NETFLIX-SARJA
Tie tulee testaamaan sinua.
Se pakottaa sinut tuskan,
pelon ja epäonnistumisen tuolle puolen,
kunnes tulet yhdeksi tämän tappajan kanssa.
Muista, että epäröinti vetää puoleensa vaaroja kuin tuli.
Mutta luota valitsemaasi tiehen,
niin se suojelee sinua -
jopa pimeydessäkin,
kunhan kuuntelet.
Kuuntele aina.
Älä pelkää.
En aio pahaa.
Olet tyttö.
Niin sinäkin.
Olen menossa Kaer Morheniin. Onko meillä sama matka?
Ymmärrän epäluulosi,
mutta jos en tuntisi reittiä, olisinko päässyt näin pitkälle?
Voinko katsoa?
[Vanhakieltä]
Pulssisi kiihtyi.
Kuulin sen.
Kiva tavata.
Olet velho -
kuten Yennefer.
Triss.
Ja Geraltin ystävä.
Olet varmaan tosi hyväsydäminen.
Mukava nähdä taas.
Samoin.
Toin illallista.
Toit muutakin.
Hyvä lapsonen,
tämäpä yllätys.
Hei, Vesemir.
Voi helvetti. En ole juonut edes grogia, mutta näen naiset silti kahtena.
Merigold. -Lambert.
Haavasi ovat parantuneet mutta tapasi eivät.
Olisitpa tullut aiemmin. Sinulle olisi ollut käyttöä.
Toivottavasti on edelleenkin.
Alkakaahan hommiin, pojat.
Menen pukeutumaan illalliselle. Haluatte varmaan myös peseytyä.
Ettepä tietenkään.
Mistä tunnette toisenne?
Gors Velenin väki, loppu on lähellä!
Villijahti kulkee joukossamme!
Sisään, senkin haltiasika.
Loppu on lähellä!
Nilfgaard on rangaistuksemme jumalilta!
Liikettä!
Ajattele muuta, Beardell.
Niin olen tehnytkin viimeisen tunnin. -Seis!
Te kaksi, nyt riittää!
Lopeta kiemurtelu!
Turpa kiinni ja tule tänne.
Pitäisi päästä tarpeille. -Olemme perillä iltaan mennessä.
Minne viette meitä? -Hiljaa!
Ole kiltti. En voi odottaa.
Voisitko saattaa minut kujalle?
Voit pitää minut raudoissa.
No, pitäähän hätää helpottaa.
Kiitos, herra.
Anna mennä.
Hoida tarpeesi.
Haltiasaasta.
No niin.
Liikettä, suippokorvat!
Villijahti kulkee joukossamme! Tarkkailkaa merkkejä!
Tori on liian täynnä. Sotilaita on kaikkialla.
Siirrä meidät pois.
En voi. Portaaleja voi seurata. -Miten et ole sitten vain riippakivi?
Oletko nähnyt itsesi? Vankila ei tehnyt hyvää.
Minulla on tehtävä. Meidän on palattava Cintraan.
Toki. Nilfgaardilaiset innostuvat minusta.
Voimme muistella Soddenia. -Kuljet komentavan kenraalin seurassa.
He luovat uusia muistoja. -Tekevät jo, haltioiden kanssa.
Et tiennyt. Se on nyt Xin'trea,
jota Fringilla johtaa. -Fringillako?
Hassua, miten nopeasti ihmiset unohtavat, kun heille ei ole enää hyödyksi.
ETSINTÄKUULUTUS
HALTIAMAAGIPETTURI PALKKIO 40 000 ORENIA
NILFGAARDILAINEN SOTARIKOLLINEN PALKKIO 40 000 ORENIA
Me emme ole turvassa täällä. -Emme ole "me".
Menemme Cintraan.
Kuningas Vizimir, pohjoista yhdistää yhteinen vihollinen,
mutta liittoumamme on heikko.
Opportunisteja ja salamurhaajia on kaikkialla.
En aio elää pelossa. -Emme sitä pyydäkään.
Haluamme vain palvella Redaniaa parhaamme mukaan.
Dijkstra. -Hyvää iltapäivää, teidän korkeutenne.
Juo se.
Nyt.
Pahoittelen teatraalisuutta, mutta minun piti olla varma.
Paskiaiset. Olen tuntenut hänet 12-vuotiaasta asti.
Jopa petturit puhuvat totta.
Pohjoisten valtakuntien liittouma perustuu haltiavihalle,
mutta, suokaa anteeksi ilmaisuni, meidän ei tulisi välittää paskaakaan.
Mitä tapahtuu, kun haltiat on tapettu ja loput heistä paenneet Cintraan?
Miksi Nilfgaard vaivautui ottamaan -
Mantereen kruununjalokiven vain täyttääkseen sen nälkäisillä?
Siitä puheen ollen minulla on nälkä. Mene asiaan.
Cintra on se asia.
Emme olisi ikinä ottaneet sitä Calanthelta,
mutta nyt…
Voisimmeko saada sen? -Jos olemme fiksuja.
Jätä se huoleksemme.
Kuolen nälkään. Voinko aloittaa? -Täällä on rauhaisampaa kuin muistin.
Meille muille on siten enemmän.
Eikö minulle ole yrttejä tai sieniä?
Joulukuussako?
Iskikö se tuulimylly päähäsi?
Aivan.
Pelastit kuulemma Geraltin hengen.
Hän päätyi valtakuntaani aikoja sitten. Hän auttoi minua erään prinsessan kanssa.
Hän oli sinuakin ilkeämpi. -Geralt ei vitsaile.
Prinsessa repi hänestä ison palan.
Geralt pelasti hänet silti. -No, sinä paransit poskeni.
Sekin oli aika vaikuttavaa.
Pidän mekostasi.
Kiitos.
Haluatko esittelykierroksen? -Tunnen tämän paikan melko hyvin.
Kun Geralt kertoi, mitä Triss teki hänelle,
kutsuin Trissin tänne.
Kutsuin hänet sinua varten.
Opastamaan sinua.
Samalla tavoinko kuin Hiirsäkki äitiäni?
Juuri niin.
On aika mennä nukkumaan.
Ei väsytä. -No niin, pikku rotta.
Pelaan korttia kanssasi ennen sitä. Ehkä jopa annan sinun voittaa.
Älä unta näe.
Hyvää yötä.
Mistä te tunnette toisenne?
Voimme livahtaa veneeseen aamulla.
Mitä hatun alla on? Tiesin sen. Haltiahan se!
Pysy maassa!
Tule.
Luulitteko pääsevänne pakoon?
Homma oli hoidossa.
Niin varmaan.
Tänne.
Voi paska.
Olemme paremmassa turvassa täällä. -Jos yrität jotain, hän menettää päänsä!
Pysy kaukana!
Emme aio pahaa.
Minä vielä vähän mietin!
Juokse, Dermain!
En hylkää sinua. Jään taistelemaan.
Et halua satuttaa minua.
Dermainko nimesi on?
Olet se ilmoitusten haltiamaagipetturi.
Ja sinä olet se nilfgaardilaissotilas. Ba'lian, he ovat puolellamme!
Kukaan ei ole puolellamme, luottavainen idiootti.
Rantasipiäkö te etsitte?
Turpa kiinni jo!
Rantasipi on vainottujen suojelusenkeli.
Mitä hän sanoo? -Hyvä on!
Rantasipi auttaa haltioita pääsemään Xin'treaan.
Tulemme Oxenfurtiin, ja hän laittaa meidät veneeseen.
Vain meidät kaksi.
Jos autatte meidät Cintraan, voin luvata teille maata siitä hyvästä.
Jos tilaa ei ole, tulemme seuraavalla.
Lupaan sen.
No voi helvetti.
No niin. Tulkaa.
Olet hyvin kaunis.
Näköjään sinusta on sittenkin hyötyä.
Onneksi miehet ovat yksinkertaisia.
Yllätyksesi oli siis yllättävämpi kuin kuvittelit.
Ja salaperäisempi. Hän ei kerro mitään ajasta ennen Cintran tuhoa.
Jos hänen äitinsä tosiaan oli kouluttamaton maagi,
lapsi ehkä peri voiman kehittyneen version.
Se on kuitenkin vain teoria.
Milloin Ciri alkoi osoittaa kaaoksen merkkejä?
Siinäpä se.
Hän ei osoita sen tyypillisiä merkkejä. Hän ei kykene edes noiturimerkkeihin.
Mitä tarkoitat tyypillisillä? -Hän ehkä näkee asioita ennalta.
Hän näkee näkyjä asioista,
joita ei ole vielä toteutunut. -Kuten mitä?
Hän näki minut Sodden Hillin jälkimainingeissa ennen kuin se tapahtui.
Kenenkään ei pitäisi joutua näkemään sitä hävitystä ja menetystä.
On muutakin.
Ciri tunsi jotain muutakin,
vetoa -
Eskelin muuttanutta metsähiittä kohtaan.
Hän johdatti minut suoraan sen luo kuin kompassi.
Sitten tämä -
repi metsähiiden kahtia ja hyökkäsi kimppuumme.
Herranjestas.
Mikä se on? -En ole ennen nähnyt tuollaista,
mutta se yritti napata Cirin.
Ne molemmat yrittivät.
Tehdäkseen mitä?
Tapoin sen ennen kuin se selvisi.
Voiko tämä olla maagin tekosia?
Teoriassa, mutta hirviöiden luominen on ollut kauan kiellettyä.
Vai kiellettyä. Ei siis ainakaan maagi.
On yksi tapa selvittää se.
Voinko?
[Vanhakieltä]
Jos merkkejä mutageenisestä alkemiasta löytyy -
ja tekijänä on maagi, tuo alkaa hehkua.
Aamulla tiedämme.
Miksi se haluaisi Cirin?
En tiedä.
Maagit, Nilfgaard…
Jokin synkkä häntä odottaa.
Tunnen sen. Siksi koulutan häntä.
En ole ikuisesti suojelemassa häntä.
Olen pahoillani Eskelistä. -Minä olen pahoillani Soddenista.
Ne, jotka kuolivat… Lausun heidän nimensä mennessäni nukkumaan, jotten unohda.
Atlan Kerk.
Vanielle Bruggelainen.
Axel Raby.
Dagobert… -Lopeta.
Jos se on minusta kiinni, kaikki saavat tietää heidän nimensä.
He voivat elää muistoissamme.
Ehkä jotain enemmänkin.
Te noiturit teeskentelette, ettei teillä ole tunteita,
mutta on teillä. Tiedän, että sinäkin tunnet sen.
Sen kaiken.
Normaalia rakkautta, normaalia vihaa,
normaalia kipua, pelkoa ja katumusta.
Normaalia iloa -
ja normaalia surua.
Vietä tämä yö kanssani.
Triss.
Olisit vain vierelläni. Ei olla yksin.
Olen pahoillani.
Mikä tämä paikka on? -Vanha haltioiden akvedukti.
Ihmiset rakensivat maailmansa raunioidemme päälle.
Anna soihtu.
Kuka teki tuon sinulle?
Tämä on tärkeää. -Hyvä on.
Jotkut kyläläiset hyökkäsivät viikko sitten tavernassa.
Olemme… Olimme töissä Gors Velenin pankissa.
Se on kääpiön omistama, joten omistaja antoi meidän paeta -
ennen kuin vartijat tulivat hakemaan.
Haltioiden paettua Xin'treaan -
pohjoinen on väittänyt, että olemme kaikki Nilfgaardin agentteja.
Kuulostaa tutulta.
Epäilen.
Voimme vain toivoa, että selviämme.
Sanotaan, että Cintrassa on raskaana oleva haltia.
Mieti, se on uusi alku.
Se on pelkkää satua. Ei meillä ole enää voimavaroja aloittaa alusta.
Pohjoinen on varmistanut sen.
Vitut pohjoisesta!
Joo, tiedän.
Ei. Minä aloitan alusta.
Hankin vähän maata, kasvatan kanoja -
ja etsin uhkean mustatukkaisen naisen -
pomottamaan minua.
Lainaan sinulta toivoa.
Auttakaa! Mikä perkele se oikein on?
En näe mitään!
Auta meitä!
Vedä!
Hei, tule takaisin!
Ei!
Ei! Hän on poissa!
Saatana!
Paska.
Sain kiinni!
Tapa se! Käytä taikaasi! -En voi!
Vauhtia!
Tule, mentiin!
Saatanan saatana! Mitä vitun ideaa tässä on?
Huutamisessako? -Missään!
Sitä kasvaa avuttomasta voimakkaaksi, ja muut vain käyttävät hyväkseen.
Sitten löydät valheellisen rakkauden, joka onkin vain toive,
jonka joku esitti ennen kuin edes tunsi sinut.
Sitten kun löytää voiman, se muuttuu tuhkaksi.
Hei!
Olit uskomaton silloin Soddenissa.
Se tuli.
Se sinut hoiteli, eikö niin?
Se vei voimasi.
Meillä kaikilla on loistohetkemme. Taikuutesi on täyttänyt tarkoituksensa.
Ehkä sinulle on nyt suurempi suunnitelma. -Joo, armelias Valkoinen liekki,
joka tuo tarkoituksen ja muuta paskaa.
Fringilla piti jo myyntipuheen.
Fringilla on omistautunut aatteelle.
Aretuzan tärkein oppi ei ole taikuus,
vaan vallassa olevien manipulointi uskomaan ja tekemään, mitä haluamme.
Fringilla on parhaiden kouluttama. -Tapasin parhaanne!
Hän yritti läpäistä aivoni ja purkaa ajatukseni.
Aivan. -Niin, eikä se toiminut.
Entä jos olisi toiminut? Mitä hän olisi löytänyt?
Fringilla ja minä palvelemme Emhyriä, koska tämä palveli meitä ensin.
Kaikki vastaavat lopulta jollekulle.
Luulenpa, että sinäkin.
Senkin paska. Hei!
Tule tänne, senkin paskiainen.
Tulkaa. Etsikää paikka.
Jätit ystäväsi kuolemaan viemäriin.
Pakenit.
Se oli ainoa vaihtoehtoni. Hän olisi tehnyt samoin.
Minun piti pelastaa itseni.
Et ole sen arvoinen.
Mitä tapahtuu?
Pitää odottaa, että paikka tyhjenee. Sitten Sipi vie meidät veneelle.
Rantasipikö? -Aivan. Hän esiintyy täällä joka ilta.
…kun poltan kaikki muistoni sinusta
Olette olleet aivan ihana yleisö.
Heittäkää kolikolla, jos voitte. Minut löytää baarista.
Jos saat vastauksen sun toiveeseen
Ei paluuta oo entiseen
Kaiken sen jälkeen, mitä teimme ja näimme
Käänsit sä selkäs' mulle
Jos saat vastauksen sun toiveeseen
Näet teurastajan palavan
Päivieni lopussa, kun kaikki on ohi
Laulujeni sanoista on seuraava eniten tosi
Pala!
Pala, teurastaja, pala!
Katso, miten poltan
Kaikki muistoni sinusta
Kiitos.
Jätä se minun huolekseni. Ei.
Valkoisen liekin seuraajissa on uskonnollista kiihkoa.
Ehkä se on tiemme Cintraan. Papitar.
Hyvä huomio. Pyhät miehet ovat aina turmeltuneimpia.
Prostituoitu. Kyllähän Emhyr naisista pitää. Tai miehistä.
Se on se ongelma. Hänen taipumuksiaan ei tiedetä. Hänestä ei tiedetä mitään.
Kuka, mikä ja missä, tai mitä hän haluaa. Hänen teoissaankaan ei ole järkeä.
Meidän on kerättävä tietoa.
Lähteemme on oleiltava muurien sisällä jonkin aikaa,
mutta se vähentää vaihtoehtojamme huomattavasti.
Tuo on aika innovatiivinen idea.
Haltia on helppo soluttaa Cintraan.
Sen on oltava oikea tyyppi, joku helposti muovattava ja epäluuloinen -
kaikilla oikeilla tavoilla.
Sinä.
Tule mukaani.
Huomenta.
Näytät suloiselta ja virkistyneeltä.
Milloin voimme aloittaa?
Tänään.
Tarvitsen apuasi labrassa.
Voimme tutustua toisiimme. Voin näyttää pari loitsuakin.
Näkisin potentiaalisi.
Ole kiitollinen. -Aivan, joo. Everard.
Huomenta.
Nukuitteko hyvin?
Huomenta, teidän korkeutenne.
Sano, että hävisit vedon. Onko sinulla kukka hiuksissasi?
Ei se olekaan vitsi. Et saa riepujani noin puhtaiksi.
Ethän sinä peseydy. -Minun ei tarvitse.
Hauskaa.
Minusta se sopi hänelle.
Toki, jos hän olisi menossa juhliin.
Mitä tapahtui?
Hän veti herneen kuninkaalliseen nenäänsä.
Saisitte hävetä.
Se oli vain hauskaa. -Kenelle?
Puette hänet ryysyihin ja tuotatte mustelmia silloin,
kun hän ei pese pissapottianne tai housujanne.
Onko hänellä edes yöpaitaa tai saippuaa -
tai rättiä kuukautisia varten.
Tosin ne sienet, joita hänelle syötätte, lopulta kyllä lopettavat ne.
Sanotte, että koska olette mutantteja, ette ymmärrä ihmisten tunteita,
mutta oikeasti te vain valitsette olla tietämättömiä paskiaisia.
Triss.
Kauanko sinulla kesti oppia hallitsemaan voimiasi?
Kauan. Niin kestää sinullakin.
Se ei ole vielä valmis. -Voin odottaa.
Heistä tuntui pahalta, ettet syönyt.
Isoäitinikin muuten taisteli ja pukeutui mekkoihin.
Minulta hoituu molemmat. -Tiedän.
Se on valmis.
Ei hehkua. -Se ei siis ollut mutageenista alkemiaa.
Jotain outoa tässä on.
Stellasiittia.
Kuin monoliitista. -En ole nähnyt sitä aikaisemmin.
Tämä otettiin Eskelin muuttaneesta metsähiidestä.
Lisää stellasiittia.
Miten kahdessa eri hirviössä on samaa pölyä?
Niillä on sama lähde.
Monoliitistako? Siinä ei ole järkeä.
Kerro, mitä tiedät siitä.
Kun Nilfgaard hyökkäsi Cintraan,
näin kaupungin muurien ulkopuolella -
monoliitin kaatuvan.
Miten?
Kaaoksen tytär kuuluu meille. Kääntäkää selkänne.
Liittykää kulkueeseen.
Täällä on vain kuolemaa.
Cirilla.
Hei.
Olen kunnossa.
Olet rohkea, mutta anna meidän auttaa.
Hyvä on.
Kun musta ritari kaappasi minut,
minua pelotti.
Huusin.
Silloin monoliitti murtui ja kaatui.
Minä kaadoin sen.
Miten se on mahdollista? -En tiedä.
Haluan nähdä sen itse.
Se ei ollut tarkoitukseni. Jos nämä hirviöt ovat minun syytäni…
Ei hätää.
Korjaan asian.
Selviähän jossakin muualla.
Trubaduuri.
Noita. Mitä sinä täällä teet,
ja mistä tunkiosta sinä oikein ryömit?
Viemäristä. Mikä sinun selityksesi on? -Ai viemäristä.
Tiesinkin, että olet verta imevä, iloton -
halailija.
Mehän halaamme.
Voi luoja. Ikävöin aikoja, jolloin suurin ongelmani -
oli lauleskeleva tampio.
Juotko? Minä juon. En käy tätä keskustelua ilman juomaa.
Kuulin laulusi. Geralt jätti näköjään jälkeensä melko happaman maun.
Mitä? Hänkö? Kukaan ei jätä makuja suuhuni, kiitos paljon.
Minä laulan universaaleista asioista, hyvä antelias leidi.
Tunteista, joita kuka tahansa voi kokea. Se laulu voi kertoa kenestä tahansa.
Hyvä on. Kun kirjoitin sen,
se tuli suoraan sydämestä,
ehkä särkyneestä.
On parempi ilman häntä.
Niin.
Herranjestas, miten hirveää. Etsin nyt mitä tahansa muuta juotavaa,
kun kerrot, miksi putkahdit tänne murjottamaan.
Olet se Rantasipi.
Mitä? Ei. Joo. Ei. Mistä tiedät sen nimen?
Piilotellessa kuulee asioita. -Piilotteletko sinä?
Koska olet osittain haltia. Unohdin sen ihan täysin. Anteeksi.
En toivoisi sitä vihollisellenikaan, vaikka kuulutkin tiukasti heihin.
mutta se, mitä he ovat tehneet kaltaisillesi,
on sanoinkuvaamatonta.
Jotkut kuitenkin puhuvat. Kulissien takana toimii nimettömiä hyväntekijöitä,
jotka auttavat meitä korjaamaan tilanteen.
Miksi autat? Mitä sinä siitä hyödyt?
Olin Bleobheris-tammessa, kun sinne hyökättiin.
Druidit kutsuivat sitä Ystävyyden paikaksi,
jonne vapaa-ajattelijat olivat tervetulleita taustaan katsomatta.
He jahtaavat haltioita ja pian kääpiöitäkin.
Lopulta he jahtaavat kaikkia,
jotka heille ovat niitä "toisia".
Lopulta yksikään taiteilija ei ole turvassa.
Jos sitä paitsi olen jotain oppinut,
legendat voivat joskus olla päihdyttäviä.
No, Rantasipi, mies, myytti ja legenda,
tarvitsen apuasi.
Peräänny!
Hän on kanssani. Ei hätää. Minun on päästävä Cintraan.
Meidän molempien on. -Teen, mitä voin.
Mutta että tiedätte,
te molemmat -
haisette hirveältä. Ihan kuin jokin olisi kuollut perseeseenne.
Lähdemme Oxenfurtista illalla. Ehditte hyvin käydä kylvyssä.
Kunhan sanon.
Coen täytti eliksiiripullosi.
Kiitos.
Eilisilta… -Ei se mitään.
En voi olla sitä, mitä haluat -
ja ansaitset. Jos asiat olisivat toisin.
Eivät ole. Olen tarpeeksi aikuinen ymmärtämään.
Eilisiltana -
sinä olit se, mitä etsin.
Tuskasi -
kiihotti minua,
koska tunsin taas vihdoin jotain.
Viittaatko Soddeniin? -Useimmat meistä paranivat sen jälkeen.
Jälkiä tuskin näkee, mutta… -Joitain haavoja ei voi parantaa.
Ymmärrän sen oikein hyvin. Toivon, että pyrkiessäsi taas tuntemaan,
tunnet oman arvosi.
Cirillekö?
Minulle.
Olet tärkeä minulle.
Tulet aina olemaankin. -Menetkö Cintraan?
Vannoit kahdesti, ettet palaisi sinne.
Noiturit eivät kuole vanhuuteen sängyssä testamenttia sanellessaan.
Tyttöä on suojeltava.
En voi jäädä tänne.
Ystäväni tutkii monoliitteja. Voin siirtää sinut hänen luokseen.
Portaalit ovat kamalia.
No niin.
Pysy kaukana!
Olet varmaankin se maagi. -Tiedän, kuka minä olen.
Kuka sinä olet?
Tretogorilaisia haltioita on jo kyydissä. -Entä jos alus on täynnä?
Sitten saatte uida. Tulkaa.
Menen edeltä. Pysykää seinän vieressä ja poissa näkyvistä, kunnes annan merkin.
Teen, mitä parhaiten osaan.
Eli mitä?
En koskaan oikein tiedä. Siksi olen niin hyvä siinä.
Anteeksi.
Perhana. -Anteeksi!
Matkaliput, kiitos.
Liput, tietenkin. -Niin.
Olinpa hupsu. Otan vain…
Pieni hetki.
Taskuja on monta. Koeta kestää.
Kultapoika, joll' on kultaiset säännöt
Eikös tuo ole se laulu…
Pitkäkaulaiset soturit työkaluineen
Tiedät sen. -Kyllä!
Olet hän. Valvatti, se trubaduuri.
Syyllinen. En kirjaimellisesti, mutta…
Älä murehdi lipuista.
Kiitos lauluista. Veljentyttäreni rakastaa niitä.
Onpa ihanaa.
Siunausta teille. -Kyllä vain.
Mukavaa iltaa. -Pidä huolta, hyvä herra.
Mutta jos et pane pahaksesi, niin minusta se laulu ei ole parhaimpiasi.
Niinkö? -Se on turhan monimutkainen.
Vasta neljännessä säkeessä tajusin, että tarina hyppii ajassa.
Vai niin. No…
Se taikasuukko oli vähän halpa. -Niinkö?
Sen lohikäärmeen arvasin varhain.
Sinähän se fiksu olet.
Täytyy sanoa, että kun se luutunsoittaja päätyy soturinaisten luo…
Herttainen luutunsoittaja. -Niin.
Pakko sanoa, etten oikein uskonut sitä.
Selvä.
Sanonko sen? Joo, sanon minä.
Jos voisit itse kirjoittaa pienen laulun, voisit laulaa itsellesi aivan mitä haluat,
muttet voi, vai mitä?
Et pysty siihen, koska olet synkeä, likainen,
naudanälyinen ja sameajärkinen satamahulttio…
Tämä kestää liian kauan. Hänet pitää saada pois rampilta.
Mitä sinä teet? -Häiritsen. Vie sinä heidät veneeseen.
Paskat! En mene Cintraan ilman sinua. Pääni irtoaa ennen kuin astun portista.
Kuuntele. Kukaan meistä ei pääse Cintraan, ellen tee jotain.
Jos teet, tapatat meidät kaikki.
Ehkä silloin olisit kiitollinen tullessasi viihdytetyksi.
Olet veljentyttäreni sankari. -No…
Hän palvoo sinua. -Luonnollisesti.
Hän murtuu kuullessaan,
että hänen lempitrubaduurinsa on järkyttävä kusipää.
Alus ei lähde ennen kuin tarkistan paperisi. Onko selvä?
Vitut pohjoisesta.
Mitä sanoit? -Vitut pohjoisesta.
Että mitä?
Vitut pohjoisesta!
Älä.
Vitut haltioista.
Käykää käsiksi.
Meidän on mentävä nyt.
Antaa palaa.
Geraltin mukaan tunnet Mantereen kasvit kaikkein parhaiten.
Sano, etten ole hullu. Kerro, mikä tämä on.
Feainnewedd. Tämä kasvaa vain siellä, missä Vanhimpien verta on vuodatettu.
Mistä löysit tämän? -Tappotieltä. Se on harjoitusrata.
Kaikkialta, missä se tyttö sai köniinsä.
Vanhimpien veri hävitettiin sukupolvia sitten.
Legendojen mukaan Vanhimpien veri oli avaintekijä noiturimutageenien luomisessa.
Ne tuhoutuivat Kaer Morhenin hävityksessä. Noitureita ei ole luotu sen jälkeen.
Nämä ovat tuoreita nuppuja.
Aivan.
Kohtalo antoi meille lahjan, avaimen noiturien luomiseen.
Cirin.
Ei hätää. Olette turvassa. Kaikki on hyvin.
Kiitos.
Olisimme kaikki kuolleet ilman sinua.
Olen Dara.
Mukava tavata.
Odotan sinulta suuria asioita. Tee tästä sen arvoista.
Jonkun pitäisi olla teitä vastassa.
Kiitos. Varmistan, että he saavat tarvitsemansa.
Mitä?
Mitä sinulle tapahtui? -Olen elänyt kauan. Ole tarkempi.
Kaaoksella ei ole minulle enää käyttöä.
Onko voimien menetys edes mahdollista? -Hekumoi nyt sitten. Aika on kortilla.
Aiemmin olisinkin haukkunut sinua yksinäiseksi vallanhimoiseksi demoniksi,
mutta olen taiteilija.
Asettaudun työkseni toisten kenkiin,
vaikka ne olisivatkin tapauksessasi isot, raskaat ja varmaan täynnä käärmeitä.
Minäkin pelkään.
Pelkään, että jonain päivänä muusat lakkaavat puhumasta minulle.
Keitä me olemme,
kun emme voi enää tehdä sitä yhtä asiaa, mitä synnyimme tänne tekemään?
Löydämme uuden tarkoituksen.
Paremman.
Toivottavasti.
Kaaos ei voisi hylätä kaltaistasi, Yenneffer Vengerbergläinen.
Siitä minä olen aivan varma.
Jos siis sinulle sopii,
niin näkemiin.
Lykkyä tykö.
Tervemenoa.
Samoin.
Mitä sinä teet?
Meidän on pelastettava itsemme!
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi