.
Quizá algo más.
Vosotros, los brujos,
fingís no tener sentimientos,
pero los tenéis.
Sé que también lo sientes.
Todo.
El amor normal,
el odio normal,
el dolor, el miedo y el remordimiento normales,
la alegría normal
y la tristeza normal.
- Quédate conmigo esta noche. - Triss…
Quédate, solo eso.
Así no estaremos solos.
Lo siento.
¿Qué es este sitio?
Un antiguo acueducto élfico.
Los humanos erigieron su mundo sobre nuestras ruinas.
Dame la antorcha.
¿Quién te hizo esto?
Es importante.
Vale, está bien.
Unos aldeanos vinieron a por nosotros en una taberna.
Trabajamos, bueno, trabajábamos,
en el banco de Gors Velen.
El dueño es un enano,
y por eso
nos dejó escapar
antes de que los guardias empezaran la redada.
Desde que los elfos se refugian en Xin'trea,
el norte afirma
que todos somos espías de Nilfgaard.
Eso me suena.
Lo dudo.
Nuestra única esperanza es sobrevivir.
Se dice que en Cintra hay una elfa embarazada.
Piénsalo, Bal. Un nuevo comienzo.
Es un cuento de hadas.
Ya no nos queda brío para empezar de nuevo.
El norte se ocupó de ello.
¡A la mierda el norte!
Sí. ¡A la mierda el norte!
No. Yo voy a empezar de nuevo.
Cultivaré un pequeño terreno y criaré gallinas.
Encontraré a una mujer de pelo negro y senos generosos
que me dé órdenes.
Préstame tu esperanza.
¡Ayudadlo! ¡Ayudadme!
¿Qué coño es?
No veo nada.
¡Ayúdanos!
¡Tira!
- ¡No! - ¡Vuelve!
¡No! ¡Se lo ha llevado!
¡Joder!
Mierda.
¡Te tengo!
- ¡Mátalo! ¡Usa tu magia! - ¡No puedo!
¡Vamos!
¡Venga!
¡Corre!
¡Mierda!
¿Qué sentido tiene, joder?
- ¿Gritar? - ¡Todo!
Naces débil, te haces fuerte y todos se aprovechan de ti.
Encuentras el amor y no es real.
Es un deseo
que alguien pidió antes de conocerte.
Encuentras el poder
y se te escapa de las manos.
Estuviste increíble aquel día en Sodden.
El fuego.
Por eso estás así, ¿verdad?
Te robó tu poder.
Todos tenemos nuestro momento.
Tu magia ha cumplido su propósito.
Serás parte de un plan más elevado.
¡Sí, la benévola Llama Blanca,
que te da un propósito y toda esa mierda!
Fringilla me dio el discurso.
Fringilla es leal a la causa.
¡En Aretusa no solo te enseñan a hacer magia,
sino también a hacer que los poderosos crean y hagan lo que tú quieras!
- Es una política entrenada por la mejor. - ¡Conocí a la mejor!
Intentó perforar mi cerebro y extraer mis pensamientos.
- ¡Exacto! - ¡Sí, y no funcionó!
Pero ¿y si hubiera funcionado?
¿Qué habría averiguado?
Fringilla y yo servimos a Emhyr porque él nos sirvió primero.
Todo el mundo responde ante alguien.
Incluso tú, sospecho.
Será desgraciado…
¡Eh!
Ven aquí, desgraciado.
Vamos. Buscad un sitio.
¡Vamos!
Has dejado morir a tu amigo.
Has huido.
No tenía otra opción.
Él habría hecho lo mismo. Yo tenía que salvarme a mí mismo.
No vales la pena.
- ¿Qué pasa? - Hay que esperar a que el sitio se vacíe.
Y ese pájaro nos llevará al barco.
- ¿El Zarapito? - Sí, él.
Actúa aquí cada noche.
Ahora quemaré todos mis recuerdos de ti.
Señoras y señores, son el mejor público del mundo.
Láncenme una moneda. Si me necesitan, estaré en la barra.
¿Qué es lo que anhelas?
¡No podemos volver atrás!
Después de todo lo que hicimos, de todo lo que vimos,
me diste la espalda.
¿Qué es lo que anhelas?
¡Contemplar cómo el Carnicero
arde!
Al final de mis días, cuando todo acabe,
nada de lo que he escrito sonará tan cierto como
"Arde.
¡Arde, Carnicero, arde!
¡Arde!
Arde".
Contempla cómo quemo
todos mis recuerdos
de…
ti.
Gracias.
Yo me ocuparé.
No.
El fervor religioso mueve a los seguidores de la Llama Blanca.
Quizá esa sea la llave de Cintra. La sacerdotisa.
Bien visto.
Los devotos son unos viciosos.
Una prostituta.
¡A Emhyr le gustarán las mujeres! O los hombres.
Ese es el problema.
Nadie conoce sus preferencias ni sabe nada de él.
Quién es, qué es, dónde está, qué quiere. ¡Sus actos no tienen sentido!
Necesitamos más información.
Aquel al que elijamos debe estar en la ciudad un tiempo.
Pero eso reduce considerablemente nuestras opciones.
Esa sí que es una idea original.
Un elfo entrará fácilmente en Cintra.
Hay que escogerlo bien.
Alguien maleable.
Desconfiado.
De un modo que nos convenga.
Tú.
Ven conmigo.
Buenos días, Ciri.
Buenos días.
Te veo preciosa y descansada.
Triss,
¿cuándo podremos empezar?
Hoy.
¿Me ayudas en el laboratorio?
Así podremos conocernos.
Te enseñaré algunos encantamientos y evaluaré tu potencial.
- Y da las gracias. - Sí, ya. Everard.
Buenos días.
¿Habéis descansado?
Oh, buenos días, Alteza.
¿Es que has perdido una apuesta?
¿Llevas una flor en el pelo, niña?
Ay, no es una broma.
No lavas tanto mis harapos.
- Nunca te lavas. - No lo necesito.
Eso sí tiene gracia.
Creo que le queda bien.
Claro, si va a un baile.
¿Qué ha ocurrido?
Nada. La princesita se ha ofendido.
Debería daros vergüenza.
Solo nos divertíamos.
¿Quiénes?
La vestís con harapos. Tiene moratones por todas partes.
Y lava vuestros orinales y pantalones.
¿Tiene acaso una camisola?
¿O jabón?
¿O trapos para el período?
Aunque, con esas setas que le dais, dejará de sangrar dentro de poco.
Decís que sois mutantes
y que por eso no entendéis qué siente la gente.
Pero la verdad es que os hacéis aposta los idiotas ignorantes.
Triss.
¿Cuánto tardaste en aprender a controlar tu poder?
Mucho tiempo.
A ti también te pasará.
Aún no está listo.
Puedo esperar.
No has desayunado y se sienten culpables.
¿Sabes?
Mi abuela libraba batallas y llevaba vestidos.
- Se pueden hacer ambas cosas. - Lo sé.
Ya está listo.
- No brilla. - No hay restos de alquimia mutagénica.
Pero hay algo extraño.
Estelacita.
Proviene de un monolito.
Nunca la había visto antes.
Es una muestra de la leshy que infectó a Eskel.
Más estelacita.
¿Por qué llevan dos monstruos el mismo polvo?
Vinieron del mismo lugar.
Un monolito.
No tiene sentido.
Cuéntanos lo que sabes.
Cuando…
Cuando Nilfgaard atacó Cintra,
fuera de las murallas,
yo…
vi cómo caía un monolito.
¿Cómo?
La hija del Caos nos pertenece.
Dadle la espalda.
Uníos a la procesión.
Aquí solo hay muerte.
Cirilla.
Ciri, oye.
Estoy bien.
Eres muy valiente.
Pero déjanos ayudarte.
De acuerdo.
El Caballero Negro me capturó…
y me asusté.
Grité.
Y el monolito se resquebrajó y cayó.
Yo lo derribé.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé.
Debo verlo por mí mismo.
No quería hacerlo, Geralt.
Si estos monstruos son culpa mía…
No pasa nada.
Lo arreglaré.
Duerme la mona en otro sitio.
Bardo.
Bruja.
¿Qué haces aquí?
¿Y de qué horrible infierno acabas de escapar?
De una cloaca.
- ¿Cuál es tu excusa? - Vaya.
Siempre has sido una arpía chupasangre…
¿que me abraza?
Nos estamos abrazando.
Oh, dioses,
ojalá mi mayor problema aún fuera un músico memo y pesado.
¿Un trago? Yo voy a beber algo.
No pienso tener esta conversación sobrio.
He oído la canción.
Geralt te dejó un mal sabor de boca.
¿Qué? ¿Él?
Nadie me deja ningún sabor de boca, muchas gracias.
Canto sobre temas universales, mi querida y generosa dama.
Emociones que cualquiera podría experimentar.
Esa canción podría tratar sobre cualquiera. Cualquiera.
Vale, sí, cuando la escribí,
me salió del corazón.
Que quizá estaba roto.
Estamos mejor sin él.
Sí.
Por los dioses, sabe fatal.
Voy a buscar cualquier otra bebida
mientras tú me cuentas por qué coño estás aquí.
Eres el Zarapito.
¿Qué? No. Sí. No.
¿Cómo sabes eso?
- Cuando te ocultas, te enteras de cosas. - ¿Te ocultas?
Porque tienes sangre élfica…
Yennefer, lo había olvidado por completo.
Lo siento mucho.
No le desearía ese destino ni a mi peor enemigo, y tú eres…
precisamente eso, todo hay que decirlo, pero…
lo que os han hecho a ti y a tu gente es…
atroz.
Pero hay gente que se opone a ello.
Hay benefactores anónimos entre bastidores,
ayudándome, ayudándonos a arreglar esto.
¿Por qué ayudas? ¿Qué ganas tú?
Estaba bajo el roble Bleobheris cuando lo asaltaron.
Según los druidas, "el Lugar de la Amistad".
Todo librepensador es bienvenido, de cualquier raza o credo.
Van a por los elfos, Yennefer. Irán a por los enanos.
Tarde o temprano, irán a por todos.
A por cualquiera que sea "el otro", así que…
al final…
ningún artista estará a salvo.
Además, al fin y al cabo,
si algo he aprendido
es que a veces las leyendas pueden ser embriagadoras.
Bueno, Zarapito,
el hombre, el mito, la leyenda,
necesito tu ayuda.
¡No te acerques!
Está conmigo. Tranquilo.
Tengo que ir a Cintra.
Tenemos que ir.
Bien, haré lo que pueda.
Pero debo decirlo:
vosotros dos…
oléis fatal.
Como si algo se os hubiera metido por el culo
y hubiera muerto.
Así que…
Salimos de Oxenfurt al anochecer.
Hay mucho tiempo para bañarse antes.
Ahí lo dejo.
Coen ha rellenado tus elixires.
Gracias.
Anoche…
- No pasa nada. - No puedo ser lo que quieres, Triss.
Lo que mereces.
- Si no fuera así… - Pero lo es.
Soy adulta. Lo comprendo.
Anoche…
eras lo que buscaba.
Tu dolor…
me emocionó.
Porque por fin volví a sentir algo.
¿Desde Sodden?
La mayoría se curaron tras la batalla.
Apenas se ven las marcas, pero…
Algunas heridas no se curan.
Lo comprendo mejor de lo que crees.
Espero que al volver a sentir…
sientas tu valía.
¿Para Ciri?
Para mí.
Eres importante para mí, Triss.
Y siempre lo serás.
¿Vas a ir a Cintra?
Dijiste que nunca volverías.
Dos veces.
Ningún brujo ha muerto de viejo en la cama dictando su testamento.
Tengo que protegerla.
No puedo quedarme aquí.
Un amigo mío estudia monolitos. Te llevaré a través de un portal.
Los portales no me gustan.
Muy bien.
¡Atrás!
Tú debes de ser el mago.
Sé quién soy yo.
¿Quién coño eres tú?
Hay elfos de Tretogor a bordo.
¿Y si el barco está lleno?
Pues…
tendréis que ir nadando.
Vamos.
Yo iré primero.
Pegaos a la pared. Que no os vean hasta que dé la señal.
Voy a hacer lo que mejor se me da.
¿Y eso qué es?
Oh, nunca lo sé.
Por eso se me da tan bien.
Disculpe.
- Mierda. - ¡Disculpe!
Documentos de viaje, por favor.
- ¿Los documentos? Claro. - Sí.
Qué despiste.
Voy a…
Un momento.
Muchos bolsillos. Tenga paciencia.
El dragón de oro y sus reglas de oro…
¿No es esa la canción sobre las…?
Las guerreras de cuello largo con todas sus herramientas.
- ¡La conoce! - ¡Sí!
Es usted.
¿Jaskier, el bardo?
Culpable.
Bueno, no literalmente.
No se preocupe por los papeles.
Gracias por las canciones. A mi sobrina le encantan.
Oh, qué maravilla.
- Bendita sea, y usted. - Sí.
- Buenas noches. - Cuídese, señor.
Aunque,
si no le importa que se lo diga, esa no es su mejor canción.
No me diga.
Es un poco complicada.
Hasta la cuarta estrofa no supe que había varias líneas temporales.
Ah, ¿no? Bueno…
- Lo del beso mágico fue algo cutre. - ¿Sí?
Adiviné lo del dragón enseguida.
Ah, qué listo. Es muy listo.
Debo decir que…
la relación del músico con las guerreras…
Del adorable laudista.
Sí…
No me pareció muy realista.
De acuerdo.
¿Voy a decirlo?
Sí, voy a decirlo.
¿Sabe? Si usted pudiera componer una cancioncilla,
podría cantar sobre lo que quisiera,
pero no puede, ¿verdad?
Porque es usted un bribón de dársena,
un inmundo pavisoso,
un mentecato, un imbécil y un abominable alcornoque…
Tarda demasiado. Tenemos que alejarlo de las rampas.
¿Qué haces?
Lo distraeré. Tú llévalos al barco.
¡Y una mierda! No voy a ir a Cintra sin ti.
Me matarán nada más llegar.
Escúchame.
Ninguno de nosotros llegará a Cintra si no hago algo.
Si lo haces, nos matarán a todos.
Y quizá, solo quizá, podría agradecer el entretenimiento.
- Es un héroe para mi sobrina. - Bueno…
- Lo adora. - Naturalmente.
Se entristecerá
al saber que su bardo favorito es un redomado idiota.
Esta nave no se moverá hasta que no vea sus papeles.
¿Entendido?
A la mierda el norte.
¿Qué has dicho?
A la mierda el norte.
¿Cómo dices?
¡A la mierda el norte!
No, no hagas eso.
A la mierda los elfos.
No os reprimáis.
Tenemos que irnos. Ahora.
¡Vamos, muchachos!
Según Geralt,
conoces la vegetación del Continente mejor que nadie.
Dime que no estoy loco.
Dime qué es esto de aquí.
Feainnewedd.
Solo crece donde se derramó Antigua Sangre.
¿Dónde estaba?
En el circuito de entrenamiento.
Allá donde esa niña recibiera palizas.
La Antigua Sangre se erradicó hace generaciones.
Según ciertas leyendas, la Antigua Sangre fue un ingrediente clave
para crear los primeros mutágenos brujeriles.
Todos fueron destruidos en el saqueo de Kaer Morhen.
No se crean brujos desde entonces.
Vesemir, son brotes nuevos.
Exacto.
El destino nos ha hecho un regalo.
La clave para crear más brujos.
Ciri.
Todo va bien. Estáis a salvo.
Estáis bien.
Gracias.
De no ser por ti, todos estaríamos muertos.
Ah, bueno.
Soy Dara.
Encantado, Dara.
Espero que hagas grandes cosas.
Haz que valga la pena.
Alguien os recibirá al otro lado.
Gracias. Me aseguraré de que tengan todo lo que necesiten.
¿Qué?
¿Qué te ha pasado?
He vivido mucho. Sé más específico.
Parece que el Caos me ha abandonado.
Has perdido tu magia. ¿Eso es posible?
Vamos, regodéate.
Hay poco tiempo.
Antaño te habría dicho que eras
un demonio vacío, solitario y ávido de poder, pero…
soy artista, Yennefer.
Mi trabajo es ponerme en los zapatos de los demás.
Aunque, en tu caso,
sean enormes y toscos, y seguramente estén llenos de serpientes.
También me asusta.
Me da miedo que algún día
las musas dejen de hablarme.
¿Quiénes somos…
si ya no podemos hacer la única cosa
para la que nacimos?
Hallamos otro propósito.
Uno mejor.
Eso espero.
El Caos nunca podría abandonarte,
Yennefer de Vengerberg.
De eso
estoy seguro.
Así que, si no te importa,
adiós,
buena suerte…
y hasta nunca.
Igualmente.
Yennefer, ¿qué haces?
¡Yennefer!
Tenemos que salvarnos.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez