NETFLIXOVA SERIJA
Put će te iskušati.
Prisiliti te da nadiđeš bol,
strah,
neuspjeh.
Dok ne postaneš jedno s ubojicom.
Zapamti,
oklijevanje će privući opasnost poput vatre.
Ali vjeruj putu koji odabereš
i on će te zaštititi.
Čak i u tami.
Dok god slušaš.
Uvijek slušaj.
Ne boj se.
Neću ti nauditi.
Ti si cura.
I ti si.
Idem u Kaer Morhen.
I ti ideš onamo?
Shvaćam sumnju, ali budi razumna.
Bih li došla dovde da ne znam put?
Da pogledam.
[prvotni govor]
Srce ti je brže zakucalo.
Čula sam.
Drago mi je.
Ti si čarobnica,
kao Yennefer.
Triss.
I Geraltova prijateljica.
Sigurno si dobra srca.
Lijepo te opet vidjeti.
I tebe.
Donio sam večeru.
I više od toga.
Dijete moje,
kakvo iznenađenje.
Bok, Vesemire.
Dovraga, nisam još ni grog popio,
a žene se već udvostručuju.
Merigold.
Lamberte.
Vidim da su ti rane bolje, ali manire nisu.
Volio bih da si prije došla. Svima bi nam bila korisna.
Nadam se da još možeš biti.
Vi ste na redu, dečki. Krenite.
Idem se odjenuti za večeru. Pretpostavljam da se i vi želite oprati?
Naravno da ne.
Kako se vas dvoje poznajete?
Ljudi Gors Velena,
kraj je blizu.
Divlje Hajke hodaju među nama.
Ulazi, vilenjačka svinjo.
Kraj je blizu!
Nilfgaard je naša kazna od bogova!
Nastavi se kretati!
Ne misli na to, Beardelle.
Ni ne mislim.
Već sat vremena.
Stani!
Dosta više vas dvoje!
Prestani se vrpoljiti!
Šuti i dolazi ovamo!
Moram se olakšati.
Stižemo do zalaska.
-Kamo nas vodite? -Začepi!
Molim vas, gospodine. Ne mogu čekati.
Možete li me otpratiti do uličice?
Možete me vezati.
Sila ne pita, zar ne?
Hvala, gospodine.
Hajde.
Olakšaj se.
Vilenjačko smeće.
Hajde!
Pokret, šiljasti!
Divlje Hajke su među nama!
Iščekujte znake!
Tržnica je prenapučena. Vojnici su posvuda.
Odvedi nas odavde portalom.
Ne mogu. Portali se mogu pratiti.
Objasni mi kako nisi beskorisni teret.
Jesi se pogledao u zrcalo? Zatvor ti nije godio.
Moram obaviti zadatak. Moramo se vratiti u Cintru.
Naravno. Nilfgaarđani će biti presretni što me vide.
Možemo se prisjećati uspomena na Sodden.
Ući ćeš s njihovim zapovjednikom. Stvorit će nove uspomene.
Već jesu.
S vilenjacima.
Nisi znao.
Vraćena kao Xin'trea.
-Pod Fringillinim vodstvom. -Fringilla?
Zanimljivo kako te ljudi brzo zaborave kad im više nisi od koristi, zar ne?
TRAŽENA
IZDAJNIČKA VILENJAČKA ČAROBNICA 40 000 ORENA
RATNI ZLOČINAC NILFGAARDA NAGRADA 40 000 ORENA
Ovdje nismo sigurni.
Mi nismo „mi“.
Idemo u Cintru.
Kralju Vizimire, Sjever je ujedinio zajednički neprijatelj,
ali to je krhak savez.
Oportunisti i ubojice vrebaju gdje ih ne očekujete.
-Neću živjeti u strahu. -Niti bismo to tražili.
Samo želimo služiti Redaniji najbolje što možemo.
Dijkstra?
Dobar dan, Vaša Visosti.
Popij.
Odmah.
Isprike zbog teatralnosti, ali morao sam biti siguran.
Šupčine.
Znam ga od 12. godine.
Čak i izdajnici govore istinu.
Sjeverna kraljevstva stvorila su savez
na temelju mržnje prema vilenjacima.
Oprostite na vokabularu, Vaša Visosti,
ali boli nas dupe.
Što će se dogoditi kad vilenjake okupe i ubiju?
Kad pobjegnu u Cintru?
Zašto se Nilfgaard potrudio uzeti dragulj Kontinenta
da ga ispuni gladnim ustima?
Kad smo kod toga, umirem od gladi. Prijeđi na stvar.
Stvar je u Cintri, Vaša Visosti.
Ne bismo je mogli uzeti od Calanthe.
Ali sad…
Cintra može biti naša?
Ako smo pametni.
Prepusti to nama.
Umirem od gladi. Mogu li početi?
Tiše je nego što se sjećam.
Više hrane za ostale.
Zar danas nema trava ni gljiva za mene?
U prosincu?
Ona vjetrenjača te ošamutila, princezo?
Dobro.
Geralt je rekao da si mu spasila život.
Davno se našao u mom kraljevstvu.
Pomogao mi je s…
princezom u nevolji.
Gorom čak i od tebe.
Ne šali se.
Dobro ga je sredila.
Ali ipak ju je spasio.
Zacijelila si mi obraz.
I to je impresivno.
Sviđa mi se haljina.
Hvala.
Želiš li da te provedem?
Dobro poznajem ovo mjesto.
Geralt mi je rekao da mu je Triss pomogla
pa sam je pozvao.
Doveo sam je ovamo zbog tebe.
Da te vodi.
Kao što je Mišodžak vodio moju majku?
Baš kao Mišodžak.
Sad je vrijeme za spavanje.
Nisam umorna.
Hajde, mali štakore.
Odigrat ćemo šnaps prije spavanja.
Možda ti dopustim da pobijediš.
Možeš misliti.
Laku noć.
Laku noć, Ciri.
-Laku noć. -Laku noć.
Laku noć.
Kako se vas dvoje poznajete?
U zoru se možemo prikrasti na brod.
Što je ispod šešira?
Znao sam. Jebeni vilenjak!
Ostani na podu!
Dođi.
Vas dvoje. Mislili ste da možete pobjeći?
Ja bih to riješio.
Naravno.
Ovdje dolje.
Sranje.
Ovdje smo dolje sigurniji nego gore.
Napadni i izgubit ćeš glavu!
Ne prilazi!
Nećemo ti nauditi.
Još razmišljam!
Bježi, Dermaine. Bježi!
Neću te napustiti. Ostat ću i boriti se.
Ne želiš mi nauditi.
Dermain, zar ne?
Ti si izdajnica s plakata!
I traženi vojnik Nilfgaarda!
Ba'liane, uz nas su!
Nitko nije uz nas, naivni idiote.
Idete li Sandpiperu?
Šuti, kvragu! Šuti!
Sandpiper je anđeo utočišta progonjenih.
-Što to govori? -Dobro!
Sandpiper pomaže vilenjacima da dođu do Xin'treje.
Kad dođemo do Oxenfurta,
ukrca nas na brod.
Samo nas je dvoje.
Ako znate put i pomognete nam,
jamčim vam komad zemlje kada se sigurno vratimo.
Ako nema mjesta, uhvatit ćemo sljedeći brod.
Obećavam.
Jebem mu.
Dobro. Hajde.
Jako si lijepa.
Čini se da od tebe ipak ima koristi.
Srećom, muškarci ostaju jednostavni.
Iznenađenje je bilo veće nego što si očekivao.
I tajanstvenije.
Ne želi mi reći ništa prije pada Cintre.
Ako je njezina majka imala moći kako kažeš,
ako je čarobnica koja nije prikladno obučena,
mogla je naslijediti evoluiranu verziju.
To je neprovjerena teorija.
Kad je Ciri počela pokazivati znakove Kaosa?
U tome i jest problem.
Nije pokazala tipične indikatore Kaosa.
-Ne stvara ni tipične znakove vještaca. -Kako tipične?
Možda ima moć predviđanja.
Čini se da ima vizije
stvari koje se trebaju ostvariti.
Kakvih?
Vidjela me nakon bitke kod Soddena.
Prije tog događaja.
Nitko ne bi trebao gledati taj pokolj.
Taj gubitak.
Ima još.
Ciri je osjetila nešto drugo.
Povlačenje.
Prema lešiju koji je preobratio Eskela.
Poput kompasa prema magnetu, odvela me ravno do njega.
Onda ga je ovo
rasporilo
i napalo nas.
Bogovi…
-Što je to? -Nikad nisam vidio išta slično.
Ali pokušalo je doći do nje.
Oboje.
Zašto?
Nisam dopustio da poživi dovoljno da saznam.
Je li mag mogao ovo napraviti?
U teoriji.
Stvaranje čudovišta zabranjeno je stoljećima.
Zabranjeno.
Onda definitivno ne mag.
Postoji način da saznamo.
Smijem li?
[prvotni govor]
Ako postoje znakovi mutagene alkemije,
ako je mag upleten,
element će sjati.
Znat ćemo do jutra.
Zašto bi je mag htio?
Ne znam.
Magovi, Nilfgaard…
Pred njom je nešto mračno.
Osjećam to.
Zato je obučavam.
Neću vječno biti ovdje da je štitim.
Žao mi je zbog Eskela.
Žao mi je zbog Soddena.
Oni koji su umrli,
noću izgovaram njihova imena kad legnem, da ne zaboravim.
Atlan Kerk.
Vanielle iz Bruggea.
Axel Raby.
-Dagobert… -Prestani.
Da se mene pita,
svi bi znali njihova imena.
Mogu živjeti u našim sjećanjima.
Možda nešto više.
Vi vješci
glumite da nemate emocije,
ali imate.
Znam da i ti to osjećaš.
Sve.
Normalnu ljubav,
normalnu mržnju,
normalnu bol,
strah i žaljenje,
normalnu radost
i normalnu tugu.
Ostani sa mnom noćas.
Triss.
Samo ostani.
Nemojmo biti sami.
Žao mi je.
Kakvo je ovo mjesto?
Vilenjački akvedukti.
Ljudi su izgradili svoj svijet na našim ruševinama.
Daj mi baklju.
Tko ti je to učinio?
-Ovo je važno. -Dobro.
Neki su nas seljani napali u krčmi prije tjedan dana.
Radimo, to jest, radili smo
u banci u Gors Velenu.
Vlasnici su patuljci
pa je vlasnik
pustio da pobjegnemo
prije nego što su stražari došli da nas okupe.
Otkad su se vilenjaci sklonili u Xin'treu,
Sjever tvrdi
da smo svi mi agenti spavači Nilfgaarda.
Zvuči poznato.
Sumnjam.
Sad se možemo nadati samo preživljavanju.
Navodno se u Cintri nalazi trudna vilenjakinja.
Razmisli, Bal. Novi početak.
To je bajka.
Više nemamo načina da počnemo ispočetka.
Sjever se pobrinuo za to.
Jebeš Sjever!
Da, znam. Jebeš Sjever!
Ne. Ja počinjem ispočetka.
Uzet ću malo zemlje, uzgajati kokoši.
Naći jedru ženu vrane kose
da mi naređuje.
Onda ću posuditi tvoju nadu.
Pomozi mu! Pomozi mi!
Što je to?
Ništa ne vidim.
Pomozi nam!
Vuci!
Hej! Vrati se!
Ne!
Ne! Mrtav je!
Jebote!
Sranje.
Imam te!
Ubij ga! Upotrijebi magiju!
Ne mogu!
Makni se!
Hajde!
Idi!
Jebote!
Što je svrha?
-Vrištanja? -Bilo čega!
Rođena si bespomoćna pa nađeš snagu. Onda te samo žele iskoristiti.
Nađeš ljubav, ali nije stvarna.
To je želja
koju je netko poželio dok nije znao tko si.
Nađeš moć
i pretvori se u pepeo.
Hej!
Bila si nevjerojatna onog dana u Soddenu.
Vatra.
To te dokrajčilo, zar ne?
Ukrala ti je moć.
Svi imamo svojih pet minuta.
Tvoja je magija poslužila svrsi.
Možda postoji viši plan za tebe.
Da, dobronamjerni Bijeli plamen
koji donosi svrhu i smisao i sve to sranje!
Fringilla me već vrbovala.
Fringilla je posvećena cilju.
Najvažnije što te nauče u Aretuzi nije magija!
Nego da ljudi na vlasti povjeruju u što god želiš.
Učine što god želiš!
Obučili su je najbolji.
Da, upoznao sam najbolje!
Pokušala mi je ući u mozak i izvući sve misli.
-Točno. -Da, i nije uspjelo.
Ali što da jest?
Što da je upalilo?
Što bi pronašla?
Fringilla i ja služimo Emhyru jer je on prvo služio nama.
Svatko na kraju nekome odgovora.
Čak i ti, pretpostavljam.
Govno malo.
Hej!
Dođi, govno malo.
Hajde. Nađi neko mjesto.
Hajde!
Ostavio si prijatelja da umre u kanalizaciji.
Pobjegao si.
To je bila jedina mogućnost.
I on bi učinio isto.
Morao sam se spasiti.
Nisi vrijedan toga.
Što se događa?
Moramo pričekati da se isprazni.
Onda će nas Piper odvesti do broda.
-Sandpiper? -Baš taj.
Nastupa svake večeri.
Dok spaljujem sve uspomene na tebe…
Dame i gospodo, bili ste prekrasna publika.
Bacite novčić ako možete. Ako me trebate, za šankom sam.
Za čim žudiš ?
Nema nazad !
Nakon svega što smo učinili i vidjeli
Okrenuo si mi leđa
Za čim žudiš ?
Gledaj kako taj Krvnik
Gori !
Na kraju mojih dana
Nijedna riječ koju sam napisao nije tako istinita
Kao gori
Gori, Krvniče, gori !
Gori, gori, gori !
Gori, gori, gori, gori
Gledaj kako spaljujem
Sve uspomene
Na tebe
Hvala.
Prepusti to meni.
Ne.
Postoji vjerski žar među sljedbenicima Bijelog plamena.
Možda nam je to put u Cintru.
Svećenica.
Imaš pravo.
Sveti su ljudi izopačeni.
Prostitutka.
Emhyr mora voljeti žene!
Ili muškarce.
U tome je problem.
Nitko ne zna njegove sklonosti, ništa o njemu.
Tko je on, što je, gdje je, što želi.
Ništa što radi nema smisla!
Moramo dobiti što više informacija.
Onaj koga iskoristimo mora neko vrijeme biti u gradskim zidinama.
Ali to nam znatno sužava mogućnosti.
To je inovativna ideja.
Slanje vilenjaka u Cintru nije problem.
Mora biti pravi.
Netko povodljiv.
Nepovjerljiv.
Na sve prave načine.
Ti.
Pođi sa mnom.
Dobro jutro, Ciri.
Jutro.
Izgledaš divno i svježe.
Triss,
kad možemo početi?
Danas.
Pomozi mi u laboratoriju.
Bolje ćemo se upoznati.
Mogu ti pokazati čarolije.
Proučiti tvoj potencijal.
-Budi zahvalan. -Da. Everarde.
Dobro jutro.
Jeste dobro spavali?
Dobro jutro, Vaša Visosti.
Reci mi da si izgubila okladu.
Ti to imaš cvijet u kosi?
Ne šali se.
Moje krpe tako ne opereš.
Kao da se ti pereš.
Ne moram, Coene.
To je smiješno.
Pristaje joj.
Naravno, ako ide na bal.
Što se dogodilo?
Ništa. Samo smo je malo kraljevski gnjavili.
Trebate se sramiti.
To je samo zabava.
Za koga?
Oblačite je u krpe.
Puna je modrica kao jabuka.
Kada ne pere noćne posude ili vaše hlače.
Ima li uopće potkošulju?
Ili sapun?
Ili tkaninu kada prokrvari?
Tim gljivama kojima je hranite
brzo ćete joj i to nemilosrdno uskratiti.
Kažete da ste mutanti.
Zato ne razumijete što ljudi osjećaju.
Ali istina je
da želite biti neuki kreteni, zar ne?
Triss.
Koliko ti je trebalo da naučiš kontrolirati moći?
Dugo.
Kao što će i tebi.
Još nije spremno.
Mogu čekati.
Žao im je što nisi dovršila doručak.
Znaš,
moja je baka vodila bitke i nosila haljine.
Možeš oboje.
Znam.
Spremno je.
Nema sjaja.
Nema dokaza o mutagenoj alkemiji.
Ali nešto je čudno.
Stelacit.
Kao iz monolita.
Nikad to nisam vidjela.
Ovo je od lešija koji je obuzeo Eskela.
Još stelacita.
Kako dva čudovišta imaju isti prah?
Došli su s istog mjesta.
Monolit.
Nema smisla.
Reci nam što znaš o tome.
Kad…
Kad je Nilfgaard napao Cintru,
izvan gradskih zidina,
ja…
Vidjela sam rušenje monolita.
Kako?
Kći Kaosa pripada nama.
Okrenite leđa.
Pridružite se procesiji.
Ovdje postoji samo smrt.
Cirilla.
Ciri! Hej.
Dobro sam.
Hrabra si.
Ali daj da pomognemo.
Dobro.
Kad me Crni Vitez zarobio,
bila sam uplašena.
Vrištala sam.
Tad je monolit pukao i pao.
Ja sam ga srušila.
Kako je to moguće?
Ne znam.
Moram vidjeti sam.
Nisam to htjela učiniti, Geralte.
Ako sam ja kriva za čudovišta…
U redu je.
Ja ću to popraviti.
Spavaj negdje drugdje, dečko.
Barde.
Vještice.
Što radiš ovdje?
I iz kojeg si ti pakla upravo ispuzala?
Iz kanalizacije. Koji je tvoj izgovor?
Kanalizacija? Znao sam da si nevesela krvopija
koja se grli?
Grli. Grlimo se.
O, bogovi, nedostaju mi dani
kad mi je problem bio sveprisutni, pjevajući idiot.
Piće? Moram piti.
Neću voditi ovaj razgovor ako ne pijem.
Čula sam pjesmu.
Geralt ti je sigurno ostavio gorak okus.
Što? On?
Nitko ne ostavlja okus u mojim ustima.
Pjevam o univerzalnim temama, draga, velikodušna gospo.
Emocijama koje svatko može iskusiti.
Ta pjesma može biti o bilo kome.
Bilo kome.
Dobro. Da, kad sam je napisao,
došla je iz srca.
Možda slomljena.
Bolje nam je bez njega.
Da.
Bogovi, to je grozno.
Naći ću bilo što drugo za piće
dok mi govoriš zašto je tvoja jadna guzica ovdje.
Ti si Sandpiper.
Što? Ne. Da. Ne.
Kako znaš to ime?
Pokupiš nešto kad se skrivaš.
Skrivaš se?
Dijelom si vilenjakinja…
Yennefer, potpuno sam zaboravio.
Žao mi je.
Ne bih to poželio ni najgorem neprijatelju, a ti si
čvrsto u toj kategoriji, moram priznati.
Ali ono što čine tebi i tvom narodu je
neizrecivo.
Ali neki su ljudi progovorili.
Anonimni dobročinitelji rade iza kulisa,
pomažu mi, pomažu nama da ovo ispravimo.
Zašto pomažeš? Što ti imaš od toga?
Bio sam kod velikog hrasta Bleobheris kad su ga napali.
Druidi su ga zvali Mjesto prijateljstva.
Gdje su svi mislioci dobrodošli, bez obzira na rasu, vjeru…
Dolaze po vilenjake, Yennefer.
Doći će po patuljke.
Prije ili poslije doći će po sve.
Po svakoga koga smatraju „drugim“ i…
Na kraju
nijedan umjetnik nije siguran.
Osim toga, na kraju dana,
ako sam nešto naučio,
to je da ponekad legende znaju biti opojne.
Pa, Sandpiperu,
čovječe, mite, legendo,
trebam tvoju pomoć.
Odmakni se!
On je sa mnom. U redu je.
Moram u Cintru.
Oboje moramo.
Učinit ću što mogu.
Ali znajte ovo.
Oboje…
grozno smrdite.
Kao da vam se nešto uvuklo u guzice
i umrlo.
Pa…
U sumrak odlazimo iz Oxenfurta.
Dosta vremena da se dotad okupate.
Samo kažem.
Coen ti je napunio eliksire.
Hvala.
Sinoć…
U redu je.
Ne mogu biti ono što želiš.
Što zaslužuješ.
-Da je drukčije… -Ali nije.
Dovoljno sam odrasla da razumijem.
Sinoć
si bio ono što sam tražila.
Tvoja bol…
uzbudila me.
Jer sam napokon opet nešto osjetila.
Nakon Soddena?
Većina nas je izliječena nakon bitke.
Jedva vidiš tragove, ali…
Neke se rane ne mogu zaliječiti.
Razumijem to bolje nego što misliš.
Nadam se da u potrazi da nešto osjetiš
osjetiš da si važna.
Ciri?
Meni.
Važna si mi, Triss.
Uvijek ćeš biti.
Ideš u Cintru?
Rekao si da više nećeš onamo.
Dvaput.
Nijedan vještac nije umro od starosti ležeći u krevetu diktirajući oporuku.
Moram zaštititi djevojku.
Ne mogu ostati ovdje.
Moj prijatelj proučava monolite.
Mogu te prebaciti portalom.
Portali nisu zabavni.
Eto.
Ne prilazi!
Ti si sigurno mag.
Znam tko sam ja.
A tko si ti, jebote?
Vilenjaci iz Tretogora već su na brodu.
Ako je brod pun?
Pa,
onda ćete plivati.
Hajde.
Ja ću prvi.
Držite se uza zid i skrivajte dok vam ne dam znak.
Ja ću raditi ono što mi najbolje ide.
A što je to?
Ne znam ni sam.
Zato mi to tako dobro ide.
Oprostite.
-Jebote! -Oprostite!
Dokumente za tranzit, molim.
-Dokumenti? Apsolutno. -Da.
Blesav sam.
Samo ću…
Samo trenutak.
Puno džepova. Sačekajte.
Zlatni sa zlatnim pravilima
Nije li to pjesma s…
Dugovrate ratnice sa svim svojim alatima
-Znate je! -Da!
Ti si on.
Jaskier, bard?
Kriv.
Ne doslovno, ali znate.
Ne brini se za dokumente.
Hvala na pjesmama.
Moja ih nećakinja voli.
To je krasno.
-Baš mi je drago. -O, da.
-Ugodnu večer. -Čuvaj se, dobri gospodine.
Iako,
ako ti ne smeta što to kažem, ta ti baš nije najbolja.
Da?
Malo je komplicirana.
Tek sam na četvrtom stihu shvatio da su to različita razdoblja.
Stvarno? Pa…
Čarobni je poljubac jeftin.
Da?
Odmah sam znao da će to biti zmaj.
Pametan si. Baš si pametan.
Moram reći, onaj dio
kad svirač na lutnji završi s ratnicama…
Dražesni lutnjist.
Da.
Ne zvuči mi istinito.
Dobro.
Hoću li reći to?
Da, reći ću to.
Znaš, da možeš napisati pjesmu,
mogao bi otpjevati što god želiš,
ali ne možeš, zar ne?
Jer si nitkov na pristaništu,
beživotni prljavac,
glupi, omrznuti, zbunjeni siledžija.
Ovo predugo traje. Moramo ga maknuti s rampi.
Što radiš?
Omest ću ga. Ti ih odvedi na brod.
Ne! Ne idem u jebenu Cintru bez tebe.
Gotova sam prije nego što uđem.
Slušaj me.
Nitko neće doći u Cintru ako nešto ne učinim.
Ako nešto učiniš, svi ćemo poginuti.
Možda bi mogao biti zahvalan što te netko zabavlja.
Heroj si moje nećakinje.
Pa…
-Praktički te štuje. -Naravno.
Bit će joj slomljeno srce
što njezin omiljeni bard ima govna umjesto mozga.
Ovaj brod ne ide nikamo dok ti ne provjerim dokumente.
Jasno?
Jebeš Sjever.
Što si rekao?
Jebeš Sjever.
Molim?
Jebeš Sjever!
Ne, nemoj.
Jebeš vilenjake.
Hajde, navalite.
Moramo ići. Odmah.
Hajde, dečki.
Geralt kaže
da nitko ne poznaje vegetaciju Kontinenta bolje od tebe.
Reci mi da nisam lud.
Reci mi što gledam.
Feainnewedd.
Raste samo tamo gdje je prolivena prvotna krv.
Gdje si to našao?
Put ubojice.
Poligon za obuku.
Svugdje gdje je ta cura pretučena.
Prvotna krv davno je nestala s Kontinenta.
Postoje legende
da je prvotna krv bila jedan od glavnih sastojaka
u stvaranju mutagena prvih vještaca.
Mutagena uništenih u pljački Kaer Morhena.
Otad nije stvoren nijedan vještac.
Vesemire, ovo su novi pupoljci.
Točno.
Sudbina nam je dala dar.
Ključ za stvaranje još vještaca.
Ciri.
U redu je. Na sigurnom si.
Dobro si.
Hvala.
Svi bismo bili mrtvi bez tebe.
Ah, pa.
Ja sam Dara.
Drago mi je, Dara.
Očekujem velike stvari od tebe, dobro?
Neka se isplati.
Netko bi vas trebao dočekati.
Hvala. Pobrinut ću se da dobiju sve što trebaju.
Što je?
Što ti se dogodilo?
Već dugo živim. Moraš biti precizniji.
Čini se da je Kaos gotov sa mnom.
Izgubila si magiju. Je li to moguće?
Hajde. Naslađuj se. Nemaš puno vremena.
Nekad davno iskoristio bih ovu priliku
da te nazovem praznim, usamljenim demonom gladnim moći, ali…
Ja sam umjetnik, Yennefer.
Posao mi je staviti se u tuđe cipele.
Čak i ako su, u tvom slučaju,
velike, nezgrapne i vjerojatno pune zmija.
I ja se bojim.
Bojim se da će jednog dana
muze prestati razgovarati sa mnom.
Jer tko smo mi…
kad više ne možemo činiti ono
što nam je svrha na ovom Kontinentu?
Naći ćemo novu svrhu.
Bolju.
Nadam se.
Kaos ne može biti gotov s nekim poput tebe,
Yennefer od Vengerberga.
U to sam
siguran.
Ako je tebi svejedno,
zbogom,
sretno,
dobro da odlaziš.
I tebi.
Yennefer, što radiš?
Yennefer.
Moramo se spasiti.