SERIAL NETFLIX
Seberapa jauh?
Kita mau ke mana?
Setidaknya Kaer Morhen aman.
Ujian Eliksir Herbal tidaklah aman.
Aku tak dengar lagi.
Kau ingin bunuh diri dengan mencoba jadi mutan,
jadi jika selamat,
kau bisa bunuh diri dengan mencoba balas dendam.
Apa yang kulewatkan?
Kau tak peduli dengan keinginanku.
Yang kau pedulikan
hanyalah tugasmu.
Selama aku bernapas, kau sudah menjalankan peranmu.
Aku butuh lebih dari itu.
Ciri…
Aku mengerti.
Ada apa di atas sana?
Kau dengar sesuatu?
Ayo, Roach.
Ayo pergi.
Ini bagian sungai yang paling dangkal.
Akan kuperiksa apa aman untuk menyeberang.
Apa maksudmu, "aman"?
Aku akan coba memancingnya dulu.
Memancing apa?
Ini semacam chernobog.
- Biar kubantu… - Tetap di sini.
Geralt!
Geralt, kembalilah!
Ciri, turun!
Lari!
Aku memang bodoh.
Di mana mereka?
Mereka tak bilang.
Tebakanku, kuil Nenneke.
Kita berdua bodoh.
Apa pun yang mengalir di darah gadis itu,
apa pun yang kita buat darinya,
itu lebih berbahaya dari dugaan kita.
Ada apa?
Vesemir.
- Ada yang datang. - Apa itu?
Apa yang terjadi?
Siapa yang di sini?
Kejutan.
[menuturkan Bahasa Tetua]
Boleh juga.
Vesemir!
Lambert?
Tenanglah, Nak.
Ada yang bisa kita lakukan?
Nikmati perjalanan terakhirmu melintasi padang rumput
dan menembus kabut.
Jangan takut padanya…
karena dia temanmu.
Sudah saatnya.
Kau sudah siap?
Ya.
Naik ke atas batu.
Bertahanlah, Ciri!
Tahan!
Di mana pedangku?
Cantik.
Itu indah.
Tak pernah lihat mantra seperti itu.
Kesukaanku saat kecil adalah memetik bunga bersama ibuku.
Setelah dia meninggal, aku menyimpan setangkai sebagai kenangan.
Suatu hari, bunga itu mulai layu.
Saat kupegang bunga itu,
entah kenapa, tapi aku mulai merasa hangat di dalam.
Dan bunga itu mekar lagi.
Aku mengulang mantra itu bertahun-tahun,
sampai ayahku memergokiku.
Saat itulah dia mencoba memimpin seisi desa melawanku.
Tapi dia gagal.
Gage menahannya saat aku menggorok lehernya.
Desa membangun patung untuk menghormatiku.
Di Aretuza,
mereka mengajari kami seni politik.
Seni persuasi.
Orasi untuk menaklukkan orang lain agar mereka pikir mereka berkuasa.
Seperti dengan temanmu, Cahir?
Kau berbeda saat dia ada.
Bukan takut, tapi merasa kecil.
- Dia dulu atasanku. - Dulu?
Karena kau membuatnya percaya?
Saatnya dia berhenti berpikir dia berkuasa.
Untuk mengenali dirimu.
Api Putih menguasai Nilfgaard.
Ya.
Tapi bagi kaumku,
orang yang mereka lihat memberi makan setiap hari,
yang menyambut mereka dari dingin, adalah kau.
Itu sesuatu yang berharga.
Di masa perang, keputusan sulit harus dibuat.
Aku tak iri padamu.
Penganiayaan terhadap elf itu tercela.
Aku cukup mengenalmu untuk memahami
bahwa kau tak meninggalkan misi yang diberikan Api Putih.
Kau hanya sedikit…
teralihkan.
Ini saatnya kembali ke alasan kita merebut Cintra sejak semula.
Kabarnya gadis itu terakhir terlihat di Sodden.
Aku turut menyesal. Soal Roach. Soal semua ini…
Tak perlu. Aku bangga padamu, Ciri.
Yang kau lakukan tadi itu berani.
Aku merasakan itu lagi
saat chernobog itu mendatangiku.
Tarikan itu.
Tapi kurasa dia tak ingin menyakitiku.
Dia tak ingin menyakitimu?
Jika monster datang melalui monolit,
itu salahku.
Tak sesederhana itu.
Geralt?
Saat Kesatria itu menangkapku,
aku hanya merasa takut.
Aku sangat takut.
Tapi aku juga merasa
marah.
Lalu ada juga beberapa orang dari Cintra yang menemukanku.
Mereka hendak membawaku ke Kesatria itu untuk mengeklaim upahnya.
Tapi aku tak takut saat itu.
Hanya saja… Aku tahu apa yang bisa terjadi.
Kau berteriak.
Aku membunuh mereka.
Ada berapa orang?
Empat.
Hanya empat?
Kau harus belajar lagi.
Bagaimana sekarang?
Pertanyaan bagus.
Semoga jawabannya ada di sana.
Melitele.
Dewi kesuburan dan panen.
Aku terkesan.
Aku memang membaca.
Lulusan sekolah kuil
dikenal sebagai bidan, sejarawan, penyembuh…
Dan witcher.
Vesemir mengirimku ke sini saat aku seusiamu.
Ini tempat witcher belajar isyarat.
Ya. Aku juga pernah menjadi anak-anak.
Ke mana dia membawanya?
Tenanglah. Kita aman.
Tak ada perkelahian. Tak ada politik.
Kuil ini terkenal karena netralitasnya.
Kuil ini
sesuai dengan pikiranmu.
Tapi, ya,
beberapa orang merasa kuil ini lebih murah hati daripada yang lain.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Nenneke.
Nah,
siapa kau?
Kurasa kami bisa, setidaknya,
mulai membimbingmu dalam seni mengendalikan Khaos-mu.
Apa itu?
Itu perasaan di dalam.
Perasaan yang tak bisa kau kendalikan.
Seperti…
Putri Khaos?
Dari mana kau dengar itu?
Ciri,
pertanyaan yang kau ajukan
membutuhkan pengetahuan yang hilang dimakan waktu.
Dan pengetahuan seperti itu
biasanya hilang karena suatu alasan.
Kau yakin sudah siap?
Apa pun yang memberiku Khaos ini,
bersembunyi darinya tak akan memperbaikinya.
Aku siap untuk kebenaran, apa pun syaratnya.
Semangat itu.
Kau seperti dia.
Geralt?
Mintalah dia
untuk memberitahumu tentang insiden Aard.
Itu hampir menghancurkan kantor yang kita duduki.
Ah! Ini Jarre.
Salah satu murid terbaik kami.
Senang bertemu denganmu, Nona.
Nona ajaib.
Usaha bagus.
Jarre, bawa Ciri ke perpustakaan.
Dia sangat membutuhkan bola kristal.
Tolong aku.
Kau sudah bicara dengannya, bagaimana menurutmu?
Aku tak melihat sisi lain yang mana masih bisa kau selamatkan.
Dia seorang putri.
Kerajaan-kerajaan akan menginginkannya demi statusnya.
Nilfgaard sudah melakukannya.
Kau tahu berapa banyak yang terbunuh demi mengejarnya?
Ribuan, ya, aku tahu.
Jika dia punya Darah Tetua,
dia seperti bom waktu.
Tentu saja, teruskan.
Katamu dia membacakan Ramalan Ithlinne di salah satu kejadiannya.
Ya, tapi aku tak akan membiarkan dongeng menentukan arahku.
Apa yang dia tahu soal Pemburu Liar?
Keyakinannya seperti kebanyakan orang. Apa saranmu, Nenneke?
Dia Anak Takdir.
Ada kekuatan yang lebih besar dari yang kita tahu.
Kau bagian darinya,
dia bagian darimu.
Tapi itu tak cukup.
Aku tahu.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku mengajarimu
di semua keadaan,
keseimbangan.
Temukan apa yang hilang dari gadis itu.
Maka, mungkin saja,
kau punya kesempatan membantunya.
Semoga latihannya lancar.
Rakyat kita sudah cukup lama tinggal di pegunungan.
Mereka tahu cara membunuh.
Mereka tahu cara bertahan.
Bisakah mereka belajar membunuh lebih dulu?
Bayangkan saat kita bisa kembali
menghargai
keindahan.
Negeri ini. Kehidupan.
Kematian bagian dari kehidupan.
Mungkin itu harga untuk mendapatkan negeri kita kembali.
Kau percaya itu akan terjadi?
Ada yang berubah, Francesca.
Sejak prajurit itu tiba.
Aku tahu.
Semuanya terasa lebih rentan.
Termasuk Fringilla.
Sedang kuurus.
Aku skeptis,
aku akan mengakuinya, tapi…
aku tak bermaksud mendiktemu.
Aku mau bertanya apa yang kau butuhkan dariku.
Aku akan menyapa para elf yang tiba.
Akan kulatih mereka dalam perang manusia.
Aku akan memakai baju zirah Nilfgaard jika itu penting.
Apa pun yang kau butuhkan.
Aku ingin kau tetap di sisiku.
Pasti.
Di pihak kita.
Tempatmu seharusnya.
Dia yang terpenting sekarang.
Bagaimana Vesemir?
Stabil.
Tapi terguncang.
Yang tak bisa kupahami,
apa yang diinginkan penyihir dari Vesemir?
Kenapa tak tanya ahlinya?
Urusan apa yang dimiliki salah satu orangmu di sini,
Merigold?
Bajingan itu bukan orangku.
Matilah aku.
Aku hanya bercanda. Aku tak bermaksud apa pun.
Sihir api terlarang bagi kami.
Siapa pun dia, dia tak bekerja untuk Fraksi.
Baik kalau begitu.
Kurasa Vesemir bukan incarannya.
Setidaknya dia pergi dengan tangan kosong.
Sialan…
Kau yakin ini berisi darahnya?
Ini di luar kesepakatan kita.
Kesepakatan kita kau membawa gadis itu.
Kau mengacaukannya.
Di sinilah kita.
Astaga.
Menyingkirlah.
Aku bilang, ini masih dalam proses.
Tapi…
mungkin syarat kesepakatan kita bisa diperbarui?
Apa maumu?
Menemui atasanmu.
Tuanku orang yang tertutup.
Kenapa mau bertemu dengannya?
Dia seperti pria punya visi. Aku ingin membantunya.
Apa pepatah lama itu?
Lebih baik berkawan dengan iblis daripada menjadi musuhnya.
Akan kuusahakan.
Sekarang,
kau ingin keluar dari kuil itu dengan sisa wajahmu utuh?
Kau butuh kru.
Aku kenal beberapa orang-orang beringas.
JASA KONSULTASI DAN HUKUM CODRINGHER & FENN
Halo?
Kau beruntung perangkapnya rusak.
Biasanya, itu menembakkan paku logam 50 cm dari papannya.
Ada penjual asongan tertembak beberapa malam lalu.
Aku masih bisa mendengar teriakannya.
- Itu mengerikan. - Ya.
- Kurasa kau Ellis Codringher. - Ya.
Namaku Istredd.
Jadi, ini Elf dan Manusia karya Hen Gedymdeith?
Semua salinannya dianggap hilang.
Ya, kami punya banyak sekali
karya sastra dan teks yang hilang di sini.
Itu salah satu alasan kenapa layanan kami sangat mahal.
Kau bilang kau butuh…
Ya.
- Aku butuh informasi. - Benar. Informasi.
Informasi adalah kekuatan.
Di tangan yang salah, itu senjata.
Katakan, apa kau datang
mewakili Stregobor?
Jangan bohong.
Tidak.
Dan
bagaimana kau tahu siapa aku?
Kami tahu banyak hal.
Kami?
Ini Fenn?
Aku Fenn.
Kucing itu Esmeralda.
Apa informasi yang kau cari?
Yah,
aku mendengar banyak hal besar tentang kalian,
yaitu
kalianlah tempat mengajukan
pertanyaan sensitif.
Pertanyaan sensitif adalah favorit kami.
- Harganya sangat mahal. - Sangat mahal.
Aku harus tahu apa hubungan witcher,
monolit, dan seorang gadis misterius dengan Nilfgaard.
Baiklah.
Apa ini cukup?
Ini uang mark Nilfgaard.
Kau bekerja untuk mereka?
Apa itu penting?
Hanya saja itu membuatmu lebih menarik.
Gadis itu adalah Cirilla dari Cintra.
Bagaimana kau tahu itu?
Seperti kataku,
kami tahu banyak hal.
- Kau bekerja di sini? - Aku?
Aku sejarawan. Dalam masa pelatihan.
Kau akan butuh ini untuk mulai belajar.
Ini bola kristalnya?
Apa fungsinya?
Aku tak yakin.
Tak seperti sejarawan.
Itu alat untuk penyihir.
Aku tak mau pamer, tapi alatku lebih besar.
Dan jauh lebih kuat.
Pengetahuan.
Seperti buku ini, ini tentang segala macam hal luar biasa,
misalnya apa kau tahu beberapa penerawang bisa menghidupkan kembali peristiwa lampau
hanya dengan melihat lukisan?
Atau, ini favoritku,
ada mitos tentang menara yang hilang di suatu tempat di Benua
yang dulu terhubung ke Pulau… Maaf.
Alat tuamu yang besar itu nyaris mematahkan kakiku.
Terima kasih sudah mengantarku ke sini.
Aku akan pergi berlatih sekarang.
Apa pun ini.
Temukan aku.
Curi aku.
Oh, ada yang bisa kubantu?
Tidak, aku hanya mengagumi arsitekturnya.
Oh. Indah, bukan?
Berengsek.
Sebentar lagi, Ciri.
Bagaimana mungkin?
Aku tak peduli.
Geralt, kau tahu cara kerja benda ini?
- Maaf. - Ciri.
Maaf…
Ini…
teman baikku.
Teman baik?
Ini Yennefer.
Kau Yennefer?
Dan kau pasti…
Anak Kejutannya.
Elf sialan itu berpikir bisa bergabung dengan kita.
Fringilla sudah gila.
Syukurlah kau kembali.
Elf melewati banyak kesulitan, dan Nilfgaard memberi tempat berlindung.
Kesetiaan tampaknya imbal hasil yang mudah.
Kesetiaan kepada siapa?
Ini bukan perbuatan Api Putih.
Ini semua tindakan Fringilla.
Pegang pedangmu seperti ini, seperti ini.
Ya? Seperti ini?
Jadi, saat mereka menyerang…
Siap membela diri, ya? Bagus!
Mungkin demonstrasi yang tepat akan membantu muridmu?
- Tak perlu melawannya, Dara. - Ini bukan pertarungan.
Kita semua di pihak yang sama.
Kau tak ingat?
Kemari!
Percayalah pada dirimu.
Ayolah.
- Kalian bertarung seperti banci! - Mustahil!
- Karena kaummu membunuh mereka semua. - Filavandrel!
Bayinya, lahir lebih awal!
Manusia beruntung.
Kau berharap aku percaya unicorn itu ada?
Tentu saja ada.
Dulu aku punya bonekanya.
Sampai itu rusak.
Dalam keadaan misterius.
Aku ingin melihatnya suatu hari nanti.
Kau akan sulit menemukannya.
Mereka hanya mendekati orang berhati murni.
Yang mengingatkanku,
bagaimana kau bisa memegangnya?
Pak,
aku sumber kemurnian.
Bagaimana
kau bisa selamat di Sodden?
Aku hampir gagal.
Aku beruntung.
Tergantung definisi keberuntunganmu.
Geralt bilang
kau penyihir terkuat yang pernah dia kenal.
Dia baik sekali.
Kau tinggal di sini untuk sembuh?
Apa kau terluka?
Tentu saja tidak.
Monster berhenti menggigit dan mencakar sejak lama.
Bagaimana denganmu?
Aku bertemu dengan
temanmu yang lain.
Dia bercerita kejadian di Aretuza.
Itu alasanmu kemari?
Bersembunyi dari Fraksi?
Ya.
Beberapa bulan ini sulit.
Tapi akhirnya situasi sepertinya berubah.
Aku pernah memimpikanmu.
Bahkan sebelum aku tahu kau ada.
Mimpi adalah pertanda kuat.
Mungkin kita ditakdirkan untuk bertemu.
Aku mau tidur.
Mungkin aku bisa
memimpikan cara kerja benda ini.
Tempat ini berliku-liku. Biar kuantar.
Tidak apa-apa.
Aku bisa
mencari jalan sendiri.
- Ayo, dorong! - Ayolah.
Ayo, dorong.
Ayolah.
Ya!
Kau bisa.
Aku hanya ingin bayi ini hidup.
Untuk punya kehidupan.
Kau hanya perlu mendorong.
- Dorong! - Dan lagi.
Ayolah.
Cukup.
Dia tak bernapas.
Cepatlah!
Ayolah, Nak.
Ayolah.
Ada apa?
Kenapa dia tak menangis?
Ayolah.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Bernapaslah.
Ayolah.
Bagaimana? Apa itu sihir hitam? Nekromansi? Apa?
Tak ada sihir.
Hanya kehangatan.
Elf baru lahir malam ini.
Beri jalan.
Geralt tahu kau berkeliaran di aulaku tanpa diawasi?
Apa dia perlu tahu?
Untuk apa semua ini?
Untuk menyambut orang tersesat yang mencari perlindungan.
Dan terkadang, aku…
aku menyalakannya untuk mengenang mereka yang tiada.
Bisa kubantu?
Tentu.
Untuk Myrrha.
Untuk Roach.
Untuk Mousesack.
Mousesack?
Siapa dia?
Dia…
tewas karena melindungiku.
Dia pasti sangat mencintaimu.
Ya.
Aku hanya
berharap dia memberi tahu jati diriku.
Tak ada yang memberitahuku.
Geralt yang pertama.
Terkadang para tetua mulai melindungi kita,
tanpa mengetahui kekuatan kita.
Nenekku kuat.
Berani.
Tak pernah bersembunyi.
Dia mencintaiku lebih dari apa pun.
Tapi dia benci elf.
Kebencian adalah lingkaran ketakutan dan keputusasaan tanpa akhir.
Siapa yang tahu mana yang lebih dulu.
Mungkin kemunafikan nenekmu berakar pada sesuatu yang jujur?
Keinginan untuk melindungimu.
Dia tidak becus melakukan itu.
Kekuatan sejatimu lebih dari sekadar darahmu, Ciri.
Dengan bimbingan tepat,
kau mungkin punya kemampuan untuk memutus siklus kebencian ini,
untuk selamanya.
Kau sungguh percaya itu?
Lihat nanti.
Tinggal seratus lilin lagi.
Ke arah sana.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Aku tak tahu.
Geralt percaya padamu.
Aku juga.
Kesayangan kecil kita.
Ya. Kesayangan kecil kita.
Ayo!
Pernah lihat hal seperti ini?
Penuh kegembiraan.
Hanya sekali.
Setelah Perampas digulingkan dan rakyat bangkit.
Butuh waktu agar aku bebas.
Dan merasakan apa pun, sungguh.
Lihat dirimu sekarang.
Kau memberi mereka ini.
Harapan.
Tapi aku hanya bisa bertanya-tanya dampak harapan ini pada aliansi kalian.
Apa yang terjadi saat elf memutuskan mereka bisa berpopulasi sendiri,
tanpa bantuan Nilfgaard?
Semoga
aku salah.
Sungguh.
Api Putih menyuratimu.
Berapa lama lagi kita menunggunya?
Bisa kapan saja.
Mereka akan merampasnya.
Pertama, kekuatanmu.
Lalu kebebasanmu.
Apa kau memikirkanku setelah Caingorn?
Dari waktu ke waktu.
Aku sedikit berfantasi tentangmu.
Fantasi golem merobek isi perutku?
Bukan, kepalamu dipenggal.
Kau menyakitiku.
Aku tahu.
Kau tak sendirian dalam sakitmu.
Aku tahu.
Apa yang mengubahmu soal mengeklaim gadis itu?
Kau tampak sangat yakin itu kesalahan saat itu.
Banyak hal mengubah pikiranku.
Kau salah satunya.
Aku bertemu Jaskier.
Di Oxenfurt.
Dia dalam masalah.
Masalah apa?
Si keparat api ini mengejarnya. Penyihir. Aku tak tahu siapa dia.
Dia mencari informasi. Tentangmu.
Dia mencari Ciri.
Kenapa? Apa artinya dia baginya?
Yen,
jantungmu berdetak kencang selama ini.
Kau gugup.
Lalu?
Kenapa kau kemari?
Ada beberapa luka yang tak mau sembuh.
Kau masih ingin punya anak?
Bukan,
kali ini berbeda.
Semoga ini berbeda untuk kita berdua.
Aku harus menemukan Ciri.
Ayolah.
Mungkin tak ada teka-teki sama sekali.
Beberapa raja membuat patung untuk menyombongkan diri.
Mungkin Kaisar Emhyr mengoleksi monolit.
Dia ingin Cirilla memiliki klaim sah atas Cintra.
Fakta yang tak terkait.
Ya. Astaga, mungkin kebetulan
Emhyr ingin putri berkekuatan rahasia itu menghancurkan monolit
demi klaimnya atas takhta yang sudah Emhyr rebut dengan paksa.
Kau tahu, Fenn,
aku sudah berpikir.
Bagaimana kita bisa dapat jawaban lebih cepat?
Lebih banyak sarkasme.
Ada gen yang terus muncul di catatan silsilah Cintra,
tapi belum pernah kudengar.
Ejalah.
Ejaannya…
leish… ard… rath…
ard… lara.
Cod, ambil gulungannya.
Ambil gulungannya.
Baik. Baiklah.
Yang ini.
Sepertinya banyak wanita memilikinya.
Menurutmu namanya keliru atau
semacam penyakit yang mereka rahasiakan?
"Dan saat manusia terbukti bermusuhan,
membawa kematian dan kehancuran,
berkembang biak dan menjajah tanah mereka,
para elf membuat senjata
untuk menghancurkan mereka."
Paerhabyn artinya senjata.
Tapi ini praethyn,
yang lebih mirip draethyn (kesatria).
Ini salah terjemahan.
Para elf tak membuat senjata.
Mereka membuat kesatria.
Lara Dorren.
Itu misi mereka.
Cahir, Komandan Kaisar…
Untuk menemukannya.
Dia alasan mereka datang ke Cintra.
Alasan untuk semua ini.
Aku tahu karena aku membantu Ciri kabur.
Lalu aku kehilangan dia.
RAMALAN ITHLINNE
"Sesungguhnya aku berfirman…
masa pedang dan kapak sudah dekat."
Jarre!
Jarre, apa yang terjadi?
Kau tak apa? Siapa pelakunya?
Keluar. Cari Geralt!
Halo, Ciri.
Senang akhirnya bisa menemuimu langsung.
Sudah bertemu Michelet bersaudara?
Aku tak tahu siapa kau, jangan mendekat atau kau akan menyesal.
Kurasa kami akan ambil risiko.
Ciri!
Andai aku bisa mengikutimu dari Oxenfurt,
aku tak perlu menyelinap ke Kaer Morhen.
Bekas luka yang bagus.
Keparat Api?
Sayangnya, ya.
Bawa Ciri.
Aku akan menemukan kalian nanti.
Ayo.
Tak ada jalan keluar.
Kita harus apa?
Entahlah.
Penyihir terkuat yang dikenal Geralt? Benar.
Ceritanya rumit.
Benda ini merasakan sihir.
Dan itu bukan sihirku.
Artinya kau harus mengeluarkan kita dari sini.
- Bagaimana? - Akan kuajari kau pelajaran pertamaku.
Ulangi kata-kataku.
[menuturkan Bahasa Tetua]
Aku takut.
Ciri, kita harus coba.
[menuturkan Bahasa Tetua]
Pelajaran pertama.
Lihat hasilnya,
wujudkanlah.
[menuturkan Bahasa Tetua]
Ciri!
Yen!
Berhenti.
Andai aku bisa.
Kau berhasil.
Di mana kita?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kau harus tahu, botolnya,
mutagennya,
itu hilang.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Sampai jumpa, Vesemir.
"Dan saat bayi itu lahir, sebidang feainnewedd bermunculan.
Dan Lara Dorren mengembuskan napas terakhirnya,
menangis, 'Ketahuilah.
Kutukanku akan menghantui keturunanmu sampai generasi kesepuluh.
Hingga kolom ruang dan waktu gemetar
dan terbuka bagi bangsaku.
Maka pembalasanku
akan lahir kembali.'"
Calanthe menyembunyikan keturunan elf-nya karena tahu yang tersembunyi di dalamnya?
Senjata generasi.
DICARI
Triss.
Sedang apa di sini?
Aku setia kepadamu, Tissaia.
Apa pun yang terjadi di Aretuza, ini…
- Lebih besar dari itu. - Ada apa?
Aku meyakini
setetes darahnya bisa mengubah dunia.
Di tangan yang salah,
dia akan menghancurkannya.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto