Pendez-les !
Brisez-leur la nuque !
Pendez-les !
Aux braves garçons de Témérie !
Renvoyez ces cons de Kaedweniens dans leur trou à rats glacé !
Ouais !
Tu viens de loin, mon ami ?
Je vais où m'envoie le roi Demawend.
Messager royal ?
Et tu veux mon meilleur cheval ?
Je le laisserai au prochain relais. Je suis Aplegatt.
Il sera boiteux et épuisé ?
Donne-nous ta meilleure bière, je l'ajouterai à la note du roi.
On fait la fête, ici.
Le gibet, ça rapporte.
Cet espion est notre quatrième exécution en quatre jours.
Un Kaedwenien, un Aedirnien…
- Regarde ses yeux. - Regarde-la !
Voilà le problème. Que fait cette mage ici ?
Elle doit se consacrer au maintien de la paix royale,
pas se balader dans la campagne.
Cela dit, je la laisserais bien se balader dans ma campagne.
Tu sais qu'elles entretiennent leur beauté avec des bains de sang humain ?
Merci pour la bière.
À bientôt.
À Tissaia, en main propre. Pas de portails.
Bien, madame.
Froid, hein ?
Bon voyage.
Je vous souhaitais juste un bon voyage.
Je vous ai vu.
Quoi ?
Excusez-la, monsieur. Un cheval l'a frappée à la tête.
- Depuis, elle est simplette. - Non.
J'ai vu une tour. Une flèche vous frappait.
Je t'ai parlé de discrétion, il me semble.
- Je ne contrôle pas mes visions. - Ta langue, si.
Ne me traite pas comme une gamine.
J'ai vu sa mort. J'y retourne.
Et si sa mort empêchait un plus grand mal ?
Quelle serait la conséquence, mon affreuse ?
Je ne sais pas.
Moi non plus.
L'équilibre du destin est fragile.
Tes visions se font plus fréquentes.
Quelqu'un finira par nous trouver.
Il faut arriver au plus vite.
Tu as peur.
J'ai promis à Geralt de te protéger.
On doit être intraçables.
On va faire des achats.
Tout de même, il était si mignon !
Pour un monstre.
On aurait dit un petit nounours.
Il te dit : "Pitié, ne me tuez pas."
Et là, boum ! Des crocs.
Une chiée de crocs dans ta face.
Ce truc a mangé combien de mecs ?
- Sept. - Oui.
- Et on a besoin de tout ça. - On a…
Vraiment ? Ils prennent combien pour une info ?
Pour me dire qui chasse Ciri ? Cher.
Et ça, c'est pour quoi ?
SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT
C'est un gros pic en métal caché dans ta mystérieuse porte
ou tu es juste content de…
Pas terrible.
Je l'admets.
Je savais que tu viendrais.
- Bonjour, Codringher. - Bonjour, Geralt.
Tiens donc ! Le vicomte de Lettenhove.
Un plaisir rare.
Je venais de faire remplacer ce dispositif de sécurité.
La prochaine fois, prends un rendez-vous.
Ah, mon seigneur.
Elle est prête.
Elle vous apportera ce qui vous revient de droit.
- Tu l'as rééquilibrée ? - Vous me l'avez ordonné.
Comme ma femme aime ma tête, j'obéis aux ordres.
Une épée comme celle-ci m'a valu un empire.
Dites-moi tout.
Fin de l'été.
1260.
Je n'avais plus qu'une poignée d'hommes.
Nous étions affamés.
Nos épées étaient aussi émoussées que des cuillères.
C'était ma dernière chance de vaincre l'usurpateur.
Et j'ai compris
que pour récupérer mon trône,
je devais infiltrer le château
et tuer tous ceux qui se mettraient entre moi et celui qui avait volé ma vie.
Une entreprise courageuse.
Stupide, plutôt.
Empereur.
J'ai donné mes bottes à un nain en échange d'une épée.
C'est cette épée qui a décapité ce salaud.
Un jour,
la guerre appartiendra au passé.
Ce sera un souvenir lointain.
J'aurai ma reine à mes côtés
et les races de ce monde vivront en paix.
Et tu me feras une nouvelle épée.
Une épée digne de ton talent.
Une épée digne de l'empereur du Continent.
Santé.
Poison.
Pas de poison.
Tout le monde boit.
Bois.
Je ne peux pas.
Tu veux qu'on empoisonne la Flamme blanche ?
Bois.
Bois, j'ai dit.
Ce n'est pas du poison.
Jaskier ! Merveilleux.
Je vous assure, madame, que la merveille est sous mes yeux.
Je vous offrirais bien ma signature, mais vous manquez de papier.
Tu dis
que, tel un sorceleur,
tu protèges les gens des monstres et des monstrueuses contingences.
Puisque tu m'attendais,
parlons de mes contingences.
Ce Rience qui t'intéresse est un personnage mystérieux.
Nous le connaissons, bien sûr.
Mais toi,
d'où le connais-tu ?
Il veut tuer quelqu'un.
Pas moi. Tout va bien.
Les rebuts des sorciers deviennent souvent des tueurs.
Et ce Rience, on le sait, a été expulsé de Ban Ard.
Ça se confirme.
Quoi donc ?
Il travaille pour un sorcier plus puissant que lui.
Tu as effarouché mon chat.
Je m'en excuse.
Jamais je n'aurais cru qu'une bourse l'effrayerait.
Je crains que cette information te coûte un peu plus cher, Geralt.
Tentons un pari.
Je te tournerai le dos
et tu me jetteras ça à la tête.
Si tu me touches,
tu gagnes.
Si tu me rates,
tu me dis ce que je veux savoir.
À crédit, bien sûr.
Tu ne t'imagines pas que je vais accepter ce pari ?
Non.
Je le sais.
Tu n'as pas bronché.
Non, pourquoi ?
Je t'ai entendu viser à côté.
Trop faible.
Certains sorciers officiels disposent
de disciples secrets chargés des affaires illégales ou douteuses.
On appelle ça "avoir quelqu'un en laisse".
La laisse de qui ?
On ne sait pas.
Mais on sait où ce sorcier fait son sale boulot.
Il y a un château, Vuilpanne, près des anciennes…
- Mines d'ammonites. - Oui.
Près de Piana.
Si tu le sais, tu es déjà trop impliqué.
Ce mage, quel qu'il soit,
est très dangereux.
Laisse tomber, Geralt.
Non. Mais tu le savais déjà.
Merci de m'avoir reçu.
Transmets nos salutations à la princesse au Sang ancien.
L'un de vos clients la cherche ?
Istredd.
- Le mage ? - Oui.
Tu dois savoir qu'il n'est pas le seul prêt à payer
pour la fille qui voyage avec le Loup Blanc.
Tu veux la sauver ? Tu dois trouver une autre fille.
Une orpheline de guerre.
Cheveux cendrés, yeux verts…
Non.
Geralt, mon ami,
le temps du mépris approche.
Un profond mépris.
Ma proposition est une solution simple.
Quelqu'un doit mourir
pour que quelqu'un d'autre
vive.
Je refuse d'en arriver à me mépriser moi-même.
Allons-y.
Merci.
Des mages dévoyés, des despotes, et maintenant Istredd.
Tu n'en as pas marre de fuir ?
On pourrait lui trouver un endroit sûr.
Si on cherchait des solutions en allant en Rédanie ?
Je t'entends réfléchir.
Ne me joue pas la carte : "Je voyage seul."
Ou : "C'est trop dangereux."
Je te rappelle que je n'étais qu'un appât
pour M. Doigts-de-feu.
Et je t'en remercie, Jask.
Je ne veux plus te mettre en danger.
C'est pourquoi je pars à Vuilpanne.
Je te retrouve dès que Rience est mort.
S'il ne te tue pas avant.
- On cherche quoi exactement ? - Un miracle. Viens.
Pour qui était cette lettre ?
Tissaia.
Pour la prévenir.
Elle pourrait refuser ?
C'est compliqué.
À cause de moi ?
Oui, tu compliques les choses.
Je ne suis pas la seule.
Je sais que tu m'observes,
mais je te vois aussi.
Et que vois-tu, mon affreuse ?
En général, puissance et perfection.
Parfait.
Mais tu as réécrit ta lettre trois fois.
Tu me caches quelque chose.
On doit avancer.
Tiens. Passe ça dans ta sale tignasse.
- Mot de passe. - Ébourrifoir.
L'entraînement ne t'aide pas à contrôler ton pouvoir.
Il l'a fait remonter à la surface,
l'a rendu plus présent.
Super.
Aretuza t'apprendra à diriger tes visions
sur ce que tu veux voir.
Et si je ne veux rien voir ?
Alors, tu resteras aveugle.
La voilà. Suis-moi !
Yen !
Grâce aux dieux, tu es en vie.
- Tu as des ragots juteux ? - Pas le temps, Keira.
Ma servante et moi avons besoin d'un de tes portails.
Pour Aretuza.
Tu retournes à Aretuza ?
Après tes exploits le soir de l'exécution ?
J'espère qu'ils ont oublié ça.
Ou au moins, qu'ils m'ont pardonnée.
Moi, Tissaia ne m'a jamais pardonnée.
Tu baises un prince avec des vues sur le trône…
Bref. Contente de te voir.
Les affaires tournent au ralenti.
Ceux qui quittent leur royaume se font tuer.
Par qui ?
Les autres.
Avec Nilfgaard, je pensais que le Nord se serait ressaisi.
- La Confrérie n'y peut rien ? - Avance !
Allez !
Un portail pour Claremont.
Je dois y déposer ceci.
Tout de suite.
T'en veux, chérie ?
Non, merci.
Tue la garce !
Ciri !
[Langage ancien]
Garde-le ouvert. Je reviens.
Cours !
Hé ! C'est quoi ce bordel ?
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Tu es folle ?
C'était un des hommes de Houvenaghel.
Si tu tiens à ta tête, je te suggère de fuir.
Keira, attends.
Allez.
La magie organise le Chaos.
Elle nécessite deux choses.
L'équilibre et le contrôle.
Sans cela, le Chaos vous tuera.
Quelqu'un a vu Nissa ?
Elizabet, va chercher Nissa
et rappelle-lui qu'aucune maladie, même le mal du pays,
ne sera tolérée.
Essaye encore, Sabrina. On ne peut pas laisser passer ça.
Je vous le dis, il ne changera pas d'avis.
Il dit que Foltest et son peuple peuvent crever.
Même si Henselt envoyait du grain en Témérie,
les Scoia'tael le voleraient en chemin.
Voilà pourquoi les rois n'ont plus foi en nous.
On savait que les elfes étaient un problème et on n'a rien fait.
C'est une vision étriquée de l'histoire.
Mais ça ne m'étonne pas de toi.
Assez de querelles.
Ramenez Triss à la cour de Foltest et arrangez ça.
Autant mettre un bandage sur un membre amputé.
Tissaia leur a promis la tête de Cirilla de Cintra
et n'a pas tenu parole.
On veut la paix ? Trouvons cette morveuse et tuons-la.
Non !
Nos méthodes se sont-elles à ce point dégradées ?
Nous soumettrons nos questions au Conseil, comme il se doit.
En attendant, vous perturbez les cours.
Ils n'ont pas tort.
- Ça me désole, mais si tu repartais… - Je te l'ai dit.
La Confrérie peut me remplacer en Témérie.
Je te suis plus utile ici, à t'aider avec les filles.
C'est une noble vocation.
Mais le fais-tu vraiment pour elles ?
Tu n'as pas pu aider Ciri…
Je vais chercher Nissa.
Nissa !
Parle-moi de l'elfe.
Le comte avait capturé une elfe.
Une assassine, d'après lui.
Plus fort !
Parle !
Il m'a ordonné de l'entailler
de mille façons.
Et…
Qu'as-tu fait ?
J'ai coupé trop profond.
C'était mon premier meurtre.
Ça t'a excité ?
Non.
Ça m'a mis en colère.
C'était du gâchis.
On aurait pu convertir cette elfe.
La soumettre à notre volonté.
Elle nous aurait été utile.
Oui. Utile.
C'est bien.
Tu y es allée un peu fort, cette fois.
Mais pas trop ?
Tu m'offres toujours du recul. De la lucidité.
Merci.
J'ai besoin d'un service en échange.
Radovid fait preuve d'un instinct surprenant.
Il pourrait t'aider avec Vizimir.
Inutile. Je le gère depuis des années.
Jamais je n'ai vu le Continent si divisé.
Nilfgaard n'est pas le seul à le savoir affaibli
et Radovid pourrait nous être utile.
Être utile à la Rédanie.
Parle-lui.
Pour moi.
Ça suffira.
C'est lui. Jaskier.
Jaskier Dent-de-lion.
On m'a dit que j'avais de la visite, mais je suis agréablement surpris.
- Tu es venu chanter une jolie chanson ? - Non, ce n'est pas mon registre.
J'ai du nouveau.
Ces deux détectives, Codringher et Fenn, tu les connais ?
Non.
Quoi qu'il en soit, ils savent pour qui travaille Rience.
Intéressant. Dis-m'en plus.
Geralt a décidé de régler ça à sa façon,
puisque sa bourse était trop vide pour les faire parler.
Mais la tienne est pleine.
Je suppose.
Merci pour la petite histoire,
mais ce que je veux, c'est une chanson.
Non. Je ne suis pas d'humeur lyrique.
- Allez ! - Non.
La clientèle a l'air de bien s'amuser sans moi…
Joue ta préférée. S'il te plaît.
Une chanson sur ton sorceleur.
Très bien.
C'est sûrement un piège.
C'est un piège.
Autant en parler.
Tu es en colère.
Non.
Je suis déçue.
Je t'ai dit de ne pas attirer l'attention.
Je sais.
C'est ma faute.
J'aurais dû t'apprendre que parfois,
la discrétion l'emporte sur la bravoure.
Tu parles comme Geralt.
Il lui arrive d'avoir raison.
Si je deviens reine, je devrai me servir de ce que j'ai :
mon sens de la justice, un poignard et de bons réflexes.
- Je les tiens de toi et Geralt. - Un enseignement lacunaire.
On n'a pas parlé des conséquences.
Les conséquences ? Une excuse pour ne pas agir.
Même quand quelqu'un va mourir.
Tu as vu son regard ? Je devais…
Non, tu as choisi d'intervenir.
Ce messager à Ellander ?
Son destin est un mystère, mais je sais ce qui va arriver ici.
Dominik Houvenaghel enverra son cousin Leo Bonhart
éponger ses pertes avec de l'or ou du sang.
Les survivants seront enrôlés pour combattre
dans la guerre qui s'annonce.
Ils périront sur le champ de bataille
s'ils ne meurent pas de faim ou de maladie.
Pour une personne sauvée,
tu en as probablement condamné une centaine.
À quoi bon voir l'avenir si je ne peux pas le changer ?
Tu ne comprends pas. Ce que tu veux, tu le réalises.
Tu déplaces des montagnes, tu plies les hommes à ta volonté.
Tu n'as pas à te battre pour contrôler ta vie.
Où vas-tu ? Encore des achats ?
Non, mon affreuse.
On fait un détour.
Pourquoi ce surnom ?
J'ai promis d'être sincère avec toi.
Suis-moi. Je vais te montrer qui je suis vraiment.
Où est mon épée, bordel ?
T'es même pas un elfe !
Mais tu mourras comme tel.
Tu vas payer pour ça,
ordure nilfgaardienne.
Debout.
Debout, mon vieil ami.
Merci.
Tu m'as couvert plus d'une fois.
Je devais te rendre la pareille.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Francesca débite des inepties sur les prophéties, Hen Ichaer,
pendant que les Scoia'tael meurent.
Tout ça pour ne pas mourir de faim et de froid.
Tous les pointus sont pas superstitieux ?
Tu crois pas au Sang ancien ?
Allons !
Mon peuple bâtissait des empires
quand vous preniez encore le tonnerre pour les pets des dieux.
Je crois aux faits.
Et le Hen Ichaer de Francesca est une fille de Cintra.
Cintra ?
Je l'ai vue de mes yeux.
La princesse serait la sauveuse des elfes.
Je ne peux plus faire ça, Cahir.
Mener mes hommes à la mort pour une cause à laquelle je ne crois pas.
Voilà pourquoi tu es revenu.
Tu as réfléchi à ma proposition de prendre en charge les elfes.
Oui.
Mais il y a une chose que je ne comprends toujours pas.
Toi. Tu étais le meilleur général d'Emhyr.
Et maintenant, il t'envoie attaquer des caravanes
et te faire défoncer la tronche dans le trou du cul du monde.
S'il est aussi sage que tu le dis,
pourquoi gâcher un talent comme le tien ?
Je l'ai trahi.
Je lui ai menti.
Il m'a confié sa mission la plus sacrée et j'ai échoué.
Et tu vas faire pénitence jusqu'à mourir aux mains des troupes du Nord ?
Quel homme ce doit être pour inspirer telle loyauté !
Ami, tes hommes ont le même respect pour toi,
même si tu es un vieux con hideux et arrogant.
Vieux…
Si j'accepte de renverser Francesca, qu'en sera-t-il de ma loyauté ?
Gallatin,
tu es l'un des meilleurs soldats avec qui j'ai combattu.
La Flamme blanche le verra.
Tu l'aideras à prendre le Nord, pas Francesca.
Il a gagné ma loyauté.
A-t-elle gagné la tienne ?
Tu veux une bonne blague ?
Je suis née
avec plus de pouvoir qu'on ne peut l'imaginer.
J'ai appris à plier le Chaos à ma volonté.
Je devais rester éternellement jeune
et belle
dans les hautes sphères de la cour.
Tout ça pour mourir ici
dans une cave à vin
avec vous.
- Tu sais ce qui cloche avec les mages ? - Quoi ?
Vous vous prenez trop au sérieux.
- Oui. - C'est vrai.
Oui, aider la Confrérie à maintenir son pouvoir
en aidant des royaumes pourris est un travail sérieux.
Ce sera fini quand Nilfgaard aura gagné.
- Pourquoi ? - Emhyr n'a pas besoin de mages.
Regarde-toi.
Si un jour je sors d'ici,
j'affinerai ma stratégie.
J'ai vu un homme tenter de s'échapper.
Ils ont lâché les chiens.
Ils l'ont déchiqueté.
L'empereur ne t'absoudra
qu'après ta mort, ma vieille.
On en a un autre.
Quoi ?
Mettez-le dans le sac. On va le jeter dehors.
Allez.
Encore une.
Dans la glace, garde tes messages
Tes yeux
Allument le feu
On nous dit : "Soyez sages"
Mais je m'oppose à cette image
Nos paroles sont gaspillées
Lorsque nos lèvres sont vouées
À un merveilleux dessein
Plus qu'une envie, c'est un besoin
Et je refuse de me plier
À ce qu'on me demande de chanter
Les plus grandes chansons sont faites
De mots d'amour tacites
Mais pour moi, ça suffit
Car toi, tu me suffis
Avec toi, je me
Suffis
Je me
Suffis
Vous pouvez applaudir si vous voulez.
Merci beaucoup. Merci.
Merci. Et merci à toi.
Merci beaucoup.
C'était…
Je n'ai jamais…
Je suis sans voix. C'est l'hydromel.
Sauf que tu n'as rien bu.
Tes yeux.
Ils ne sont pas vitreux.
À jouer dans des tavernes miteuses, on apprend à maîtriser
l'art de feindre l'ébriété
quand on doit garder l'esprit vif.
Et dans un nid de vipères comme celui-ci…
Te renseigneras-tu sur Rience ?
Je me demandais ce qui rendait tes chansons irrésistibles.
Maintenant, je sais.
Ah oui ?
Et donc ?
Tu vois les gens
pour ce qu'ils sont, pas pour ce qu'ils prétendent.
C'est une partie de la raison.
Et le reste ?
Je ne sais pas.
Mais je trouverai.
En attendant, je vais enquêter
sur ce Rience et ses acolytes.
Merci.
Le sorceleur a de la chance de t'avoir.
Quelqu'un vient.
J'entends des pas.
- Pitié, aidez-nous. - Il reviendra. Comme toujours.
Pitié. Il vient de partir.
Au secours !
Aide-moi. Par pitié !
Il sera bientôt de retour.
Je ne sens plus rien.
S'il te plaît. Reviens.
- Pitié ! - Ne le laisse pas nous faire du mal.
Je suis coincée ici.
Au secours !
N'aie pas peur.
Ça va ?
Il y en a d'autres ?
Beaucoup.
De plus en plus.
Il vient nous chercher.
Dans la nuit.
Arrête-le, s'il te plaît.
Cet homme,
s'appelle-t-il Rience ?
Ordure d'elfe.
Toujours une source.
Non !
Tu nous fais du mal !
Arrête-le !
Il va nous tuer !
Trop tard.
Va-t'en !
Tout ce vin les alourdit.
Repose en paix, enfoiré.
Dieux !
Ils le prenaient tous pour un spectateur,
mais j'ai vu qu'il était le complice du contorsionniste.
En parlant de surprises,
vous ai-je raconté la fois où j'ai vu un elfe quitter la chambre de Virfuril ?
Chéri, Virfuril est un idiot frivole.
- Que ferais-je sans toi ? - Pas grand-chose, mon chéri.
- Eva, de la viande. - Oui, madame.
Il a dit qu'il était là pour un interrogatoire.
La torture expliquerait les bruits que j'ai entendus.
J'ai reçu une étrange visite de l'ami du sorceleur.
Ces vieux cons de Codringher et Fenn auraient des infos sur Rience.
Et ?
Et je pense que pour récupérer la fille,
une carotte vaut mieux qu'un bâton.
C'est très intéressant.
Peut-être devrais-je rendre visite à ces vieux cons ?
L'elfe est là, dans la neige, la ceinture débouclée,
l'air délicieusement coupable.
En roi magnanime, je lui dis : "Je te donne un peu d'avance,
"puis c'est une flèche dans le cul."
Je crie "cours", et il s'enfuit comme un cerf blessé.
Moi, je tire. Comme ça.
Ne bouge pas.
Ouais !
Aplegatt ! Vieux veinard ! Quelles sont les nouvelles ?
Vous ai-je raconté notre première rencontre ?
Tu n'apprécies pas les récits épiques de mon frère ?
Je les ai déjà entendus.
La répétition n'arrange rien.
Mon frère n'est pas réputé pour son esprit.
Philippa pense que tu as plus d'esprit qu'il n'y paraît.
Ou pas.
En tant qu'espion,
tu dois savoir que tout le monde ici a un secret.
Même ceux qui semblent manquer d'esprit.
Vizimir n'a aucun secret pour moi.
Sais-tu qui il a rencontré hier soir ?
Nilfgaard.
Tu entends ça ?
- Non. - Vraiment ?
Vraiment.
Pourquoi je te demande ? Tu deviens sourd.
J'ai une…
- Vous avez eu un visiteur. - On a plein…
Tu sais de qui je parle. Le sorceleur. Ça pue encore.
Que lui avez-vous dit ?
Ne vous en faites pas. On n'a rien dit sur votre employeur.
Ni sur ses projets pour Cirilla de Cintra.
Que savez-vous de ses projets ?
Non, pas le chat !
Dites-moi tout.
Alors ? Tu vas laisser revenir Yennefer ?
La laisser ? Elle est déjà en route.
Bien sûr.
Mais que nous cache-t-elle ?
Ses intentions sont aussi claires que le brouillard qui règne ici.
Triss a raison.
Stregobor peut-être aussi.
Les rois du Nord doivent nous écouter et s'allier.
Ils ne doivent pas voir ici la femme qui a mis le feu à la fête.
Mais tu l'aimes.
Ton esprit refuse d'accepter
la décision que ton cœur a déjà prise.
Tu diriges le Conseil avec moi.
Qu'en penses-tu ?
Tu ne l'as jamais appréciée.
Seulement parce qu'on se ressemble trop.
Caractériels.
Impétueux.
Résolus à avoir le dernier mot.
Et nous partageons aussi…
notre amour
pour toi.
Si Yennefer peut oublier le passé,
moi aussi.
Qu'est-ce ?
Une vieille superstition.
Les pierres sont censées te protéger.
Ça veut dire que tu as pensé à moi ?
Je retrouverai Yennefer à Gors Velen pour limiter les risques.
On a fait un détour pour un champ ?
Il y avait une maison ici.
Ma maison.
C'est là que j'ai grandi.
Sors de là !
Je peux le faire.
Combien pour un porc ? Et pour cette bête ?
C'est notre fille.
Ce n'est pas la mienne.
Vous ne pouvez pas !
Je n'irai pas.
Ne t'avise pas de me quitter des yeux.
Tu n'as pas le choix.
Toute ma vie, j'ai été puissante.
Mais jamais parfaite.
À chaque étape, j'ai combattu Tissaia.
Je voulais agir à ma façon.
Cette lettre…
J'ignore si je serai la bienvenue à Aretuza.
Comme toi, j'ai choisi d'intervenir.
J'ai libéré un prisonnier.
Ce faisant, j'ai dressé tout le Nord contre la Confrérie.
Et la Confrérie contre elle-même.
Ces corps pendus à la taverne…
Toutes ces exécutions.
Tout le Continent en paie les conséquences.
Toi aussi.
C'est ma faute.
Il ne suffit pas de posséder le Chaos.
Toi et moi, nous devons apprendre à le contrôler.
Voilà l'essence du pouvoir.
Voilà comment nous déplacerons des montagnes.
Ensemble.
Viens,
Ciri.
Rebonjour.
Tu n'es plus là-bas. Tout va bien.
Ça va ?
Je savais que tu viendrais.
Comment le savais-tu ?
C'est ce que tu fais toujours.
Nous sommes liés par le destin.
Qui es-tu ?
Ne sois pas bête, Geralt. Tu sais qui je suis.
Je suis Ciri.
Sous-titres : Alix Paupy