BİR NETFLIX DİZİSİ
Daha ne kadar yol var?
Hem nereye gidiyoruz?
En azından Kaer Morhen güvenliydi.
Ot Sınavı güvenli değil.
Yine dinlemiyorsun.
Mutant olacağım derken kendini öldürmek istiyorsun,
o yüzden sağ kalırsan da
intikam alacağım derken kendini öldürebilirsin.
Neresini kaçırmışım?
Benim ne istediğimi hiç sallamıyorsun.
Tek derdin
kahrolası görevin.
Nefes aldığım sürece vazifeni yapmış oluyorsun.
Bana bundan fazlası gerek.
Ciri…
Gerçekten anlıyorum.
Orada ne var?
Bir ses mi duydun?
Hadi Roach.
Gidelim.
Burası nehrin en sığ kısmı.
Geçecek kadar güvenli mi, bakayım.
Güvenli derken?
Önce onu bir çıkarmaya çalışayım.
-Neyi çıkaracaksın? -Bir tür chernobog.
-Ben de yardım… -Burada kal.
Geralt!
Geralt, geri dön!
Ciri, eğil!
Koş!
Büyük aptallık ettim.
Neredeler?
Söylemediler.
Nenneke'ye gitmiş olabilirler.
İkimiz de aptallık ettik.
O kızın damarlarında akan neyse,
onunla ne hazırladıysak
bildiğimizden çok daha tehlikeli.
Ne oldu?
Vesemir.
-Biri geldi. -Sorun ne?
Ne oldu?
Kim geldi?
Sürpriz.
[Eski Lisan'da konuşur]
Ne kadar ilginç.
Vesemir!
Lambert!
Sakin ol kızım.
Yapacak bir şeyimiz var mı?
Çayırda, sislerin arasında son yürüyüşünün
tadını çıkar.
Korkma ondan…
…çünkü dostun o senin.
Vakit geldi.
Buna hazır mısın?
Evet.
Kayaya tırman.
Sakın geri adım atma Ciri!
Sabit dur!
Kılıçlarım hangi cehennemde?
Güzel çiçek.
Çok hoş.
Bu büyüyü ilk kez görüyorum.
Çocukken yapmayı en sevdiğim şey annemle çiçek toplamaktı.
Annem öldükten sonra onun anısına bir tanesini sakladım.
Günün birinde solmaya başladı.
O çiçeği elime alınca
tam olarak neden, bilmiyorum ama içim ısınmaya başladı
ve çiçek tekrar canlandı.
Aynı büyüyü senelerce yaptım durdum,
ta ki babama yakalanana dek.
İşte o zaman köyün başına geçip bana savaş açmaya kalktı.
Ama başaramadı.
Gage, ben gırtlağını keserken onu tuttu.
Köy halkı da onuruma heykel dikti.
Aretuza'da
bize siyaset sanatını öğrettiler.
İkna sanatını.
İnsanları kontrol sahibi olduklarına inandırmak için dilbazlığı.
Arkadaşın Cahir'e yaptığın gibi mi?
Onun yanındayken farklısın.
Korkmuyorsun ama daha çekingensin.
Eskiden üstümdü.
Eskiden mi? Onu öyle olduğuna inandırdığın için mi?
Yetkinin onda olduğunu düşünmeyi bırakmalı ve sende olduğunu bilmeli artık.
-Nilfgaard'ın hükümdarı Beyaz Alev'dir. -Evet.
Ama benim halkımın
her gün onları beslerken gördüğü sensin,
onları misafir edip soğuktan kurtaran sensin.
Küçümsenecek bir şey değil bu.
Savaş zamanında zor kararlar almak gerekir.
Aldığın kararları yadırgamıyorum.
Elflerin uğradığı zulüm ahlaka sığmaz.
Seni o kadar iyi tanıyorum ki
Beyaz Alev'in bize verdiği görevden vazgeçmediğinin farkındayım.
Sadece biraz…
…dikkatin dağılmış.
Cintra'yı asıl fethetme sebebimize geri dönmenin vakti geldi.
Duyduğuma göre kız en son Sodden'da görülmüş.
Roach için üzgünüm. Tüm bu olanlar için de…
Üzülme. Seninle gurur duyuyorum Ciri.
Orada yaptığın şey cesurcaydı.
Chernobog bana saldırdığında
yine aynı şeyi hissettim.
O çekimi.
Ama bence bana zarar vermek istemiyordu.
Zarar vermek istemiyor muydu?
Monolitlerden canavarlar çıkıyorsa
suçlusu benim.
O kadar basit değil.
Geralt?
Şövalye beni yakaladığında
tek hissettiğim korkuydu. Çok korkmuştum.
Ama ayrıca
öfkeliydim de.
Cintra'lı birkaç adam daha sonra beni buldu.
Ödül almak için beni Şövalye'ye götüreceklerdi.
Ama o zaman korkmadım.
Neler olabileceğini biliyordum.
Çığlık attın.
Hepsini öldürdüm Geralt.
Kaç kişiydiler?
Dört.
Yalnızca dört mü? Daha kırk fırın ekmek yemen lazım.
Şimdi ne olacak?
Güzel soru.
Cevaplarımızı orada buluruz diye umuyorum.
Melitele.
Bereket ve hasat tanrıçası.
Etkilendim.
Okuyoruz herhâlde.
Tapınak okulunun mezunları
ebe oluyormuş, tarihçi veya şifacı oluyormuş…
Ve Witcher oluyorlar.
Senin yaşındayken Vesemir beni buraya yolladı.
Witcher'lar işaret yapmayı burada öğreniyor.
Evet. Ben de bir zamanlar çocuktum.
Onları nereye götürüyor?
Merak etme. Güvendeyiz.
Burada kavga yok. Siyaset yok.
Tapınak tarafsızlığıyla meşhurdur.
Bu tapınak
sen nasıl anlamlandırırsan öyledir.
Ama evet,
kimine göre burası diğerlerinden daha cömerttir.
Seni çok özledim.
Ben de seni özledim Nenneke.
Pekâlâ…
Sen kimsin?
Bence başlangıç olarak en azından
kendi Kaos'unu kontrol etme sanatında sana rehberlik edebiliriz.
O nedir?
İçindeki his.
Kontrol edemediğin his.
Yani…
Kaos'un Kızı gibi mi?
Onu nerede duydun?
Ciri,
sorduğun sorular için
zaman içinde yitirilen bir bilgi gerek.
Öyle bir bilgi de
yok yere yitip gitmez.
Hazır olduğuna emin misin?
Bana bu Kaos'u her ne verdiyse
ondan kaçmak bir çözüm değil.
Ne pahasına olursa olsun, hakikate hazırım.
İşte bu şevk.
Aynı onun gibisin.
Geralt mı?
Söyle ona,
sana Aard olayını anlatsın.
İçinde oturduğumuz bu ofisi az kalsın yerle bir edecekti.
İşte Jarre geldi.
En iyi öğrencilerimizden biri.
Memnun oldum leydim.
Büyülü leydim.
Elinden geleni yapar. Jarre, Ciri'yi kütüphaneye götür.
Kristal küreye çok ihtiyacı var.
İmdat.
Onunla konuşma fırsatın olduğuna göre ne düşünüyorsun?
Neresinden bakarsam bakayım boku yemişsin gibi duruyor.
Kız bir prenses.
Statüsü yüzünden krallıklar peşine düşecek.
Nilfgaard çoktan düştü bile.
Kızın peşinde kaç kişi öldü, biliyor musun?
Binlerce, evet, biliyorum.
Eski Kan taşıyorsa
patlamaya hazır bomba demektir.
Muhakkak, devam et.
Bir nöbetinde Ithlinne'in Kehaneti'ni sayıkladığını söylemiştin.
Evet ama bir halk efsanesinin yolumu çizmesine izin vermem.
Vahşi Av hakkında ne biliyor?
Çoğu insanın inandığına inanıyor. Ne demeye getiriyorsun Nenneke?
O bir Kader Çocuğu.
Bildiğimizden büyük güçler mevzubahis.
Sen onun bir parçasısın,
o da senin bir parçan.
Ama bu yetmez.
Biliyorum.
Ne yapabilirim?
Sana öğrettim,
her şeyin içinde
denge vardır.
Kızda eksik olan şeyi bul.
Belki o zaman
ona yardım etmek için bir şansın olur.
Eğitim iyi gidiyordur umarım.
Halkımız dağlarda yeterince uzun yaşadı.
Öldürmeyi biliyorlar.
Savunmayı biliyorlar.
İlk önce öldürmeyi öğrenebilirler mi?
Güzelliğe değer verdiğimiz zamanlara geri dönebildiğimizi hayal etsene.
Toprağa. Yaşama.
Ölüm de yaşamın bir parçası.
Belki de toprağımızı geri almanın bedeli.
Buna inanıyor musun?
Bir şeyler değişti Francesca.
Şu asker geldiğinden beri.
Biliyorum.
Her şey daha hassas gibi.
Fringilla dâhil.
O konuyla ilgileniyorum.
Kuşkularım vardı,
bunu kabul ediyorum…
…ama sana akıl vermeye gelmedim.
Ne yapabilirim, onu sormaya geldim.
Gemilerle gelen elfleri karşılarım. İnsan gibi savaşmayı öğretirim.
Önemli olan buysa Nilfgaard zırhını kuşanırım.
Ne istersen yaparım.
Yanımda kalmanı istiyorum.
Kalırım.
Bizim yanımızda.
Ait olduğun yerde.
Artık en önemli olan o.
Vesemir nasıl?
Hayati tehlikeyi atlattı. Ama sarsıldı.
Anlamadığım şey şu,
bir büyücü, Vesemir'den ne istesin ki?
Neden işin uzmanına sormuyoruz?
Sizinkilerden birinin burada ne işi olabilir
Merigold?
O adi bizimkilerden biri değil.
Hay ağzıma sıçayım. Takılıyordum sadece. Bir şey kastetmedim.
Ateş büyüsü bize yasak.
O her kimse Kurul için çalışmıyor.
Öyle diyorsan öyledir.
Bence Vesemir'in peşinde değildi.
En azından eli boş döndü.
Siktir…
İçinde onun kanı olduğuna emin misin?
Bu, anlaşmamıza dâhil değildi.
Bana kızı getireceksin diye anlaştık. İşin içine sıçtın.
Buyurun bakalım.
Tanrım.
Defol.
Devam eden bir çalışma, diyordum.
Fakat…
-Anlaşma şartları güncellenebilir belki. -Ne istiyorsun?
İşvereninle tanışmak.
Efendim mahremiyete önem verir.
Seninle tanışıp ne yapsın?
Vizyon sahibi birine benziyor. Ben de önünü açmak isterim.
Ne derlerdi eskiden?
Şeytanın yolunda duracağına sağkolu olacaksın.
Elimden geleni yaparım.
Şimdi…
O tapınaktan, yüzünün kalanını da kaybetmeden çıkmayı mı umuyorsun?
Sana ekip gerekir.
Bilhassa vahşi birkaç kardeş tanıyorum.
CODRINGHER & FENN DANIŞMANLIK VE HUKUK HİZMETLERİ
Kimse yok mu?
Merhaba?
Tuzak bozuk olduğu için şanslısın.
Genelde 50 santim uzunluğunda metal çiviler fırlatıyor.
Geçen gece bir işportacı yakaladım.
Çığlıkları hâlâ kulağımda çınlıyor.
-Çok ürkütücüymüş. -Evet.
-Siz Ellis Codringher'sınız herhâlde. -Evet.
Benim adım Istredd.
Hen Gedymdeith'ın Elfler ve İnsanlar'ı mı bu?
Tüm nüshaları kayboldu diye biliniyor.
Doğrudur, burada bolca sayıda
kayıp edebî eser ve metin var.
Verdiğimiz hizmetin tuzlu olmasının bir sebebi de bu.
Neyse, ihtiyacım olan şey diyordun…
Evet.
-Bana bilgi lazım. -Tamam. Bilgi.
Bilgi güçtür.
Yanlış ellerde silah bile olabilir.
Söylesene,
Stregobor'un vekili misin?
Bana yalan söyleme.
Hayır, değilim.
Ayrıca…
-Kim olduğumu nereden biliyorsunuz? -Biz çok şey biliriz.
Biz mi?
Fenn bu mu?
Fenn benim.
Kedinin adı Esmeralda.
Ne tür bir bilgi arıyorsun?
Evet,
ikinizin de çok methini duydum,
şöyle ki
hassas soruların uzmanı
sizmişsiniz.
Hassas sorulara bayılırız.
-Çok pahalıya patlarlar. -Çok pahalı.
Merak ettiğim şu, bir Witcher'ın,
bir monolitin ve gizemli bir kızın Nilfgaard'la ne alakası var?
Hadi o zaman.
Bu yeter mi?
Bu Nilfgaard parası.
Onlara mı çalışıyorsun?
Fark ediyor mu?
Sadece seni daha ilginç kılıyor.
Kız, Cintra'lı Cirilla.
Nereden biliyorsun?
Dediğim gibi,
biz çok şey biliriz.
-Burada çalışan falan mısın? -Ben mi?
Tarihçiyim. Eğitim görüyorum.
Derslerine başlamak için buna ihtiyacın olacak.
Kristal küre bu mu?
Tam olarak ne işe yarıyor?
Emin değilim.
Pek de tarihçi sayılmazmışsın.
Sonuçta o bir büyücü aleti.
Övünmek istemem ama benim aletim daha büyük.
Hem de çok daha güçlü.
Bilgi. Mesela bu kitap, bir sürü olağanüstü şeyi anlatıyor.
Mesela bazı tabircilerin bir tabloya bakıp geçmiş olayları baştan yaşayabildiğini
biliyor muydun? Ya da, bak bu en favorim,
Kıta'da uzun zaman önce kaybolan bir kule varmış
ve iki ada arasında… Pardon.
Büyük aletin, ayak parmağımı kıracaktı.
Beni getirdiğin için sağ ol.
Şimdi biraz çalışayım ben.
Şu her neyse işte.
Beni bul.
Beni çal.
Yardım edebilir miyim?
Hayır, mimariye hayran kaldım sadece.
Çok güzel, değil mi?
Siktir.
Hemen geliyorum Ciri.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Umurumda değil.
Geralt, acaba bu ne işe yarar?
-Pardon. -Ciri.
Özür dilerim…
Bu benim…
…yakın bir dostum.
Yakın bir dost mu?
Bu Yennefer.
Yennefer sen misin?
Sen de herhâlde onun…
Sürpriz Çocuğusun.
Pis sivriler birliğimize katılabileceklerini sanıyor.
Fringilla aklını kaçırmış. Tanrılara şükürler olsun, dönebildin.
Elfler çok çekti, Nilfgaard da onlara sığınak verdi.
Bu yatırımın getirisi de sadakat olacak tabii.
Kime sadakat?
Beyaz Alev'in işi değil bu.
Hepsi Fringilla'nın işi.
Kılıcını böyle tut, aynen böyle.
Tamam mı? Böyle.
O yüzden saldırmaya geldiklerinde…
Savunmaya hazır ol, tamam mı? Güzel.
Doğru düzgün bir gösteri öğrencine yardımcı olur belki.
-Onunla dövüşmen şart değil Dara. -Dövüşmüyoruz ki.
Hepimiz aynı taraftayız.
Unuttun mu?
Gel!
Kendine güven.
Hadi.
-Peri gibi dövüşüyorsunuz! -İmkânsız!
-Çünkü sizinkiler hepsini öldürdü. -Filavandrel!
Bebek, erken geliyor!
Şanslı insan.
Tek boynuzlu atların varlığına inanayım mı yani?
Varlar tabii ki.
Bende oyuncağı vardı.
Sonra parçalandı.
Esrarengiz şartlar altında.
Bir gün bir tane görmeyi çok isterim.
Ender şanslılardan biri olursun.
Kalbi tertemiz olanlara yaklaşırlar sadece.
Öyle demişken,
sen nasıl görebildin peki?
Beyefendi lütfen,
saflık timsaliyim ben.
Sodden'dan
nasıl sağ çıktın?
Az daha çıkamayacaktım. Ben şanslılardanım.
Şansı nasıl tanımladığına bağlı tabii.
Geralt diyor ki tanıdığı en güçlü büyücüymüşsün.
Çok nazikmiş.
İyileşmek için mi buradasın?
Yaralandın mı yoksa?
Tabii ki hayır.
Canavarlar ısırıp kemirmeyi 10 yıl önce bıraktı.
Peki ya sen?
Biriyle daha yolum kesişti.
Yakın bir dostunla.
Aretuza'da olanları anlattı.
O yüzden mi buradasın?
Kurul'dan mı saklanıyorsun?
Evet.
Zor birkaç aydı.
Ama işler nihayet düzelmeye başladı.
Bir keresinde seni rüyamda gördüm.
Varlığını bile bilmeden önce.
Rüyalar güçlü kehanetlerdir.
Birbirimizi bulmamız gerekiyordu belki.
Ben yatmaya gidiyorum.
Belki rüyamda
bu şeyi nasıl çalıştıracağımı görürüm.
Burası labirent gibi. Eşlik edeyim.
Hayır, gerek yok.
Yolumu
bulabilirim.
-Hadi, ıkın! -Hadi.
Hadi, ıkın.
Hadi.
Evet!
Yapabilirsin.
Bu bebek yaşasın istiyorum sadece.
Hayatı olsun.
Tek yapman gereken ıkınmak.
-Ikın! -Bir daha.
Hadi.
İşte bu kadar.
Nefes almıyor.
Çabuk!
Hadi küçüğüm, hadi.
Hadi.
Sorun nedir?
Neden ağlamıyor?
Hadi.
Sorun nedir? Ne oluyor?
Nefes al.
Hadi.
Nasıl? Kara büyü müydü? Nekromansi mi? Neydi?
Büyü yok.
Sadece sıcaklık.
Bu gece yeni bir elf doğdu.
Yol açın.
Başında kimse olmadan salonlarımda gezdiğini Geralt biliyor mu?
Bilmesi şart mı?
Bunlar ne için?
Sığınacak yer arayan başıboşları karşılamak için.
Bazen de…
Kaybettiklerimi hatırlamak için yakıyorum.
Yardım edebilir miyim?
Tabii ki.
Myrrha için.
Roach için.
Fareçuval için.
Fareçuval mı?
O kim?
Beni…
…korumaya çalışırken öldü.
Öyleyse seni çok sevmiş olmalı.
Evet.
Sadece
bana ne olduğumu söyleseydi keşke.
Hiçbiri söylemedi.
Geralt'a kadar.
Bazen büyüklerimiz bizi korumaya kalkışır
ama gücümüzü bilmezler.
Anneannem güçlüydü.
Cesurdu.
Hiçbir şeyden saklanmazdı.
Beni her şeyden çok severdi.
Ama elflerden nefret ederdi.
Nefret, sonsuz bir korku ve çaresizlik döngüsüdür.
Ve kim bilir, hangisi önce gelir.
Anneannenin ikiyüzlülüğünün kökeninde dürüst bir sebep vardı belki de.
Seni koruma arzusu.
O işi de sıçtı batırdı ama.
Senin gerçek gücün kanından öte bir şeye dayanıyor Ciri.
Doğru yönlendirme ile
bu nefret döngüsünü
kökten kıracak yeteneğe sahip olabilirsin.
Buna sahiden inanıyor musun?
Göreceğiz.
Sadece yüz mumumuz daha kaldı.
O tarafa doğru.
Bununla ne yapacağım?
Bir türlü çözemedim.
Geralt sana inanıyor.
Ben de inanıyorum.
Küçük aşkımız.
Evet. Küçük aşkımız.
Hadi!
Daha önce böyle bir şey gördün mü?
Ne kadar neşeli.
Sadece bir kere.
Gaspçı'nın devrilip halkın ayaklanmasından sonra.
Hürriyetime kavuşmam zaman aldı. Herhangi bir duygu hissetmem de öyle.
Bir de şimdiki hâline bak.
Onlara bunu sen verdin.
Umut verdin.
Ama bu umudun, ittifakına ne yapacağını merak etmeden de duramıyorum.
Elfler kendi başlarına çoğalabileceklerine karar verince ne olacak?
Nilfgaard'ın yardımı olmadan.
Umarım
yanılıyorumdur.
Gerçekten.
Beyaz Alev sana yazmış.
Ne zaman gelir?
Eli kulağında.
Alacaklar.
Önce gücünü.
Sonra özgürlüğünü.
Caingorn'dan sonra beni düşündün mü?
Zaman zaman.
Seninle ilgili epey şey hayal ettim.
-Mesela bir golem'ın karnımı deştiğini mi? -Hayır, kelleni kopardığını.
Canımı yaktın.
Biliyorum.
Acı çeken bir tek sen değildin.
Biliyorum.
Ne oldu da kızı almaya karar verdin?
O zamanlar bir hata olduğundan emindin.
Bir sürü şey fikrimi değiştirdi.
Biri de sensin.
Jaskier'a rastladım.
Oxenfurt'ta.
Başı beladaydı.
Nasıl bir bela?
Peşinde bir ateş manyağı vardı. Bir büyücü. Onu tanımıyorum.
Bilgi almaya çalışıyordu. Senin hakkında.
-Ciri'yi arıyor. -Niye? Kızla ne alakası var?
Yen,
deminden beri kalbin çok hızlı atıyor.
Gerginsin.
Yani?
Neden buradasın?
İyileşmekte direnen yaralarım var.
Hâlâ çocuk mu istiyor musun?
Hayır, bu seferki…
Bu seferki farklı.
Umalım ikimiz için de farklı olsun.
Ciri'yi bulmam lazım.
Yapma be.
Belki de hiç bilmece yoktur.
Bazı krallar kibirleri yüzünden heykel diker.
Belki İmparator Emhyr de monolit biriktiriyordur.
Cirilla'nın Cintra üzerinde hak iddia etmesini isteyebilir.
Alakasız gerçekler.
Evet. Tanrım, Emhyr'in, gizemli güçlere sahip prensesin,
kendi gaspettiği tacını geri alması için monolit parçalamasını istemesi
tamamen bir tesadüf olmalı herhâlde.
Aslında Fenn,
ben biraz düşündüm.
Nasıl daha hızlı cevap alabiliriz?
Daha fazla alayla.
Cintra'nın şecere kayıtlarında devamlı çıkıp duran bir gen var
ama adını hiç duymadım.
Hecele.
Şey…
Leish… Ard… Rath…
Ard… Lara.
Cod, parşömeni getir.
Parşömeni getir.
Tamam. Peki.
Bunu mu?
Genelde kadınlarda varmış galiba.
Sence bu, yanlış yazılmış bir isim mi,
gizlemeye çalıştıkları bir hastalık mı?
"İnsanlar düşmanca davranıp
ölüm ve yıkım getirince,
çoğalarak topraklarını istila edince
elfler de onları yok etmek için
bir silah yaptı."
Paerhabyn silah demek.
Ama buradaki praetyhn,
aslında draethyn gibi yani.
Yanlış tercüme etmişler.
Elfler silah yapmamış.
Bir savaşçı yapmışlar.
Lara Dorren.
Onların görevi bu.
Cahir'in, imparatorun…
Görevleri onu bulmak.
Cintra'ya gelmelerinin sebebi o.
Tüm bunların sebebi.
Ciri'nin kaçmasına yardım ettiğimden biliyorum.
Sonra onu kendim kaybettim.
ITHLINNE'İN KEHANETİ
"Filvaki size söylüyorum…
…kılıç ve balta çağı çok yakında."
Jarre!
Jarre, ne oldu?
İyi misin? Kim yaptı bunu?
Çık dışarı. Geralt'ı bul!
Merhaba Ciri.
Nihayet ismin sahibiyle tanışmak çok güzel.
Michelet kardeşlerle tanıştın mı?
Kimsin, bilmiyorum ama yaklaşırsan pişman olursun.
Şansımızı deneyelim bence.
Ciri!
Oxenfurt'tan sonra keşke peşinden gelseydim,
Kaer Morhen'a gitmekten kurtulurdum.
Yaran yakıyor mankafa.
Ateş Manyağı mı?
Maalesef evet.
Ciri'yi al.
Ben sizi sonra bulurum.
Hadi.
Çıkış yok.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
-Geralt'ın tanıdığı en güçlü büyücü. Evet. -Karışık bir durum.
Bu şey büyüyü seziyor.
Ve sezdiği benimki değil.
Yani bizi buradan sen çıkaracaksın.
-Nasıl? -Sana ilk öğrendiğim şeyi öğreteyim.
Dediklerimi tekrar et.
[Eski Lisan]
Korkuyorum.
Ciri, denemek zorundayız.
[Eski Lisan]
Birinci ders.
Sonucu gör,
gerçekleştir.
[Eski Lisan]
Ciri!
Yen!
Dur.
Keşke durabilsem.
Başardın işte.
Hangi cehennemdeyiz be?
Sana bir şey söylemeliyim.
Şunu bilmelisin ki şişe,
mutajen…
Gitmiş.
Ben de bir yere gitmeliyim.
Hoşça kal Vesemir.
"Sonra bebek doğduğunda feainnewedd çayırları çiçek açtı.
Lara Dorren son nefesini alırken
ağlayarak 'Şunu bilin' dedi.
Lanetim, onuncu nesle kadar soyunuza musallat olacak.
Ta ki zaman ve uzay sütunları sarsılıp
halkım için açılana dek.
Ardından intikamım
yeniden doğacak."
Nasıl? Calanthe,
içinde neyin gizlendiğini bildiği için mi elf soyundan geldiğini saklamış?
Nesiller arası bir silah.
ARANIYOR
Triss.
Ne işin var burada?
Ben sana sadığım Tissaia.
Aretuza'da ne olursa olsun, bu durum…
-Ondan çok daha öte. -Sorun nedir?
Kesin olarak biliyorum,
kızın kanının bir damlası dünyayı değiştirebilir.
Yanlış ellerde
dünyayı yok eder.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün