EINE NETFLIX SERIE
Wie weit ist es noch?
Wohin gehen wir denn?
Wenigstens war Kaer Morhen sicher.
Die Kräuterprobe ist nicht sicher.
Du hörst wieder nicht zu.
Du willst dich töten und eine Mutantin werden,
damit du dich, solltest du überleben, töten kannst, um Rache zu üben.
Was verstehe ich nicht?
Dir ist es so scheißegal, was ich will.
Dich interessiert doch nur
deine verdammte Pflicht.
Solange ich atme, hast du die erfüllt.
Ich brauche mehr als das.
Ciri…
Ich verstehe dich.
Was ist da oben?
Hast du was gehört?
Komm, Plötze.
Gehen wir.
Das ist der flachste Teil des Flusses. Ich sehe nach, ob es sicher ist.
Wie meinst du das?
Ich will es zuerst hervorlocken.
-Was hervorlocken? -Es ist eine Art Chernobog.
-Lass mich helfen. -Bleib hier.
Geralt!
Komm zurück!
Ciri, runter!
Lauf!
Ich war ein verdammter Idiot.
Wo sind sie hin?
Sie sagten es nicht.
Wenn ich raten müsste, zu Nenneke.
Wir waren beide Narren.
Was immer durch ihre Adern fließt,
was immer wir daraus machten,
ist gefährlicher, als wir ahnen.
Was stimmt nicht?
Vesemir.
-Hier ist jemand. -Was hast du?
Was ist los?
Wer ist da?
Überraschung.
[spricht in Älteren-Sprache]
Wie reizend.
Vesemir!
Lambert!
Ruhig, meine Kleine.
Können wir irgendetwas tun?
Genieße deinen letzten Spaziergang über die Wiese und durch den Nebel.
Hab keine Angst vor ihr…
…denn sie ist deine Freundin.
Es wird Zeit.
Bist du bereit?
Ja.
Geh auf den Felsen.
Bleib standhaft, Ciri!
Bleib!
Wo sind meine Schwerter?
Schön.
Sie ist wunderschön.
Diesen Zauber sah ich noch nie.
Als Mädchen liebte ich es, mit meiner Mutter Blumen zu pflücken.
Nach ihrem Tod behielt ich eine als Erinnerung an sie.
Eines Tages begann sie zu verwelken.
Ich hielt sie in der Hand.
Und auf einmal, ich weiß nicht, warum, wurde mir im Inneren ganz warm.
Und die Blume blühte wieder.
Ich machte diesen Zauber jahrelang,
bis Vater mich erwischte.
Da versuchte er, das Dorf gegen mich aufzubringen.
Aber er scheiterte.
Gage hielt ihn. Ich schlitzte ihm die Kehle auf.
Das Dorf baute mir zu Ehren eine Statue.
In Aretusa
lehrten sie uns die Kunst der Politik, die Kunst der Überzeugung.
Schnell reden und andere glauben lassen, sie hätten das Sagen.
Wie bei deinem Freund Cahir?
Wenn er da ist, bist du anders.
Du hast wohl keine Angst, bist aber unterwürfiger.
-Er war mir übergeordnet. -War?
Da du ihn überzeugtest, es zu glauben?
Er soll nicht mehr glauben, die Kontrolle zu haben,
sondern du.
-Die Weiße Flamme regiert Nilfgaard. -Ja.
Aber mein Volk sieht dich als jene an,
die sie jeden Tag ernährt und aus der Kälte holt.
Das ist etwas wert.
In Kriegszeiten muss man harte Entscheidungen treffen.
Ich beneide dich nicht um deine.
Die Verfolgung der Elfen ist abscheulich.
Ich kenne dich gut genug, um zu verstehen,
dass du die Mission der Weißen Flamme nicht aufgegeben hast.
Du warst nur etwas
abgelenkt.
Es ist Zeit, zum Grund zurückzukehren, warum wir Cintra überhaupt einnahmen.
Das Mädchen wurde zuletzt in Sodden gesehen.
Es tut mir leid wegen Plötze. Wegen all dem.
Das ist nicht nötig. Ich bin stolz auf dich.
Was du da getan hast, war mutig.
Ich hatte wieder das Gefühl,
als der Chernobog auf mich zuflog.
Dieses Ziehen.
Aber ich glaube nicht, dass er mir wehtun wollte.
Er wollte dir nichts tun?
Kommen die Monster durch die Monolithen,
bin ich schuld.
So leicht ist es nicht.
Geralt?
Als der Ritter mich erwischte,
spürte ich nur Angst.
Ich hatte solche Angst.
Aber ich empfand auch
Wut.
Später fanden mich noch Männer aus Cintra.
Sie wollten mich wegen der Belohnung zum Ritter bringen.
Aber da hatte ich keine Angst.
Ich… Ich wusste, was passieren könnte.
Du schriest.
Ich tötete sie, Geralt.
Wie viele waren es?
-Vier. -Nur vier?
Du hast Nachholbedarf.
Und was jetzt?
Gute Frage.
Ich hoffe, wir finden dort unsere Antworten.
Melitele.
Die Göttin der Fruchtbarkeit und Ernte.
Ich bin beeindruckt.
Ich lese durchaus auch.
Die Absolventen der Tempelschule
sind bekannt als Hebammen, Historiker, Heiler…
Und Hexer.
Vesemir schickte mich in deinem Alter hierher.
Hier lernen Hexer die Zeichen.
Ja. Ich war auch mal ein Kind.
Seid gesegnet. Guten Morgen.
Wo bringt sie das hin?
Hier ist es sicher. Hier wird nicht gekämpft. Keine Politik.
Der Tempel ist ein neutraler Ort.
Der Tempel ist,
was man daraus macht.
Aber ja,
manche finden ihn großzügiger als andere.
Ich habe dich vermisst.
Ich vermisste dich auch, Nenneke.
Und,
wer bist du?
Ich glaube, wir können dir zumindest
die Kunst, dein Chaos zu kontrollieren, beibringen.
Was ist das?
Es ist das Gefühl im Inneren.
Das Gefühl, das man nicht kontrollieren kann.
Wie bei der Tochter des Chaos?
Wo hast du das gehört?
Ciri,
die Fragen, die du stellst,
erfordern längst verlorenes Wissen.
Und so ein Wissen
geht normalerweise nicht grundlos verloren.
Bist du wirklich bereit dazu?
Was auch immer mir dieses Chaos bescherte… Sich davor zu verstecken, hilft nicht.
Ich bin bereit für die Wahrheit, um jeden Preis.
Diese Einstellung…
Du bist wie er.
Geralt?
Bitte ihn,
dir von der Sache mit dem Aard zu erzählen.
Es hat fast das Büro zerstört, in dem wir sitzen.
Ah! Das ist Jarre.
Einer unserer besten Schüler.
Freut mich, Milady. Meine magische Lady.
"Um jeden Preis".
Jarre, bring Ciri in die Bibliothek.
Sie braucht dringend die Kristallkugel.
Hilf mir.
Und, was denkst du, nachdem du mit ihr sprechen konntest?
Ich sehe keine Möglichkeit, dass du nicht total am Arsch sein wirst.
Sie ist eine Prinzessin.
Königreiche werden sie wegen ihres Status' wollen,
wie Nilfgaard bereits jetzt.
Weißt du, wie viele bei ihrer Verfolgung getötet wurden?
Tausende, ja, ich weiß.
Und sollte sie Älteren-Blut haben, ist sie das reinste Pulverfass, verdammt.
Stimmt. Nur weiter.
Sie trug also Ithlinnes Prophezeiung während einem ihrer Anfälle vor?
Ja, aber ich will nicht, dass Brauchtum meinen Weg diktiert.
-Was weiß sie über die Wilde Jagd? -Sie glaubt, was alle glauben.
Worauf willst du hinaus?
Sie ist ein Kind des Schicksals.
Da wirken Mächte, die größer sind, als wir wissen.
Du bist ein Teil von ihr,
sie ist ein Teil von dir.
Aber das reicht nicht.
Ich weiß.
Was kann ich tun?
Ich brachte dir bei,
bei allen Dingen das Gleichgewicht zu wahren.
Finde heraus, was dem Mädchen fehlt.
Vielleicht kannst du
ihr dann womöglich helfen.
Läuft die Ausbildung gut?
Unsere Leute lebten lange genug in den Bergen.
Sie können töten.
Sie wissen, wie man sich verteidigt. Können sie zuerst das Töten lernen?
Vielleicht können wir
irgendwann wieder Schönheit schätzen.
Das Land. Das Leben.
Der Tod gehört zum Leben.
Vielleicht ist das der Preis für unser Land.
Glaubst du, es wird passieren?
Etwas hat sich an der Lage verändert.
Seit der Soldat hier ankam.
Ich weiß.
Alles fühlt sich verwundbarer an.
Auch Fringilla.
Ich kümmere mich darum.
Ich war skeptisch,
das gebe ich zu, aber…
…ich sage dir nicht, was zu tun ist.
Ich bin vielmehr für dich da.
Ich heiße die Elfen willkommen und bilde sie in der Kriegsführung aus.
Ich trage eine nilfgaarder Rüstung, falls erforderlich.
Was immer du willst.
Ich will dich an meiner Seite.
Das mache ich.
An unserer Seite.
Wo du hingehörst.
Sie ist jetzt das Wichtigste.
Wie geht's Vesemir?
Er ist stabil, aber mitgenommen.
Was ich nicht verstehe, ist,
was ein Magier von Vesemir wollen könnte.
Fragen wir doch die Expertin.
Was könnte eine deiner Art hier zu tun haben?
Merigold?
Der Mistkerl gehört nicht zu meiner Art.
Oh Mann. Das war nur ein Scherz. Es war nicht so gemeint.
Feuermagie ist für uns tabu.
Er arbeitet nicht für die Bruderschaft.
Wenn du das sagst.
Er ist wohl nicht hinter Vesemir her.
Zumindest ging er mit leeren Händen.
Scheiße.
Ist da wirklich ihr Blut drin?
Das war nicht Teil unserer Abmachung.
Abgemacht war, Ihr bringt das Mädchen.
Das habt Ihr vermasselt.
So, bitte schön.
Oje.
Lass uns in Ruhe.
Ich sagte, es ist noch in Arbeit.
Aber
vielleicht ändern wir die Bedingungen.
Was wollt Ihr?
Euren Auftraggeber treffen.
Mein Herr ist ein Privatmann. Warum sollte er sich mit Euch treffen?
Er scheint Weitblick zu haben. Ich würde ihm gern helfen.
Wie sagt man so schön?
Lieber mit dem Teufel kooperieren, als ihm im Weg stehen.
Mal sehen, was ich tun kann.
Nun,
glaubt Ihr, den Tempel unversehrt verlassen zu können?
Dazu braucht Ihr Hilfe.
Ich kenne ein paar besonders wilde Brüder.
RECHTSBERATUNG
Hallo?
Ihr habt Glück, dass die Falle kaputt ist.
Normalerweise schießt sie mit 50 cm langen Metalldornen.
Vor ein paar Tagen erwischte es einen Hausierer.
Ich höre immer noch seine Schreie.
-Das ist abschreckend. -Ja.
-Ich nehme an, Ihr seid Ellis Codringher. -Ja.
Ich heiße Istredd.
Das ist also Hen Gedymdeiths Elfen und Menschen?
Alle Ausgaben galten als verloren.
Nun ja,
wir haben hier viele verlorene Werke von Literatur und Texten.
Das ist einer der Gründe, warum unsere Dienste kostspielig sind.
Ihr sagtet, Ihr braucht einen…
Ja.
-Ich brauche Informationen. -Oh ja, Informationen.
Information ist Macht.
In den falschen Händen kann sie eine Waffe sein.
Sagt, handelt Ihr im Namen von Stregobor?
Lügt mich nicht an.
Nein.
Und…
Woher kennt Ihr mich?
Wir wissen vieles.
Wir?
Das ist Fenn?
Ich bin Fenn.
Die Katze ist Esmeralda.
Nach welchen Informationen sucht Ihr denn?
Nun,
ich habe viel über Euch beide gehört, und zwar
dass man Euch heikle Fragen stellen kann.
Heikle Fragen sind uns die liebsten.
-Die sind sehr teuer. -Sehr teuer.
Nun, ich muss wissen, was ein Hexer, ein Monolith und ein mysteriöses Mädchen
mit Nilfgaard zu tun haben.
Nun ja…
Wird das reichen?
Das sind nilfgaarder Mark.
Arbeitet Ihr für die?
Ist das wichtig?
Das würde Euch lediglich interessanter machen.
Das Mädchen ist Cirilla von Cintra.
Woher wisst Ihr das?
Wie schon gesagt,
wir wissen vieles.
-Arbeitet Ihr hier oder so? -Ich?
Ich bin Historiker. In Ausbildung.
Das braucht Ihr für Eure Studien.
Ist das die Kristallkugel?
Was genau macht sie?
Ich weiß es nicht.
Kein guter Historiker.
Na ja, das ist ein Werkzeug für Magier.
Ich will nicht angeben, aber mein Werkzeug ist größer.
Und viel mächtiger.
Wissen.
In diesem Buch geht's um erstaunliche Dinge,
wie, dass manche Traumdeuter vergangene Ereignisse durch Betrachten
eines Gemäldes erleben können?
Oder, mein Favorit,
angeblich gibt es einen Turm auf dem Kontinent,
der früher mit der Insel… Verzeihung.
Dein Werkzeug brach mir fast den Zeh.
Danke, dass du mich rumgeführt hast. Ich werde jetzt meine Übungen machen.
Mit was auch immer das ist.
Findet mich.
Stehlt mich.
Oh, kann ich Euch helfen?
Nein, ich bewundere nur die Architektur.
Schön, nicht wahr?
Verdammt!
Ich komme gleich, Ciri.
Wie ist das möglich?
Das ist mir egal.
Geralt, weißt du, was damit…
-Verzeihung. -Ciri.
Es tut mir leid.
Das ist meine
liebe Freundin.
Liebe Freundin?
Das ist Yennefer.
Du bist Yennefer?
Und du bist wohl
sein Überraschungskind.
Die verdammten Spitzohren glauben, mitmachen zu können.
Fringilla verlor den Verstand. Dankt den Göttern, dass Ihr zurückkamt.
Die Elfen machten viel durch, Nilfgaard gab ihnen Zuflucht.
Dafür Loyalität zu erhalten, ist eine logische Folge.
Loyalität gegenüber wem?
Das ist nicht das Werk der Weißen Flamme.
Das ist alles Fringillas Tun.
Du hältst dein Schwert so. Genau so.
Ja. Etwa so?
Wenn sie also angreifen…
Bereit, dich zu verteidigen? Gut!
Vielleicht hilft da eine richtige Vorführung?
-Du musst nicht kämpfen, Dara. -Wir kämpfen nicht.
Wir sind ja auf einer Seite.
Erinnerst du dich nicht?
Komm!
Hab Selbstvertrauen.
Na komm.
-Ihr kämpft wie Feen! -Das ist unmöglich!
-Deine Art brachte sie um. -Filavandrel!
Das Baby kommt früher!
Du hast Glück, Mensch.
Soll ich glauben, dass es Einhörner gibt?
Natürlich gibt es sie.
Ich hatte mal eins aus Plüsch. Bis es kaputt ging.
Unter mysteriösen Umständen.
Ich würde gerne mal eins sehen.
Die Chancen stehen schlecht.
Sie nähern sich nur denen mit reinem Herzen.
Was mich daran erinnert… Wie konntest du an eines rankommen?
Mein lieber Herr, ich bin der Inbegriff von Reinheit.
Wie… hast du in Sodden überlebt?
Es war sehr knapp. Ich hatte großes Glück.
Kommt darauf an, wie man Glück definiert.
Laut Geralt bist du die mächtigste Magierin, die er kennt.
Das ist nett von ihm.
Bist du hier, um dich zu heilen?
Wurdest du verletzt oder so?
Natürlich nicht.
Monster beißen und kratzen schon ewig nicht mehr.
Aber was ist mit dir?
Ich hatte eine Begegnung mit einem deiner
lieben Freunde.
Er erzählte mir, was in Aretusa war.
Bist du deshalb hier? Versteckst du dich vor der Bruderschaft?
Ja.
Es waren schwierige Monate.
Aber es scheint endlich wieder aufwärts zu gehen.
Ich habe einmal von dir geträumt.
Bevor ich wusste, dass es dich gibt.
Träume sind mächtige Omen.
Wir sollten uns wohl finden.
Ich gehe jetzt ins Bett.
Vielleicht kann ich
davon träumen, wie das funktioniert.
Das ist ein Labyrinth. Ich begleite dich.
Nein, ist schon gut.
Ich
finde meinen Weg.
-Pressen! -Komm schon.
Los, pressen.
Weiter so.
Ja.
Du schaffst das.
Ich will nur, dass dieses Baby lebt
und ein Leben hat.
Du musst nur noch pressen.
-Pressen! -Und noch mal.
Weiter so.
Genau so.
Es atmet nicht.
Schnell.
Komm schon, Kleines.
Komm schon.
Was ist los?
Warum weint es nicht?
Komm schon.
Was ist los?
Atme.
Komm schon.
Wie? War es dunkle Magie? Nekromantie? Was?
Nein, keine Magie.
Nur Wärme.
Ein neuer Elf wurde heute geboren.
Macht Platz.
Weiß Geralt, dass du unbeaufsichtigt durch meine Flure schleichst?
Muss er es wissen?
Wofür ist das alles?
Um Nachzügler willkommen zu heißen, die Zuflucht suchen.
Und manchmal zünde ich sie an,
um mich an die zu erinnern, die ich verlor.
Kann ich helfen?
Natürlich.
Auf Myrrhe.
Für Plötze.
Für Mäussack.
Mäussack?
Wer ist das?
Er…
…starb, als er mich beschützen wollte.
Dann muss er dich sehr geliebt haben.
Ja.
Ich wünschte,
er hätte mir gesagt, was ich bin.
Keiner tat das je.
Außer Geralt.
Manchmal wollen unsere Ältesten uns beschützen,
ohne unsere Stärke zu kennen.
Meine Großmutter war stark,
mutig,
scheute sich nie vor etwas.
Sie liebte mich über alles.
Aber sie hasste Elfen.
Hass ist ein endloser Kreis aus Angst und Verzweiflung.
Und wer kann sagen, was zuerst da war?
Vielleicht wurzelte die Heuchelei deiner Großmutter in etwas Ehrlichem?
Dem Wunsch, dich zu beschützen.
Das hat sie beschissen gemacht.
Deine wahre Macht beruht auf mehr als deinem Blut, Ciri.
Mit der richtigen Führung
hast du womöglich die Fähigkeit, den Kreislauf des Hasses zu durchbrechen.
Ein für alle Mal.
Glaubt Ihr das wirklich?
Das wird sich zeigen.
Nur noch 100 weitere Kerzen.
In diese Richtung.
Was soll ich mit dem hier tun?
Ich komme nicht dahinter.
Geralt glaubt an dich.
Ich auch.
En ka mine.
Ja. "Unser kleiner Liebling".
Komm schon.
Hast du so was schon jemals gesehen?
Diese Freude.
Nur einmal.
Nachdem der Usurpator gestürzt war und die Leute aufstanden.
Es dauerte, bis ich frei war und überhaupt irgendetwas fühlte.
Sieh dich jetzt an.
Du hast ihnen das gegeben.
Hoffnung.
Aber ich frage mich, was diese Hoffnung deiner Allianz antun wird.
Wenn die Elfen beschließen, sie können alleine besiedeln,
ohne Nilfgaards Hilfe?
Ich hoffe,
ich irre mich.
Ehrlich.
Die Weiße Flamme schrieb dir.
Wann sollten wir mit ihm rechnen?
Jederzeit.
Sie werden sie an sich reißen.
Zuerst deine Macht.
Dann deine Freiheit.
Hast du nach Caingorn an mich gedacht?
Hin und wieder.
Ich hatte wilde Fantasien über dich.
-Dass ein Golem mich in Stücke reißt? -Nein, dass dich einer köpft.
Du hast mir wehgetan.
Ich weiß.
Nicht nur du hast gelitten.
Ich weiß.
Warum hast du das Mädchen doch geholt? Du hieltest es damals für einen Fehler.
Vieles brachte mich dazu.
Du gehörst dazu.
Ich traf auf Rittersporn.
In Oxenfurt.
Er hatte Ärger.
Was für Ärger?
Ein Feuer-Wichser-Magier jagte ihn, ich kenne ihn nicht.
Er wollte Informationen. Über dich.
Er sucht nach Ciri.
Warum? Was will er von ihr?
Yen,
dein Herz schlägt die ganze Zeit schnell.
Du bist nervös.
Und?
Warum bist du hier?
Manche meiner Wunden heilen nicht.
Willst du immer noch ein Kind?
Nein, dieses Mal
ist es anders.
Das hoffe ich für uns beide.
Ich muss Ciri finden.
Komm schon.
Vielleicht ist es doch kein Rätsel.
Manche Könige bauen Statuen aus Eitelkeit.
Kaiser Emhyr könnte Monolithen sammeln.
Er könnte Cirilla wollen, um einen Anspruch auf Cintra zu bekommen.
Fakten ohne Zusammenhang.
Ja, Cod, es ist bestimmt reiner Zufall, dass Emhyr die Prinzessin haben will,
die die geheime Kraft besitzt, Monolithe zu zerstören,
da sie den Thron beansprucht, den er schon gewaltsam eroberte.
Weißt du, Fenn,
ich habe nachgedacht.
Wie könnten wir schneller Antworten erhalten?
Mit mehr Sarkasmus.
Ein Gen taucht immer wieder in cintrischen Aufzeichnungen auf,
das ich nicht kenne.
Lest es vor.
Hier steht…
"Leish, Ard, Rath.
Ard, Lara."
Cod, hol die Schriftrolle.
Die Schriftrolle.
Ja. Gut.
Es ist diese.
Überwiegend haben es wohl Frauen.
Könnte es eine Fehlbenennung sein oder eine Krankheit, die sie verbergen wollen?
"Und als die Menschen sich als feindselig erwiesen,
Tod und Zerstörung brachten,
Vermehrung und Befall ihres Landes,
bauten die Elfen eine Waffe,
um sie zu vernichten."
"Paerhabyn" bedeutet Waffe.
Aber hier steht "Praethyn",
was eher wie "Draethyn" klingt.
Es ist ein Übersetzungsfehler.
Die Elfen haben keine Waffe gebaut.
Sie bauten einen Krieger.
Lara Dorren.
Das ist deren Mission,
Cahirs, des Kaisers…
Sie wollen sie finden.
Sie ist der Grund, warum sie nach Cintra kamen.
Der Grund für all das.
Ich weiß es, da ich Ciri bei der Flucht half.
Dann verlor ich sie.
ITHLINNES PROPHEZEIUNG
"Wahrlich, ich sage euch…
…die Ära des Schwertes und der Axt ist nah."
Jarre!
Jarre, was ist passiert?
Geht es dir gut? Wer hat das getan?
Geh. Finde Geralt!
Hallo, Ciri.
Endlich hat dein Name ein Gesicht.
Kennst du die Gebrüder Michelet?
Ich weiß nicht, wer Ihr seid, aber wenn Ihr näherkommt, bereut Ihr es.
Das riskieren wir.
Ciri!
Wenn ich dir aus Oxenfurt gefolgt wäre, hätte es mir Kaer Morhen erspart.
-Feine Narbe, Scheißkerl. -Der Feuer-Wichser?
Leider ja.
Nimm Ciri mit.
Ich komme nach.
Auf geht's.
Das ist eine Sackgasse.
Was tun wir jetzt?
Ich weiß nicht.
Die mächtigste Magierin, die Geralt kennt?
Es ist kompliziert.
Dieses Ding spürt Magie.
Und zwar nicht meine.
Das heißt, du musst uns rausbringen.
-Wie? -Ich bringe dir bei, was ich lernte.
Sprich mir nach.
[in Älteren-Sprache]
Ich habe Angst.
Ciri, wir müssen es versuchen.
[in Älteren-Sprache]
Lektion Nummer eins.
Hab das Ziel vor Augen.
Fokussiere dich.
[in Älteren-Sprache]
Ciri!
Yen.
Hör auf.
Wenn ich das nur könnte.
Du hast es geschafft.
Wo in aller Welt sind wir?
Ich muss dir etwas sagen.
Du solltest wissen, dass die Ampulle
mit dem Mutagen
weg ist.
Und ich muss jetzt gehen.
Leb wohl, Vesemir.
"Und als das Baby geboren wurde, entstand ein Feld aus Feainnewedd.
Und Lara Dorren tat ihren letzten Atemzug
und schluchzte:
'Seid euch eines bewusst.
Mein Fluch wird deine Nachkommen bis zur zehnten Generation verfolgen,
bis die Säulen der Zeit und des Raumes beben
und sich für mein Volk öffnen.
Dann wird meine Rache
wiedergeboren.'"
Calanthe verbarg ihre Elfenblutlinie, weil sie wusste, was darin lauerte?
Eine Generationswaffe.
GESUCHT
Triss.
Was tust du hier?
Ich bin dir treu, Tissaia.
Egal, was in Aretusa passiert, das ist…
-Das ist größer. -Was ist los?
Ich weiß jetzt, ein Tropfen ihres Blutes kann die Welt verändern.
In den falschen Händen
wird sie sie zerstören.
Untertitel von: Petra Laepple