Al fin solos.
Menuda noche.
He oído que le pusieron un afrodisíaco al vino.
¿Te sorprende?
¿Has visto lo que llevaba Sabrina?
- Es mayor que yo por unos… - Yen.
Menos mal que se acabó.
¿Estás seguro de esto?
¿Y tú?
No sé qué me gustaría más, arrancarme este disfraz
o clavarle a Stregobor una escultura de hielo.
Mira cómo lo agarra.
El Lobo Blanco.
Gracias por venir.
- ¿Siempre miran tanto? - No.
Es todo por nosotros.
Acostúmbrate. Nos observarán toda la noche.
Qué bien.
Deberías conocer el terreno antes de entrar.
Ahí están Sabrina Glevissig y Marti Sodergren.
Son apasionadas.
Junto a la fuente
tenemos a Margarita Laux-Antille, la actual directora,
y a Keira Metz.
Es una fierecilla.
Tenemos a Carduin, Bianca, Marquard, Detmold y su hermano Drithelm,
Radcliffe el Odioso,
Artaud Terranova, buen mago, aún mejor borracho,
Vilgefortz, al que tengo cariño a mi pesar,
Tissaia de Vries, a quien ya conoces,
y Gerhart de Aelle, el hechicero más anciano aún vivo.
- ¿Esperas que recuerde todos los nombres? - ¿Acaso no fuiste a Oxenfurt?
Ni se te ocurra.
Te di mi palabra.
Está a salvo en Loxia hasta el alba.
Cuando acabe el baile y empiece el cónclave,
actuaremos.
El objetivo de esta noche es soltarse.
E inspirar cordialidad en una velada perfecta.
- Compórtate. - Siempre me comporto.
¿No recuerdas mi fiesta en Rinde?
¿O los erizos encantados y el Derecho de la Sorpresa?
Eso era complicado.
Pues esto es sencillo.
Necesitamos que el baile vaya bien,
conque por favor, querido, deja de comer como un espectro mal alimentado.
Y, si alguien quiere hablar contigo, acepta enseguida.
Y, por muy ridículo que sea su atuendo, no te quedes mirando.
Yennefer.
Y su brujo.
Aún no hemos tenido el placer.
Es Sabrina Glevissig de Ard Carraigh, una amiga de la escuela.
Hemos acogido a bastantes espías, ladrones y asesinos en Aretusa,
pero nunca a un brujo.
- Ah. - Yen lleva mucho tiempo escondiéndote.
Pareces hambriento.
¿Quieres probar?
¿Qué te parece, brujo?
Me parece que Yen está especialmente guapa esta noche. ¿A ti no?
Y ni siquiera miente. Qué aburrido.
Sabrina, así no se trata a un invitado. Tiene poca experiencia con la telepatía.
¿Para qué traes a tu mascota si no es para que…
juguemos con ella?
¿Por qué no vas a tomar algo?
Es una gran idea.
¿A qué demonios crees que juegas?
- Yen, ¿sabes qué es mejor que el sexo? - ¿Qué?
Fastidiar a la Salvadora de Sodden.
No todo es
lo que parece.
Bella doncella de día,
sus labios son dulces,
sus palabras, un suave gorjeo.
Una bestia de noche,
mi amor emprende el vuelo.
Sus colmillos están afilados para matar.
Beso a mi amor y tiemblo…
Filippa, qué sorpresa.
¿Has cazado algún ratón?
Vilgefortz. Tissaia.
Aquí estás. Gracias al cielo.
- No me lo perdería. - Bienvenida.
Recuerda, tienes que tender puentes también con Artorius,
no solo con Stregobor.
Por mantener las analogías de bricolaje, ¿vas limando asperezas?
Como esta guarida de esnobs…
Espero que esa se comporte. Hoy no hay margen para el error.
- Tissaia… - ¿Qué?
Confía en lo que ves.
Dale un par de horas para cabrear a todos.
Disculpad.
- Dijkstra. - Apártate, mago.
Alguna razón habrá.
Filippa, debería regañarte por monopolizar el tiempo del brujo.
Geralt de Rivia, me alegra tener a otro hermano no mágico aquí,
y otro… plebeyo, por así decirlo.
No todo es…
Filippa, debo hablar a solas con el brujo. De hombre a hombre.
"De hombre a hombre".
Típico de Dijkstra.
Sabes que esos dos serán un problema mañana.
Claro. Solo un necio confiaría en un jefe de espías y su maga.
- Dan más problemas que alegrías. - Están tramando algo.
Ya, pero podrían proporcionarnos cotilleos para ganarse la invitación.
Me encanta verte pensar.
Pero tenía mucho más que decir.
Enseguida volvemos al tema.
No todo es
lo que parece.
…en el Continente como en Aretusa.
Quizá el cónclave una a los magos,
pero no puede cambiar lo inevitable.
Sería prudente dejar la neutralidad y elegir un bando.
Redania es tu única esperanza de salvar a la Leoncilla.
Habla claro, Dijkstra.
Recuerda, hablas con un plebeyo.
Danos a la chica antes de que sea demasiado tarde.
No. Disculpa.
- No todo es lo que parece. - Capullo de mierda.
No todo es
lo que parece.
Gracias por venir. Significa mucho.
Dioses, me alegro de verte. Tenemos que hablar.
Según Tissaia, estuvieron juntos de jóvenes.
El primer amor.
Nunca desaparece, ¿verdad?
Si no te importa…
No, en absoluto.
Mucha suerte mañana en el cónclave, brujo.
- ¿Dónde estabas? - ¿Qué decía Istredd?
No hay tiempo.
¡El cotillón va a comenzar!
- Vamos. - ¡Ya toca!
- Artaud. - Keira.
Yennefer.
¿Qué es el cotillón?
Es una danza.
No es opcional.
Geralt.
¿Disfrutas de la velada?
Bien.
Oh, brujo.
Estaba deseando ponerte las manos encima.
Me formé como contorsionista, ¿sabes? Soy bastante flexible.
Espero contar con tu apoyo mañana, Artorius.
Lo tendrás. Aunque no he olvidado tu pasado.
Ni los reyes que aún esperan a cierta princesa.
Claro, pero mis prioridades han cambiado. He venido a ayudar.
Veremos. Predecir lo que hará Yennefer de Vengerberg
es como buscar un gato negro en un sótano oscuro.
Me preocupan.
- ¿Has probado el vino? - No tengo sed.
Oh.
Geralt.
Istredd.
Vaya, pero si es la carabina rompecuellos.
Lo sé. Te debo una disculpa.
¿Una copa después?
No puedo.
Hoy voy a quedarme embarazada.
Se avecina una época emocionante, ¿no?
Me alegro de verte, Triss.
Lo mismo digo.
¿Y Ciri?
Está a salvo. Por ahora.
- Has estado genial. - Gracias.
- Ha sido maravilloso. - Geralt.
¡Maravilloso!
Artaud, ¿has probado el vino esta noche?
- Me conoces bien. - Creo que estás listo para más.
Estás intentando recuperar a Yen. ¿Lo niegas?
¿Por qué coño iba a negarlo?
¡Sabe que soy mejor!
Pues demuéstralo.
Increíble.
Cobarde.
¡Brujos!
Le prometí a Yen que no me cargaría la noche.
¡Cárgatelo a él!
Conque no lo haré.
¿Tregua?
¡Oh, mierda!
¿Ha bebido champán?
¡Artaud está borracho!
La pelea fue una decisión muy creativa.
Admite que te encantó.
Está entre los tres mejores duelos en defensa de mi honor.
Fue un honor defender el corazón veleidoso de Yennefer de Vengerberg.
Y yo espero librar muchas más batallas contigo, querido.
¿Conmigo o contra mí?
Depende de la noche.
No me gustaría perderte, Yen.
Pero si estoy aquí.
Esta noche acabará.
Todo acaba.
Y ahora, para terminar esta maravillosa velada,
¡un brindis!
¡Por la paz entre los magos del norte!
¡Por la paz!
Queda mucho trabajo por hacer mañana.
Pero Tissaia y yo somos optimistas sobre el futuro del Continente
por lo que hemos visto aquí esta noche.
¡Por la paz!
Y debemos agradecérselo a Yennefer de Vengerberg.
Por nosotros.
Y por una velada casi perfecta.
- Ganamos. - Ha ido bien.
¿Y ahora qué?
Menuda noche, ya lo creo.
No me creo que se lo tragaran.
Creo que fuimos muy convincentes.
Y menos mal. Filippa vigilaba el salón de baile como un halcón.
Lo hace con naturalidad.
No éramos los únicos que tramaban algo. Lo noté desde el momento en que entramos.
Lilas y grosellas.
Eso sí puedo tolerarlo.
¿Estás seguro de esto?
¿Y tú?
¿Ocultamos el hechizo?
Por cortesía.
Ah, sí, aquí están.
No sé qué me gustaría más, arrancarme este disfraz
o clavarle a Stregobor una escultura de hielo.
Lo sé, y odio al cabrón tanto como tú.
Pero debemos actuar de otro modo.
Pues un tenedor.
O, en vez de asesinar a un apreciado miembro de la Hermandad
ante todo el norte,
esperemos.
Busquemos pruebas esta noche. Desenmascararemos a Stregobor mañana.
Será juzgado.
Hasta entonces, tenemos que ser amables
para que ya sabes quién tenga futuro aquí.
Vi lo que les hizo a esas chicas.
No me iré hasta saber que está a salvo.
Te entiendo.
Pero, Geralt,
confía en mí.
¿Siempre miran tanto?
No. Es todo por nosotros. Acostúmbrate. Nos observarán toda la noche.
Qué bien.
No todo es
lo que parece.
Bella doncella de día,
sus labios son dulces,
sus palabras, un suave gorjeo.
Una bestia de noche,
mi amor emprende el vuelo.
Sus colmillos están afilados para matar.
Beso a mi amor y tiemblo…
Filippa, qué sorpresa.
¿Has cazado algún ratón?
Sabes muy bien que me dedico a cazar secretos.
Eso me dijo Jaskier.
Buen intento, por cierto.
- Que sepas que no es tan fácil engañarme. - Por supuesto.
Por cierto, Marti Sodergren le echó un afrodisíaco al vino hace horas.
¿Caviar?
Y el caviar de ese plato es una ilusión.
Como esta guarida de esnobs y mentirosos.
Guarida de ninfómanas, más bien.
Me ha tocado soportar el saludo de Sabrina Glevissig.
Lo que Sabrina te enseñó era un juego de niños.
Ven.
¿Deseas experimentar un orgasmo o más?
- No todo es lo que parece. - Oh.
- No apartas la vista del brujo. - Ajá.
Lamenté mucho enterarme
de la abrasadora defunción de Codringher y Fenn.
Oh.
Me sorprende que no te hayas enterado,
ya que has seguido al mago con tanta diligencia.
Te refieres a Rience.
¿Crees que su amo está aquí?
Buen intento, Geralt.
Pero no soy tan chismosa como otros.
Y aun así estás aquí.
Alguna razón habrá.
Podría decir lo mismo de ti.
Filippa, debería regañarte por monopolizar el tiempo del brujo.
Geralt de Rivia, me alegra tener a otro hermano no mágico aquí.
- Hoy no hay margen para el error. - Tissaia…
Confía en lo que ves. Dale un par de horas para cabrear a todos.
No prometo nada.
Hablando del diablo…
Aparece ella.
Filippa.
Tissaia.
Vilgefortz.
Y Yennefer de Vengerberg.
Es un placer volver a verte.
¿Quieres dar un paseo? A solas.
Quizá el cónclave una a los magos, pero no puede cambiar lo inevitable.
La guerra se acerca, tanto en el Continente como en Aretusa.
Hay traidores que pronto entregarán su lealtad a Nilfgaard
y no al norte.
Sería prudente dejar la neutralidad y elegir un bando.
O te arriesgas a perderlo todo.
Redania es tu única esperanza de salvar a la Leoncilla.
Habla claro, Dijkstra. Recuerda, hablas con un plebeyo.
Danos a la chica antes de que sea demasiado tarde.
No. Disculpa.
Capullo de mierda.
Eres del personal y te comportarás como…
Carnicero.
Me preguntaba si volvería a verte.
Me preguntaba si vería tu cabeza en una pica.
Me ofendes, Geralt.
Después de todo, no fui yo quien acuchilló a la pobre Renfri.
Pagarás por todo lo que has hecho.
Estoy salvando el Continente.
Extirpando las criaturas letales que nos amenazan, igual que tú.
No me parezco en nada a ti.
Pues demuéstramelo, brujo.
Quiero ver lo diferentes que somos.
No todo es
lo que parece.
Gracias por venir. Significa mucho.
Me alegro de verte. Tenemos que hablar.
¿Qué pasa?
Hay un artefacto, El libro de los monolitos,
un antiguo texto élfico.
- No me suena. - Normal. No hablaban de ello en Aretusa.
Te permite viajar a través del tiempo y el espacio.
- ¿Cómo? - No lo sé. Debería ser imposible.
Pero Triss y yo hemos rastreado el libro y lo tiene Stregobor.
Sabemos dónde lo esconde.
Le dije a Istredd que te atacaron en la ilusión.
Es nuestra oportunidad de hacerle pagar por sus actos.
- Alguien debe ir a su despacho… - Si no te importa…
- …y coger el libro antes de que lo use. - Suerte mañana en el cónclave.
- ¿Dónde estabas? - ¿Qué decía Istredd?
No hay tiempo.
Olvida lo que dije.
Stregobor ha robado un libro muy peligroso.
Tiene planes para él.
Y para Ciri.
¡El cotillón va a comenzar!
Debemos resolverlo y atraparlo hoy.
- ¿Qué es el cotillón? - Es una danza.
No es opcional.
- ¿Ni siquiera para mí? - Sobre todo para ti.
Geralt.
¿Y Ciri?
Está a salvo. Por ahora.
¿Y si pudieran quitarle su don?
Sus poderes son innatos. Lo sabes mejor que la mayoría.
¿Y si pudiera tener una vida normal?
No sé qué consideraría Ciri normal. Solo necesito que sobreviva a esto.
Tenemos que inmovilizar a Stregobor.
Crearé una distracción. Tú escabúllete.
La señal será "tregua".
Se lo diré a Artaud.
Podemos hacerlo.
Buena suerte.
Geralt, debo disculparme.
- Yen y yo teníamos… - Sígueme la corriente.
Estás intentando recuperar a Yen. ¿Lo niegas?
¿Por qué coño iba a negarlo?
¡Sabe que soy mejor!
Pues demuéstralo.
Increíble.
¡Dioses!
- Pégame. - Venga ya.
¿Tregua?
¡Oh, mierda!
MESTIZAS
HUMANA DE SANGRE MEDIOELFA
¡Artaud está borracho!
¡Me llevo esto, mestiza!
¡Este no es tu sitio!
Odio interrumpir.
Stregobor, cabrón de mierda.
Nunca te importó la unidad, ¿verdad?
Eran humo y espejos para ocultar lo que habías vuelto a hacer.
Arrasar Aretusa.
Los tuyos nunca cambian.
Pero nuestros inútiles líderes os perdonan.
Bueno, la piedad no es lo mío.
Ni lo mío.
Has estado trabajando duro.
Corrompiendo portales, secuestrando a novicias.
- Torturando a mujeres para llegar a Ciri. - Esto no te concierne, brujo.
Y me importa un bledo esa mocosa cintriana.
Con suerte, ya estará muerta en una zanja.
Esa mocosa tiene más poder del que imaginas.
O del que imaginas tú. No tienes ni idea de a qué te enfrentas.
Solo eres una amenaza por tu inmunda sangre.
Eres un monstruo que recibirá su merecido, pero la niña…
Lo más probable es que esa niña deje este mundo
por tu propia mano mutante, Carnicero.
- Te mataré yo misma. - ¡Alto!
Vinimos al ver que os habíais ido.
- Ahora es el momento de explicarse. - Sí.
Por favor.
Stregobor tiene una lista de alumnas de sangre élfica
y sus pertenencias.
Las que desaparecieron este mes. Nissa.
- Elizabet. - Teryn.
Ha estado haciendo experimentos. Ejerciendo el control mental.
- ¿Qué? ¡Eso es absurdo! - Intentó matarme con un portal corrupto.
¿Es que vais a creer lo que dice?
Creemos que su objetivo final es Cirilla de Cintra.
¿Tenéis pruebas?
Sí.
¿Qué esperas encontrar ahí?
El libro de los monolitos. Un tomo élfico.
Contiene conocimientos anteriores a la Conjunción.
La clave del choque entre las esferas humana y élfica.
Y cómo los humanos podrían deshacerse de los elfos.
Y tú lo robaste. ¿No?
¿Quiero limpiar estos salones de ti y de los tuyos? Sí.
- Pero especular que yo… - Pero nada.
Son acusaciones muy graves.
Apresemos a Stregobor.
Cuando acabe el cónclave habrá un juicio completo.
- Estoy de acuerdo. - Sí, claro que lo estás.
¿Artorius?
Te has vuelto contra los nuestros en tiempos de unidad, Stregobor.
No puedo apoyarte.
¡Apártate! ¡Estáis locos!
¡Todos!
¡Vaya sarta de mentiras!
Lo esconderé para protegerlo.
Y que no caiga en las manos equivocadas.
Nos has salvado.
Y tú también. Vamos a disfrutar de la fiesta.
Echará de menos esto.
Necesito una copa.
O doce.
¡Un brindis!
¡Por la paz entre los magos del norte!
- ¡Por la paz! - ¡Por la paz!
Queda mucho trabajo por hacer mañana.
Pero Tissaia y yo somos optimistas sobre el futuro del Continente
por lo que hemos visto aquí esta noche.
¡Por la paz!
Y debemos agradecérselo a Yennefer de Vengerberg.
¡Por Yen!
Por nosotros.
Y por una velada casi perfecta.
Te quiero.
Es la primera vez que lo dices.
No puede ser.
Solías pensarlo.
Esta noche lo has dicho.
Ya puedes besarme.
Delante de todos.
Estamos juntos en público por primera vez y solo puedo pensar en estar a solas.
Esto también puedo tolerarlo.
Debí volver a meterte antes en una bañera.
¿Lo hemos conseguido?
Es difícil saberlo.
- No dejo de pensar en Filippa. - ¿Qué quieres decir?
Cuando la visité en Redania, dijo que yo era uno de ellos.
Pero esta noche era como si me quisiera en su bando.
¿En su bando de qué?
No lo ha dicho.
Cuéntamelo todo.
¿Quieres dar un paseo? A solas.
- Tissaia. - Margarita.
Adoro las noches como esta, ¿tú no?
Si se trata de Ciri, no te harás con ella.
Todo a su debido tiempo, Yen.
Pero no te he traído aquí por eso.
Pobrecilla.
¿Lydia van Bredevoort?
Está desesperada. Lo supe hace poco.
Seguiría a su amante a cualquier parte, hasta a la muerte si se lo pidiera.
Me preguntaba si sabías la verdad.
Lo que pasó entre Tissaia y yo.
Tissaia dijo que vuestra amistad terminó. No me contó los detalles.
Oh.
Cuesta ganarse su lealtad.
Y cuesta perderla.
Con el paso de los años estábamos más unidas.
Hasta justo antes de la primera guerra del norte.
¿Sodden?
Intenté convencer a Tissaia para no ir.
Para no aliarse con Vilgefortz.
Para dejar que el Continente luchara por sí mismo. Se negó.
- Y ganamos. - Pero ¿a qué precio?
Apenas resistían hasta que usaste la magia de fuego.
Cuando empezaste se habían perdido demasiados magos.
- Y tú también perdiste, ¿verdad? - Tissaia no solo seguía a Vilgefortz.
Luchaba por la Hermandad.
Por el norte, como hacemos ahora.
Lucháis en un barco que se hunde.
La Hermandad no tiene cabida en el futuro del Continente.
Tissaia tiene buena intención, pero su lealtad a este supuesto hogar
será su perdición.
Y la mía.
¿Por qué has venido hoy si estás segura de que Aretusa está condenada?
Porque tú y yo no somos como Tissaia.
Rompemos las reglas. No nos asusta el poder.
Aún hay esperanza para ti.
- Hay traidores trabajando con Nilfgaard. - Como siempre.
Ves lo que quieres ver.
Pero si Tissaia y tú seguís con este plan
ninguna de las dos acabará mejor que la pobre Lydia.
Enamorada de un veneno que te mata lentamente.
Mira, te entiendo.
De verdad.
Pero Tissaia y yo hemos superado las riñas de la Hermandad.
Mañana triunfaremos. Como hicimos en Sodden.
Aunque me gustaría que hubieras venido a la batalla ese día,
volveremos a luchar sin ti.
Cuando el norte se una,
espero sinceramente que veas que hay cosas que vale la pena proteger.
Gracias por venir.
Significa mucho.
Esta noche también significa mucho para nosotros.
Quizá solo quería meter cizaña.
No sería la primera vez.
Explicaría la advertencia de Dijkstra. Saben algo que nosotros no sabemos.
¿Por qué no habló?
No acusamos a Stregobor de nada sobre Nilfgaard.
¿Y su interés por la maga muda?
No lo sé.
¿Por qué Lydia no habla?
Su mandíbula inferior es una ilusión magistral.
Resultó gravemente herida y ya no puede hablar en voz alta.
- Solo comunicarse telepáticamente. - "La mujer de voz extraña".
Algo que dijo Teryn.
- ¿Aún tienes la pulsera de Tissaia? - En algún sitio.
Vi a Lydia de camino a la Galería de la Gloria.
Creo que sus pendientes eran de lo mismo.
¿Qué hacías ahí arriba?
Subí tras casi matar a Stregobor.
¿Cómo?
Casi.
Me fui para tener un poco de paz.
No todo es
lo que parece.
No todo es
lo que parece.
El Primer Desembarco.
Cuando Jan Bekker subyugó la Fuerza.
Calmó las olas y probó que la magia no es malvada ni destructiva.
Aquel día formó lo que en adelante se conocería como la Hermandad.
Mi obra favorita.
Marginados unidos bajo un mismo estandarte.
Muy apropiado.
Lo único apropiado es la sucesión de cosas que he visto hoy.
Ha sido digno de un cuadro.
Se titularía
"Geralt abandona la isla de Thanedd temblando de risa".
Sea como fuere,
esperaba poder hablar contigo, Geralt.
Creo que tenemos más en común de lo que crees.
Nuestros paralelismos no son completamente paralelos.
Ambos somos marginados.
Como tú, no puedo definirme como un simple hombre, mago o druida.
Más que nada,
fui un huérfano.
Abandonado en una cuneta de Lan Exeter.
Zarandeado en este mundo cruel por todos los monstruos imaginables.
Sobre todo los hombres.
Hasta que me volví cruel.
En vez de seguir siendo un mutante indeseable,
decidí convertirme en hechicero.
Por despecho.
Ten cuidado, Vilgefortz.
Que las similitudes que buscas desesperadamente
no te lleven muy lejos.
Oh, no te preocupes, brujo. Solo nos queda una semejanza.
Dejé atrás a ese joven testarudo el día que me enamoré de Tissaia.
Ese vínculo, ese sentimiento de familia, me cambió.
Sé que te ha pasado lo mismo con Yennefer de Vengerberg.
Pareces saber muchas cosas.
Avísame si digo algo falso.
Cuanto más permanezca Yennefer aquí, más fuerte será la Hermandad.
Será más probable que rechacemos los poderes que nos amenazan.
¿Alguna vez te ha atraído el arte de la hechicería, Geralt?
¿Has pensado en quedarte aquí?
Si quieres proteger lo que amas,
únete a nuestro bando en la futura batalla.
La niña no estará a salvo mucho tiempo y tu pasividad no podrá salvarla.
Es increíble cuánto os indigna mi neutralidad a todos.
Cómo me somete a ofertas de pactos y acuerdos
y a sermones sobre la necesidad de decidir y unirme al bando correcto.
No soy tu aliado en este juego. Así que no, seguiré mi camino.
Reaccionaré a los acontecimientos. Me adaptaré al mundo según cambie.
Lo entiendo, brujo. Pero quizá no baste con adaptarse.
Solo hay una forma de no perderla.
¿Y si no me uno a tu bando?
No importa adónde vayas ni qué hagas,
siempre habrá enemigos esperándote.
Según Tissaia, estuvieron juntos de jóvenes.
El primer amor.
Nunca desaparece, ¿verdad?
Si no te importa…
No, en absoluto.
Mucha suerte mañana en el cónclave, brujo.
¿"Futura batalla"?
Vilgefortz quería el cónclave y la paz.
Quizá no la creía posible.
Amonita escarlata.
Protege a los seres queridos.
O las propiedades valiosas.
Solo se encuentra en las minas del oeste de Redania.
Ahí estaban las chicas del castillo.
Geralt, el cuadro. El Primer Desembarco.
Ahí me llevó el portal cuando me atacaron.
- Había una montaña negra y agua. - El cuadro favorito de Vilgefortz.
Él le dio a Tissaia ese brazalete. Le daría a Lydia esas joyas.
Está enamorada de él. "Un veneno que te mata lentamente".
- No era Stregobor. - Es Vilgefortz.
[Vieja Lengua]
- ¿Qué haces? - Buscar a Tissaia.
- Debo saber si corre peligro. - No hay tiempo.
No pienso dejarla. Mira si el camino está despejado.
Debiste elegir un bando, brujo.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez