UMA SÉRIE NETFLIX
A Trilha vai testar-te.
Forçar-te a ultrapassar a dor,
o medo,
o fracasso.
Até te unificares com o assassino.
Lembra-te,
a hesitação atrairá perigo como fogo.
Mas confia no caminho que escolheres
e ele proteger-te-á.
Até na escuridão.
Desde que ouças.
Ouve sempre.
Não te assustes.
Não te vou magoar.
És uma rapariga.
Tu também.
Vou para Kaer Morhen.
É para lá que vais?
Percebo a suspeita, mas pensa…
Teria chegado até aqui se não soubesse o caminho?
Deixa-me ver.
[em Língua Antiga]
O teu coração acelerou.
Eu ouvi.
Prazer em conhecer-te.
És uma feiticeira,
como a Yennefer.
Triss.
E amiga do Geralt.
Deves ser muito caridosa.
Que bom voltar a ver-te.
Igualmente.
Trouxe o jantar.
E não só.
Minha filha,
que surpresa.
Olá, Vesemir.
Raios! Ainda nem bebi hoje,
e já vejo mulheres a dobrar!
Merigold.
Lambert…
Vejo que as tuas feridas melhoraram, mas não os modos.
Devias ter vindo mais cedo.
Terias sido útil.
Esperemos que ainda seja.
É a vossa vez, rapazes. Vá.
Vou arranjar-me para o jantar. Presumo que também se queiram lavar.
Claro que não.
Então, como se conheceram?
Povo de Gors Velen,
o fim aproxima-se!
A Perseguição Selvagem está entre nós!
Entra, seu esterco élfico.
O fim aproxima-se!
Nilfgaard é o nosso castigo dos deuses!
Continuem a andar!
Não penses nisso, Beardell.
Estou a tentar, já há uma hora.
Parem!
Vocês os dois, calem-se!
Para de tremer.
Cala-te e anda para aqui.
- Preciso de me aliviar. - Chegaremos ao destino ao pôr-do-sol.
- Para onde vamos? - Cala-te!
Por favor, não posso esperar.
Posso ser acompanhado até um beco?
Pode prender-me.
Se não dá, não dá, não é?
Obrigado, meu senhor.
Vá, então.
Alivia-te.
Escumalha élfica.
Vamos lá então!
Mexam-se, pontiagudos!
A Perseguição Selvagem está entre nós!
Estejam atentos aos sinais!
Isto está muito cheio. Há soldados por todo o lado.
Cria um portal.
Não posso. Os portais podem ser localizados.
Explica-me como não és um empecilho.
Tens-te visto ao espelho? A prisão não te favoreceu.
Tenho uma missão a cumprir. Temos de voltar para Cintra.
Claro. Os Nilfgaardianos vão adorar ver-me.
Poderemos relembrar e partilhar boas memórias de Sodden.
Vais com o comandante-chefe. Criarão memórias novas.
Já estão a criar.
Com os elfos.
Não sabias?
Voltaram a chamar-lhe Xin'trea.
- Sob a liderança da Fringilla. - Fringilla?
É curioso como somos esquecidos
quando já não precisam de nós, não é?
PROCURADA
FEITICEIRA ELFO TRAIDORA RECOMPENSA 40 MIL ORENS
CRIMINOSO DE GUERRA NILFGAARDIANO RECOMPENSA 40 MIL ORENS
Não estamos seguros aqui.
Não fales no plural.
Para Cintra, então.
Rei Vizimir, os Reinos do Norte uniram-se contra um inimigo comum,
mas é uma aliança ténue.
Há oportunistas e assassinos onde menos esperamos.
- Não viverei com medo. - Nem lhe pediríamos isso.
Só queremos servir a Redânia da melhor forma possível.
Dijkstra?
Boa tarde, Vossa Alteza.
Beba.
Agora.
Perdão pela teatralidade, mas tinha de me certificar.
Cabrões!
Eu conhecia-o desde os 12 anos.
Até os traidores dizem a verdade.
Os Reinos do Norte formaram uma aliança
baseada no ódio comum pelos elfos.
Mas, se me dá licença, Vossa Alteza, não nos devemos importar.
O que acontecerá quando os elfos forem reunidos e mortos?
Após fugirem para Cintra?
Porque conquistou Nilfgaard a joia da coroa do Continente
para a encher de esfomeados?
Por falar nisso, estou esfomeado. Vai direto ao assunto.
O assunto é Cintra, Vossa Alteza.
Nunca a teríamos conquistado à Calanthe.
Mas agora…
Cintra pode ser nossa?
Se formos espertos.
Deixe connosco.
Estou a morrer de fome. Posso começar?
Está mais calmo do que me lembrava.
Mais comida sobra para nós.
Não há ervas nem cogumelos para mim hoje?
Em dezembro?
Aquele moinho deu-te cabo da cabeça?
Certo.
O Geralt disse que lhe salvaste a vida.
Ele estava no meu reino, há uns tempos.
Ajudou-me com… uma princesa em apuros.
Pior do que tu.
Ele não está a brincar. Ela tirou-lhe um grande pedaço.
Mas ele salvou-a na mesma.
Bem, curaste-me a bochecha.
Também me parece impressionante.
Gosto do teu vestido.
Obrigada.
Queres que te mostre a fortaleza?
Eu conheço-a bem.
Quando o Geralt me contou o que ela fez por ele,
convidei-a a cá vir.
Trouxe-a para ti.
Para te guiar.
Como o Myszowor fez com a minha mãe?
Tal como o Myszowor.
Agora é hora de ir dormir.
Não tenho sono.
Anda lá, ratinho.
Jogamos um pouco às cartas antes de ires.
Talvez até te deixe ganhar.
Isso querias tu!
- Boa noite a todos. - Boa noite.
Boa noite, Ciri.
- Boa noite. - Adeus.
Boa noite.
Então, como se conheceram?
Podemos entrar num barco de madrugada.
- O que está aí debaixo? - Eu sabia. Um elfo!
Fica no chão!
Anda.
Vocês aí, achavam que fugiam?
- Tinha isto controlado. - Claro que sim.
Aqui em baixo.
Merda!
É mais seguro aqui do que lá em cima.
Mexes-te e perdes a cabeça!
Afastem-se!
Não vos vamos magoar.
Ainda estou a ponderar.
Corre, Dermain. Foge!
Não te vou abandonar. Eu fico e luto.
Não me queres magoar.
Dermain, não é?
A feiticeira elfo dos folhetos, és tu!
E o soldado nilfgaardiano procurado!
Estão do nosso lado!
Ninguém está do nosso lado, seu idiota crédulo.
Vão ter com o Borrelho?
Cala-te, porra! Cala-te!
O Borrelho é um anjo da guarda dos perseguidos.
- O que diz ele? - Está bem!
O Borrelho
ajuda os elfos a chegar a Xin'trea.
Chegamos a Oxenfurt,
e ele mete-nos num barco.
Só a nós os dois.
Se sabes como chegar a Cintra e como nos ajudar,
posso garantir-te um pedaço de terra quando voltarmos.
Se não houver espaço, apanhamos outro barco.
Prometo.
Por amor de Deus.
Está bem. Venham.
És muito bonita.
Afinal, parece que tens alguma utilidade.
Felizmente, os homens continuam simples.
A surpresa foi mais surpreendente do que esperavas.
E misteriosa.
Ela não me conta nada sobre antes da queda de Cintra.
Se a mãe dela tinha poderes como dizes,
se era uma feiticeira que nunca foi treinada,
ela pode ter herdado uma versão evoluída deles.
Mas é apenas uma teoria.
Quando começou ela a mostrar sinais de Caos?
Aí é que está,
não mostrou nenhum indicador típico de Caos.
- Nem consegue formar sinais de bruxo. - O que queres dizer com "típico"?
Talvez tenha o poder de previdência.
Parece ter visões de coisas que ainda não aconteceram.
Por exemplo?
Ela viu-me no rescaldo do Monte de Sodden.
Antes de acontecer.
Ninguém devia ter de ver aquela carnificina.
Aquela perda.
E há mais.
Ela sentiu outra coisa.
Uma atração.
Em direção ao leshy que transformou o Eskel.
Tal como uma bússola, levou-me diretamente a ele.
E depois isto…
… partiu-o ao meio
e atacou-nos.
Céus…
- O que é? - Nunca vi nada assim.
Mas tentou apanhá-la.
Ambos tentaram.
Para fazer o quê?
Não o deixei viver o suficiente para descobrir.
Poderá ter sido um mago?
Teoricamente.
Mas gerar monstros é proibido há séculos.
Pois, proibido… Não pode ser um mago, então.
Há uma forma de descobrir.
Posso?
[em Língua Antiga]
Se houver vestígios de alquimia mutagénica,
se um mago esteve envolvido,
este componente brilhará.
Saberemos de manhã.
Porque um mago a quereria?
Não sei.
Magos, Nilfgaard…
Algo sombrio a espera.
Pressinto-o.
É por isso que a treino.
Não estarei cá sempre para a proteger.
Lamento pelo Eskel.
Lamento por Sodden.
Os que morreram, eu…
Digo os nomes deles quando me deito para não os esquecer.
Atlan Kerk.
Vanielle de Brugge.
Axel Raby.
- Dagobert… - Para!
Se depender de mim,
todos saberão os seus nomes.
Podem viver nas nossas memórias.
Talvez algo mais.
Vocês, bruxos,
fingem não ter emoções,
mas têm.
Sei que também sentes.
Tudo.
Amor normal,
ódio normal,
dor normal,
medo e arrependimento,
alegria normal,
e tristeza normal.
Fica comigo esta noite.
Triss…
Ficar apenas.
Não estejamos sozinhos.
Desculpa.
Que sítio é este?
Antigos aquedutos élficos.
Os humanos construíram o seu mundo em cima das nossas ruínas.
Dá-me a tocha.
Quem te fez isso?
- Isto é importante. - Está bem.
Uns aldeões atacaram-nos numa taberna, há uma semana.
Nós trabalhávamos
no banco em Gors Velen.
É de um anão,
por isso, o dono
deixou-nos fugir
antes de os guardas
chegarem para uma rusga.
Desde que os elfos se refugiaram em Xin'trea,
o Norte diz que somos todos agentes secretos de Nilfgaard.
Parece-me familiar.
Duvido.
Só podemos desejar sobreviver.
Diz que há uma elfo grávida em Cintra.
Pensa nisso, Bal. Um novo começo.
Tretas!
Já não temos forças para recomeçar de novo.
O Norte certificou-se disso.
Que se lixe o Norte!
Eu sei. Que se lixe o Norte!
Não. Vou começar de novo.
Arranjar um pedaço de terra, criar umas galinhas.
E encontrar uma mulher morena e rechonchuda
para mandar em mim.
Empresta-me a tua esperança.
Ajudem-no! Ajudem-me!
Que raio é isto?
Não vejo nada.
Ajude-nos!
Puxe!
Então? Volte aqui!
Não!
Não! Ele foi-se!
Foda-se!
Merda.
Apanhei-te!
Mata-o! Usa a tua magia!
Não posso!
Sai!
Anda!
Vai!
Foda-se!
Qual é o objetivo?
- De gritar? - De qualquer coisa!
Nascemos indefesos e encontramos força. É para isso que nos querem, para nos usar.
Encontramos o amor, mas não é real.
É um desejo que alguém pediu antes de saber quem somos.
Encontramos o poder, e transforma-se em cinzas nas nossas mãos!
Foste incrível naquele dia em Sodden.
O fogo.
Foi isso que te esgotou, não foi?
Roubou-te o poder.
Todos temos o nosso tempo de glória.
A tua magia serviu o seu propósito.
Talvez haja outro desígnio para ti.
Sim, o benevolente Chama Branca
que confere desígnio, significado e essa treta toda…
A Fringilla já me fez essa conversa.
A Fringilla dedica-se à causa.
A coisa mais importante que ensinam em Aretuza não é magia!
É fazer com que as pessoas no poder acreditem no que queremos.
Façam o que queremos! Ela é um animal político treinado pelos melhores.
Sim, conheci a tua melhor!
Ela tentou furar o meu cérebro e extrair os meus pensamentos.
- Exato. - E não funcionou.
Mas e se tivesse?
E se tivesse funcionado? O que teria ela encontrado?
A Fringilla e eu servimos Emhyr porque ele nos serviu primeiro.
Toda a gente acaba por servir alguém.
Até tu, suspeito.
Seu merdoso.
Anda cá, seu merdoso.
Anda. Encontra um sítio.
Vamos lá!
Deixaste o teu amigo a morrer num esgoto.
Fugiste.
Escolhi a única opção que tinha.
Ele teria feito igual.
Tive de me salvar.
Não vales a pena.
O que se passa?
Temos de esperar que todos saiam.
Depois, ele leva-nos ao barco.
- O Borrelho? - Isso. Ele canta aqui todas as noites.
Enquanto queimo todas as tuas memórias
Senhoras e senhores, foram um público maravilhoso.
Lembrem-se de atirar uma moeda. Se precisarem de mim, estou no bar.
Por que anseias?
É o ponto sem volta!
Depois de tudo o que fizemos e vimos
Viraste-me as costas
Por que anseias?
Cuidado com o Carniceiro
A arder!
No final dos meus dias Quando acabar
Nenhuma palavra que escrevi Soará tão verdadeira como
Arde!
Arde, Carniceiro!
Arde!
Arde…
Vê-me a queimar
Todas as tuas
Memórias
Obrigado.
Deixe comigo.
Não.
Há um zelo religioso
nos seguidores do Chama Branca.
Talvez seja esse o nosso caminho.
A sacerdotisa.
Bem visto.
Os homens santos são depravados.
Uma prostituta.
O Emhyr tem de gostar de mulheres! Ou de homens.
É esse o problema.
Ninguém sabe do que gosta. Ninguém sabe nada sobre ele.
Quem é, o que é, onde está, o que quer… E não faz nada com sentido!
Temos de obter o máximo de informação possível.
Quem usarmos tem de estar na cidade uns tempos.
Mas isso limita as nossas opções.
Isso é uma ideia inovadora.
Meter um elfo em Cintra não será difícil.
Tem de ser o certo.
Alguém maleável.
Desconfiado.
Da maneira certa.
Tu.
Anda comigo.
Bom dia, Ciri.
Bom dia.
Estás linda e renovada.
Triss,
quando podemos começar?
Hoje.
Esperava que me ajudasses no laboratório. Podemos conhecer-nos.
Mostro-te uns encantamentos.
E analiso o teu potencial.
- Sê grato. - Certo. Sim. Everard.
Bom dia.
Dormiste bem?
Bom dia, Vossa Alteza.
Diz-me que perdeste uma aposta.
Isso é uma flor no teu cabelo, miúda?
Ela não está a brincar.
Nunca tive a roupa assim.
Como se a lavasses.
Não preciso, Coen.
Isso tem graça.
Até acho que lhe fica bem.
Claro, se for a um baile.
O que aconteceu?
Nada, ela só se chateou.
Deviam ter vergonha.
É só diversão.
Para quem?
Vestem-lhe trapos.
Deixam-na pisada como fruta podre.
Isso quando não lava urinóis ou calças.
Ela tem uma combinação?
Ou sabonete?
Ou tecidos para quando tem as regras?
Com os cogumelos que lhe dão,
já a privam disso há demasiado tempo.
Dizem que são mutantes
e que não percebem o que as pessoas sentem.
Na verdade, escolhem ser idiotas ignorantes, não é?
Triss…
Quanto tempo demoraste a aprender a controlar os teus poderes?
Muito tempo.
Como tu também demorarás.
Ainda não está pronto.
Posso esperar.
Sentiram-se mal por não teres comido tudo.
Sabes,
a minha avó lutava e usava vestidos.
Pode fazer-se as duas coisas.
Eu sei.
Já está pronto.
Nada de brilho.
Nada de alquimia mutagénica.
Mas há algo estranho.
Estelacite.
Como de um monólito.
Nunca vi isto antes.
Isto foi tirado do leshy que transformou o Eskel.
Mais estelacite.
Como é que dois monstros acabam com o mesmo pó?
Vieram do mesmo sítio.
De um monólito?
Não faz sentido.
Diz-nos o que sabes.
Quando…
Quando Nilfgaard atacou Cintra,
fora das muralhas da cidade,
eu…
Eu vi um monólito a cair.
Como?
A Filha do Caos pertence-nos.
Virem as costas.
Juntem-se à procissão.
Aqui só há morte.
Cirilla.
Ciri, então?
Estou bem.
És corajosa.
Mas deixa-nos ajudar.
Está bem.
Quando o Cavaleiro Negro me capturou…
… tive medo.
Gritei.
Foi quando o monólito se rachou e caiu.
Eu derrubei-o.
Como é possível?
Não sei.
Tenho de o ver.
Não foi de propósito, Geralt.
E se estes monstros são culpa minha…
Está tudo bem.
Vou resolver isto.
Dorme noutro sítio.
Bardo…
Bruxa!
O que fazes aqui?
E de que inferno saíste?
Do esgoto.
- Qual é a tua desculpa? - Esgoto?
Sabia que eras uma sanguessuga infeliz e…
Abraçadora?
Estamos a abraçar-nos!
Céus!
Saudades de quando o meu maior problema era um idiota que não se calava.
Bebes? Vou beber.
Não vou conversar sem beber.
Ouvi a canção.
O Geralt deixou-te mesmo más memórias.
O quê? Ele?
Ninguém me deixa nada. Muito obrigado.
Canto sobre assuntos universais, minha querida e generosa senhora.
Emoções que toda a gente tem. A canção pode ser sobre qualquer um.
Qualquer um.
Está bem. Sim, quando a escrevi,
veio do coração.
Talvez um coração partido.
Estamos melhor sem ele.
Sim.
Céus! Isto é horrível.
E vou procurar outra coisa para beber
enquanto me dizes porque estás aqui.
És o Borrelho.
O quê? Não. Sim. Não.
Como sabes esse nome?
Ouvem-se coisas quando se está escondido.
Estás escondida?
Porque és parte elfo…
Yennefer, esqueci-me completamente.
Lamento imenso.
Não desejaria esse destino ao meu pior inimigo e, sim,
estás bem alojada nessa categoria, há que o dizer,
mas o que te fizeram a ti e ao teu povo é…
… indescritível.
Mas há quem se insurja.
Há benfeitores anónimos a trabalhar nos bastidores,
a ajudar-me, a ajudar-nos a corrigir isto.
Porque ajudas? O que ganhas com isso?
Estava no grande carvalho Bleobheris quando foi atacado.
A Sede da Amizade, como os druidas lhe chamavam.
Onde todos os pensadores eram bem-vindos, independentemente da raça ou credo.
Atacaram os elfos, Yennefer.
Atacarão os anões.
Mais cedo ou mais tarde, atacarão toda a gente.
Todos os que eles considerem diferentes, por isso…
Por fim,
nenhum artista estará a salvo.
Além disso, no fim de contas,
se aprendi algo,
foi que, às vezes, as lendas podem ser inebriantes.
Bem, Borrelho,
o homem, o mito, a lenda,
preciso da tua ajuda.
Afasta-te!
Ele está comigo. Está tudo bem.
Tenho de ir para Cintra.
Temos os dois.
Bem, farei o que puder.
Mas fica a saber.
Vocês os dois…
… cheiram mesmo mal.
É como se algo vos tivesse subido pelo cu
e morrido.
Por isso…
Partimos de Oxenfurt ao anoitecer.
Têm muito tempo para tomarem um banho.
É só uma ideia.
O Coen repôs os teus elixires.
Obrigado.
Ontem à noite…
Está tudo bem.
Não posso ser o que queres.
O que mereces.
- Noutras circunstâncias… - Mas não são.
Sou crescida o suficiente para perceber.
Ontem à noite,
eras o que eu procurava.
A tua dor…
… entusiasmou-me.
Porque voltei a sentir algo.
Depois de Sodden?
A maioria de nós curou-se depois batalha.
Mal se veem as marcas, mas…
Há feridas que não podem ser curadas.
Percebo isso melhor do que imaginas.
Espero que, nessa tua busca…
… sintas o que vales.
Para a Ciri?
Para mim.
És importante para mim, Triss.
Sempre serás.
Vais para Cintra?
Disseste que nunca mais lá voltarias. Duas vezes.
Nenhum bruxo morreu de velhice na cama a ditar o seu testamento, Vesemir.
Tenho uma rapariga para proteger.
Não posso ficar aqui.
Tenho um amigo que estuda monólitos.
Posso enviar-te até ele.
Os portais não são divertidos.
Pronto.
Afasta-te!
Deves ser o mago.
Eu sei quem sou.
E quem és tu, porra?
Um grupo de elfos de Tretogor já está a bordo.
E se o navio estiver cheio?
Bem…
Então, vão a nado.
Vamos.
Vou primeiro.
Fiquem perto da parede e longe de vista até eu fazer sinal.
Vou fazer o que sei fazer melhor.
O que é?
Nunca sei bem.
É por isso que sou tão bom.
Com licença.
- Porra! - Com licença!
Documentos de viagem, por favor.
- Documentos? Com certeza. - Sim.
Que tolice.
Vou só…
Um momento.
Muitos bolsos. Tem paciência.
O de ouro com as regras de ouro
Essa não é a canção do…
Os guerreiros de pescoço comprido Com todas as suas ferramentas
- Conheces? - Sim!
És tu.
Jaskier, o bardo?
Culpado.
Não literalmente, mas…
Esquece os documentos.
Obrigado pelas músicas.
A minha sobrinha adora-as.
- Que adorável. Deus a abençoe, e a ti. - Sim.
- Tem uma boa noite. - Cuida-te também.
Mas, se não te importas que o diga,
essa não é a tua melhor música.
Não?
É um pouco complicada.
Só no quarto verso é que percebi as linhas temporais.
A sério?
- O beijo mágico foi um pouco reles. - Foi?
E topei o dragão a milhas.
És inteligente.
Devo dizer
que a parte em que o músico acaba com as guerreiras…
Adorável músico.
Sim.
Não me pareceu verosímil, devo dizer.
Está bem.
Vou dizê-lo?
Sim, vou dizê-lo.
Sabes, se escrevesses uma canção,
podias cantar o que quisesses.
Mas não consegues, pois não?
Porque és escumalha das docas,
um tratante nojento,
um rufia tolo, odiado e confuso…
Está a demorar demasiado. Temos de o afastar da rampa.
O que vais fazer?
Distraí-lo. Leva-os para o barco.
O caraças! Não vou para Cintra sem ti. Matavam-me mal passasse o portão.
Ouve-me.
Ninguém vai para Cintra se não fizer algo.
E, se fizeres, matas-nos a todos.
E talvez, apenas talvez, fiques grato por ser entretido.
- És um herói para a minha sobrinha. - Bem…
- Ela venera-te. - Naturalmente.
Ficará destroçada
quando souber que o seu bardo preferido é um monte de merda.
O barco não vai a lado nenhum até ver os teus documentos.
Percebes?
Que se foda o Norte!
O que disseste?
Que se foda o Norte!
Desculpa?
Que se foda o Norte!
Não.
Que se fodam os elfos.
Vá, deem-lhe!
Temos de ir. Agora.
Continuem, rapazes.
Segundo o Geralt,
ninguém conhece a vegetação do Continente melhor do que tu.
Diz-me que não enlouqueci.
Diz-me o que estou a ver.
Feainnewedd.
Só cresce onde Sangue Antigo foi derramado.
Onde a encontraste?
Na Trilha Assassina. Um percurso de formação.
Em todo o lado onde aquela miúda se feriu.
O Sangue Antigo foi eliminado do Continente há gerações.
Há lendas que dizem que foi um dos ingredientes principais
na criação dos primeiros agentes mutagénicos dos bruxos.
Mutagénicos que foram destruídos no saque de Kaer Morhen.
Não foram criados mais bruxos desde então.
Vesemir, são rebentos novos.
Exato.
O destino deu-nos um presente.
A chave para fazer mais bruxos.
A Ciri.
Está tudo bem. Estás a salvo.
Estás bem.
Obrigado.
Todos nós estaríamos mortos sem ti.
Bem…
Sou o Dara.
Prazer em conhecer-te.
Espero que faças grandes coisas, sim?
Faz com que isto valha a pena.
Alguém irá receber-vos do outro lado.
Obrigado. Garantirei que terão tudo o que precisam.
O que foi?
O que te aconteceu?
Vivi uma vida longa. Terás de ser mais específico.
Parece que o Caos já não quer nada comigo.
Perdeste a magia. Isso é possível?
Continua. Rejubila lá.
O tempo é curto.
Há uns tempos, usaria esta oportunidade
para te chamar demónio vazio, solitário e sedento de poder, mas…
Sou um artista, Yennefer.
O meu trabalho é pôr-me no lugar dos outros.
Mesmo que sejam, como no teu caso, grandes, desajeitados e, não sei,
provavelmente cheios de cobras ou assim.
Também tenho medo.
Receio que, um dia,
as musas parem de falar comigo.
Porque quem somos nós…
… quando já não podemos fazer a única coisa
que viemos fazer a este Continente?
Descobrimos um objetivo novo.
Melhor.
Esperemos.
O Caos nunca se fartaria de alguém como tu,
Yennefer de Vengerberg.
Disso… tenho a certeza.
Portanto, se não te faz diferença,
adeus,
boa sorte,
que já vais tarde.
Igualmente.
Yennefer, o que fazes?
Yennefer!
Temos de nos salvar.
Legendas: Liliana Murilhas