NETFLIX-SARJA
Redanian kruunuja.
Melitele,
minä epäonnistuin.
Suo anteeksi. Nämä miehet jahtasivat Ciriä.
Missä aseeni ovat?
Minun on löydettävä hänet.
Sinun on annettava minun hoitaa haavasi.
Miten tuo hajosi?
Ciri tekee tuollaista.
Jos puheesi tytön voimista ovat totta,
et voi auttaa häntä.
Etsin itse aseeni.
Tarkoitan, että Ciri tarvitsee enemmän kuin sinä voit antaa.
Vannoin suojelevani häntä.
Nenneke,
en aio odottaa, että hänelle tapahtuu jotain vielä pahempaa.
Uskotko, että Yennefer aikoo vahingoittaa Ciriä?
Kunpa Yennefer tietäisi siitä tasapainosta, josta puhuit.
Toivon sitä todella,
mutta opin läksyni Yenneferistä ja toiveista.
Joskus oletamme pahinta,
koska pelkäämme toivoa.
Miten voin auttaa?
Avaa minulle portaali.
Zola. -Oletko ollut täällä aiemmin?
Täällä asuva nainen oli kiltti ja otti minut suojiinsa.
Se uni, jossa kuulin nimesi ensi kertaa.
Näin sen täällä. Geralt löysi minut samana päivänä.
Siksi päädyimme tänne. Se tuntui turvalliselta.
Yritänkö viedä meidät Geraltin luo? -Se oli vaikuttavaa, mutta ei.
Ei myllerretä vatsojamme enempää.
Missä he ovat nyt? -He varmaan lähtivät.
Soddenin taistelu oli lähellä. Ehkä he pakenivat.
Ehkä.
Tulimulkku.
Tule.
Ei.
Lähdin kuukausia sitten. Kukaan ei tiennyt, että olin täällä.
Kukaan ei tiedä, että elän.
Paitsi…
Olisiko hän Nilfgaardin asialla?
Entä jos Geralt jäi kiinni? -Geralt on vahva.
Hän selvisi omin voimin.
Et kuulosta varmalta.
Jos Nilfgaard sai hänet,
he käyttävät Geraltia löytääkseen sinut.
Sinut houkutellaan hänen avullaan. -Minne?
Lähimpään etuvartioon.
Cintraan.
Olen haaveillut sinne paluusta -
ja miekan tunkemisesta mustan ritarin kurkusta alas,
kunnes hänen höyhenensä ovat veressä.
Geralt ei haluaisi minun menevän. Hän haluaisi, että vältän vaaran.
Geralt kestää niin kauan kuin pystyy.
Meidän on mentävä Cintraan.
Odota!
Olet nähnyt, mitä auttajilleni tapahtuu. Minun on mentävä yksin.
En jätä sinua yksin.
Jos jotain sattuisi, Geralt ei antaisi anteeksi.
Kiirehditään.
Aivan. Tuo hänet.
Kaaoksesta tulee taas osa sinua.
Sinulla on liikaa vaatteita päällä.
Palaa sänkyyn.
Mikä on?
Ei mikään.
Olet kumppanini. Voit kertoa, jos jokin on vialla.
Uusi auktoriteettiasemamme merkitsee uusia velvollisuuksia.
En halua rasittaa sinua.
Asemamme ei muuta sitä, että rakastan sinua.
Sinun tuskasi on minun tuskani.
Saimme odottamattoman vieraan.
Kenet?
Dijkstran.
Redania kai juonittelee jotain.
Mistä tiedät, että Redanialla on vakooja? -Olisin itse tehnyt niin.
Ensin tulivat haltiat, sitten puoliveriset.
Nyt puolisoita ja sympatisoijia lipuu porteistamme käytännössä tarkastamatta.
Sinä loit sen tilaisuuden.
Meidän pitää rakentaa armeijamme.
Totta. Olen samaa mieltä, mutta tehdään se viisaasti.
Meidän on varmistettava ulkopuolisten uskollisuus.
Puolet eivät osallistuneet aamuharjoituksiin.
Lapsen syntymää juhlittiin yömyöhään.
Hienoa. Rekrytoimme suippokorvia, joista ei ole mihinkään.
Puhun heille. -Et ole heidän komentajansa.
Hänen on syytä muistaa se.
Hän on oikeassa. Kenraalit tietävät, että tämä on kestämätöntä.
Emhyr saapuu huomenna. Hän ei saa kohdata tottelemattomuutta.
Sanoin hoitavani asian.
Miksiköhän epäilen eniten kenraalien uskollisuutta?
Pitäisikö sinut lukea heihin?
Palvelen Valkoista liekkiä. -Mitä luulet minun tekevän?
Fringilla.
Jos olisin sinua vastaan, kertoisinko sinulle kaiken tämän?
Mitä minun pitäisi tehdä? -Jos haltiat kieltäytyvät palvelemasta,
anna minun hoitaa heidät. Kenraalit kunnioittavat vahvaa otetta.
Samoin Emhyr.
Yritit livahtaa portista.
Etsin ruokaa.
En ole vakooja.
Kumpi meistä tekee tämän? -Ole kiltti!
Etsin vain syötävää. En ole tehnyt mitään väärää.
Armoa, mylady!
Voi vittujen kevät.
Anna armoa!
Ja sinä vielä kutsut itseäsi johtajaksi.
Mä matkannut oon kauan teillä Jotka eivät johda minnekään
Kannan mukanani unelmia Jotka pilaantuvat vikkelään
On joskus tarpeen vankiselli
Sekä pettureiden temppuilu ja tarinointi
Jotta näkisit sä selväst' sen Ei sulla muuta oo
Kuin vapautesi vain
Heitä mut poseen siis
Ja hakkaa pliis
Heitä avain pois
Painu vittuun, senkin kusipää
Et sä kuseta mua enää
Kaikki yhdessä!
Heitä mut poseen siis ja hakkaa pliis
Heitä avain pois!
Painu vittuun, senkin kusipää
Et sä kuseta mua enää!
Kiitos…
Jos vielä laulat, revin kielesi!
Töykeää.
Kamut, sointunne olivat vähän epävireisiä.
Gordon, olet mahtava.
Kyky tunnistaa kyvyn. Uusiksi. Kolme, neljä…
Heitä mut… -Nyt riitti. Menen paskalle.
Heitä avain pois
Painu vittuun, senkin kusipää
Et sä kuseta mua enää
Voi helvetti! Yritämme harjoitella!
Olen pahoillani. Pieni hetki. Pitää vähän ojentaa tuota vartijaa.
Et tunnistaisi lahjakkuutta, vaikka tunkisin sen sinun… Geralt.
Paskat siitä.
Minäkin ikävöin.
Miksi tulit? -Aikaa ei ole. Mennään.
Oletko varma? -Olen.
Viimeksi nähdessämme käskit minun suksia suohon.
Muistatko? Jätit minut vuorelle. Oletko nähnyt nämä saappaat?
Käytännössä vain luisuin alamäkeä Caingorniin saakka.
Valvatti. -Älä valvattele,
kun puhun sinulle. Homma menee nyt näin.
Tarvitsen apuasi.
Hyvä on.
Mutta ensin…
Herrat, tämä oli kunnia.
Mitä? Sain uusia ystäviä. Koeta kestää.
Kade.
Hevosista ei ole hyötyä kuolleina.
Mitä kauemmin menee, sitä enemmän murehdin hänestä.
Teillä on aikamoinen side.
Hän on villisian tavat omaava hapannaama, mutta hän…
Hän on suojelijasi.
Hän on kuin isä minulle.
Hänen kanssaan en tunne olevani yksin.
Ymmärrän.
Mitä…
Mitä teidän välillänne oli?
Kaipausta,
katumusta,
toivoa ja pelkoa.
Siinäpä ne taisivat olla.
Sinäkin siis rakastat häntä.
Mennään.
Olen aina pitänyt nimestä Ceinwen.
Ei missään nimessä. Minulla oli sen niminen serkku.
Hän söi hiuksiaan.
Hän on Fiona,
hienostunut.
Tai Liserne, voimakas ja rohkea.
Tulehan tänne. -Kiitos, Dara.
Liserne on kaunis.
Vauvahuumassasi et varmaan tiedä, ettei väkesi tullut aamuharjoituksiin.
Kuulin. -Sitten kai varmistat, ettei se toistu.
Yksi päivä menee krapulan piikkiin, kaksi tarkoittaa kapinaa.
Moni on muuttanut mieltään. -Muuttakaa uudelleen.
En aikonut taistella Nilfgaardin puolesta.
Francesca vakuutti minut,
mutta nyt hän antoi paremman syyn olla taistelematta.
Meidän on aika rakentaa uudelleen ja vahvistua kansana.
Unohditteko, kuka auttoi lapsen maailmaan ja teki Cintrasta turvapaikkanne?
Olemme kiitollisia. Nyt meidän on lisäännyttävä,
ei kuoltava jonkun toisen sodassa. -Meidän sotamme on teidän sotanne.
Fringilla, ystävänäsi minun on kysyttävä, ovatko nuo sinun vai Cahirin sanoja?
Francesca.
Siinä mökissä tekemämme sopimus toimii.
Sinä sait vauvasi, ja minä pääsin Emhyrin suosioon.
Asiat voivat pysyä näin,
jos siteemme pysyy vahvana.
Kuten sanoin,
olemme ystäviä.
Arvostan sidettämme,
mutta perhe, verisukulaisuus,
on ainoa side, jota ei voi rikkoa, ja sitä minun on suojeltava.
Ajattelin, että haluat uutiset heti.
Tilanne on pahempi kuin pelkäsin, maagille syntynyt haltiavauva.
Vain sinä voit nähdä vauvan uhkana.
Kaikki eivät ole heikkona haltioihin. -Tissaia on yhteispuheenjohtaja.
Hänellä ei ole heikkouksia. -Sinähän sen tiedät.
Sitä paitsi se ei ole vain vauva, vaan symboli, majakka -
ja vuosisatoja elävä mahdollinen vihollinen.
Joka on nyt toisen vihollisemme puolella.
Saatamme joutua taas pian sotaan. -Toisin kuin virkakaudellasi,
emme enää toimi ennakkoluulojen ja huhujen pohjalta.
Siksi on vaikea uskoa, että tulit tänne vain juoruilemaan.
Minun työssäni tämän päivän juorut ovat ensi kuun uutisia.
Kuulin, että yksi entisistä oppilaistasi on palannut.
Foltestin maagi.
Triss Merigold, eikö niin?
Onko Triss täällä? -Hän sairastui Temeriassa -
ja tuli tänne toipumaan.
Kuulin tarinoita monista oudoista vatsavaivoista,
joita esiintyy vain vuorilla.
Kerro terveisiä.
Kerron, kunhan välität kiitoksemme kuningas Vizimirille -
kertomastasi häiritsevästä vauvauutisesta.
Oliko muuta,
Dijkstra?
Cirillan kadottua tiesin tilaisuuteni menneen, joten pakenin.
Miten?
Tietenkin minua autettiin. Aikani ja voimani olivat jo lopussa.
Niin. No,
hän ei ole ollut täällä päiviin. Hän sanoi tulevansa.
Sanoit, että saisin tavata hänet. -Jos tuot tytön. Saat syyttää itseäsi.
Tai sinua.
Ehkä hän kuuntelee sinua vähemmän kuin luulet.
Ei, se on osa hänen suunnitelmaansa. Tämä teatraalisuus -
ja harhaan johtaminen.
Hyvä on, senkin hullu, saat sen.
Suorita kokeesi. Jos se toimii, herrasi tulee heti, usko pois.
Niinkö luulet?
Veren jäljitys on helppoa. Maagit ovat harjoittaneet sitä vuosisatoja,
mutta myönnettävästi koehenkilöni ovat yleensä…
Kuolleita.
Juuri niin.
Voi siunattu mesi. En ole peseytynyt aikoihin.
Alan haista nilfgaardilaisen pallihieltä. Pitelepä siis tätä.
Tätä olen todella odottanut!
Kylmää!
Nänneistäni voisi ripustaa tauluja. Asiantuntija, miten veren saa pestyä?
Mitä Yennefer teki Oxenfurtissa?
Hän pelasti henkeni. -Mitä?
Olen yhtä yllättynyt,
koska en luota häneen, mutta totta se on. Hän vaaransi henkensä vuokseni.
Tiesinkin, että sen raivon ja tukan alle piiloutui tunteita minua kohtaan.
Mihin hän pyrki? -Eteenpäin.
Hän oli pakosalla taikansa menettäneenä. Hän oli melkein siedettävä.
Menettikö hän taikansa? -Joo, niinpä. Se oli hienoa.
Paitsi jos hän valehteli. Tajusin nyt, että hän saattoi valehdella.
Jumalauta! Valvatti, senkin idiootti!
Jos hän ei valehdellut,
miten hän sitten katosi taianomaisesti ollessaan vangittuna bordelliin?
Kerro tarkalleen, mitä tapahtui.
Kun vartijat nappasivat hänet, hän mutisi jotain metsistä,
äideistä ja mökeistä. Sitten hän vain katosi.
"Käännä selkäsi metsälle, mökki."
Ja: "Käännä etupuolesi minua kohti, mökki."
Hän liittoutui kuolemattoman äidin kanssa. -Hän kuulostaa hirmu kivalta.
Kuka on kuolematon äiti?
Voleth Meir. Ensimmäiset noiturit palkattiin vangitsemaan hänet.
Hänet haudattiin mökkiinsä.
Mutta joku avasi oven.
Se joku on…
Ei hän tekisi niin. -Tekisi.
Uhraisiko hän Cirin saadakseen voimansa takaisin?
Turvonnut hauiksesi vetoa, että uhraisi.
Voleth Meir on demoni, joka elää muiden kivusta.
Menemme Cintraan.
Miksi? Mitä siellä on?
Joku ei tykkää paidastani.
Yarpen Zigrin. Et osu enää mihinkään.
Kappas, vitun Valkoinen susi ja se saatanan suurisuu siinä taas.
Laskekaa aseenne, tampiot.
Hän on vanha ystävä.
Ystävät monikossa.
Julian Alfred Pankratz, varakreivi… -Joo, tiedän.
Selvä.
Mitä teet täällä keskellä ei mitään, senkin velho?
Voisin kysyä samaa.
Sinunhan piti olla Caingornin vasallivaltion herra.
Herrailu on keikareille ja turhakkeille. Suojelemme nyt Henseltin saattueita.
Palkka on parempi. Muistatte kai mieheni. -Tietenkin. Kiva nähdä taas.
En muista ketään heistä.
Missä Lucas Corto on? Hän on minulle velkaa.
Sinulla on hyvä muisti. Hän meni naimisiin, asettui Mahakamiin -
ja jätti meidät. Se typerys.
Haluatko liittyä meihin? Olet tervetullut, vaikka haisetkin paskalta.
En voi juuri nyt.
Tarvitsen hevosen. Maksan tuplasti korkojen kera, kun saan rahaa.
Yleensä käskisin painua helvettiin,
mutta olemme tiellä, eikä silloin kieltäydytä auttamasta.
Tuo on liian iso muutenkin. Millä asialla olet, jos saan kysyä?
Et saa.
Salainen tehtävä.
Suosikkini.
Et ole tyyppiäni,
mutta kelpaat.
Tulkaa, pojat. Kuningas voi odottaa.
Lähdetään seikkailuun.
Silta on poikki.
Mistä pääsisi yli? -Se on puolen päivän matka. Aikaa ei ole.
Hevoset on jätettävä,
mutta yksi keino on.
Oppitunti numero kaksi. Katsotaan, mihin kaaoksesi pystyy.
Voi olla liian vahva epäonnistumaan tai liian heikko yrittämään. Pystyt tähän.
Uskon sinuun.
Toista perässäni.
[Vanhakieltä]
Hyvä. Toista se nyt.
[Vanhakieltä]
Älä pinnistele. Anna voimiesi tehdä työ.
Riittää jo.
Pystyn tähän.
Etsimme toisen reitin.
Loukkaannut vielä!
Lopeta!
Perkele!
Voihan sen noinkin tehdä.
Anteeksi. En tiedä, mitä tapahtui.
Kun sinulla on tuollaiset voimat, älä pyytele anteeksi.
Kuuletko ne?
Täplärastaat kutsuvat toisiaan.
Kun liityin hoviin, ikävöin tuota ääntä kovasti.
Laitoit siemeniä ikkunallesi nuorempana.
Yritit napata niitä lemmikeiksi. Onnistuit kerran.
En tiennyt, kenen kaulan väännät ensin, minun vai linnun.
Kun sinut kutsuttiin pois, en arvannut, mitä saisit tehdä.
Tiedoksesi muuten, että näin Cirillan Soddenissa.
Mitä?
Hän oli siellä valkohiuksisen noiturin kanssa.
En tiennyt, kuka hän on, mutta nyt minä ymmärrän.
He etsivät… -Yenneferiä.
Niin.
He uskoivat hänen kuolleen.
Kuka muu tietää Ciristä sen, mitä sait selville Dol Durzan tehdessäsi?
Muut noiturit ja sinä.
En luota muihin.
Triss!
Sanoin, että kutsun sinut, kun hän on valmis.
Haluan tietää tytöstä kaiken nyt heti.
Kerroit hänelle.
Tämä tieto ei voi olla yksin meidän. Pelissä on liikaa.
Tämä on tärkeää.
Kerro minulle kaikki.
Triss.
Hän ei ollut valmis. Tämän vuoksi en halunnut kertoa sinulle.
Tämä ei ole leikkiä.
Jos hän puhuu totta,
se lapsi pystyy lopettamaan sodat ikiajoiksi.
Paitsi jos hän joutuu vääriin käsiin.
Jos niin käy, seuraukset ovat kontollamme.
Hitot seurauksista. Tein Trissille lupauksen,
enkä enää vaaranna tyttöjäni tarpeettomasti.
En pyytäisi sitä, jos se ei olisi välttämätöntä!
Olen aina pitänyt sinua tasa-arvoisena kumppaninani -
ja luotetuimpana uskottunani.
Voisinpa todistaa sinulle, että olen kelvollinen samaan.
Kuinka kehtaat tulla tänne valehdeltuasi ja hyökättyäsi Soddenissa!
Portaalini varmasti sai hälytyksen aikaan. Aikaa on vähän.
Mene sitten asiaan. Mitä Nilfgaard vaatii sinulta nyt?
En tullut siksi enkä maagina, vain veljentyttärenäsi.
Joudun ehkä jättämään Nilfgaardin hyvin pian.
Mikä on muuttunut? -Keisari saapuu huomenna suurin odotuksin.
Liittouduin haltioiden kanssa, mutta he muuttivat mielensä.
Haltialapsen syntymä siis auttoi asiaamme, ei uhannut sitä.
Tissaia oli oikeassa.
En välitä politikoinnista… -Minä välitän.
Triss Merigold palasi yhtäkkiä selittämättä.
Tiedätkö mitään siitä? -En.
Setä,
olet vertani.
Se on vahvempi side kuin mikään muu.
Ole kiltti.
Pyydän apuasi.
Auttaisitko kerrankin?
Olisi pitänyt puolustaa sinua sinä tanssiaisiltana Aretuzassa.
Olen pahoillani. Ollaan rehellisiä. Mitä siellä tapahtuukaan,
Veljeskunta tarvitsee vahvistuksia täällä.
Jos palaat, sinun pitää esittää asiasi -
ja pyytää anteeksi.
Nilfgaardin puolelle asettumisestako? Tietenkin.
Sen uskomisesta, että olisit voinut vaikuttaa siellä mihinkään.
Toisille vallan saaminen on pakkomielle, ja toiset tietävät paikkansa.
Tiedät, kumpi olet, luojan kiitos. Et olisi palannut, ellet tietäisi.
Totta kai olen hermona.
Lapsena näin, miten cintralaissotilaat murhasivat kansaani.
Nyt näen, kun Nilfgaard tekee samoin, mutta tällä kertaa olen itse osallinen.
He etsivät minua.
Haltioita kuolee, koska olen täällä vakoilemassa.
Mutta kyse on muustakin.
Viime yönä, kun näin kansani laulamassa ja tanssimassa -
ja kun näin sen vauvan äitinsä sylissä…
En välitä Redaniasta tai Cintran Cirillasta.
Pitäkööt toisensa. Tästä eteenpäin -
haluan keskittyä pitämään haltioiden toivon elossa.
Kerro se Dijkstralle.
Olen epäillyt Fringillaa koko ajan.
Antaisiko Emhyr maagin käskyttää meitä? Ei.
Valkoinen liekki kyllä nollaa tämän tilanteen.
Jos Fringilla kantaa päätään vielä aamulla, järkytyn.
Et ole koskenut ruokaasi. Mikä nyt on?
Meidän pitäisi olla samalla puolella ja etsiä prinsessa Cirillaa.
Hän on hengissä. Tiedän sen. -Löydämme hänet kyllä.
Heti kun Fringilla on karistettu harteiltamme.
Jos emme tee sitä, kaikkien meidän päät…
Kannan niin syvää kaunaa koulutuksestani Aretuzassa,
että välillä unohdan -
sen hyvätkin puolet.
Esimerkiksi kasvitieteen.
Muualla en olisi oppinut halvauttavasta myrkkykoisosta -
ja oppinut piilottamaan sitä juomaan.
Arvokkaimman oppituntini sain viimeisenä iltanani Aretuzassa,
kun Yennefer Vengerbergläinen -
varasti paikkani Aedirnin hovissa.
Se opetti minulle, että aina kun joku yrittää varastaa jotain omaa,
sen tapahtumista ei pidä vain katsoa sivusta.
Valtasi…
Tartu siihen.
On tehtävä,
mitä ikinä tarvitaankaan…
Älä jää nöyräksi nuoleskelijaksi.
…pitääkseen kiinni -
ansaitsemastaan.
Miten tässä näin kävi, Cahir?
En ehkä saa koskaan tietää, aioitko syrjäyttää minut vai et,
mutta sen minä tiedän,
etten palaa siihen tyrmään enää koskaan.
Työnnän mieluummin -
tämän veitsen omaan silmääni ja lopetan kaiken.
Emhyrin pitää kuulla paljastamastani petoksesta,
ja kenraalin, johon hän eniten luottaa, on kerrottava, että tein oikein.
Kun hän saapuu huomenna,
raivoa.
Pikku vakoojamme Dara muutti mielensä.
Saimme tarvittavat tiedot.
Tyttö antaa oikeuden Cintran kruunuun.
Se tekee Redaniasta voimakkaimman valtakunnan.
Tai Nilfgaardista, jos he saavat Cirin.
Entä Aretuza? Etkö käynyt siellä jostakin syystä?
Aretuzassa on tuntemattomia muuttujia.
Olen varma, että Tissaia tietää tytöstä, mutta hän salaa sen tiedon.
Jopa Vilgefortziltakin,
jonka Tissaia auttoi asemaansa ja josta hän selvästi välittää.
Kuka? -Veljeskunnan uusi johtaja.
Kuka tietää, miten kauan se kestää.
Tissaia näyttelee välinpitämätöntä,
mutta antaa suhteiden hämärtää arvostelukykyään.
Stregobor hyödyntää sitä. Jos olisin vedonlyöjä…
Jos.
Siinä tapauksessa löisit vetoa minun rahoillani.
Maksan sinulle ongelmien ratkomisesta,
en pääni täyttämisestä huonoilla uutisilla.
Eivät ne ole huonoja uutisia -
vaan sekasortoa.
Jos tavoitteemme on horjuttaa Mannerta,
sekasorto on hyvä uutinen.
No, toivotaan niin sinun vuoksesi. -Luottakaa minuun, teidän korkeutenne.
Ilman haltiavakoojaakin olemme hyvissä asemissa,
ja minulla on muitakin rautoja tulessa.
Ymmärrän, että se demoni haluaa syödä Yllätyksen lapsesi,
ja autan mielelläni pelastamaan hänet, mutta et edes halunnut tätä lasta,
ja nyt hän on kääntänytkin koko maailmasi ylösalaisin.
Yritän kai kysyä sinulta,
että tätäkö sinä haluat?
Luulin, että Cirin olemassaolon huomiotta jättäminen korjaisi kaiken.
Olin väärässä.
Entä Yennefer?
Jos hän satuttaa Ciriä, joudun ehkä tappamaan hänet.
Hetkinen. Luonnollisesti. Tietenkin tapamme hänet.
En ole vielä löytänyt tarpeeksi hyvää pistintä.
Entä jos hänkin on muuttunut?
Ihmiset tekevät tyhmyyksiä nurkkaan ahdistettuna,
ja he sanovat typeriä asioita.
Niin ystävät tekevät.
He palaavat.
Tämä on eri juttu.
Ja pyydän anteeksi.
Olet aina niin tunteikas.
Joskus et saa pidettyä suutasi kiinni.
"Valvatti, olen niin surullinen ja monimutkainen!"
Ole hiljaa. -Ole itse. Se oli muuten hyvä imitaatio.
Miten se voi näyttää samalta, vaikka kaikki tuntemani ovat poissa?
Tuolla oli monoliitti. Se oli sysimustaa stellasiittia.
Mitä sille tapahtui?
Minä.
Sinäkö tuon teit?
Lupaa jotain siltä varalta, että joudumme erillemme.
Muista, mitä sinulla on.
Taikaa.
Se on kiinni sinussa kuin piikikäs nuoli.
Se haavoittaa sinua syvästi,
mutta se tuottaa outoa kipua,
joka on samalla autuutta.
Usko pois,
muuta et tarvitse.
Se on kaikki.
Haluan uskoa sinua.
Haluan todella,
mutta kun sinulla oli taikavoimia, sinä hallitsit kaaosta.
Kaaos hallitsee minua. Kukaan ei ole pystynyt opettamaan käyttämään sitä.
Siksi minä pelkään.
Niin lähellä…
Tee, mitä sinun pitää ottaaksesi kohtalosi haltuusi.
Vie minut särkyneelle mustalle ovelle.
Kohtalo.
Sinun kohtalosi.
Jos pelkäät, käänny takaisin.
Sitä ovea ei saa avata. Tiedät sen.
Tiedän.
Johdatat minua silti sen luo. -Jos pelkäät, käänny takaisin.
On vielä aikaa palata. Ei ole liian myöhäistä.
Entä sinulle? -Minulle se on myöhäistä.
En voinut muuta. Kaaokseni. Luulin, että minun piti…
Olen pahoillani.
Älä mene.
En tiennyt, kuka olet. En tiennyt, mitä olit Geraltille.
Minun on päästävä hänen luokseen. -Hän ei ole täällä!
Ei koskaan ollutkaan.
Se Melitelen maagi tunsi sinut.
Ei.
Johdatit hänet luoksemme.
Ei. -Tarvitsimme apua, ja sinä petit meidät!
Olin tyhmä ja itsekäs. Sinun pitää tulla mukaani. Nyt.
En luota sinuun.
Anna hälytys!
Mene hevosten luo.
Hevosten luo nyt!
Napatkaa tyttö!
Taisit menettää hevosesi!
Ylös!
Yennefer! -Tämä taisteleekin vastaan.
Pikku riiviö! -Pitele häntä!
Vauhtia, trubaduuri!
Lopeta. Pysy maassa!
Hei!
Miten saatoit tehdä näin?
Olen pahoillani.
Yarpen miehineen vie sinut pois täältä.
Valvatti, vie hänet Kaer Morheniin.
Ciri tietää tien.
Ei, jään luoksesi.
Et voi.
Miksen? Minne menet?
Tappamaan hirviön.
Lupaan, että tulen pian.
Selvä.
Se Yllätyksen lapsi, josta olen kuullut…
Isänsä tytär.
Sinunko tuo tyttö on?
Minun.
Minun, Zigrin.
Sano se.
Katso, metsien äiti,
kuolematon äiti, joka pesii unissa.
Käännä selkäsi metsälle, mökki.
Käännä etupuolesi minua kohti, mökki.
Hän on poissa.
Aiemmin se toimi.
Hänet vangittiin tuonne ikiajoiksi.
Paon ei pitäisi onnistua.
Paitsi…
Mitä? -Paitsi jos hän nautti tarpeeksi -
tuskaa ja epätoivoa.
Se mahdollistaisi hänelle uuden elämän. -Tehdäkseen mitä?
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi