‪NETFLIX シリーズ
‪レダニアの硬貨だ
‪女神メリテレよ
‪お許しください
‪すまない
‪シリが狙われた
‪武器をくれ
‪シリを捜さないと
‪傷の手当てを ‪させてちょうだい
‪なぜ割れたの
‪シリの力だ
‪あの子の力が本物なら
‪助けるのは無理ね
‪武器を捜す
‪シリに必要なものを―
‪あなたは与えられない
‪守ると誓った
‪ネンネケ
‪凶悪な魔法使いの襲来よりも ‪恐ろしいことが起こる
‪イェネファーが ‪シリを傷つけると思う？
‪彼女も均衡を知っていると ‪思いたい
‪信じたいさ
‪だが すでに痛い目を見てる
‪最悪の状況を予想するのは
‪願うことを恐れるせいかも
‪私に―
‪できることは？
‪門(ポータル)‪を開けてくれ
‪ゾラ
‪来たことが？
‪優しい女の人が ‪泊めてくれたの
‪ここで―
‪あなたの名前を夢に聞き ‪同じ日にゲラルトと出会った
‪安息の場所なのね
‪ゲラルトの元へ？
‪いいえ 見事な技だけど ‪あっちは危険よ
‪住人は？
‪いないみたい
‪ソドンの戦いから逃れたのね
‪そうかも
‪火の魔法…
‪来て
‪そんな
‪ひどい
‪私はすぐ去った
‪誰も滞在を知らない
‪生存すらも
‪例外は…
‪ニルフガード？
‪ゲラルトが危ない
‪彼は強いわ
‪身を守れる
‪確証ある？
‪仮にニルフガードなら
‪彼を生かす
‪あなたを ‪おびき寄せるためにね
‪どこへ？
‪最も近い拠点
‪シントラ
‪ずっと帰りたかった
‪黒騎士を見つけて ‪のどに剣を突き刺すの
‪羽根が血に染まるまで
‪ゲラルトは反対した
‪危険だからと
‪彼は限界まで持ちこたえる
‪一緒にシントラへ
‪ねえ 待って
‪あなたも危険な目に遭う
‪１人で行くわ
‪離れないわよ
‪何かあれば ‪ゲラルトは私を許さない
‪急ごう
‪そうだ
‪連れてこい
‪混沌(カオス)‪を手に入れろ
‪ずいぶん‪厚着‪だな
‪床(とこ)‪に戻って
‪何か？
‪別に‪
‪パートナーだろ ‪何でも話して
‪私たちは地位を得た ‪責任も増えたわ
‪重荷は嫌でしょ
‪新たな地位を得ても ‪君への愛は同じだ
‪君の痛みは俺の痛み
‪予想外の客が
‪誰だ
‪ディクストラ
‪レダニアが動いてる
‪レダニアがスパイを放った？
‪俺でもそうする
‪最初はエルフ 次はその血族
‪今や伴侶や同調者まで ‪流入し放題だ
‪こんな好機はない
‪軍を立て直すためよ
‪同感だが 賢くやるべきだ
‪軍に入れるなら ‪忠誠心の確認を
‪エルフの半分が訓練を休んだ
‪生誕祝いの翌朝だもの
‪最高だな ‪新兵は酒に弱く身勝手だ
‪私が話す
‪あんたは指揮官じゃない
‪勘違いしてる
‪彼は正しい
‪明日 エムヒルが ‪到着するまでに
‪混沌と不服従を排除せねば
‪言ったわ
‪私に任せて
‪将官たちの忠誠心こそ ‪疑わしい
‪あなたも同類？
‪俺は白炎に尽くしてる
‪私は違うと？
‪フリンギラ
‪君の味方だからこそ ‪言うのだ
‪何が望み？
‪エルフが従わなければ ‪俺に対処させろ
‪将官らは力を尊重する
‪エムヒルもだ
‪城門から侵入を試みたな
‪誤解です
‪スパイじゃない
‪さっさと自分でやれ
‪食べ物を探してたの
‪本当なんです
‪助けてください
‪まったく
‪お願い！
‪誰が指導者だ？
‪長い旅の日々
‪たどる道は行き止まり
‪手にした希望と夢は
‪腐りゆく
‪独房に入れられて
‪裏切り者は語りだす
‪そして君は ‪ 持てるものに気付く
‪それは自由だけ
‪だから
‪僕を閉じ込めろ ‪ 殴って鍵を捨てろ
‪どこかへ うせろよ
‪僕なんか置いてさ
‪一緒に！
‪僕を閉じ込めろ ‪ 殴って鍵を捨てろ
‪どこかへ うせろよ
‪僕なんか置いてさ
‪どうも
‪黙らねえと舌を抜くぞ
‪失礼だな
‪少し音を外してたぞ
‪ゴードンはいい
‪天才は才能を見抜く ‪もう一度
‪クソしてくる
‪騒がしいな
‪練習中なのが分からない？
‪悪いね 待ってて
‪看守に礼儀を守らせる
‪いいかげんにしてくれ
‪さもないと…
‪ゲラルト
‪クソ
‪俺も感激だ
‪何の用？
‪来てくれ
‪本気？
‪僕と縁を切りたがってたろ
‪山の中に置き去りにしたよね
‪ブーツを見た？
‪ケインゴーンまで ‪滑りながら戻ったよ
‪なあ
‪黙ってくれ 僕が話してる
‪助けてほしい
‪分かった
‪でも まず…
‪楽しかったよ
‪何だ？
‪友達くらいできる
‪嫉妬するな
‪馬がもたないわ
‪早く着きたい ‪ゲラルトが心配よ
‪絆が深いのね
‪彼は文句ばかり言うし
‪礼儀はイノシシ並みだけど…
‪守ってくれる
‪唯一の父親よ
‪一緒だと寂しくない
‪分かる
‪ねえ
‪彼との間に何が？
‪切望
‪後悔
‪希望と恐れ
‪それで全部かな
‪あなたも愛してるのね
‪行こう
‪好きな名がある ‪カインウェンだ
‪ダメよ
‪同じ名のいとこが ‪よく髪を食べてた
‪フィオナは？
‪優雅でしょ
‪またはリゼルネ ‪強く勇敢な子に
‪こっちへ
‪ありがとう
‪いい名です
‪喜びのあまり 戦士の怠慢に ‪気付かなかった？
‪いいや
‪では二度とないようにして
‪今回は大目に見るけど ‪次は反逆と見なす
‪気が変わった
‪元に戻して
‪他国の戦など ‪したくなかった
‪フランチェスカの ‪ためだったが
‪今や戦わない理由ができた
‪再建の時だ
‪繁栄する
‪誰の助けで生まれた子だと？
‪保護への恩は？
‪感謝してる
‪だが増えゆく時が来た ‪他者の戦で死ぬものか
‪共に戦う約束よ
‪フリンギラ ‪友として聞かせて
‪カヒルを代弁してる？
‪フランチェスカ
‪小屋での取り引きが
‪功を奏してる
‪あなたは子を得た
‪私は皇帝の‪寵愛(ちょうあい)‪を
‪この幸せは続く
‪私たちの絆が保たれればね
‪私は―
‪あなたの友よ ‪絆を大切にしたい
‪でも家族や
‪血こそ
‪何より大切な絆だし ‪それを守りたい
‪いち早くお伝えをと
‪恐れた以上だな ‪エルフの赤子と魔法使いか
‪赤子を恐れるのは ‪あなただけよ
‪君はエルフに弱いな
‪共同議長に弱い所などない
‪詳しいな
‪とにかく単なる赤子ではない ‪象徴かつ のろしだ
‪敵に回せば ‪何世紀も苦しむぞ
‪しかも すでに敵の手に
‪また戦が起こる
‪偏見と‪噂(うわさ)‪に基づいて ‪動く時代は終わった
‪あなたの来訪にも ‪噂話以外の目的があるはず
‪私の仕事において ‪今日の噂は来月の事実
‪例えば あなたの生徒が ‪戻ったと聞きました
‪フォルテスト王付きの…
‪トリス･メリゴールド？
‪トリスが？
‪病にかかったの
‪治療に来ている
‪今春は腹の病が ‪流行しているとか
‪山間部の話ですがね
‪お大事にと
‪伝えるわ ‪ヴィジミル王にもよろしく
‪赤子に関する ‪楽しい話に感謝よ
‪他に何か？ ディクストラ
‪シリラが消え ‪機会を失って逃げた
‪逃げた？
‪助力を得たさ
‪門を開く時間も力もなかった
‪ええ そうね
‪彼 来てないの
‪約束はした
‪会えるはずじゃ？
‪娘を連れてきたらよ
‪失敗ね
‪君のせいかも
‪主人に大事にされてない
‪いいえ これは彼の計画
‪演出なの
‪気晴らしよ
‪やるよ イカれ女
‪試してみろ ‪うまくいけば主人が来るさ
‪偉そうに
‪血液追跡は単純よ ‪古くからある技だもの
‪でも ふだん私が ‪調べるのは…
‪死人だろ
‪そうよ
‪ありがたい ‪ずっと体を洗ってないんだ
‪ニルフガード人のタマ並みに ‪臭ってた
‪悪いけど持ってて
‪この瞬間を待ち望んでた
‪冷たい
‪乳首がカチコチだ
‪血の落とし方を教えて
‪イェネファーは何を？
‪僕の救命だ
‪何？
‪驚くよね
‪彼女のことは信用してない
‪首を絞めてやりたいくらいだ
‪でも命を懸けてくれた ‪僕への思いを隠してたんだな
‪怒りと黒髪の裏に
‪彼女に何が？
‪いい話ではない
‪逃走中で 魔法を失ったとか
‪様子が違った
‪魔法を？
‪そう 朗報だろ
‪事実ならね
‪もしかしてウソかも
‪ああ ヤスキエル！
‪僕はバカだ
‪本当なら―
‪娼館(しょうかん)‪から煙みたいに ‪消えるわけない
‪何があったか説明しろ
‪兵士に捕まった時 ‪彼女は森がどうとか口にした
‪それに母とか 小屋とかね
‪そして急に消えた
‪“森に背を向けよ”？
‪“小屋だ 小屋” それだよ
‪不死なる母と組んだか
‪興味をそそられるね
‪一体 何者なの？
‪ヴォレス･メイア
‪初期のウィッチャーたちが ‪小屋に葬った
‪それを誰かが解放した？
‪もしや…
‪違うさ
‪彼女だよ
‪シリと魔法を交換する気だ
‪君の筋肉に懸けてもいい
‪ヴォレス･メイアは ‪痛みを食う魔物だ
‪シントラへ
‪なぜ？
‪このシャツ 嫌われてる
‪ヤーペン･ジグリン
‪的を外したぞ
‪誰かと思えば白狼と ‪おしゃべり野郎か
‪武器を下ろせ バカども
‪旧友だぞ
‪旧友‪たち‪だ ‪本名Ｊ･Ａ･パンクラッツ…
‪知ってる
‪よかった
‪こんな東の果てで ‪何してやがる？
‪同じ質問を返す
‪ケインゴーンで ‪領地でも得たかと
‪領主なんぞ つまらねえ
‪ヘンセルト王軍の ‪護衛をしてる
‪報酬がいい
‪仲間も一緒だ
‪覚えてるよ 久しぶり
‪誰一人 思い出せない
‪ルーカス･コルトは？ ‪カネを貸してる
‪記憶力がいいな ‪奴(やつ)‪は抜けたよ
‪結婚してマハカムに ‪落ち着きやがった
‪お前 入るか？
‪６人目になれ ‪臭いは我慢してやる
‪今は無理だ
‪馬が要る
‪カネを得たら ‪王の倍額以上を払おう
‪ふざけんなって言いたいが
‪試練道を行く者は ‪助け合いを旨とする
‪俺たちにはデカいしな
‪旅の目的は？
‪言えない
‪極秘かよ
‪気に入った
‪好みとは違うが
‪いいだろう
‪お前ら 王は後回しだ
‪冒険に出発するぞ
‪橋が崩れてる
‪他の進路へ
‪回り道してる暇はない
‪馬は渡れないわ
‪１つ方法が
‪第２レッスンよ ‪混沌の力を見せて
‪強すぎても弱すぎても ‪いけない
‪できるわ
‪信じてる
‪繰り返して
‪[古代語]
‪そう もう一度
‪力まないで 魔法を信じるの
‪もういい
‪やれる
‪別の道へ
‪危険だわ
‪やめなさい
‪やめて！
‪クソ
‪クソ！
‪方法はいろいろね
‪ごめん 無意識に…
‪こんな力を持つ人が
‪謝らないで
‪聞こえる？
‪ツグミが呼び合ってる
‪ここを離れた時 ‪鳥の声が恋しかった
‪小さい頃 ‪種で手なずけようとしたわね
‪成功もした
‪鳥と一緒に ‪あなたに殺されるかと
‪あなたが ‪あんな経験をするとはね
‪聞いて
‪ソドンでシリラを見た
‪何て？
‪白髪のウィッチャーもね
‪今は２人の目的が分かる
‪人を…
‪イェネファーね
‪死んだと誤解を
‪シリラの話だけど
‪あなたが見たものについて ‪私以外に話した？
‪ウィッチャーたちだけ ‪他は信用できない
‪トリス
‪準備ができてからよ
‪少女について教えろ
‪今すぐ
‪話した？
‪私たち２人で抱えるには ‪危険すぎる情報よ
‪重要なことなんだ
‪全て話してくれ トリス
‪トリス
‪傷つけたわ
‪だから言いたくなかった
‪遊びじゃないんだ
‪トリスの話が本当なら
‪少女には ‪戦争を終結させる力がある
‪永遠に
‪だが悪の手に落ちたら
‪最悪の事態が起こる ‪責任が取れるか？
‪そんなことは関係ない
‪トリスに約束したの
‪生徒をこれ以上 ‪不要な危険にさらせない
‪不要なら頼むものか！
‪君は対等なパートナーだと ‪思ってきた
‪心から信頼してきた
‪俺も信頼に足る男だと ‪証明できたらよかった
‪よく顔を出せるな
‪我々を襲っておいて
‪警告はしたはず
‪急ぎなの
‪では話せ ‪ニルフガードは何と？
‪国使でも 魔法使いでもなく ‪姪(めい)‪として来たの
‪すぐに ‪ニルフガードを離れたい
‪なぜだ
‪明日 皇帝が到着するのに
‪戦士になるはずのエルフが ‪翻意してしまった
‪赤子の誕生は我々の助けに？
‪ティサイアは正しい
‪協会とは…
‪関係あるさ
‪トリスが突然 ‪何の説明もなく戻った
‪理由を？
‪知らない
‪あなたと
‪私は血族
‪何より強い絆で結ばれてる
‪お願い
‪助けてほしいの
‪一度だけでいい
‪アレツザの夜会では ‪お前を救えなかった
‪すまない
‪協会が助力を ‪必要としているのは確かだ
‪戻りたいなら釈明が必要だぞ
‪そして謝罪も
‪ニルフガードについたから？
‪権力を握ろうとしたからだ
‪権力に執心する者と ‪身の丈を知る者がいる
‪お前が後者でよかった
‪だから戻ったのだろう
‪落ち着かないよ
‪子供の頃 ‪シントラが仲間を殺した
‪ニルフガードも同じだ
‪しかも僕は‪共犯
‪エルフが死ぬのは
‪スパイの僕が ‪ここにいるからだ
‪それだけじゃない
‪昨夜―
‪喜ぶ皆の姿と 母に抱かれる ‪赤ん坊を見て思った
‪レダニアもシリラも ‪僕には どうだっていい
‪今後は―
‪エルフの希望を守りたい
‪辞めると伝えて
‪フリンギラは ‪やはりおかしい
‪エムヒルは ‪魔法使いに権限など与えん
‪白炎が ‪この惨状を見たら最後
‪翌朝までに ‪あの女の首が飛ぶ
‪飲まないのか
‪何だ？
‪目的は共通だろう
‪シリラ王女の捜索だ
‪王女は生きている
‪捜すさ
‪フリンギラが ‪お払い箱になったらな
‪このままでは―
‪全員…
‪アレツザの訓練は ‪大嫌いだったけど
‪忘れてた
‪役にも立つとね
‪例えば植物学
‪イヌホウズキは ‪体を‪麻痺(まひ)‪させる
‪蜂蜜(はちみつ)‪酒に混ぜれば分からない
‪だけど一番の教訓は ‪最後の夜に得た
‪ヴェンガーバーグの ‪イェネファーに
‪エイダーン行きを ‪奪われた時よ
‪私は学んだ
‪つまらぬ者に ‪何かを奪われそうな時
‪傍観してはいけないと
‪お前の力だ
‪つかめ
‪やるわ
‪必要なら―
‪どんなことも
‪追従は終わりだ
‪得たものを
‪守り抜く
‪残念だわ カヒル
‪あなたが私を ‪排除する気だったかは不明
‪でも１つ言える
‪あの暗がりに 私は戻らない
‪戻るくらいなら
‪このナイフで ‪自分の目を突き刺す
‪エムヒルに背信を報告する
‪最も信頼される将官と共にね
‪私が正しいと証言を
‪彼が来たら…
‪私をたたえて
‪スパイのダーラが心変わりを
‪情報は十分です
‪少女は陛下に ‪シントラをもたらし
‪レダニアは最強の王国に
‪ニルフガードが先かも
‪アレツザはどうだ
‪行っていたろ
‪何かで
‪アレツザは ‪未知の変数を抱えています
‪ティサイアは少女の生存を ‪知りつつ 周囲に隠している
‪支持する ‪ヴィルゲフォルツにも
‪特別な仲なのに
‪誰だ？
‪協会の新たな‪長(おさ)‪です ‪いつまで もつやら
‪ティサイアは ‪超然としていますが
‪私情で判断を鈍らせがちです
‪今に つけ込まれる ‪賭けてもいい
‪賭け？
‪お前が賭けるなら ‪元手は私のカネだ
‪問題解決のために雇った
‪凶報を仕入れろとは ‪言っていない
‪凶報ではありません
‪混乱です
‪大陸を揺るがそうとするなら
‪混乱は吉報です
‪お前のためにも そう願う
‪我々は優位な立場にあります
‪私には数々の腹案も
‪驚きの子が 魔物に ‪狙われてるのは分かった
‪助けるのは ‪やぶさかじゃないけど
‪君はその子を ‪もらわないと言ってた
‪今じゃ その子に ‪振り回されてる
‪つまり
‪聞きたいのは…
‪これでいいの？
‪シリの存在を無視すれば ‪全て解決すると思ったが
‪違った
‪イェネファーは？
‪シリを傷つけるなら ‪彼女を殺す
‪いや 殺すのは分かってる
‪僕には武器がないけどね
‪でも改心するかも
‪窮地に陥ると ‪人は判断を間違うだろ
‪バカなことも言う
‪でも友達は―
‪戻ってくる
‪この件は別だ
‪すまない
‪君って ほんと感情的だよな
‪ウジウジ言うのはやめてくれ
‪“ヤスキエル 俺は悲しい”
‪黙れ
‪君がな
‪さっきの 似てたろ
‪まるで別の土地よ ‪私の知る人はいない
‪一枚岩があった
‪ステラサイトよ
‪一体 何が？
‪私よ
‪破壊した？
‪ねえ シリ
‪離れた時のために約束を
‪忘れないで
‪魔法は―
‪あなたに刺さった鋭い矢
‪あなたを深く傷つける
‪不思議な痛みよ
‪そこには―
‪幸福も
‪信じて
‪それで十分
‪それが全て
‪信じたい
‪信じたいけど
‪あなたの魔法は
‪混沌を操るわ
‪私の魔法は私を操る ‪誰も使い方を教えられない
‪私―
‪怖いの
‪すぐ そこだ
‪行動せよ 運命をつかめ
‪壊れた黒い扉へ
‪運命だ
‪お前の運命だ
‪怖いなら引き返して
‪あの扉を開けてはいけない
‪分かるわ
‪でも連れていくのね
‪怖いなら引き返して
‪今なら まだ間に合う
‪あなたは？
‪もう遅い
‪仕方なかった
‪混沌が… どうしても…
‪ごめん シリ
‪待って
‪あなたを知らなかった ‪彼との絆も
‪ゲラルトの元へ
‪いないわ
‪ウソなの
‪神殿に来た魔法使いは
‪仲間ね？
‪違う
‪あなたが招いた
‪いいえ
‪窮地にある私たちを裏切った
‪愚かだったの 身勝手だった
‪一緒に来て 今すぐに
‪信用できない
‪警鐘を鳴らせ！
‪馬に乗って
‪早く！
‪捕らえろ
‪無駄な抵抗だ
‪来い
‪イェネファー
‪生意気だな
‪ガキめ
‪離すなよ
‪いけ 詩人
‪この野郎
‪待て
‪おい
‪よくも…
‪許して
‪ヤーペンたちと逃げろ
‪ヤスキエル ‪シリをケィア･モルヘンへ
‪道はシリに
‪いいえ 一緒にいる
‪ダメだ
‪なぜ？ どこへ行くの
‪怪物退治だ
‪すぐに行く
‪分かった
‪驚きの子だね 噂は聞いて…
‪父親そっくり
‪あれは お前の子か？
‪俺のだ
‪俺の子だよ
‪言え
‪森の母に‪刮目(かつもく)‪せよ
‪不死なる母は夢の中に宿る
‪その森に背を向けよ ‪小屋だ 小屋
‪私のほうを向け ‪小屋だ 小屋
‪逃げた
‪なぜ？
‪永遠に葬られた者は ‪決して逃げられない
‪だが…
‪何？
‪痛みと絶望で満たされたら ‪話は別だ
‪新たな命を得る
‪どうなるの