Enfin seuls.
Quelle soirée.
Ils ont versé un aphrodisiaque dans le vin.
Ça t'étonne ?
Tu as vu la tenue de Sabrina ?
- À son âge… - Yen.
Au moins, c'est fini.
Es-tu confiant ?
Et toi ?
J'ignore ce qui me plairait le plus : arracher ce costume
ou empaler Stregobor sur une statue de glace.
Elle est pendue à son bras.
Le Loup Blanc.
Merci d'être venue.
- C'est habituel, cet accueil ? - Non.
Ça nous est réservé.
Autant t'y faire, ça va durer toute la soirée.
Parfait.
Il faut que tu saches où tu mets les pieds.
Là-bas, nous avons Sabrina Glevissig et Marti Sodergren.
Elles sont passionnées.
Près de la fontaine, Margarita Laux-Antille,
la directrice actuelle, et Keira Metz.
Un sacré caractère.
Carduin, Bianca, Marquard, Detmold et son frère Drithelm,
Radcliffe le Détestable,
Artaud Terranova, un bon mage, mais encore meilleur ivre,
Vilgefortz, que j'apprécie bien malgré moi,
Tissaia de Vries, que tu connais déjà,
et Gerhart d'Aelle, le plus vieux sorcier encore en vie.
Je dois me rappeler tous ces noms ?
N'as-tu pas étudié à Oxenfurt ?
N'y pense même pas.
Tu as ma parole.
Elle est en sûreté jusqu'à l'aube.
Après le bal, quand le conclave aura commencé,
on passera à l'action.
Ce soir, il s'agit de détendre les esprits,
d'inspirer la convivialité le temps d'une soirée parfaite.
- Sois sage. - Je suis toujours sage.
As-tu oublié ma fête à Rinde ?
Sans parler des hérissons et du droit de surprise.
C'était compliqué.
Ici, c'est simple.
Ce bal doit se dérouler sans anicroche,
alors cesse de te goinfrer comme une goule affamée.
Réponds positivement si on te sollicite pour une conversation.
Et ne dévisage personne, quel que soit le ridicule des tenues.
Yennefer.
Et son sorceleur.
Nous n'avons pas été présentés.
Sabrina Glevissig d'Ard Carraigh, une ancienne condisciple.
Aretuza a accueilli des espions, des voleurs et des meurtriers,
mais jamais de sorceleur.
Yen te cache depuis trop longtemps.
Tu sembles affamé.
Tu veux goûter ?
Qu'en penses-tu, sorceleur ?
Je pense que Yen est très en beauté ce soir.
Pas toi ?
Et il ne ment même pas. Barbant.
Sabrina, on ne traite pas ainsi un invité qui ne maîtrise pas la télépathie.
Pourquoi amener ton animal de compagnie si on ne peut même pas…
jouer avec lui ?
Et si tu allais chercher à boire ?
Excellente idée.
À quoi tu joues ?
- Tu sais ce qui est mieux que le sexe ? - Quoi ?
Faire sortir de ses gonds la Sauveuse de Sodden.
Les apparences
Sont trompeuses
Belle jeune fille de jour
Ses lèvres sont de velours
Ses mots ne sont qu'amour
Bête féroce de nuit
Elle s'envole sans un bruit
Dévore, déchire, détruit
Je l'embrasse et frémis
Philippa, quelle surprise.
Tu viens chasser le mulot ?
Vilgefortz. Tissaia.
Te voilà. Je m'inquiétais.
- Je n'aurais pas raté ça. - Bonsoir.
N'oublie pas : tu dois te rapprocher d'Artorius,
pas que de Stregobor.
Et toi, comptes-tu te rapprocher de quelqu'un ?
Tout n'est qu'illusion dans ce…
Elle se tiendra bien ? Ce soir, tout doit être parfait.
- Tissaia… - Quoi ?
Aie confiance.
Donne à Yen une heure pour excéder tout le monde.
Excusez-moi.
- Dijkstra… - Écarte-toi.
Et ce n'est pas pour rien.
Philippa, tu devrais avoir honte de monopoliser ainsi le sorceleur.
Geralt de Riv, je suis ravi de voir ici un frère non-magique.
Et roturier, si je puis dire.
Les apparences
Sont trompeuses
Philippa, je dois lui parler.
D'homme à homme.
"D'homme à homme."
Typique de Dijkstra.
Tu sais que ces deux-là vont poser un problème.
Seul un idiot ferait confiance à un maître-espion et à son mage.
- Mais ils sont insignifiants. - Ils mijotent quelque chose.
C'est attendu,
mais on espère que leurs ragots compenseront leur présence.
J'aime te voir réfléchir.
Mais j'ai encore tant à dire !
On y reviendra dans un instant.
Les apparences
Sont trompeuses
… sur le Continent, mais aussi à Aretuza.
On aura beau rassembler les mages,
cela ne changera pas l'inévitable.
Il serait sage d'abandonner la neutralité.
La Rédanie est votre seul espoir de protéger le Lionceau.
Parle en termes simples, Dijkstra.
Tu t'adresses à un roturier.
Donne-nous la fille avant qu'il soit trop tard.
Non. Excuse-moi.
- Les apparences sont trompeuses… - Sale con.
Les apparences
Sont trompeuses
Merci d'être venue. Ça compte beaucoup pour nous.
Heureux de te voir.
Il faut qu'on parle.
D'après Tissaia, ils étaient ensemble à l'époque.
Un premier amour.
Ça ne s'oublie pas.
Excuse-moi.
Bien sûr.
Bonne chance pour le conclave, sorceleur.
- Où étais-tu ? - Qu'a dit Istredd ?
Pas maintenant.
Le Mélange va commencer !
- Allez. - Ça y est !
- Artaud. - Keira.
Yennefer.
- "Le Mélange" ? - C'est une danse.
On n'y coupe pas.
Geralt.
Tu passes un bon moment ?
Je vois.
Oh, sorceleur !
Toute la soirée, j'ai voulu mettre la main sur toi.
J'ai étudié la contorsion. Je suis très souple.
Nous soutiendras-tu demain, Artorius ?
Peut-être, mais je n'ai pas oublié ton passé.
Pas plus que les rois qui recherchent la princesse.
Bien sûr, mais mes priorités ont changé.
Je veux aider.
On verra.
Tout le monde sait à quel point Yennefer de Vengerberg est imprévisible.
Ils m'inquiètent.
As-tu goûté le vin ?
Je n'ai pas soif.
Geralt.
Istredd.
Tiens, tiens. Le chaperon des enfers.
Je sais. Je te dois des excuses.
Un verre plus tard ?
Impossible.
Je compte tomber enceinte ce soir.
C'est une période excitante, non ?
Content de te voir, Triss.
De même.
Ciri, ça va ?
Elle est en sûreté. Pour l'instant.
- Bravo ! - Merci.
C'était merveilleux.
Geralt.
Formidable !
Artaud, as-tu goûté le vin ce soir ?
- Tu me connais trop bien. - Un autre verre ?
Tu essayes de récupérer Yen. Ose le nier !
Pourquoi le nier ? Je suis le meilleur, elle le sait.
Prouve-le.
Je rêve.
Lâche.
Les sorceleurs…
J'ai promis à Yen de ne pas détruire ses efforts.
Détruis-le !
Je tiendrai parole.
Trêve ?
Oh merde !
Qui l'a fait boire ?
Artaud a encore picolé !
Cette bagarre, c'était créatif.
Avoue que tu as adoré.
Elle entre dans le top trois des duels donnés en mon honneur.
Ce fut un honneur
de me battre pour ton cœur capricieux.
Et j'espère mener bien d'autres batailles avec toi.
Avec moi ou contre moi ?
Ça dépend du soir.
Je ne veux pas te perdre.
Mais tu m'as.
La soirée a une fin.
Tout a une fin.
Et maintenant, pour clore cette merveilleuse soirée,
un toast !
À la paix parmi les mages du Nord !
À la paix !
Nous aurons du pain sur la planche demain.
Mais Tissaia et moi sommes optimistes quant à l'avenir du Continent.
Cette soirée nous a rassurés.
À la paix !
Et nous devons remercier Yennefer de Vengerberg.
À nous.
Et à une soirée presque parfaite.
- On a gagné. - Parfait.
Et maintenant ?
Quelle soirée !
Ils sont tombés dans le panneau.
Nous avons été convaincants.
Tant mieux. Philippa surveillait la salle comme un faucon.
C'est naturel chez elle.
On n'était pas les seuls à comploter. Je l'ai vu dès notre arrivée.
Lilas et groseille.
Ça, je le supporte.
Es-tu confiant ?
Et toi ?
On cache le sort ?
Par politesse.
Les voilà.
J'ignore ce qui me plairait le plus : arracher ce costume
ou empaler Stregobor sur une statue de glace.
Je sais, et je hais ce salopard autant que toi.
Mais restons discrets.
Une fourchette, alors.
Ou, plutôt que d'assassiner un membre estimé de la Confrérie
devant tout le Nord,
attendons.
Cherchons des preuves.
Demain, nous démasquerons Stregobor.
Il sera jugé.
D'ici là, nous devons être sages
pour que tu-sais-qui puisse avoir un avenir ici.
J'ai vu ce qu'il a fait à ces filles.
Je dois assurer la sécurité de Ciri.
Je comprends.
Mais, Geralt,
fais-moi confiance.
C'est habituel, cet accueil ?
Non. Ça nous est réservé.
Autant t'y faire, ça va durer toute la soirée.
Parfait.
Les apparences
Sont trompeuses
Belle jeune fille de jour
Ses lèvres sont de velours
Ses mots ne sont qu'amour
Bête féroce de nuit
Elle s'envole sans un bruit
Dévore, déchire, détruit
Je l'embrasse et frémis
Philippa, quelle surprise.
Tu viens chasser le mulot ?
Tu sais très bien que je garde mes prises secrètes.
Oui, Jaskier me l'a dit.
Bien essayé, au fait.
- Mais je ne suis pas si facile à berner. - Bien sûr.
Marti Sodergren a versé un aphrodisiaque dans ce vin.
Caviar ?
Et ce caviar est une illusion.
Tout n'est qu'illusion dans ce nid de vipères.
Des vipères nymphomanes.
Sabrina Glevissig m'a réservé un sacré accueil.
Sabrina t'a fait miroiter des choses bien banales.
Viens.
Veux-tu faire l'expérience d'un orgasme ou plus ?
Les apparences
Sont trompeuses
Tu surveilles le sorceleur.
J'ai été navrée
d'apprendre la mort de Codringher et Fenn.
Je m'étonne que tu ne sois pas au courant,
toi qui t'es donné pour mission de traquer le mage.
Rience, tu veux dire.
Son maître est parmi nous ?
Bien essayé, Geralt.
Mais je suis moins bavarde que d'autres.
Pourtant, tu es là.
Et ce n'est pas pour rien.
Je pourrais en dire autant de toi.
Philippa, tu devrais avoir honte de monopoliser ainsi le sorceleur.
Geralt de Riv, je suis ravi de voir ici un frère non-magique.
- Ce soir, tout doit être parfait. - Tissaia…
Aie confiance.
Donne à Yen une heure pour excéder tout le monde.
Je ne promets rien.
Quand on parle du loup…
On en voit la queue.
Philippa.
Tissaia.
Vilgefortz.
Et Yennefer de Vengerberg.
Quel plaisir de te revoir.
Quelques pas ? Entre nous.
Ce conclave a beau rassembler les mages,
il ne changera pas l'inévitable.
La guerre couve.
Pas seulement sur le Continent, mais aussi à Aretuza.
Des traîtres se tourneront bientôt vers Nilfgaard,
pas vers le Nord.
Il serait sage d'abandonner la neutralité
pour ne pas risquer de tout perdre.
La Rédanie est ton seul espoir de protéger le Lionceau.
Parle en termes simples, Dijkstra. Tu t'adresses à un roturier.
Donne-nous la fille avant qu'il soit trop tard.
Non. Excuse-moi.
Sale con.
Tu fais partie du personnel, comporte-toi comme…
Boucher.
Je me demandais si je te reverrais.
Je me demandais si je verrais ta tête sur une pique.
C'est blessant.
Après tout, ce n'est pas moi qui ai poignardé la pauvre Renfri.
Je te ferai payer pour tes crimes.
Je sauve le Continent.
Je nous débarrasse des créatures qui nous menacent, tout comme toi.
Je n'ai rien à voir
avec toi.
Prouve-le, sorceleur.
Montre-moi à quel point tu es différent.
Les apparences
Sont trompeuses
Ça compte beaucoup pour nous.
Heureux de te voir. Il faut qu'on parle.
Qu'y a-t-il ?
Un artefact.
Le Livre des Monolithes, un ancien texte elfique.
Je ne connais pas.
Il n'est pas enseigné à Aretuza,
mais il permet de voyager dans le temps et l'espace.
- Comment est-ce possible ? - Je l'ignore.
Mais Triss et moi l'avons localisé ici. Stregobor s'en est emparé.
On sait où il le cache.
J'ai parlé à Istredd de ton illusion.
C'est notre chance.
Notre chance de le coincer.
Il faut s'introduire dans son bureau…
Excuse-moi.
… et prendre le livre avant qu'il l'utilise.
Bonne chance pour le conclave.
Où étais-tu ?
- Qu'a dit Istredd ? - Pas maintenant.
Oublie ce que j'ai dit.
Stregobor a volé un livre très dangereux.
Et il veut s'en servir. Contre Ciri.
Le Mélange va commencer !
Nous devons le coincer ce soir.
- "Le Mélange" ? - C'est une danse.
On n'y coupe pas.
Même pas moi ?
Surtout pas toi.
Geralt.
- Ciri, ça va ? - Elle est en sûreté. Pour l'instant.
Et si on lui enlevait ce qui la rend unique ?
Son pouvoir est inné. Tu connais ça mieux que quiconque.
Elle pourrait avoir une vie normale.
J'ignore ce que Ciri considère comme normal.
Je veux juste qu'elle survive.
Nous devons arrêter Stregobor.
Je vais créer une diversion pour que tu t'éclipses.
Le signal sera "trêve".
Je transmets ça à Artaud.
Je crois en nous.
Bonne chance.
Je tenais à m'excuser.
- J'ai dû parler à Yen… - Joue le jeu.
Tu essayes de récupérer Yen. Ose le nier !
Pourquoi le nier ? Je suis le meilleur, elle le sait.
Prouve-le.
Je rêve.
Bordel !
Frappe-moi.
Trêve ?
Oh merde !
HUMAINE SANG ELFIQUE
Artaud a encore picolé !
Donne-moi ça, sang-mêlé !
Tu n'as rien à faire ici.
Je te dérange ?
Stregobor, pauvre merde.
Tu te fiches de l'unité, pas vrai ?
Ce n'est qu'un écran de fumée dissimulant ton but véritable.
Détruire Aretuza.
Ton espèce ne changera jamais.
Mais nos dirigeants ne cessent d'oublier.
Moi, je ne prône pas la pitié.
Moi non plus.
Tu as bien travaillé.
Corrompre des portails, kidnapper des novices…
Torturer ces filles pour atteindre Ciri.
Ce ne sont pas tes affaires, sorceleur.
Et je me fous de la morveuse de Cintra.
Avec un peu de chance, elle est déjà morte.
Ciri a plus de pouvoir que tu ne peux l'imaginer.
Parle pour toi. Tu ignores à quoi tu as affaire.
Toi, seul ton sang souillé nous menace.
Tu es un monstre qui verra bientôt sa fin.
Mais la fille…
La fille quittera sûrement ce monde
du fait de tes mains de mutant, boucher.
- Je vais te tuer. - Ça suffit !
Nous venons de remarquer votre absence.
- Expliquez-vous. - Oui.
Je vous en prie.
Stregobor détient une liste d'élèves au sang elfique.
Et leurs affaires.
Celles qui ont disparu récemment. Nissa.
- Elisabet. - Teryn.
Il conduit des expériences.
Manipule les esprits.
Quoi ? C'est absurde !
Il a tenté de me tuer avec un portail.
Vous n'allez pas l'écouter ?
Nous pensons qu'il vise Cirilla de Cintra.
- Vous avez des preuves ? - Oui.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Le Livre des Monolithes.
Un vieux livre qui contiendrait des connaissances d'avant la Conjonction.
Il décrit la collision des sphères humaine et elfique.
Et explique comment bannir définitivement les elfes.
Tu l'as volé, pas vrai ?
Aspiré-je à me débarrasser de toi et des tiens ? Oui.
- Mais supposer que j'ai… - Mais rien.
Ces allégations sont sérieuses.
Enfermons Stregobor jusqu'à la fin du conclave.
Alors, nous réunirons un tribunal.
- Je suis d'accord. - Évidemment.
Artorius ?
Tu t'es retourné contre les tiens à l'heure de l'unité.
Je suis désolé.
Laisse-moi ! Vous êtes fous.
Vous tous !
C'est un tissu de mensonges !
Je vais mettre ce livre en sûreté.
Il ne doit pas retomber entre de mauvaises mains.
Beau travail.
Toi aussi.
Allons profiter de la fête.
Elle a perdu ça.
Il me faut un verre.
Ou douze.
Un toast.
À la paix parmi les mages du Nord !
- À la paix ! - À la paix !
Nous aurons du pain sur la planche demain.
Mais Tissaia et moi sommes optimistes quant à l'avenir du Continent.
Cette soirée nous a rassurés.
À la paix !
Et nous devons remercier Yennefer de Vengerberg.
À Yen !
À nous.
Et à une soirée presque parfaite.
Je t'aime.
Tu ne l'avais encore jamais dit.
Mais si.
Tu le pensais.
Mais ce soir, tu l'as dit.
Tu peux m'embrasser.
Devant tout le monde.
C'est notre première sortie ensemble,
mais je brûle d'être seule avec toi.
Ça aussi, je peux le supporter.
Ton dernier bain date d'il y a bien trop longtemps.
On a vraiment réussi ?
Difficile à dire.
Philippa me tracasse.
Comment ça ?
Quand j'étais en Rédanie, elle a dit que j'étais l'une d'entre eux.
Mais ce soir, elle semblait me vouloir de son côté.
Son côté de quoi ?
Elle ne l'a pas dit.
Dis-moi tout.
Quelques pas ? Entre nous.
- Tissaia. - Margarita.
Je ne vis que pour ces soirées, pas toi ?
S'il s'agit de Ciri, tu ne l'auras pas.
Chaque chose en son temps, Yen.
Mais ce n'est pas de ça que je voulais te parler.
La pauvre.
Lydia van Bredevoort ?
Peine de cœur, m'a-t-on dit.
Elle suivrait son amant n'importe où, même dans la mort.
Sais-tu ce qui s'est vraiment passé ?
Entre Tissaia et moi ?
Elle m'a seulement dit que votre amitié s'était tarie.
Sa loyauté est dure à gagner.
Et à perdre.
Notre amitié a grandi avec les années.
Jusqu'à la première guerre du Nord.
Sodden ?
J'ai essayé de la convaincre de ne pas y aller.
De ne pas s'allier à Vilgefortz.
De laisser le Continent mener sa bataille impossible. Elle a refusé.
- Et on a gagné. - Mais à quel prix ?
Seule ta magie du feu les a sauvés du désastre.
Trop de mages ont été perdus avant ton intervention.
Et toi aussi, tu as perdu.
Tissaia ne faisait pas que suivre Vilgefortz.
Elle se battait pour la Confrérie.
Pour le Nord, comme aujourd'hui.
Vous combattez sur un navire en perdition.
La Confrérie n'a pas sa place dans l'avenir du Continent.
Tissaia veut bien faire,
mais sa loyauté envers Aretuza sera sa perte.
Et la mienne.
Pourquoi es-tu venue ce soir si tu penses qu'Aretuza est condamnée ?
Parce que toi et moi, nous ne sommes pas Tissaia.
On enfreint les règles. Le pouvoir ne nous effraie pas.
J'ai de l'espoir pour toi.
Des traîtres ont déjà rejoint Nilfgaard.
- C'est leur nature. - Vois ce que tu veux voir.
Mais si Tissaia et toi vous obstinez,
vous ne serez pas mieux loties que cette pauvre Lydia,
amoureuses d'un poison qui tue lentement.
Écoute, je t'entends.
Vraiment.
Mais Tissaia et moi avons survécu à bien des luttes internes.
Nous triompherons demain. Comme à Sodden.
Et même si tu m'as manqué sur le champ de bataille ce jour-là,
nous combattrons encore sans toi.
Et demain, lorsque nous unirons le Nord,
j'espère que tu verras ce qu'il reste à protéger.
Merci d'être venue. Ça compte beaucoup pour nous.
Ça compte aussi beaucoup pour nous.
Peut-être voulait-elle juste semer le trouble.
Une fois encore.
Elle et Dijkstra semblent savoir quelque chose que nous ignorons.
Pourquoi n'a-t-elle rien dit ?
Les crimes de Stregobor ne sont pas liés à Nilfgaard.
Pourquoi s'intéresser à une mage muette ?
Je ne sais pas.
Pourquoi Lydia est-elle muette ?
Sa mâchoire inférieure est une puissante illusion.
Elle a été affreusement défigurée. Elle ne peut plus parler.
- Elle communique par télépathie. - "La femme à la drôle de voix."
C'est Teryn qui a dit ça.
- Tu as toujours le bracelet de Tissaia ? - Oui.
J'ai croisé Lydia en allant à la Galerie de la Gloire.
Ses bijoux sont de la même pierre.
Que faisais-tu là-haut ?
J'ai failli massacrer Stregobor.
Quoi ?
Failli.
J'avais besoin d'être au calme.
Les apparences
Sont trompeuses
Les apparences
Sont trompeuses
Le Premier Débarquement.
Quand Jan Bekker plia le Pouvoir à sa volonté.
Il calma la mer,
prouvant que la magie n'était pas foncièrement destructive.
Ce jour-là, Bekker fonda la Confrérie que nous connaissons.
J'adore ce tableau.
Des parias, unis sous une même bannière.
C'est édifiant.
Ce que je trouve édifiant,
c'est le numéro auquel j'ai assisté ce soir.
C'était digne d'un tableau.
Je l'aurais appelé…
"Geralt quitte l'île de Thanedd, secoué d'un rire nerveux."
Quoi qu'il en soit,
j'espérais te parler ce soir, Geralt.
Nous avons beaucoup en commun, tu sais.
Je doute que tes parallèles soient parfaitement alignés.
Nous sommes deux parias.
Comme toi, je ne peux me définir comme un simple homme, mage ou druide.
Et surtout,
je suis orphelin.
Jeté dans un caniveau à Lan Exeter.
Dans ce monde cruel, j'ai été malmené par bien des monstres.
Surtout des hommes.
J'en suis devenu cruel.
Alors, plutôt que de rester un mutant proscrit,
j'ai choisi de devenir sorcier.
Par dépit.
Prends garde, Vilgefortz.
Cette recherche désespérée de similitudes
va t'emmener trop loin.
Ne t'inquiète pas, sorceleur. Il ne nous reste qu'une ressemblance.
Le jeune entêté que j'étais a disparu le jour où j'ai rencontré Tissaia.
Ce lien, ce sens de la famille… Ça m'a changé.
Il t'est arrivé la même chose avec Yennefer de Vengerberg.
Tu sembles savoir beaucoup de choses.
Arrête-moi si je me trompe.
Plus Yennefer restera à Aretuza, plus la Confrérie gagnera en puissance,
plus nous serons à même de protéger le Continent.
As-tu déjà été attiré par l'art de la sorcellerie, Geralt ?
As-tu envisagé de la rejoindre ici ?
Si tu veux protéger ce que tu aimes,
rejoins-nous dans le combat à venir.
La fille sera bientôt en danger
et ta passivité ne sera pas une arme pour la sauver.
Ma neutralité semble scandaliser tout le monde ici.
On ne cesse de me proposer des pactes
et de me sermonner sur la nécessité de faire un choix
et de rejoindre le bon côté.
Mais je refuse de jouer à ce jeu.
Je poursuivrai ma route.
Je réagirai aux événements.
Je m'adapterai au monde qui change.
Je comprends, sorceleur. Mais s'adapter ne suffira peut-être pas.
Tu n'as qu'un moyen de ne pas la perdre.
Et si je ne vous rejoins pas ?
Où que tu ailles, quoi que tu fasses,
il y aura toujours des ennemis à t'attendre.
D'après Tissaia, ils étaient ensemble à l'époque.
Un premier amour.
Ça ne s'oublie pas.
Excuse-moi.
Bien sûr.
Bonne chance pour le conclave, sorceleur.
"Le combat à venir" ?
Vilgefortz a voulu ce conclave pour la paix.
Peut-être est-il défaitiste.
Ammonite écarlate.
Pour protéger les êtres chers.
Ou les biens de valeur.
On n'en trouve que dans les mines de la Rédanie occidentale.
Là où se trouve le château.
Geralt, le tableau. Le Premier Débarquement.
Le portail corrompu m'a envoyée là-bas.
J'ai vu une montagne noire et la mer.
Vilgefortz adore ce tableau.
Il a offert ce bracelet à Tissaia. Il a dû donner ses bijoux à Lydia.
Elle l'aime.
"Un poison qui tue lentement."
- Ce n'est pas Stregobor. - C'est Vilgefortz.
- Que fais-tu ? - Je localise Tissaia.
- Elle est en danger. - Pas maintenant.
Je ne l'abandonnerai pas. Surveille les alentours.
[Langage ancien]
Tu aurais dû choisir un camp.
Sous-titres : Alix Paupy