Vespula.
Vespula? Hører du overhovedet efter?
Hvad mener Radovid med, at jeg ser folk?
Hvordan ved han det? Han har kun mødt mig to gange.
Man kan ikke snyde en snyder. Det siger jeg også altid.
Han skjuler noget, og hvis jeg skal hjælpe Geralt,
må jeg finde ud af, hvad det er.
Fordi Geralt er…
En hammer.
Forstår du?
Du er forvirret. Okay.
Når man er en hammer, er alle problemer søm.
Man ser et søm og siger: "Fuck det søm."
"Fuck lige netop det søm." Og så slår man det.
Men nogle gange er problemet et andet. Det kan være en bunke petuniaer,
eller en skål grød, og man kan ikke slå en skål grød med en hammer.
Man kan godt, men så bliver hammeren beskidt,
og der er grød overalt, og så har man ikke noget grød.
Løsningen kræver et andet værktøj.
Og Radovid er det værktøj.
Radovid er en ske.
-Selvfølgelig. -Selvfølgelig. Ja.
Jeg ved, det ikke giver mening.
Jeg prøver at sige, at problemet er anderledes.
Løsningen skal være anderledes.
Og Radovid er anderledes.
Han er intelligent og skjuler det, men han er indsigtsfuld,
og skarp som en kniv.
Hvis han er en kniv, må jeg holde ham væk fra Geralt.
Du kan lide ham.
Geralt? Det gør jeg vel.
Platonisk og til tider med stor møje, ligesom familiens ged.
-Hvornår klædte du dig på? -Jeg mener skefyren.
Radovid? Nej.
-Jo. -Nej!
Jeg har bandet over dig for at jage skørter.
Mænd, kvinder, dværge, elvere, formskiftere…
Det var én gang, og jeg fortryder intet. Det var fantastisk.
Men jeg har aldrig set dig være forelsket.
Forelsket?
Du tror, jeg kan blive forelsket.
Forelskelser er for børn, min søde.
Jeg har sindsoprivende,
dommedags-lignende,
hjerteknusende affærer.
Hvis du siger det.
Lothario fra Lyria.
Romantikeren fra Redania!
Hingsten fra Cidaris.
Jaskier.
For helvede da…
Beklager. Det er familiens ged.
-Også godt at se dig. Hvordan gik det? -Ikke helt som forventet.
Fandt du slottet?
Sig, at du dræbte Flammefinger.
Rience var der ikke.
-Men jeg fandt noget andet. -Nå, og hvad er det?
-Hende. -Og hvem er hun?
Det ved jeg ikke.
Men hun tror, hun er Ciri.
Altid en kilde. Ikke plads til skadedyr.
Jeg hader dig.
Det er i orden, Ciri. Han er en ven.
Jeg hedder Jaskier.
Altid en kilde. Ikke plads til skadedyr.
-Altid. -Fuck. Er hun okay?
Hun var med i et eksperiment. Den eneste overlevende.
Til tider er hun til stede, men så vender hun tilbage til det her.
Hvad det end er, hun vrøvler om, kører det rundt i hovedet på hende.
Jeg må finde ud af hvorfor.
Fortæl mig, du har en plan.
Vi tager hende med til Anika.
Hvis det er en besværgelse, kan hun ordne det.
Og hvem er Anika?
Hun er en druide. Og en ven af min mor.
Ja, det er helt bestemt ham.
Kunne lugte dig på to bakketoppes afstand.
Hvad laver du her, Otto?
Nok har jeg skærpede sanser, men alle ved, at du er en ildelugtende gammel mand.
Der er vel en grund til, at du er her?
Goddag, Anika.
Hun har også savnet dig.
Kom.
Åh, det brænder. Det brænder som en rarógs røvhul.
-Hvad er det? -Det er bordsalt.
Ja.
Ja, det er bare bordsalt.
Det er ikke særligt druidisk.
Jeg er ikke en druide. Jeg er en varulv.
Vent, hvad? Du er en… Hvad…
Jeg blev bidt under pesten i '21.
Jeg tog ud i skoven for at undgå sygdommen.
Jeg var så bange for pestbylder, at jeg ikke tænkte på varulve.
Prioriteter, ja.
Geralt blev hyret af landsbyen til at dræbe mig.
Han fandt en kur til mig i stedet.
Hvis jeg har den nær brystet, beskytter den mig.
Han fik nær slået sig selv ihjel, men han reddede mit liv.
Ja, det lyder som ham.
-Hvordan mødtes du og Otto? -Det var for et år siden.
Vi var begge i Sandhedens Tempel. For at sørge.
Hans kone, Edwina, blev dræbt under en brand. Også børnene.
Jeg var der for Visenna.
Er hun død?
Hun talte tit om dig til sidst.
Den, der gjorde det, har fucket hende helt op.
Det er en tankekontrol-besværgelse.
Tankekontrol? Så nogen vil have hende til at tro, hun er Ciri.
Den er meget stærk.
Der er elementer af Kaos, druidemagi og endda gammel elvertrolddom i den.
Hun er også delvist elver.
Et par generationer tilbage, men alligevel.
-Den stakkels piges hoved er ét stort rod. -Hvem kunne gøre dette?
Jeg kender ingen, der har den nødvendige viden.
Det ville kræve livstider at lære alle de tricks.
Hvem denne magiker end er, har de mange interesser.
En uddrivelses-eliksir.
Godt klaret, Otto.
Det vil tage tid, og der er ingen garanti.
Hvis det virker, kan hun sige, hvem det er.
Og hvad de vil med Ciri.
Det er jo dværgebanken. Jeg troede, vi skulle til Aretuza.
Det skal vi, men som du selv siger, er der altid mere i billedet.
Mine øjne bedrager mig, for denne smukke skabning kan umuligt være ægte!
Min søde Yennefer, det er den mest udsøgte fornøjelse, som altid.
Glæden er helt på min side, Giancardi.
Sid ned, mens vi afslutter dine arrangementer.
Rædsel, ren rædsel på min families ansigter,
da jeg blev slæbt væk til en sikker død,
og deres egne skæbner hang i en tynd tråd.
Og hvem dukkede op? En gudinde fra himlen?
Endnu bedre. Yennefer af Vengerberg.
Hun forvandlede de skurkagtige misdædere til støv.
-Du overdriver mit heltemod. -Sludder.
Derfor vil Giancardi-banken, husk det navn, gøre alt for en ven.
Angående dit andet anliggende er min sikreste bankboks din.
Tak.
Jeg ville gerne bede om endnu en tjeneste.
-Ja. -Min myndling skal bruge en chaperone.
-Sig ikke mere. -Hvad?
Fabio står til din rådighed.
Sagde du ikke, det var vigtigt for min fremtid?
Jo. Men først skal min fortid afgøres.
Jeg ved, du er nervøs. Lad mig komme med dig.
Sådan.
Nu ser du almindelig ud.
Stop så. Ingen er efter dig her. Du er bare en normal pige.
Tag den og køb noget til dig selv.
Lad mig se den talisman, du konstant leger med.
[Taler oldsprog.]
Hvad var det?
En sporingsformular.
Hvis du får problemer, så tag fat i den og fremsig formularen.
Men lad være med at få problemer.
Deres Højhed…
Deres Højhed, der synes at være forvirring blandt Deres rådgivere.
Ja!
-Så I det? -Ja, meget fint.
Der hviskes om et møde med en udsending fra Nilfgård?
Nå ja, det.
Vi har indgået en aftale.
En god aftale.
Når de uundgåeligt angriber Norden, vil Nilfgård lade Redania være.
Og de tilbyder halvdelen af Temeria som en vasal.
Og vil De fortælle os, hvad Nilfgård får for denne generøse investering?
Vi har råd til det.
"Vi"?
Og hvis vi finder hende først, giver vi dem prinsessen af Cintra.
Du bliver snydt!
Med al respekt, herre, Nilfgård har snøret Dem.
Med al respekt, Dijkstra, du leverer efterretninger, jeg beslutter.
Undskyld, Deres Nåde.
Dronning Hedwig spørger, om De er færdig med de vigtige statsanliggender?
Jeg skulle sige, at de er her, hvis De vil hilse på dem.
Javist. Helt færdig.
-Du har to server tilbage. -Det kan vente. Min søde Hedwig kan ikke.
Herre, som Deres øverste rådgiver, må jeg insistere…
Du insisterer for meget.
Du har kun din magt her, Sigismund, på grund af mig.
Glem ikke det.
Han kan ikke gå ud og skide, uden at jeg ved det.
Ingen får private audienser med ham uden om mig.
Det sagde Radovid, at de gjorde. Og de vil gøre det igen.
Vizimir arbejder ikke alene.
Dronning Hedwig har været i et meget nyttigt lune.
Hun kunne være nyttig for os.
-Eller skal jeg gøre det? -Nej, du har brande nok at slukke.
Apropos brande ledte portalen til endnu en blindgyde
i form af et fisefornemt hobbyværksted.
Rience bliver støttet af nogen med rædsom smag.
Jeg mente selve portalen. Du sagde, den føltes anderledes.
Måske bør vi kontakte en af dine gamle fæller.
Tissaia kunne være nyttig.
Jeg mener bare, at hvis skjalden taler sandt,
er witcheren på sporet af os.
Hvis han finder Rience først, mister vi pigen.
Og vores indflydelse.
Derfor må vi begge handle nu.
Vi ved begge, at man kan overtale de stædige på mange måder.
Brug Radovid. Det er tid til, at han viser sit værd.
Ja, Dijkstra. Brug mig.
Skal jeg snakke med køkkenstaben?
Holde udkig efter mistænkelige kareter?
Skygge min brors hustru?
I er ikke i nærheden af at finde den mægtige prinsesse Cirilla.
Deres Nåde har så travlt med Deres pligter,
at jeg ikke vovede at distrahere Dem.
Jeg behøver ikke Deres hjælp.
Fortæl det til din konge.
Og din chef.
Du kom.
Sært, er det ikke?
Mænd bløder og dræber for det stads her.
Blot for at lade det ruste op. I mørke rum.
Fordi det er værdiløst.
For blødt til at skabe noget nyttigt.
Det kan ikke spises eller kneppes.
Selvom kongen af Aedirn prøvede.
Magt kommer af troen på dets værdi. En illusion skabt til at styre masserne.
Det burde lederen af Broderskabet vide alt om.
Hun ved åbenbart alt andet.
Jeg begyndte at spekulere over det tilbage i Ellander.
Folk i Norden, der dræber hinanden.
Rygter om et dusin dusører for prinsesse Cirilla.
Selvom alle troede, hun var blevet dræbt under nedslagtningen.
Du vidste, hun var i live, og spredte nyheden
for at vinde indflydelse blandt Nordens konger.
Men ingen kan finde hende. Nu hader de Broderskabet,
og de er så fokuserede på at jagte en forældreløs,
at de ikke bemærker et imperie, der vil ødelægge dem.
Vinde indflydelse?
Jeg ved ikke, om det er mere fornærmende,
at du tror, mine mål er så banale,
eller at du sætter en krigsfange fri og så belærer mig om nordisk enhed.
Hvilket rod vil du efterlade os med denne gang?
Jeg har været et rod.
Og jeg er ked af det.
Jeg prøvede at begå selvmord i Aretuza, fordi jeg ville styre min egen skæbne.
-Du fik ikke kontrol. Du tabte den. -Det ved jeg.
Sådan føler jeg mig stadig.
Rådvild.
Rience. En ild-magiker.
Han jager Cirilla, men han får støtte af nogen, der er langt stærkere.
Vi må ikke lade ham finde hende.
Du vil have, at jeg skjuler en prinsesse, hvis eksistens betyder krig?
Jeg vil have mere end det.
Hun er enestående.
Hun er den retmæssige arving til Cintra og mere end det.
Hvis krigen kommer, kan hun ikke skjule sig.
Måske kan hun lede os ud af den.
Broderskabet har mange fejl, men de respekterer magi.
Hun fortjener at vide, hvad hun er i stand til.
Hun fortjener kontrol over sin skæbne.
Jeg beder dig.
Hjælp mig med at gøre det rette. For vores skyld.
For hendes.
Efter al denne tid…
Efter at du har søgt så længe, har du opnået det.
Hvilket?
Du er blevet mor.
-Kloge renter til en klog dame. -Nej, tak.
Kom forbi Giancardi-banken, husk på navnet.
-Kloge renter for en klog herre. -Nej tak.
-Kloge renter til en klog dame? -Rend mig.
Kloge renter til en klog dame? Få en konto hos Giancardi-banken.
Kloge renter til en klog dame?
Det ville gå bedre, hvis du ikke prøvede så hårdt.
Det ville det, hvis jeg ikke rendte rundt med en pige, der æder donuts som en gris.
-Vil du have en? -Jeg er allergisk overfor hvede.
Kom forbi Giancardi-banken, husk på navnet.
-Hvad er det for et sted? -Thanedd.
Aretuza ligger der. Det er Mågens Tårn. Tor Lara.
Det ser skræmmende ud.
Legenden siger, at fejlslagne elever forvandles til ål i hulerne under tårnet.
Det lyder mere spændende end markedet her.
Der er ting her, der vil hjemsøge dig, til du dør, din anderøv.
Bare prøv.
Hil Cintra
Nilfgård for evigt
Og jeg priser Nilfgårds banner
Nilfgård for evigt
Nogen problemer?
Folk er ligeglade med det gamle elverlort.
-Hvor er bogen? -Der er ingen Monotonernes Bog.
-Monolitternes Bog. -Okay.
Jeg har forsket i månedsvis.
Codringher og Fenn siger, den er begravet i Xin'trea. Hvor er bogen?
Lad mig tale færdig. Bogen er allerede blevet fundet.
-Jeg troede, du havde fået den. -Hvorfor det?
Den blev sendt til Aretuza. På selveste kejserens ordre.
Du skylder mig 20 mark, Isturd.
Det er Istredd.
Så siger vi det.
Hil Den Hvide Flamme.
Jeg sked næsten i bukserne, da vi gik gennem porten.
-Jeg har aldrig set noget lignende. -Bare vent.
Hvis kejseren synes om vores forslag, får du set meget mere til det.
Min tjener siger, du er fra Scoia'Tael-fronten.
Hvilke nyheder har du med?
Gallatin, herre. Dårligt nyt. Vi bliver slagtet.
Tilgiv mig. Jeg er kriger, ikke politiker.
Jeg er ikke øvet i at pakke sandheden ind.
Så meget desto bedre.
Fortsæt.
Som soldat kan jeg ikke lide at springe kommandovejen over.
Men Francesca dræner vores bedste krigere og ressourcer
og fører mine mænd lige i graven på sidemissioner.
Francesca har ofret meget for sit folk.
Hvorfor stoler du ikke på hende?
Fordi hun går imod Deres ordrer.
Hun kæmper ikke for at blødgøre Norden. Hun leder efter en pige.
Bliv her et stykke tid.
Vi kan sikkert løse problemet.
Sørg for at bespise ham.
Tak.
Tak, herre.
-Jeg vidste, retskaffenheden ville sejre. -Manipulerer du mig til at benåde dig?
Glem ikke, at bedrag har bragt dig til, hvor du er nu.
Nej, herre.
Dette ville jeg ikke lyve om.
Jeg bad om en privat audiens for at beskytte Deres hemmelighed.
Men Cirilla er derude.
Jeg har drømme om hende.
-Hun ønsker, at jeg finder hende. -Det har du prøvet.
Det mislykkedes.
Jeg har været i felten. Gallatin er en god kriger.
Han kender landet, og elverne følger han. Han kan give os Norden.
Splittelse blandt elverne vil kun skade os på begge fronter.
Men…
En hær er kun så god som sin leder, og…
Jeg kender en god leder, når jeg ser ham.
Det gav mig ingen glæde at straffe dig.
Jeg måtte sikre mig, at jeg kunne stole på dig.
At jeg ikke havde mistet dig.
Er du klar til at komme hjem?
Ja.
Bevis det.
Jeg tror, du har hugget brænde nok til to
eller måske tre århundreders bål.
Hvad er planen, Geralt?
Vente, til hun vågner, sørge for, hun er okay,
og dræbe Rience og magikeren, der gjorde det.
Og hvad så?
Yarpen fortalte, at han så dig tale med Philippa Eilhart i Ban Gleán.
Det er okay, Jaskier.
Hvad ville Dijkstra have dig til?
Han ville have mig til at overbevise dig om,
at Ciri skal til Redania.
Jeg er enig med ham.
Hun ville være i sikkerhed med en hel hær i ryggen.
Ciri ville bare være en avlshoppe på Cintras trone.
Hun er en prinsesse, Geralt.
Sådan gør prinsesser.
De sidder på kongelige troner, får kongelige babyer og styrer kongeriger.
Det er det, Ciri vil have.
Vil hun være en politisk skakbrik for Vizimir og Dijkstra?
-Nej. -Nej.
-Vi holder kursen. -Neutralitet har konsekvenser.
Der er allerede konsekvenser, Jaskier. Og ikke kun for Ciri.
Jeg troede, jeg kunne beskytte hende ved at tage hende af brættet.
Nu prøver de at bruge andre i stedet.
Det vil de fortsætte med.
For det er, hvad folk med magt gør.
Hun er ikke en witcher. Og hun er bestemt ikke en Aretuza-heks,
der trækker magi ud af sten eller hamp
eller planter, eller hvad det er, Yennefer gør.
Hun er en prinsesse.
Jeg synes, du skal stole på hende.
Hendes kilde.
Hendes hvad?
Du har ret.
Jeg har ret…
Det er dybt foruroligende. Hvad?
Geralt.
-Du skal vågne op. -Nej, Geralt.
-Ikke endnu. -Kan du høre mig?
Du kan skade uddrivelses-besværgelsen.
Du sagde, der er en kilde.
Hvad mente du?
En kilde til hvad?
Magi.
Kan du fortælle mig dit navn?
Teryn.
Godt. Der er sket noget, der har påvirket dit sind.
Kan du huske, hvad der skete?
-Jeg blev slæbt ud fra mit værelse. -Ja.
Af en mand.
-En mand med et ar? -Pas på, Geralt.
Han var der. Nogle gange.
Og kvinden med den sjove stemme.
De hjalp manden.
Manden, han…
Han skræmte mig altid.
Du kendte ham.
På skolen.
I Aretuza.
Hun skal bedøves igen.
-Jeg skal have et navn. -Jeg henter mere eliksir!
-Sig det. -Hvad hed han, Teryn?
Tåbelige witcher.
Du er fortabt, og du ved det ikke engang.
Jeg er Cirillas skæbne.
Må I alle kende smertens klage, thi Nationernes Banemand er kommen.
Anika!
Geralt!
Jaskier, amuletten.
Nej, Teryn.
Jaskier!
Geralt!
Kom hid!
Se med jeres egne øjne det frygteligste væsen, guderne har skabt.
En levende basilisk, den giftige rædsel fra den zerrikanske ørken.
En umættelig menneskeæder. Kun 15 penning.
-Jeg sagde det jo. -Kun 15 penning. Gå videre.
Kun 15 penning. Ja, værsgo. Betal knægten.
Kom indenfor. Sådan.
Gå videre. Nyd forestillingen.
Lige netop, kun 15 penning.
Kom så, fart på.
Forsigtig. Disse dyr er meget uforudsigelige.
Jeg har selv kæmpet mod dem.
-Det er et lille bur. -Måske er det en baby-basilisk.
Det ville være snyd. Hvor skræmmende ville det være?
Mere end du ville tro.
De er uforudsigelige. Og uforudsigelig betyder ballade.
-Hvad er der galt med lidt ballade? -Meget, hvis du har levet mit liv.
Det lyder som en udfordring.
Mine damer og herrer!
Kongen over alle slangedyr.
Den er et meget sjældent monster.
Den er udklækket af et æg, som kun kan lægges af en hanekylling,
som præsenterer sin rumpe for en anden som en liderlig høne…
Kykkeliky!
Ta-da!
Et æg, der skal udklækkes af 101 giftige slanger.
Gode folk, hold jer på afstand.
Dens åndedræt alene kan forgifte jer.
Det er ikke en basilisk.
Når basilisken udklækkes,
fortærer den slangerne og opsluger deres gift.
Og når en ridder stikker den med sit sværd,
løber giften op ad klingen og dræber ridderen! På stedet!
-Det er ren løgn. -Det er ren sandhed.
Derfor kan en basilisk kun dø ved, at den ser sig i et spejl.
Helt rigtigt, min herre.
-Lad være. -I tager fejl, det er en wyvern.
Og den er ung og sulten, fordi du holder den i et bur!
Hvis du ikke kan lide forestillingen, så pis af med dig, og hold din kæft.
Din lille skiderik!
Pigen står under Giancardi-bankens beskyttelse.
Husk på navnet, røvhul.
Hvor er min kniv?
Her!
Lad hende være, din djævlehund!
Du frelste mig, brave ridder! Vi har en helt iblandt os!
-Han frelste os! -Gjorde jeg?
-Det gjorde jeg! -Jeg må væk herfra!
Det var fucking utroligt! Så du, at jeg slog ham?
-Yennefer myrder mig. -Pyt med, om de fyrer mig.
Hvor fanden er mine penge?
Jeg kunne sparke røv overalt på Kontinentet.
Hej, ballade!
Du var fantastisk.
Fandens også.
Jeg må løbe. Tak.
Hvor skal du hen?
Held og lykke med at sparke røv!
[Taler oldsprog.]
Hvor er du, Yennefer?
[Taler oldsprog.]
Endnu en skulker. Det er sjov nok. Hjem med dig.
Slip mig!
Tiltal mig som fru Laux-Antille.
Du kan rense toiletter for din uforskammethed.
-Lad mig klare det. -Yen.
Hvad laver du her?
Sørger for, at min myndling bliver oplært, hvilket hun tydeligvis har brug for.
Tilgiv hende, Rita.
Så dette er pigen.
Se ikke på hende.
Se på mig.
Vov ikke at fjerne blikket fra mig.
Det må være præsentation nok.
Som undskyldning for hendes frækhed vil jeg byde jer damer på lidt luksus.
-Guderne være lovet, jeg keder mig. -Skal vi begive os til Sølvhejren?
Det lyder tillokkende.
Hænderne væk. Han er min.
Jeg havde ikke tænkt mig at bruge hænderne.
Fuck magien, lad os blive her.
Hvis stedet her nogensinde lukker, brænder jeg hele byen ned.
Kom her, tøs!
Novicer nu om dage er uduelige. Ikke som da vi var unge.
Jeg bad om vin.
Tænk, at du stadig kan smage noget.
-Kalder du mig en dranker? -Hellere dranker end forræder.
Fortæl mig, Yennefer, er rygterne om witchere sande?
At deres mutationer gør dem impotente?
-Knalder du en witcher? -Uhyrligt, er det ikke?
Næsten lige så uhyrlige som dine manerer.
I stedet for at dvæle ved fortiden bør vi fokusere på fremtiden.
-Jeg ville have rødvin. -Her.
Vi fortjener en drink.
Efter alle de brande, vi har slukket mellem kongerigerne.
Brande, vi ikke antændte.
Pokkers Cintra-prinsesse. Hvad er der så særligt ved hende?
Tøs, hent vinen! Nu.
Hent den selv.
Hun ødelægger det bare.
Og jeg ved, hvor de gode sager er.
-Hvad er der galt med dig? -Ti stille, før du ødelægger alt.
Det hele er allerede råddent!
Stedet her, de kvinder. Det er rædsomt!
"Stedet her"? Du er ikke en prinsesse her.
Du er en lærling nu. Væn dig det.
Forkælelse fører ikke til noget.
-Jeg har ikke lyst til det her. -Det har jeg heller ikke.
I morgen skal jeg kravle tilbage til Broderskabet og bede om tilgivelse.
Og jeg gør det.
Aretuza er mit bedste håb om at beskytte dig mod dem, der jager dig.
Vores bedste chance for at være i sikkerhed.
-Man må gøre, hvad der skal til. -Til hvilket formål?
Hvis jeg ikke kan styre mine kræfter, bliver jeg så lavet til en ål?
Og hvis jeg bliver en magtfuld Aretuza-magiker,
får jeg så mine indvolde skrabet ud og bliver lige så magtsyg som dine venner?
Tissaia er en af Kontinentets mest magtfulde troldkvinder!
Vær taknemlig for, at hun vil oplære dig.
Blot fordi hun reddede dig,
skylder du hende ikke resten af dit liv.
Du sagde, jeg ikke skal undskylde for mine evner, men du gør ikke andet.
Vil du være en stor leder? Vil du forandre verden?
Hvis man vil være leder, skal man håndtere magtsyge røvhuller.
Jeg er ikke Geralt.
Dette er ikke Kaer Morhen.
Dette er den version af mig selv, jeg må være her.
Så du må finde en version af dig selv, der kan klare det.
Tro mig, jeg ved, du ikke er Geralt. Han ville aldrig sælge sin sjæl sådan.
Det er okay.
Takket være Otto.
Jeg har aldrig set nogen lave en eliksir så hurtigt.
Du har oplært ham godt.
Ligesom Visenna lærte mig det.
Led hun?
Hun blev forvekslet med en elver, mens hun hjalp en landsbyboer.
Hun blev slået meget slemt.
Føles det bedre eller værre?
Jeg ønskede ikke, at hun skulle lide.
-Hun skulle bare vide, hvad hun gjorde. -Det vidste hun.
Kærlighed til et barn tvinger forældre til at træffe deres livs sværeste valg.
Endda umulige valg.
Ofte lider de under det resten af livet.
Jeg husker brudstykker af vores liv.
Hun lugtede af gløder.
Fra at holde den svage ild i live gennem de lange nætter.
Jeg husker min sult.
Og at hendes mave knurrede dobbelt så højt som min.
Hun brugte sin magi
til at skabe storslåede måltider, vi ikke havde råd til.
Jeg ville have gjort alt for at få hende til at smile.
Og alligevel…
Den dag, hun forlod mig,
var hun syg.
Hun skulle bruge vand, så jeg hentede det.
Og da jeg kom tilbage…
…var hun væk.
Jeg kaldte på hende.
Men hun var væk.
Hun elskede dig så godt, hun kunne.
For at redde dig måtte hun give slip.
-Det kan ikke have været det eneste valg. -Det var det ikke.
Men det var det, hun tog.
-Nu har du din egen umulige beslutning. -Jeg forlader ikke Ciri.
Selvom det koster mig livet.
Teryn.
Kan hun blive her, mens jeg finder en kur til hende?
-Selvfølgelig. -Tak.
Hvor skal du hen?
Aretuza.
Er du okay?
Nej.
Magien er én ting.
Det politiske…
Selv hvis jeg vinder Broderskabets tillid og oplærer hende, har du ret.
Krigen er på vej, og hun står midt i det.
Magikere har styret kongerne i århundreder.
-Vi finder en løsning. -Giftigheden spreder sig.
Kongerne kæmper mod hinanden. Inden længe vil magikerne gøre det samme.
Hvis vi skal forene Norden, må vi selv være forenede.
En konklave.
Hvad?
Vi indkalder en konklave af magikere.
-Den sidste var før Sodden. -Og så gik vi i krig.
Så gør vi det anderledes.
I stedet for uenighed og debat skal vi fokusere på tillid. Sammenhold.
Står pigen også bag dette?
Hvis vi skal have noget håb om at overbevise kongerne,
skal vi finde en bedre udgave af os selv.
Jeg er villig til at prøve.
Er du?
Geralt.
Geralt, hvor er du?
Hvor er du?
Vi mødes snart igen.
Jeg forstår din bekymring. Men jeg har besluttet mig.
Det Cirilla-nonsens er for besværligt.
Jeg er helt enig, Deres Majestæt.
Men forhandlinger med Nilfgård er ikke løsningen.
Dronningen er viljestærk som en tyr. Og Radovid er ivrig efter at behage.
Men I er for vigtige til at bekymre jer om spionarbejdets detaljer.
Hvad foreslår du?
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. Min tjener fik denne her.
-Der står, at det er til dig. -Åh.
En gave.
Med hilsner fra Nilfgård. Dijkstra, jeg sagde jo, de ikke er så sle…
Bevogt døre og vinduer! Ingen kommer ind eller ud!
Lad portvagten afsøge området!
Bring mig straks Radovids tjener!
Følg mig!
Bevogt alle døre!
Jeg sværger, at jeg ikke lader dem slippe godt fra dette.
-Kom her. -I skal sikre området!
-Gennem porten! -Følg mig!
-Nej. -Derinde, nu!
-Hjælp kongen til hans gemakker. -Javel.
Dig.
Al den snak om at gøre dronningen mere nyttig.
Du og Philippa gjorde dette.
Det slipper du ikke godt fra.
Det er forræderi.
-Jeg siger det til min bror. -Hvad vil du sige?
At hans viljestærke dronning, må hun hvile i fred,
gik for vidt med de hemmelige møder og fortjente at blive myrdet?
På din vagt?
-Han stolede på dig. -Stoler.
Han stoler på mig.
Nu mere end nogensinde.
Jeg er hans vigtigste rådgiver.
Mens du er en svag, fjollet, ineffektiv lille skid,
som lige har givet ham hans kones hoved i et skrin.
Nu jeg tænker over det,
hvordan ved vi så, at du ikke deltog i hendes forræderi?
Vil du hjælpe? Bare sut løs af det kongelige bryst,
indtil du er fuld nok til at glemme denne forfærdelige tragedie.
Og hold din mund lukket.
For næste gang kan det være dit hoved i skrinet.
Træk vejret.
Nok.
Du skulle have været der i dag.
Jeg vidste, Hedwig havde en tyk hals, men det var et mas at skære igennem.
Gad vide, hvad Dijkstra syntes om mit mesterstykke.
Ingen forventer at finde et hoved i en skrin, vel?
Det giver ingen mening.
Emhyr bruger magikere som kanonføde, ikke som budbringere.
Kvinden, du så til mødet, bevægede ikke munden.
Hvis det er det, der skal til.
Måske brugte hun telepati.
Hvordan lavede hun en portal til paladset gennem mine forsvars-besværgelser?
Måske fordi portalen var særlig.
En portal er en portal.
Jeg har set dine portaler.
Den her var anderledes.
Det var som et hvirvlende sort tomrum af ren fucking ængstelse.
Magikeren, der støtter Rience
arbejder for Nilfgård.
Hold da kæft.
Jeg tog kun imod opgaven, fordi du sagde, du ikke arbejdede for Nilfgård.
Jeg arbejder for min herre.
Som arbejder for fucking Nilfgård!
Rience, bliv nu ikke så ophidset. Det gør dig kun grimmere.
Hvad angår min herre er der forskel på at arbejde med Nilfgård og for Nilfgård.
Den Hvide Flamme er blot et instrument.
En brik i et større puslespil.
Lad ikke dit grimme ansigt være bekymret.
I det mindste har jeg stadig et ansigt.
I stedet for kun at have en illusion.
Fortæl ham, at jeg er træt af at blive holdt udenfor.
Hvis jeg skal følge hans lille plan,
har jeg selv et krav.
[Taler oldsprog.]
Du er udmattet.
-Du skal spise. -Først når de spiser.
-Hvad nyt fra spejderne? -Man sagde, hun var set i Maribor.
Der kom intet ud af det.
Og Gallatin?
Han er på vej til Xin'trea med de buttede generaler.
Så måske ville det være klogt at overveje en flugtplan.
Min eneste flugtvej er i døden, Filavandrel.
Jeg savner ikke byens snobberi men hold kæft, jeg savner faciliteterne.
Din Hvide Flamme er sandelig gæstfri.
Det er vel ikke svært at imponere en ukultiveret spidsøre som dig, er det?
Hellere en spidsøre inviteret til paladset,
end en rig lort, der blev sparket ud.
Det er unfair. Jeg mistede mine penge, længe før jeg blev smidt ud.
Min far var adelsmanden.
Han forventede, at jeg havde en diplomats sindelag som mine brødre.
Jeg var impulsiv. Hidsig og opfarende.
-Derfor kan jeg lide at slås. -Dig? Nej.
Hvis vores venskab er nået dertil, hvor vi deler følelsesladede historier,
så var vi kommet fint overens som børn.
Vi havde måske brændt et par byer ned ved et uheld, men alligevel.
Da Tronraneren tog Nilfgård, slavebandt han min far og mine brødre.
Han var bange for deres styrke og evne til at tage hævn,
men jeg var bare en lille dreng.
Jeg var for svag til at være et problem.
Jeg kunne sulte eller dø.
Cahir, jeg har set dig gå i kamp uden andet
end en brystplade af kyllingeben og en pind som et sværd.
Fuck Tronraneren. Han var en idiot.
Det sagde Hvide Flamme, da han kom for at befri mig.
"Det var dumt, at Tronraneren lod dig gå, for du er den stærkeste af alle."
Du er vel stærk af en splejset lille…
Jeg er ked af det.
Det må være sådan.
Cirilla!
Nej. I er spøgelser. Lig.
Ja, vi er døde, men du er Døden selv!
Kom med os.
Du fandt mig.
De var ægte.
Tekster af: Andreas Kjeldsen