EEN NETFLIX-SERIE
Redaniaanse kronen.
Melitele…
…ik heb je teleurgesteld.
Vergeef me.
Ze kwamen voor Ciri.
Mijn wapens?
Ik moet haar vinden.
Jij moet me je wond laten verzorgen.
Hoe is ie gebroken?
Dat is wat ze doet.
Als het waar is wat jij zegt over haar kracht…
…dan kun je haar niet helpen.
Ik zoek mijn wapens zelf wel. -Ik bedoel…
…dat Ciri meer nodig heeft dan jij haar kan geven.
Ik heb gezworen haar te beschermen.
Nenneke…
Ik ga niet wachten tot een foute magiër haar te grazen neemt.
Denk je echt dat Yennefer het meisje kwaad wil doen?
Ik wou dat Yennefer wist van die balans van jou.
Dat is mijn grote wens.
Maar ik weet hoe 't werkt met Yennefer en wensen.
Soms gaan we uit van het ergste…
…omdat we niet durven hopen.
Hoe kan ik je helpen?
Open een poort.
Zola.
Was je hier al eerder?
De vrouw die hier woont, nam me in huis. Ze was lief voor me.
De droom…
…toen ik voor 't eerst je naam hoorde, dat was hier.
De dag dat Geralt me vond.
Daarom bracht de poort ons hier. Het voelde veilig.
Zal ik ons weer naar Geralt teleporteren? -Nee, doe maar niet.
We houden alles binnenboord.
Waar zijn ze nu? -Ze zijn vast weggegaan.
De slag bij Sodden was nabij. Misschien gevlucht.
Misschien.
Vuurfucker.
Kom.
Nee.
Ik ben maanden geleden weggegaan.
Niemand wist dat ik hier was.
Niet eens dat ik leef.
Behalve…
Zou hij voor Nilfgaard werken?
Wat als hij Geralt heeft?
Geralt is sterk, die redt zich wel.
Je klinkt niet overtuigd.
Als Nilfgaard hem heeft…
…dan laten ze hem leven, om jou te kunnen vinden.
Om jou daarheen te lokken. -Waarheen?
Hun dichtstbijzijnde voorpost.
Cintra.
Ik heb gefantaseerd over teruggaan.
De Zwarte Ridder vinden en mijn zwaard in zijn strot douwen.
Tot zijn veren doordrenkt zijn met bloed.
Geralt wil niet dat ik ga.
Hij wil dat ik gevaar ontloop.
Geralt houdt het zo lang mogelijk vol.
We gaan naar Cintra, wij samen.
Yennefer, wacht.
Je weet wat er gebeurt met mensen die me helpen.
Ik ga alleen. -Ciri, ik blijf bij je.
Als jou wat overkomt, vergeeft Geralt me dat nooit.
We moeten opschieten.
Heel goed.
Breng haar.
Chaos zal van jou zijn.
Je hebt veel te veel kleren aan.
Kom terug naar bed.
Wat is er?
Niets.
Je bent mijn partner.
Zeg het als er iets is.
Onze nieuwe positie betekent nieuwe verantwoordelijkheden.
Ik wil jou niet belasten.
Onze nieuwe positie verandert niets aan het feit dat ik van je hou.
Jouw pijn is mijn pijn.
We hebben onverwacht bezoek.
Wie?
Dijkstra.
Redania is vast iets van plan.
Waarom denk je dat Redania hier een spion heeft?
Dat had ik namelijk gedaan.
Eerst elfen, toen halfbloeden.
Nu echtgenoten, sympathisanten, ze komen ongecontroleerd binnen.
En dat dankzij jou.
We moeten een nieuw leger opbouwen.
Ja, mee eens. Maar laten we dat verstandig doen.
We moeten zeker weten of het bondgenoten zijn.
De helft van de elfen kwam vandaag niet trainen.
Het geboortefeest duurde tot diep in de nacht.
Fijn. Puntoren die te veel drinken en geen bevelen opvolgen.
Ik praat wel met ze. -Jij bent niet hun commandant.
Dat moet ze wel onthouden.
Fringilla, hij heeft gelijk.
Dit is onhoudbaar en morgen komt Emhyr.
Ik wil hem niet confronteren met chaos.
Ik zei…
…ik regel het.
Waarom twijfel ik het meest aan de trouw van de generaals?
Hoor jij daar ook bij? -Ik doe alles voor de Witte Vlam.
En wat denk je dat ik doe?
Fringilla.
Als ik tegen je was, zou ik je dit dan allemaal vertellen?
Wat wil je dat ik doe?
Als de elfen niet willen dienen, laat ze dan aan mij over.
De generaals respecteren een straffe hand.
En Emhyr ook.
Je probeerde naar binnen te glippen. -Ik was op zoek naar eten.
Ik ben geen spion.
Doe jij het of zal ik het doen?
Ik was alleen op zoek naar eten. Ik heb niks gedaan.
Alstublieft, mevrouw. -Godsamme.
Genade.
En jij noemt jezelf een leider?
het was een lange reis
over wegen die nergens naartoe leiden
vol hoop en dromen
die immer vergaan
soms hoor je in een cel
verhalen die een verrader vertelt
zodat je inziet dat vrijheid
alles was wat je had
dus sluit me op sla me voor m'n kop
gooi de sleutel weg, meneer
en naai jezelf, jij hoerenzoon
want mij naai je niet meer
Allemaal.
dus sluit me op sla me voor m'n kop
gooi de sleutel weg, meneer
en naai jezelf, jij hoerenzoon
want mij naai je niet meer
Dank u wel. -Nog één lied en ik snij je tong eruit.
Onbeschaafd.
Jongens, jullie zongen een tikje vals.
Gordon, je bent geweldig. Als talent zie ik dat. Nog een keer.
Drie, vier. en sluit me op
Ik ben 't zat. Ik ga schijten.
want mij naai je niet meer
Godsamme. We zijn hier aan het repeteren.
Heren, een ogenblik.
Die bewaker heeft totaal geen manieren.
Meneer, u herkent nog geen talent als ik het in uw… Geralt.
Verdomme.
Ik heb jou ook gemist. -Wat doe je hier?
We moeten gaan.
Weet je 't zeker? -Ja.
De laatste keer dat we elkaar zagen, kon ik de pest krijgen, weet je nog?
En je liet me achter op een berg. Heb je deze laarzen gezien?
Ik ben die hele berg afgegleden, helemaal naar Caingorn.
Ranonkel… -Niks Ranonkel.
Ik praat tegen je. Zo werkt dat.
Ik heb je hulp nodig.
Prima.
Maar eerst…
Heren, het was me een eer.
Wat? Ik heb nieuwe vrienden. Wen eraan.
Jaloers.
In dit tempo zijn die paarden straks dood.
Omdat ik me steeds meer zorgen om hem ga maken.
Jullie hebben wel een band.
Hij is een eersteklas mopperkont…
…met de manieren van een wild zwijn, maar hij is…
Jouw beschermer.
De vader die ik nooit had.
Met hem voel ik me niet meer alleen.
Ik ken dat.
Wat…
Wat had jij met Geralt?
Verlangen.
Spijt.
Hoop en angst.
Dat is het wel.
Zo, dus jij houdt ook van hem.
We gaan weer.
Ik vind Ceinwen wel een mooie naam.
Absoluut niet.
Mijn nicht heette zo. Ze at haar eigen haar op.
Zij is een Fiona.
Elegant.
Of Liserne.
Krachtig en dapper.
Kom maar. -Dank je, Dara.
Liserne is mooi.
Als ik je zo bezig zie, weet je vast niet dat je strijders niet kwamen opdagen.
Ik weet 't. -Dan reken ik erop…
…dat dat nooit meer gebeurt.
Eén dag is een kater…
…twee dagen is ondermijning. -Velen hebben zich bedacht.
Praat ze dan weer om. -Ik wilde nooit voor Nilfgaard vechten.
Francesca overtuigde me…
…maar nu geeft ze me een nog betere reden om niet te vechten.
Tijd voor een nieuw begin.
Weer sterk worden.
Ben je vergeten wie dat kind ter wereld bracht?
Waarom Cintra veilig is? -We zijn dankbaar.
Maar we moeten ons volk uitbreiden, niet sneuvelen in jullie oorlog.
Onze oorlog is jullie oorlog. -Fringilla…
…als vriend vraag ik je…
Zeg jij dit, of Cahir?
Francesca.
Het akkoord dat we sloten in die hut…
…werkt.
Jij hebt je baby.
En ik heb Emhyrs gunst.
Dat kan zo blijven…
…als…
…onze band sterk blijft.
Zoals ik zei, we zijn vrienden.
Ik koester onze band.
Maar familie…
…bloed…
…die band kan niet verbroken worden, en die moet ik beschermen.
Ik wilde het je meteen vertellen. -Het is nog erger dan ik vreesde.
Een elfenbaby, en nog van een magiër ook.
Alleen jij ziet gevaar in een baby.
Niet iedereen deelt jouw zwak voor elfen.
Ze is covoorzitter, ze heeft geen zwak.
Jij kan 't weten.
En het is niet zomaar een baby, het is een symbool. Een baken.
Een potentiële vijand, eeuwenlang…
Met een band met onze andere vijand. Het kan zo weer oorlog worden.
Anders dan jij laten wij ons niet leiden door vooroordelen en geruchten.
Daarom geloof ik ook niet…
…dat jullie hier zijn om te roddelen.
Nou, in mijn werk…
…zijn roddels het aanstaande nieuws.
Zo heb ik vernomen dat een van je voormalige leerlingen terug is.
De magiër van Foltest?
Triss Merigold, toch?
Is Triss hier?
Ze werd ziek in Temeria…
…en ze wil hier herstellen.
Er gaan verhalen over een vreemde maagkwaal dit voorjaar.
Maar alleen in de bergen.
Wens haar 't beste.
Dat zal ik doen.
En wens jij koning Vizimir 't beste…
…met deze verwarrende informatie over de baby.
Verder nog iets…
…Dijkstra?
Toen Cirilla verdwenen was, ben ik meteen gevlucht.
Gevlucht?
Met hulp, uiteraard.
Ik kon zelf geen poort openen.
Ja, nou…
…hij is hier al dagen niet geweest.
Hij zou wel komen. -Jij zei dat ik hem kon ontmoeten.
Als je het meisje meebrengt.
Het is aan jou.
Of aan jou.
Misschien heb je toch niet zo veel invloed op hem.
Nee, het hoort bij zijn plan.
Al dat theater.
De afleiding.
Prima, van mij mag je.
Doe je test maar.
Als het werkt, komt je meester meteen.
Denk je?
Bloed traceren is simpel. Magiërs doen het al eeuwenlang.
Maar toegegeven, mijn proefpersonen zijn meestal…
Dood.
Precies.
O, gezegende nectar. Ik heb me al zo lang niet gewassen…
…dat ik ga ruiken naar een Nilfgaardiaanse balzak.
Dus hou dit even vast.
Hier heb ik zo naar uitgekeken.
Wat koud.
Je kan een schilderij aan mijn tepels hangen.
Hoe krijg je dat bloed eruit?
Wat deed Yennefer in Oxenfurt?
Nou, mijn leven redden. -Wat?
Ja, ik ben net zo verrast als jij, want ik vertrouw haar dusdanig…
…dat ik haar het liefst zou wurgen. Maar het is zo.
Ze waagde haar leven.
Ik wist dat ze iets voor me voelde…
…onder al die woede en dat haar. Ze heeft veel haar.
Wat was haar reden? -Nou, geen aantrekkelijke.
Ze was op de vlucht, haar magie kwijt.
Bijna verdraagzaam. -Was ze haar magie kwijt?
Ik weet het. Het was geweldig.
Tenzij ze loog.
Ja, ik denk dat ze loog.
Fuck. Ranonkel, stomme idioot.
Want als ze niet loog…
…hoe kon ze dan verdwijnen toen ze vastzat in die hoerenkast?
Wat is er gebeurd in Oxenfurt?
Toen de wachters haar grepen, mompelde ze iets over bossen…
…en moeders en hutjes.
En toen was ze ineens weg.
Keer je rug naar het bos. Hut, hut?
Keer je voorzijde naar mij. Hut, hut. Dat was 't.
Ze vormt een front met de Onsterfelijke Moeder.
Nou, dat klinkt als een lachertje.
Wie is de Onsterfelijke Moeder, Geralt? -Voleth Meir.
De eerste heksers moesten haar opbergen.
Ze sloten haar op in haar hut.
Maar iemand heeft de deur geopend.
En dat was…
Nee. -Ja.
Je verrassingskind opofferen voor haar magie?
Zeker weten dat ze dat doet.
Voleth Meir is een demon die zich voedt met pijn.
We moeten naar Cintra.
Wat is er in Cintra?
Iemand vindt mijn hemd lelijk.
Yarpen Zigrin. Je mikt niet meer zo best.
Daar hebben we de fucking Witte Wolf en die met die grote bek.
Wapens neer, stomme klootzakken.
Dit is een oude vriend. -Vrienden. Meervoud.
Julian Alfred Pankratz, burggraaf… -Ja.
Weet ik.
Oké.
Wat doe je hier in niemandsland, tovenaar?
Kan ik ook aan jou vragen.
Was jij geen leenheer ergens in Caingorn?
Heer zijn is voor patsers en zakkenwassers.
We beschermen nu de konvooien van Henselt.
Schuift meer. Mijn mannen ken je.
Goed jullie weer te zien.
Ik ken die mensen totaal niet.
Waar is Lucas Corto?
Ik krijg geld van 'm. -Goed geheugen.
Hij is getrouwd, woont in Mahakam en is ermee gekapt, de domoor.
Jij wil zeker niet, hè?
Ik wil je er graag bij hebben, ook al stink je als de hel.
Ik kan nu niet, Yarpen.
Ik heb een paard nodig, ik…
…betaal je dubbel terug zodra ik poen heb.
Normaal zou ik val lekker dood zeggen…
…maar we zijn hier op het Pad, en dan help je elkaar.
Die daar is toch te groot voor ons.
Bezwaar als ik vraag wat je missie is? -Ja.
Altijd geheimen.
Hou ik van.
Niet echt mijn type.
Maar vooruit maar. -Kom, mannen.
De koning kan wachten.
We gaan op avontuur.
De brug is weg.
Is er nog een andere plek? -Daar hebben we geen tijd voor.
We moeten de paarden hier laten.
Maar er is een manier.
Les twee.
Zet je Chaos aan het werk.
Falen is altijd beter dan het niet proberen.
Je kan het, Ciri.
Ik geloof in je.
Zeg me na.
[Oude Taal]
Het lukt. Nog een keer.
Ontspan. Laat je kracht het werk doen.
Genoeg.
Ik kan het.
We zoeken een andere weg.
Je doet jezelf pijn.
Ciri, stop.
Stop.
Fuck.
Dat is ook een manier.
Sorry, ik weet niet wat er gebeurde.
Als je zo veel kracht hebt…
…nooit verontschuldigen.
Hoor je ze?
Boslijsters, ze roepen elkaar.
In het begin aan het hof had ik heimwee naar dat geluid.
Je legde zaadjes op je vensterbank.
Je wilde ze als huisdier. Het is je één keer gelukt.
Ik wist niet wiens nek je zou omdraaien. Van mij of de vogel.
Toen je werd weggeroepen, wist ik niet wat je ging doen.
Ik heb…
…Cirilla van Cintra gezien in Sodden.
Wat?
Ze was daar met de witharige hekser.
Ik wist toen niet wie ze was, maar nu snap ik het.
Ze zochten… -Yennefer.
Ze dachten dat ze dood was.
Wat je me vertelde over Ciri…
…wat je zag tijdens de Dol Dusza…
Wie weet dat nog meer? -De andere heksers en jij.
Ik vertrouw verder niemand. -Triss.
Nee, ik zou roepen als ze zover is.
Ik moet alles over haar weten. Nu.
Hij weet 't.
Deze kennis moeten we delen. Er staat te veel op het spel.
Dit is belangrijk.
Je moet me alles vertellen, Triss.
Triss…
Ze was nog niet zover.
Daarom wilde ik het je niet vertellen.
Dit is geen spel, Tissaia.
Als het waar is wat ze zegt, dan heeft dat kind…
…de potentie om een eind te maken aan alle oorlogen.
Voorgoed.
Tenzij ze in de verkeerde handen valt.
Als dat gebeurt, zijn de gevolgen voor ons.
Dat kan me niks schelen.
Ik heb Triss wat beloofd…
…en ik wil mijn meisjes niet onnodig in gevaar brengen.
Ik zou het niet vragen als het niet nodig was.
Ik heb je altijd beschouwd als mijn gelijkwaardige.
Mijn betrouwbaarste vertrouweling.
Ik wou dat ik kon aantonen…
…dat ik net zo veel waard ben.
Hoe durf je hier te komen?
Na die leugens en die aanval in Sodden.
Ik beteken dus groot alarm.
Ik heb weinig tijd. -Kom maar op dan.
Wat wil Nilfgaard nu weer van je? -Ik kom niet namens hen.
Of als magiër. Maar als je nicht.
Ik moet weg uit Nilfgaard.
En snel.
Wat is er anders?
Er komt morgen een keizer met grote verwachtingen…
De elfen zouden voor ons vechten, maar ze zijn van gedachten veranderd.
Die geboorte helpt ons dus, het is geen gevaar.
Tissaia had gelijk.
Het gaat me niet om het beleid… -Mij wel.
Triss Merigold is onverwacht teruggekomen, zonder enige uitleg.
Weet je daar wat van? -Nee.
Oom…
…jij bent mijn bloed.
En geen band is sterker dan dat.
Alsjeblieft.
Ik vraag om je hulp.
Voor één keer?
Ik had 't voor je moeten opnemen, tijdens het bal in Aretuza.
Het spijt me.
Laten we eerlijk zijn, de broederschap heeft hier versterking nodig.
Als je terugkeert, moet je pleiten voor je zaak.
Excuses aanbieden.
Voor het aansluiten bij Nilfgaard? Uiteraard.
Omdat je gelooft dat je ook maar enige invloed hebt.
Je hebt machtswellustelingen en mensen die hun plaats weten.
Gelukkig weet jij wie je bent.
Anders was je niet hier gekomen.
Natuurlijk ben ik nerveus.
Als kind zag ik hoe Cintraanse soldaten ons uitmoordden.
En nu zie ik Nilfgaard hetzelfde doen.
En ik ben medeplichtig.
Ze zoeken mij.
Elfen sterven omdat ik hier ben. Als spion.
Maar het is meer dan dat.
Gisteravond…
…zag ik mijn volk zingen en dansen…
…die baby in haar moeders armen…
Ik heb niks met Redania. Of met Cirilla van Cintra.
Die mogen elkaar hebben.
Van nu af aan ga ik de hoop van de elfen in leven houden.
Zeg tegen Dijkstra dat ik stop.
Ik had altijd al twijfels over Fringilla.
Emhyr die een magiër ons bevelen laat geven? Nee.
De Witte Vlam werpt één blik en zet alles recht.
Als ze morgen haar hoofd nog heeft, zou ik geschokt zijn.
Je loopt achter.
Wat is er?
We horen aan dezelfde kant te staan. Zoeken naar prinses Cirilla.
Ze leeft.
Ik weet 't zeker.
We vinden haar wel.
Zodra we Fringilla gedumpt hebben.
Zo niet, dan gaan al onze koppen…
Ik heb zo'n hekel gekregen aan mijn opleiding op Aretuza…
…dat ik vergeten was…
…dat je ook lichtpuntjes had.
Botanie, bijvoorbeeld.
Hoe leer je anders over de verlammende werking van de nachtschade?
Hoe je dat maskeert in een glas mede.
Het belangrijkste leerde ik…
…op de laatste avond.
Toen Yennefer van Vengerberg…
…de zetel van Aedirn stal, waar ik recht op had.
En daar heb ik van geleerd…
…dat als een minder licht iets van je steelt…
…dat je dan niet doelloos blijft toekijken.
Jouw macht…
Grijp die.
Je doet…
…wat…
…nodig is…
Niet als een hielenlikker.
…om vast te houden…
…wat je hebt verdiend.
Hoe is het zover gekomen, Cahir?
Ik zal nooit weten of jij me wilde afzetten of niet.
Maar één ding weet ik wel.
Ik ga nooit meer terug naar die kerker.
Nog liever…
…steek ik me in mijn eigen oog…
…om er een eind aan te maken.
Emhyr moet van dit verraad weten.
En zijn betrouwbaarste generaal…
…vertelt hem dat ik juist heb gehandeld.
Dus als hij morgen komt…
…wees lyrisch.
Onze spion Dara is van gedachten veranderd.
We hebben genoeg informatie.
Met het meisje kun je Cintra opeisen.
En dan is Redania het machtigste koninkrijk.
Of Nilfgaard als die haar eerst hebben.
En Aretuza?
Daar moest je toch…
…wat doen?
Er zijn wat onbekende variabelen in Aretuza.
Tissaia weet absoluut van het bestaan van het meisje.
Maar ze houdt haar kaarten dicht.
Zelfs voor Vilgefortz, die ze in het zadel heeft geholpen.
Wie? -De nieuwe leider van de broederschap.
Voor zolang het duurt.
Tissaia doet afstandelijk,…
…maar relaties beïnvloeden haar inzicht.
Daar profiteert Stregobor van. Als ik moest gokken…
Als…
…jij moest gokken, dan deed je dat met mijn geld.
Ik betaal je om problemen op te lossen.
Niet om mijn hoofd te vullen met slecht nieuws.
Geen slecht nieuws, mijnheer.
Wanorde.
Als we het continent instabiel willen maken…
…dan is wanorde goed nieuws.
Nou, ik hoop het voor je, Dijkstra.
Geloof me, elfenspion of niet, we staan er goed voor.
En ik heb nog veel meer ijzers in het vuur.
Ik begrijp best dat die demon je verrassingskind wil opeten…
…en ik wil je ook helpen haar te redden…
…maar eerst wilde je dat kind helemaal niet, en nu…
Nu is het alsof ze je wereld ondersteboven heeft gegooid.
Wat ik…
…eigenlijk wil vragen is…
Is dit wat je wil?
Ik dacht dat het negeren van Ciri's bestaan alles beter zou maken.
Ik had 't fout.
En Yennefer?
Als ze Ciri wat aandoet, dan dood ik haar.
O ja, we gaan haar zeker doden.
Ik heb alleen nog geen goede prikstok.
Maar wat als zij ook veranderd is?
Mensen doen domme dingen als ze geen kant op kunnen.
En ze zeggen domme dingen.
Dat is wat vrienden doen.
Ze komen terug.
Dit is anders.
Het spijt me, Ranonkel.
Je bent altijd zo emotioneel.
Soms is het alleen maar klagen, klagen, klagen.
Ranonkel, ik ben zo triest en gecompliceerd.
Hou je kop. -Hou zelf je kop.
Ik deed je perfect na.
Hoe kan het er nog hetzelfde uitzien als iedereen die ik kende weg is?
Daar was een monoliet.
Het zwartste stellaciet.
Wat is ermee gebeurd?
Ik.
Heb jij dat gedaan?
Ciri, je moet me wat beloven, voor als we elkaar kwijtraken.
Denk aan wat je hebt.
Magie.
Het zit in je, als een weerhaak.
Het verwondt je, diep vanbinnen.
Maar het is een vreemde pijn.
Gecombineerd met…
…genot.
Geloof me. Meer heb je niet nodig.
Het is alles.
Ik wil je graag geloven.
Echt, maar…
…toen jij magie had…
…beheerste je de Chaos.
Maar die beheerst mij.
Niemand kon me leren hoe je 't gebruikt.
En…
…ik ben bang, Yennefer.
Zo dichtbij…
Doe wat je moet doen om je lot te grijpen.
Breng me naar de zwarte deur.
Het lot.
Jouw lot.
Als je bang bent, keer om.
Die deur mag niet geopend worden, dat weet je.
Ja.
Maar je brengt me er wel heen.
Als je bang bent, keer om.
Je kan nog terug, het is nog niet te laat.
En jij?
Voor mij wel.
Ik had geen keus. Mijn Chaos, ik dacht dat ik…
Het spijt me, Ciri.
Ga niet.
Ik wist niet wie je was.
Wat je voor hem betekende.
Ik moet naar hem toe.
Hij is hier niet.
Nooit geweest.
Die magiër bij Melitele…
…kende jou.
Nee.
Je bracht hem naar ons. -Nee.
Wij hadden hulp nodig, maar jij verraadde ons.
Ik was stom.
En egoïstisch.
Ga met me mee. Nu.
Ik vertrouw je niet.
Sla alarm.
Naar de paarden.
Nu meteen.
Pak het meisje.
Je bent je paard kwijt.
Hier jij.
Yennefer.
O, een vechtersbaas.
Rotgriet. -Hou haar vast.
Kom op, bard.
Hier jij.
Stoppen.
Hoe kon je dit doen?
Het spijt me.
Yarpen en zijn mannen nemen je mee.
Ranonkel, breng haar naar Kaer Morhen.
Ciri weet de weg. -Nee, ik blijf bij jou.
Dat kan niet.
Waar ga je dan heen?
Een monster doden.
Ik ben snel weer terug.
Goed dan.
Het verrassingskind, ik heb zo veel…
Zo vader, zo dochter?
Dat meisje. Van jou?
Van mij.
Van mij, Zigrin.
Zeg het.
Zie de Onsterfelijke Moeder der bossen…
…die zich nestelt…
…in dromen.
Keer je rug naar het bos. Hut, hut.
Keer je voorzijde naar mij. Hut, hut.
Ze is weg.
Het heeft altijd gewerkt.
Ze zou hier eeuwig opgesloten zitten.
Ontsnappen was onmogelijk.
Tenzij…
Wat?
Tenzij ze gevoed is…
…met pijn en wanhoop.
Dan krijgt ze een nieuw leven.
Om wat te doen?
Ondertiteld door: Richard Bovelander