Vihdoinkin kaksin.
Mikä ilta.
Kuulin, että viiniin lisättiin afrodisiakkia.
Oletko yllättynyt?
Näitkö, mitä Sabrinalla oli yllään?
Hän on minua vanhempi noin… -Yen.
Onneksi se on ohi.
THE WITCHER – NOITURI
Oletko varma tästä?
Oletko sinä?
En tiedä, haluanko ennemmin repiä tämän asun -
vai seivästää Stregoborin jääveistokseen.
Yen oikein roikkuu hänessä.
Valkoinen susi.
Kiitos, kun tulit.
Tuijotetaanko täällä aina näin paljon? -Ei.
Se johtuu meistä. Totuttele siihen. Meitä vahdataan koko ilta.
Kiva.
Kuvailen vieraat ennen kuin astumme sisään.
Tuolla ovat Sabrina Glevissig ja Marti Sodergren. He ovat intohimoisia.
Lähteen äärellä ovat nykyinen rehtori Margarita Laux-Antille -
ja Keira Metz, oikea tuittupää.
Tuolla ovat Carduin, Bianca, Marquard, Detmold ja hänen veljensä Drithelm,
Radcliffe Sietämätön,
Artaud Terranova, hyvä maagi ja vielä parempi juoppo,
Vilgefortz, joka pitää minusta, vaikka parhaani yritän.
Tissaia de Vriesin jo tunnetkin.
Tuolla on Gerhart Aellelainen, vanhin elävä velho.
Odotatko minun muistavan nuo nimet? -Luulin, että kävit Oxenfurtissa.
Älä edes ajattele sitä.
Lupasin sinulle. Ciri on turvassa Loxiassa aamuun asti.
Kun juhla päättyy ja todellinen konklaavi alkaa,
teemme siirtomme.
Tänä iltana on tarkoitus rentoutua -
ja huvitella yhtenä täydellisenä iltana.
Käyttäydy siis. -Ainahan minä.
Etkö muista juhliani Rindessä -
saati sitten lumottuja siilejä ja Yllätyksen lakia?
Se oli monimutkaista.
Tämä on yksinkertaista.
Juhlien pitää sujua hyvin,
joten älä kultaseni syö kuin aliravittu ghouli.
Jos joku haluaa puhua kanssasi, suostu siihen empimättä.
Äläkä sitten tuijota, vaikka näkisit miten naurettavan asun tahansa.
Yennefer -
ja hänen noiturinsa. Meitä ei olekaan vielä esitelty.
Tämä on koulukaverini Sabrina Glevissig Ard Carraighista.
Aretuzassa on vieraillut vakoojia, varkaita ja murhamiehiä,
muttei vielä noituria.
Yen on piilotellut sinua aivan liian kauan.
Näytät nälkäiseltä. Haluaisitko maistaa?
Mitä sanot, noituri?
Minusta Yen näyttää erityisen ihanalta tänä iltana, vai mitä?
Hän ei edes valehtele. Miten tylsää.
Ei vieraita pidä kohdella noin. Geraltilla ei ole kokemusta telepatiasta.
Miksi otit lemmikkisi mukaan, jos emme saa leikkiä hänen kanssaan?
Kultaseni, haepa drinkki.
Hyvä idea.
Mitä oikein luulet tekeväsi?
Tiedätkö, mikä on parempaa kuin seksi? -Mikä?
Soddenin pelastajan ärsyttäminen.
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Ihana impi päivisin
Huulet suloiset
Ja sanat lempeitä
Peto öisin
Rakkauteni lähtee kiitoon
Hänen hampaansa valmiina tappamaan
Suutelen rakastani ja jännitys…
Filippa, mikä yllätys.
Oletko napannut hiiriä tänään?
Vilgefortz. Tissaia.
Sinä tulit. Luojan kiitos.
Tietenkin tulin. -Tervetuloa takaisin.
Sinun on tehtävä kädenojennus Artoriuksellekin, ei vain Stregoborille.
Kun nyt kielikuvia heittelemme, aiotko sinä korjata välejä?
…kuten kaikki täällä snobien…
Toivottavasti hän on kunnolla. Virheisiin ei ole varaa.
Tissaia. -Mitä?
Luota siihen, mitä näet.
Anna Yenille ainakin pari tuntia aikaa suututtaa kaikki.
Anteeksi. -Dijkstra…
Väistä, maagi.
Siihen on oltava syy.
Filippa, minun pitäisi moittia sinua noiturin omimisesta.
On hyvä, että täällä on toinenkin ei-maaginen tyyppi -
ja maallikko, jos nyt niin voi sanoa.
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Filippa, haluan puhua noiturin kanssa miesten kesken.
Vai miesten kesken. Tyypillistä Dijkstraa.
Tiedäthän, että heistä tulee huomenna ongelma?
Vain typerys luottaisi vakoilumestariin ja hänen maagiinsa.
Heistä on enemmän vaivaa kuin hyötyä. -He juonivat jotain.
Odotetusti. Kunpa he edes kertoisivat juoruja kutsunsa vastineeksi.
Tykkään katsella, kun ajattelet.
Minulla on vielä sanottavaa.
Palataan asiaan kohta.
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Ei vain Mantereella, vaan Aretuzassakin. Konklaavi toi ehkä maagit yhteen,
mutta se ei voi muuttaa väistämätöntä.
Olisi viisasta hylätä puolueettomuus ja valita puoli.
Redania on ainoa toivosi pitää leijonanpentu turvassa.
Puhu suoremmin. Muista, että puhut maallikolle.
Anna tyttö meille ennen kuin on liian myöhäistä.
En. Anteeksi.
Vitun mulkku.
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Kiitos, kun tulit. Se merkitsee meille paljon.
Onpa hyvä nähdä sinua. Haluan jutella.
Tissaia sanoi, että he olivat nuorina yhdessä.
Ensirakkaus ei koskaan unohdu, vai mitä?
Ethän pahastu?
En lainkaan.
Onnea huomisen konklaaviin.
Missä olit? -Mitä Istredd sanoi?
Siihen ei ole aikaa. -Melange alkaa kohta!
Tule. -Nyt se alkaa!
Artaud. -Keira.
Yennefer.
Mikä on melange?
Se on tanssi. Se ei ole vapaaehtoinen.
Geralt.
Nautitko illastasi?
Hyvä.
Voi, noituri.
Olen halunnut päästä käsiksi sinuun koko illan.
Opiskelin käärmeihmiseksi. Olen aika taipuvainen.
Kai voimme luottaa tukeesi huomenna?
Voitte, vaikken olekaan unohtanut menneisyyttäsi.
Eivät ole kuninkaatkaan, jotka odottavat erästä prinsessaa.
Aivan, mutta prioriteettini muuttuivat. Tulin auttamaan.
Sehän nähdään. Toimiasi on yhtä vaikea ennustaa -
kuin on löytää musta kissa hiilikellarista.
He ovat huolestuttavia.
Oletko jo maistanut viiniä? -En ole janoinen.
Geralt.
Istredd.
Jopas. Sehän on katseita kääntävä kaitsija.
Tiedän. Olen anteeksipyynnön velkaa. Juodaanko drinkit myöhemmin?
En voi. Aion tulla raskaaksi tänään.
Elämme jännittäviä aikoja, vai mitä?
Kiva nähdä sinua, Triss.
Samoin.
Miten Ciri voi? -Hän on toistaiseksi turvassa.
Geralt.
Artaud, oletko maistanut viiniä tänään?
Tunnet minut liian hyvin. -Lasisi kaipaa täydennystä.
Yrität saada Yenin takaisin. Kiistätkö sen?
Miksi kiistäisin? Hän tietää, että olen parempi mies!
Todista se sitten.
Uskomatonta.
Pelkuri.
Lupasin Yenille, etten pilaisi tätä iltaa.
Anna hänelle köniin! -Niinpä en pilaa.
Aselepo.
Voi paska!
Kuka hänet juotti?
Artaud on taas kännissä.
Se tappelu oli luova valinta.
Myönnä, että pidit siitä.
Kunniakseni käydyistä taisteluista tämä on top kolmessa.
Oli kunnia taistella Yennefer Vengerbergläisen -
oikukkaasta sydämestä.
Toivon, että saan taistella kanssasi vielä monta kertaa.
Kanssani vai minua vastaan?
Riippuu illasta.
En halua menettää sinua.
Sinullahan on minut.
Tämä ilta päättyy.
Kaikki päättyy.
Päätämme tämän upean illan nostamalla maljan!
Pohjoisen maagien keskinäiselle rauhalle!
Rauhalle!
Huomenna on paljon tehtävää,
mutta olemme Tissaian kanssa optimistisia Mantereen tulevaisuudesta sen perusteella,
mitä näimme tänä iltana. Rauhalle.
Rauhalle!
Saamme kiittää tästä Yennefer Vengerbergläistä.
Meille -
ja melkein täydelliselle illalle.
Voitimme. -Se oli hyvä.
Entäs nyt sitten?
Mikä ilta tosiaankin.
En voi uskoa, että he nielivät sen. -Minusta esityksemme oli aika vakuuttava.
Hyvä niin.
Filippa tarkkaili juhlasalia kuin haukka. -Se tulee häneltä luonnostaan.
Emme olleet ainoita, jotka juonivat. Huomasin sen heti, kun astuimme saliin.
Syreeni ja karviaismarja. Niiden tuoksun minä siedän.
Oletko varma tästä?
Oletko sinä?
…ja piilotamme loitsumme. -Vain kohteliaisuus.
No niin, tuollahan he ovat.
En tiedä, haluanko ennemmin repiä tämän asun -
vai seivästää Stregoborin jääveistokseen.
Tiedän, ja vihaan sitä paskiaista yhtä paljon.
Nyt on kuitenkin toimittava toisin. -Tarjoiluhaarukkaan sitten.
Tai sen sijaan, että murhaamme Veljeskunnan arvostetun jäsenen -
koko pohjoisen edessä, me odotamme.
Etsimme todisteet tänä iltana ja paljastamme Stregoborin konklaavissa.
Hän joutuu oikeuteen. Siihen asti meidän on oltava kiltisti,
jos haluamme tiedät-kyllä-kenelle tulevaisuuden täällä.
Näin, mitä Stregobor teki. Lähden vasta, kun tiedän, että Ciri on turvassa.
Ymmärrän, mutta Geralt,
luota minuun.
Tuijotetaanko täällä aina näin paljon? -Ei. Se johtuu meistä.
Totuttele siihen. Meitä vahdataan koko ilta.
Kiva.
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Ihana impi päivisin
Huulet suloiset
Ja sanat lempeitä
Peto öisin
Rakkauteni lähtee kiitoon
Hänen hampaansa valmiina tappamaan
Suutelen rakastani ja jännitys…
Filippa, mikä yllätys.
Oletko napannut hiiriä tänään?
Tiedät hyvin, että tienaan elantoni salaisuuksia urkkimalla.
Niin Valvatti kertoi. Hyvä yritys muuten.
Tiedät kyllä, etten ole huijattavissa. -Tietenkin tiedän.
Marti Sodergren laittoi muuten viiniin afrodisiakkia tunteja sitten.
Kaviaaria.
Se kaviaarikin on illuusio -
kuten kaikki täällä snobien ja valehtelijoiden luolassa.
Ennemminkin nymfomaanien luolassa.
Sain aikamoisen tervehdyksen Sabrina Glevissigiltä aiemmin.
Se, mitä Sabrina näytti, oli lastenleikkiä.
Kerrohan. Haluaisitko kokea yhden vai useamman orgasmin?
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Katsotpa noituria silmä kovana.
Oli muuten ikävä kuulla -
Codringherin ja Fennin tulisesta kuolemasta.
Yllättävää, ettet ollut kuullut,
vaikka olet seurannut sitä maagia niin ahkerasti.
Tarkoitat kai Rienceä. Onkohan hänen isäntänsä täällä?
Hyvä yritys, mutta en ole samanlainen suupaltti kuin eräät.
Silti olet täällä.
Siihen on oltava syy.
Voisin sanoa samaa sinusta.
Filippa, minun pitäisi moittia sinua noiturin omimisesta.
On hyvä, että täällä on toinenkin ei-maaginen tyyppi.
Virheisiin ei ole varaa. -Tissaia…
Luota siihen, mitä näet.
Anna Yenille ainakin pari tuntia aikaa suututtaa kaikki.
En lupaa mitään.
Siinä paha…
…missä mainitaan.
Filippa.
Tissaia, Vilgefortz -
ja Yennefer Vengerbergläinen.
Onpa ilo nähdä taas.
Tulisitko kävelylle kaksistaan?
Konklaavi toi ehkä maagit yhteen, mutta se ei voi muuttaa väistämätöntä.
Sota kytee. Ei vain mantereella, vaan täällä Aretuzassa.
On pettureita, jotka vaihtavat uskollisuutensa Nilfgaardille.
Olisi viisasta hylätä puolueettomuus ja valita puoli.
Muuten voit menettää kaiken.
Redania on ainoa toivosi pitää leijonanpentu turvassa.
Puhu suoremmin. Muista, että puhut maallikolle.
Anna tyttö meille ennen kuin on liian myöhäistä.
En. Anteeksi.
Vitun mulkku.
Olet henkilökuntaa ja käyttäydyt sen mu…
Teurastaja.
Mietinkin, näkisinkö sinua enää.
Mietin, näkisinkö pääsi seipään nokassa.
Tuo satuttaa.
Loppujen lopuksi minä en ollut se, joka työnsi tikarin Renfriin.
Saat maksaa kaikesta, mitä olet tehnyt. -Yritän pelastaa Mantereen.
Olen sinun tapaasi hävittänyt hirviöitä, jotka uhkaavat meitä kaikkia.
Emme toimi ollenkaan samoin.
Todista se sitten.
Haluan nähdä, miten erilaisia olemme.
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Kiitos, kun tulit. Se merkitsee paljon.
Onpa hyvä nähdä sinua. Haluan jutella. -Mitä nyt?
On olemassa eräs artefakti,
Monoliittien kirja, muinainen haltiateksti.
En ole kuullutkaan.
Ei ihme. Sitä ei opetettu täällä.
Se mahdollistaa matkustamisen ajassa ja avaruudessa.
Miten? -En tiedä. Sen pitäisi olla mahdotonta.
Triss ja minä jäljitimme kirjan tänne, ja se on Stregoborilla.
Tiedämme, missä se on.
Kerroin Istreddille, että päällesi käytiin.
Tämä on tilaisuutemme.
Hän saa maksaa tekonsa.
Jonkun pitää viedä kirja hänen huoneestaan ennen kuin hän käyttää sitä.
Onnea huomisen konklaaviin.
Missä olit? -Mitä Istredd sanoi?
Siihen ei ole aikaa.
Unohda, mitä sanoin aiemmin. Stregobor varasti vaarallisen kirjan.
Hänellä on suunnitelmia sen ja Cirin varalle.
Melange alkaa kohta!
Stregobor pitää paljastaa tänä iltana.
Mikä on melange?
Se on tanssi. Se ei ole vapaaehtoinen.
Eikö edes minulle? -Ei varsinkaan sinulle.
Geralt.
Miten Ciri voi?
Hän on toistaiseksi turvassa. -Entä jos hänen voimansa voisi poistaa?
Hänen voimansa ovat synnynnäisiä. Tiedät sen oikein hyvin.
Entä jos hän voisi saada normaalin elämän? -En tiedä, mitä Ciri pitää normaalina.
Nyt hänen pitää selviytyä tästä.
Stregobor pitää pysäyttää.
Luon harhautuksen, jotta voit livahtaa pois.
Merkkini on sana "aselepo".
Kerron sen Artaudille. Me pystymme tähän. Lykkyä tykö.
Halusin pyytää anteeksi.
Meillä oli tärkeitä asioita. -Leiki mukana.
Yrität saada Yenin takaisin. Kiistätkö sen?
Miksi kiistäisin? Hän tietää, että olen parempi mies!
Todista se.
Uskomatonta.
Jumalauta.
Lyö minua.
Aselepo.
Voi paska!
PUOLIVERISET
IHMINEN PUOLIHALTIA
Artaud on taas kännissä.
Otan sen, senkin puoliverinen.
Et kuulu tänne!
Anteeksi häiriö.
Senkin paskaläjä.
Et taida välittää yhtenäisyydestä, vai mitä?
Loit vain harhautuksen salataksesi sen, että palasit tuhoamaan Aretuzan.
Kaltaisesi eivät koskaan muutu.
Silti avuttomat johtajamme antavat anteeksi.
No, armo ei ole minun juttuni.
Ei minunkaan.
Olet ahkeroinut turmellessasi portaaleita ja kaapatessasi noviiseja.
Kidutit heitä saadaksesi Cirin.
Tämä ei koske sinua, noituri,
enkä välitä pätkääkään siitä cintralaiskakarasta.
Hänhän voi olla jo kuolleena ojassa.
Hänellä on enemmän voimaa kuin voit uneksiakaan.
Tai sinä. Ette tiedä ollenkaan, minkä asian äärellä olette.
Sinussa on vaarallista vain likainen veresi.
Olet pian loppunsa kohtaava hirviö, mutta se tyttö…
Hän kuolee luultavasti omien mutanttikäsiesi kautta, Teurastaja.
Tapan sinut itse. -Seis!
Tulimme, kun huomasimme teidän poistuneen.
Nyt olisi aika selittää. -Niin.
Selittäkää.
Stregobor on pitänyt listaa haltiaopiskelijoista -
ja heidän tavaroistaan.
Tässä kuussa kadonneista.
Nissa ja Elisabet.
Teryn.
Stregobor on tehnyt kokeita ja harjoittanut mielenhallintaa.
Mitä? Järjetöntä.
Hän yritti tappaa minut portaalilla.
Uskotteko tosiaan häntä?
Uskomme hänen tavoittelevan Cintran Cirillaa.
Onko teillä todisteita? -On.
Mitä odotat löytäväsi sieltä?
Monoliittien kirja, muinainen haltiaopus,
jonka huhutaan sisältävän tietoa ajalta ennen lomittumista.
Tämä on avain siihen, miten sfäärit törmäsivät.
Mikä tärkeintä, tällä voisi päästä haltioista eroon.
Sinä varastit sen, vai mitä?
Haluanko eroon sinusta ja kaltaisistasi? Haluan, mutta spekulointi…
Ei muttia.
Nämä ovat vakavia syytöksiä.
Ehdotan, että Stregobor pidätetään, kunnes oikeudenkäynti voidaan pitää.
Olen samaa mieltä. -Tietenkin olet.
Artorius.
Olet kääntynyt omiamme vastaan yhtenäisyyden aikaan.
En voi tukea sinua tänään. -Irti minusta! Olet sekaisin.
Te kaikki olette.
Kasa valheita.
Piilotan tämän turvaan. Varmistan, ettei tämä joudu taas vääriin käsiin.
Pelastit illan.
Samoin sinä. Mennään nauttimaan juhlistamme.
Tissaia kaipaa vielä tätä.
Tarvitsen drinkin.
Tai 12.
Malja!
Pohjoisen maagien keskinäiselle rauhalle!
Rauhalle! -Rauhalle!
Huomenna on paljon tehtävää,
mutta olemme Tissaian kanssa optimistisia Mantereen tulevaisuudesta sen perusteella,
mitä näimme tänä iltana. Rauhalle.
Rauhalle!
Saamme kiittää tästä Yennefer Vengerbergläistä.
Yenille!
Meille -
ja melkein täydelliselle illalle.
Rakastan sinua.
Sanoit tuon ensimmäistä kertaa.
Ei voi olla totta.
Aiemmin kyllä ajattelit sitä. Tänä iltana oikeasti sanoit sen.
Voit suudella minua nyt -
kaikkien edessä.
Olemme ensi kertaa yhdessä ulkona, mutta haluaisin vain olla kanssasi kaksin.
Tätäkin minä voin sietää.
Kesti liian kauan saada sinut takaisin kylpyammeeseen.
Onnistuimmeko me?
Sitä on vaikea sanoa.
En saa Filippaa mielestäni. -Miksi et?
Kun kävin hänen luonaan Redaniassa, hän sanoi, että olen yksi heistä,
mutta tänään hän vaikutti haluavan minut puolelleen.
Missä asiassa? -Hän ei sanonut.
Kerro kaikki.
Tulisitko kävelylle kaksistaan?
Tissaia. -Margarita.
Tällaiset illat ovat ihan parhaita, vai mitä?
Jos kyse on Ciristä, häneen et pääse käsiksi.
Kaikki ajallaan,
mutta en minä sinua siksi pyytänyt kävelylle.
Voi raukkaa.
Lydia van Bredevoort.
Hän on kuulemma murheen murtama.
Hän seuraisi rakastajaansa vaikka kuolemaan, jos tämä pyytäisi sitä.
Mietin, että tiedätkö totuuden -
minun ja Tissaian välirikosta.
Hän kertoi ystävyytenne sammuneen muttei syytä siihen.
Hänen uskollisuutensa on vaikea ansaita ja vaikea menettää.
Me lähennyimme vuosien mittaan.
Pohjoisen ensimmäiseen sotaan saakka. -Tarkoitatko Soddenia?
Rukoilin, ettei Tissaia liittoutuisi Vilgefortzin kanssa -
ja että hän antaisi Mantereen käydä mahdottoman taistonsa. Hän kieltäytyi.
Me voitimme. -Millä hinnalla?
He vain sinnittelivät lähes lyötyinä, kunnes käytit tulitaikaa.
Menetimme liikaa maageja siihen mennessä, kun aloitit.
Sinäkin menetit jotain.
Tissaia ei vain seurannut Vilgefortzia.
Hän taisteli Veljeskunnan ja pohjoisen puolesta kuten me nyt.
Taistelette uppoavalla aluksella.
Veljeskunnalla ei ole sijaa Mantereen tulevaisuudessa.
Tissaia tahtoo hyvää,
mutta hänen uskollisuutensa Aretuzaa kohtaan koituu hänen turmiokseen.
Samoin minun.
Miksi tulit tänään, jos olet niin varma, että Aretuza on tuhon oma?
Koska sinä ja minä emme ole kuin Tissaia.
Me rikomme sääntöjä. Emme pelkää valtaa.
Sinulla on yhä toivoa. Petturit juonivat jo Nilfgaardin kanssa.
Kuten aina. -Näe, mitä haluat nähdä.
Jos Tissaia ja sinä pysytte tässä suunnitelmassa,
kohtalonne ei ole parempi kuin Lydian,
joka on häntä hitaasti tappavan myrkyn lumoissa.
Ymmärrän todellakin, mitä sanot,
mutta Tissaia ja minä olemme selviytyneet monista Veljeskunnan kiistoista.
Me voitamme huomenna aivan kuten Soddenissa.
Vaikka olisinkin halunnut nähdä sinut taistelussa silloin,
taistelemme taas ilman sinua.
Kun pohjoinen yhdistyy huomenna, toivon,
että huomaat edes jonkin olevan suojelemisen arvoista.
Kiitos, kun tulit. Se merkitsee paljon.
Tämä ilta on merkityksellinen meillekin.
Ehkä hän halusi saada aikaan draamaa. On hän niin ennenkin tehnyt.
Se selittäisi Dijkstran varoituksen. He tietävät jotain, mitä me emme.
Miksei Filippa sanonut mitään? Syytöksemme eivät liity Nilfgaardiin.
Mistä kiinnostus maagiin, joka ei puhu? -En tiedä.
Miksei Lydia puhu?
Hänen alaleukansa on mestarillinen illuusio.
Hän loukkaantui pahasti. Nyt hän ei voi enää puhua ääneen,
vaan ainoastaan telepaattisesti.
Nainen, jolla on hassu ääni. Teryn puhui siitä.
Onko sinulla yhä Tissaian rannekoru? -Jossain täällä.
Ohitin Lydian matkalla Kunniakäytävälle.
Hänen korvakorunsa ovat samaa materiaalia. -Mitä teit siellä?
Menin sinne lähes murhattuani Stregoborin. -Että mitä?
Lähes.
Menin sinne rauhoittumaan.
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Kaikki ei ole
Miltä vaikuttaa
Ensimmäinen maihinnousu,
jolloin Jan Bekker taivutti voiman tahtoonsa.
Hän tyynnytti aallot ja todisti, ettei taikuus välttämättä ole pahaa.
Sinä päivänä Bekker muodosti ryhmän, joka nyt tunnetaan Veljeskuntana.
Tämä on lempimaalaukseni. Hylkiöt yhdistymässä yhteisen lipun alle.
Sopiva tarina.
Ainoa sopiva osa on tapahtumien sarja, jonka näin tänään.
Se on ollut maalauksen arvoinen.
Sen nimi olisi:
Geralt lähtee Thaneddin saarelta naurusta vapisten.
Oli miten oli, toivoin löytäväni aikaa puhua kanssasi tänä iltana.
Meillä on enemmän yhteistä kuin tajuatkaan.
Tuskin yhtäläisyytemme ihan täysin yksiin osuvat.
Olemme molemmat hylkiöitä.
Sinun tapaasi en voi määritellä itseäni vain mieheksi, maagiksi tai druidiksi.
Ennen kaikkea -
minä olin orpo, joka jätettiin kuolemaan ojaan Lan Exeterissä.
Kaikenlaiset tämän julman maailman hirviöt kiusasivat minua.
Eniten ihmiset. Sitten minusta itsestänikin tuli julma.
En kuitenkaan jäänyt hyljeksityksi mutantiksi.
Päätin ryhtyä velhoksi, koska kannoin kaunaa.
Pidä huoli siitä,
etteivät etsimäsi yhtäläisyydet johda sinua liian syvälle.
Ei hätää. Meitä yhdistää enää yksi asia.
Jätin sen jääräpäisen pojan taakseni, kun rakastuin Tissaiaan.
Se tunne perhesiteestä muutti minut.
Tiedän, että samoin on käynyt sinulle Yenneferin kanssa.
Näytät tietävän paljon asioita. -Kerro sitten, kun olen väärässä.
Mitä kauemmin Yennefer viipyy Aretuzassa, sitä vahvempi Veljeskunnasta tulee -
ja sitä todennäköisemmin pysäytämme Mannerta uhkaavat voimat.
Oletko koskaan tuntenut vetoa taikuuteen?
Voisit olla Yenneferin kanssa täällä. Jos haluat suojella sitä, mitä rakastat,
liity puolellemme tulevaan taisteluun.
Tyttö ei pysy turvassa pitkään,
eikä passiivisuutesi ole ase, jolla hänet voi pelastaa.
On uskomatonta, miten puolueettomuuteni närkästyttää.
Se altistaa minut ehdotuksille liittoutumisista -
ja saarnoille siitä, mille puolelle minun tulisi liittyä.
Emme ole tasavertaisia tässä pelissä. Niinpä minä jatkan omaa polkuani.
Reagoin tapahtumiin ja sopeudun maailmaan sen muuttuessa.
Ymmärrän, mutta sopeutuminen ei ehkä riitä.
On vain yksi keino siihen, ettet menetä Yeniä.
Mitä jos kieltäydyn liittymästä?
Mihin ikinä menetkin ja mitä teetkin, sinua odottaa aina vihollisia.
Tissaia sanoi, että he olivat nuorina yhdessä.
Ensirakkaus ei koskaan unohdu, vai mitä?
Ethän pahastu?
En lainkaan.
Onnea huomisen konklaaviin.
"Tuleva taistelu."
Vilgefortz tuki konklaavia rauhan takia. -Ehkä hän ei pitänyt rauhaa mahdollisena.
Punainen ammoniitti. Sen huhutaan suojelevan rakkaita -
tai arvokasta omaisuutta.
Sitä löytyy vain Länsi-Redanian kaivoksista.
Sieltä löysin ne tytötkin.
Se maalaus, Ensimmäinen maihinnousu. Se turmeltu portaali vei minut sinne.
Siellä oli musta vuori ja vettä. -Se on Vilgefortzin lempiteos.
Hän antoi Tissaialle tuon rannekkeen ja varmasti Lydialle ne korvikset.
Lydia rakastaa Vilgefortzia. "Häntä hitaasti tappavan myrkyn lumoissa."
Stregobor ei ole syyllinen. -Vilgefortz on.
Mitä sinä teet? -Etsin Tissaian.
Minun pitää tietää, onko hän vaarassa. -Aikaa ei ole.
En jätä häntä. Varmista, että reitti on selvä.
[Vanhakieltä]
Olisi kannattanut valita puoli.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi