Sonunda yalnız kaldık.
Ne geceydi ama.
Şaraba afrodizyak koymuşlar diye duydum.
Şaşırdın mı?
Sabrina'nın kıyafetini gördün mü peki?
-Benden kaç yaş büyük… -Yen.
İyi ki bitti artık.
Bundan emin misin?
Ya sen?
Bu kostümü yırtıp atsam mı, en yakındaki buz heykelini
Stregobor'a mı saplasam, karar veremiyorum.
Adama nasıl yapışmış, bak.
Beyaz Kurt.
Geldiğin için sağ ol.
-Hep bu kadar bakarlar mı? -Hayır.
Hepsi bize bakıyor.
Alış. Bütün gece bizi seyredecekler.
İyi.
İçeri girmeden etrafını bir tanı.
Şurada Sabrina Glevissig ve Marti Sodergren var.
Çok tutkululardır.
Çeşmenin yanında duran da Margarita Laux-Antille,
şu anki müdire. Yanındaki Keira Metz.
Asabinin tekidir.
Onlar da Carduin, Bianca, Marquard, Detmold ve erkek kardeşi Drithelm.
Çirkin Radcliffe,
Artaud Terranova, iyi bir büyücü, daha da iyi bir ayyaş.
Tüm çabalarıma rağmen bana kendini sevdiren Vilgefortz.
Tissaia de Vries, onu tanıyorsun.
Ve de Aelle'li Gerhart, yaşayan en yaşlı büyücü.
Hepsini hatırlamamı mı bekliyorsun?
Oxenfurt'ta okumuştun hani?
Aklından bile geçirme.
Sana söz verdim.
Ciri sabaha kadar Loxia'da güvende.
Balo bitip de gerçek meclis başlayınca
hamlemizi yaparız.
Bu gecenin amacı havayı yumuşatmak.
Mükemmel bir gecede arkadaşça geçinmeyi teşvik etmek.
-O yüzden uslu dur. -Hep usluyum zaten.
Rinde'deki partimi unuttun mu?
Büyülü kirpilerle Şaşırma Kanunu'nu saymıyorum bile.
Karmaşık bir durumdu.
Bu basit ama.
Bu baloda olay çıkmaması lazım,
o yüzden lütfen canım, aç kalmış hayaletler gibi tıkınmayı kes.
Biri seninle konuşmak isterse kabul et, hem de çabucak.
Ve elbisesi ne kadar gülünç olursa olsun, kimseye gözünü dikip bakma.
Yennefer.
Ve onun witcher'ı.
Henüz tanıştırılmadık.
Ard Carraigh'den Sabrina Glevissig, okul arkadaşım.
Aretuza'ya bir sürü casus, hırsız ve katil davet etmiştik
ama hiç witcher ağırlamamıştık.
-Ya. -Yen seni çok uzun zamandır saklıyordu.
Acıkmış gibisin.
Tadına bakmak ister misin?
Ne düşünüyorsun Witcher?
Bence Yen bu gece çok hoş olmuş. Sence de öyle değil mi?
Yalan bile söylemiyor. Ne sıkıcı.
Sabrina, konuğumuza böyle davranılmaz. Telepati konusunda deneyimi çok az.
Madem oyuncağını buraya getirdin, onunla…
…oynamayalım mı?
Canım, bize birer içki getirsene.
Harika bir fikir.
Ne tür bir oyun oynadığını sanıyorsun acaba?
-Seksten daha iyi ne var, biliyor musun? -Ne?
Sodden'ın Kurtarıcısı'nı gıcık etmek.
Her şey
Değil göründüğü gibi
Gündüzleri güzel bir hizmetçi
Dudakları bal gibi
Yumuşacık bir tını sözleri
Ama bir canavar geceleri
Aşkım kanatlandı uçuyor
Sipsivri dişleri öldürmeye hazırlanıyor
Öpüyorum sevgilimi, içim heyecanla doluyor
Philippa, bu ne sürpriz.
Bu gece hiç fare yakaladın mı?
Vilgefortz. Tissaia.
İşte geldin. Şükürler olsun.
-Hayatta kaçırmazdım. -Hoş geldin.
Unutma, sırf Stregobor'la değil, Artorius'la da aranı düzeltmelisin.
Hazır onarım benzetmesi yaparken, senin tamir işleri nasıl?
Aynı bu züppe ve yalancı…
Onu uslu durmaya ikna ettin umarım. Bu gece hataya yer yok.
-Tissaia… -Ne var?
Gördüğün şeye güven.
Herkesi kızdırması için Yen'e birkaç saat ver bari.
Müsaadenizle.
-Dijkstra. -Çekil büyücü.
Bunun bir sebebi olmalı.
Witcher'ın vaktini tekeline aldığın için seni azarlamam lazım Philippa.
Rivyalı Geralt, aramızda büyücü olmayan bir kardeşimiz,
tabiri caizse halktan bir dostumuz olması ne güzel.
Her şey
Değil…
Philippa, Witcher'la yalnız konuşmalıyım.
Erkek erkeğe.
Tipik Dijkstra.
O ikisi yarın başımıza bela olacak.
Elbette. Bir casus üstadıyla büyücüsüne anca bir aptal güvenir.
-Hayırdan çok zararları var. -Bir dolap çevirdikleri belli.
Beklediğimiz gibi ama bari daveti hak edecek bir dedikodu verselerdi.
Seni düşünürken izlemeyi seviyorum.
Ama söyleyeceklerim bitmedi ki.
O konuya birazdan döneriz.
Her şey
Değil göründüğü gibi
…sırf Kıta'da değil, Aretuza'da da.
Bu meclis, büyücüleri bir araya getirir ama kaçınılmaz olanı değiştiremez.
Tarafsızlığı bırakıp saf seçmek en akıllıcası olur.
Aslan Yavrusu'nu güvende tutmak için tek umudun Redanya.
Daha basit kelimeler seç Dijkstra.
Halktan biriyle konuştuğunu unutma.
Özetle, iş işten geçmeden kızı bize ver.
Hayır. Müsaadenle.
-Her şey değil göründüğü gibi… -Adi pislik.
Her şey
Değil göründüğü gibi
Bu gece geldiğin için sağ ol. Bizim için anlamı büyük.
Seni gördüğüme sevindim.
Konuşmamız lazım.
Gençliklerinde beraberlermiş, Tissaia bahsetti.
İlk aşk.
Asla unutulmaz, değil mi?
İzninle…
Elbette, izin senin.
Yarınki mecliste bol şans Witcher.
-Neredeydin? -Istredd ne dedi?
Vaktimiz yok.
Melanj başlamak üzere!
-Hadi. -İşte bu!
-Artaud. -Keira.
Yennefer.
"Melanj" ne?
Bir dans.
Zorunlu.
Geralt.
Gecen güzel geçiyor mu?
İyi.
Witcher.
Bütün gece seni ele geçirmeyi bekledim.
Aslında akrobat eğitimi aldım. Gayet esnek biriyim.
Yarınki desteğine güvenebiliriz umarım.
Güvenebilirsiniz tabii ki. Lâkin geçmişini unutmadım.
Mâlum prensesi bekleyen şu krallar da unutmadı.
Elbette ama önceliklerim değişti.
Yardıma geldim.
Göreceğiz. Vengerberg'lü Yennefer'ın ne yapacağını kestirmeye çalışmak
samanlıkta toplu iğne aramak kadar beyhudeymiş çünkü.
Endişe vericiler.
-Şarabı denedin mi? -Şu an susamadım.
Ya.
Geralt.
Istredd.
Vay, vay, vay. Bizim boyun kıran refakatçi değil mi bu?
Biliyorum. Sana bir özür borçluyum.
Belki sonra bir içki?
Olmaz.
Bu gece hamile kalmayı planlıyorum.
Heyecanlı günler bizi bekliyor, ne dersin?
Seni görmek güzel Triss.
Seni de.
Ciri nasıl?
Güvende. Şimdilik.
-Harikaydın. -Teşekkürler.
-Muhteşemdi. -Çok sağ olun.
Geralt.
Muhteşem!
Artaud, bu akşam şarabın tadına baktın mı?
-Beni iyi tanıyorsun. -Yenisine hazırsın bence.
Bütün gece Yen'i geri kazanmaya çalıştın. Yalan mı?
Niye yalan olsun be? Benim daha iyi biri olduğumu biliyor!
Kanıtla o zaman.
İnanılmaz.
Ödlek.
Witcher'lar!
Yen'e bu geceyi mahvetmeyeceğime söz verdim.
-Onu mahvet! -O yüzden mahvetmeyeceğim.
Barış?
Lanet olsun!
Ona kim şampanya verdi?
Artaud yine sarhoş!
Kavga çok yaratıcı bir tercihti.
Bayıldığını itiraf etsene.
Şerefime yapılan düellolar içinde bu, kesinlikle ilk üçe girer.
Vengerberg'lü Yennefer'ın
kaprisli kalbi için savaşmak büyük bir onurdu.
Umarım seninle beraber daha nice savaşlarımız olur sevgilim.
Benimle mi, birbirimize karşı mı?
Gecesine bağlı.
Seni kaybetmek istemem Yen.
Ama yanındayım işte.
Bu gece bitecek.
Her şey biter.
Şimdi de bu fevkalade geceyi noktalamak için
kadeh kaldıralım!
Kuzey büyücüleri arasındaki barışa!
Barışa!
Yarın yapılacak çok iş var.
Ama Tissaia ve ben bu gece burada gördüklerimize dayanarak
Kıta'nın geleceği için umutluyuz.
Barışa!
Vengerberg'lü Yennefer'a da teşekkür borçluyuz.
Bize.
Ve neredeyse mükemmel bir akşama.
-Kazandık. -Çok güzeldi.
Şimdi ne olacak?
Ne geceydi gerçekten.
Yemi yuttuklarına inanamıyorum.
Performansımız ikna ediciydi bence.
İyi de oldu. Philippa atmaca gibi bütün salonu göz hapsine almıştı.
Onun doğal hâli bu.
Bu gece tek entrika yapan biz değildik. İçeri girdiğimiz anda anladım bunu.
Leylak ve Frenk üzümü.
Buna katlanabilirim işte.
Bundan emin misin?
Ya sen?
Büyüyü saklıyor muyuz?
Nezaketen.
Evet, işte geldiler.
Bu kostümü yırtıp atsam mı, en yakındaki buz heykelini
Stregobor'a mı saplasam, karar veremiyorum.
Biliyorum ve o pislikten senin kadar nefret ediyorum.
-Ama burada işler farklı yürür. -En yakındaki çatal olsun o zaman.
Ya da Kardeşlik'in en seçkin üyesini bütün Kuzey'in önünde öldürmek yerine
bekleyelim.
Bu gece kanıt arayalım.
Stregobor'u yarınki mecliste ifşa edelim.
Yargılanacak.
O zamana kadar da uslu duralım ki
ismi lazım değilin burada bir geleceği olsun.
O kızlara ne yaptığını gördüm.
Burada güvende olduğunu bilmeden gitmem.
Seni anlıyorum.
Ama Geralt,
güven bana.
Hep bu kadar bakarlar mı?
Hayır. Hepsi bize bakıyor.
Alış. Bütün gece bizi seyredecekler.
İyi.
Her şey
Değil göründüğü gibi
Gündüzleri güzel bir hizmetçi
Dudakları bal gibi
Yumuşacık bir tını sözleri
Ama bir canavar geceleri
Aşkım kanatlandı uçuyor
Sipsivri dişleri öldürmeye hazırlanıyor
Öpüyorum sevgilimi, içim heyecanla doluyor
Philippa, bu ne sürpriz.
Bu gece hiç fare yakaladın mı?
Gayet iyi biliyorsun ki geçimimi sır yakalayarak kazanıyorum.
Jaskier de öyle söyledi.
İyi denemeydi bu arada.
-Beni kandırmak zordur, bilmen gerekirdi. -Elbette.
Bu arada Marti Sodergren saatler önce o şaraba afrodizyak koydu.
Havyar?
Üstelik o tabaktaki havyar da bir illüzyon.
Aynı bu züppe ve yalancı ini gibi.
Nemfomanyak ini desek daha doğru.
Az önce Sabrina Glevissig tarafından hayli değişik karşılandım.
Sabrina'nın sana gösterdiği şey çocuk oyuncağıydı.
Gel.
Bir veya birden fazla orgazm deneyimi ister misin?
Her şey
-Değil göründüğü gibi -Peki.
-Gözün Witcher'ın üzerinde. -Evet.
Bu arada çok üzgünüm,
Codringher ve Fenn'in hazin vefatını duydum.
Tüh.
Haberin olmamasına şaşırdım,
sonuçta büyücünün o kadar özenle izini sürüyordun.
Rience'i mi diyorsun?
Efendisi burada mı sence?
İyi denemeydi Geralt.
Ama bazıları gibi çenesi düşük değilim.
Yine de buradasın.
Bunun bir sebebi olmalı.
Aynısı senin için de geçerli.
Witcher'ın vaktini tekeline aldığın için seni azarlamam lazım Philippa.
Rivyalı Geralt, aramızda büyücü olmayan bir kardeşimiz olması ne güzel.
-Bu gece hataya yer yok. -Tissaia…
Gördüğün şeye güven.
Herkesi kızdırması için Yen'e birkaç saat ver bari.
Söz vermiyorum.
İti an…
Çomağı hazırla.
Philippa.
Tissaia.
Vilgefortz.
Ve Vengerberg'lü Yennefer.
Seni yeniden görmek ne güzel.
Biraz yürüyelim mi? Baş başa.
Bu meclis, büyücüleri bir araya getirir ama kaçınılmaz olanı değiştiremez.
Savaşın eli kulağında. Sırf Kıta'da değil, Aretuza'da da.
Yakında Kuzey'e değil, Nilfgaard'a sadakat yemini edecek hainler var.
Tarafsızlığı bırakıp saf seçmek en akıllıcası olur.
Yoksa her şeyi kaybedebilirsin.
Aslan Yavrusu'nu güvende tutmak için Redanya tek umudun.
Daha basit kelimeler seç Dijkstra. Halktan biriyle konuştuğunu unutma.
Özetle, iş işten geçmeden kızı bize ver.
Hayır. Müsaadenle.
Adi pislik.
Sen bir çalışansın ve ona göre davran…
Kasap.
Seni yine görür müyüm diye merak ediyordum.
Kelleni mızrakta görür müyüm diye merak ediyordum ben de.
Kalbimi kırıyorsun.
Sonuçta mızrağımı zavallı Renfri'ye saplayan ben değildim.
Yaptığın her şeyin bedelini ödeteceğim sana.
Kıta'yı kurtarıyorum.
Tıpkı senin gibi, hepimizi tehdit eden cani yaratıkların kökünü kazıyorum.
Senin gibi
değilim ben.
Göster o zaman Witcher.
Ne kadar farklı olduğumuzu görmek istiyorum.
Her şey
Değil göründüğü gibi
Geldiğin için sağ ol. Anlamı büyük.
Seni gördüğüme sevindim. Konuşmamız lazım.
Ne oluyor?
Eski bir eser var,
Monolitler Kitabı, eski bir Elf metni.
Hiç duymadım.
Şaşırmadım. Aretuza'da öğretmediler.
Ama sahibine, zaman ve mekânda seyahat yeteneği veriyor.
-Bu nasıl olabilir? -Bilmem. İmkânsız olmalı.
Ama Triss'le kitabın izini sürdük ve şu anda burada, Stregobor'da.
Sakladığı yeri biliyoruz.
Istredd'e illüzyonda uğradığın saldırıyı anlattım.
İşte fırsat Yen. Yaptıkları için onu yakalayabiliriz.
Birinin gizlice odasına gitmesi…
İzninle.
…ve o kullanmadan kitabı alması gerek.
Yarınki mecliste bol şans.
-Neredeydin? -Istredd ne dedi?
Vaktimiz yok.
Dediklerimi boş ver.
Stregobor çok tehlikeli bir kitap çalmış ve kitap için planları var.
Ciri için de.
Melanj başlamak üzere!
Bir yolunu bulup onu bu gece yakalamalıyız.
"Melanj" ne?
Bir dans.
Zorunlu.
Benim için de mi?
Tam da senin için.
Geralt.
Ciri nasıl?
Güvende. Şimdilik.
Ya biri onu özel kılan şeyi yok edebilseydi?
Onun güçleri doğuştan. Bunu herkesten iyi biliyorsun.
Ya normal bir hayat şansı olsaydı?
Ciri'ye göre "normal" nedir, bilmiyorum.
Bunu atlatmasını istiyorum sadece.
Stregobor'u etkisizleştirmeliyiz.
Çaktırmadan çıkman için dikkat dağıtacağım.
İşaretim "barış" olacak.
Artaud'a iletirim.
Bunu yapabiliriz.
Bol şans.
Özür dilemek istedim.
-Yen'le önemli bazı… -Bana ayak uydur.
Bütün gece Yen'i geri kazanmaya çalıştın. Yalan mı?
Niye yalan olsun be?
-Benim daha iyi biri olduğumu biliyor! -Kanıtla.
İnanılmaz.
Tanrılar!
-Şimdi vur bana. -Ama…
Barış?
Lanet olsun!
MELEZLER NISSA - TERYN - ELISABET
İNSAN YARI ELF SOYU
Artaud yine sarhoş!
Onu ben alayım melez!
Buraya ait değilsin!
Böldüm, kusura bakma.
Stregobor, seni pislik.
Birlik hiç umurunda olmadı, değil mi?
Hepsi sadece bir paravandı. Asıl dönüş amacını gizlemek için.
Aretuza'yı yerle bir etmek.
Türünüz hiç değişmiyor.
Ama beceriksiz liderleriniz affedip duruyor.
Merhamet hiç benim tarzım değil.
Benim de.
Epey sıkı çalışıyordun, değil mi? Portalları bozmak, acemileri kaçırmak.
-Ciri'yi bulmak için kızlara eziyet etmek. -Bu seni ilgilendirmez Witcher.
O Cintra'lı velet de zerre kadar umurumda değil.
Şanslıysak şimdiye çoktan gebermiştir zaten.
O Cintra'lı velet hayal edebileceğinden daha güçlü.
Senin de. Nasıl bir şeyle uğraştığınıza dair en ufak fikriniz yok.
Seni tehlikeli kılan tek şey o pis kanın.
Çok yakında belasını bulacak bir canavarsın sen. Ama kız…
O kız büyük ihtimalle bu dünyadan
mutant ellerinde ölerek göçecek Kasap.
-Seni ben gebertirim. -Yeter!
İkinizin de gittiğini fark edince geldik.
-Bir açıklama yapmanızın tam sırası. -Evet.
Lütfen.
Stregobor, Elf öğrencilerin listesini tutuyormuş,
eşyalarını saklıyormuş.
Bu ay kaybolanlar. Nissa.
-Elisabet. -Teryn.
Deneyler yapıyormuş.
-Zihin kontrolü uyguluyormuş. -Ne? Saçmalık bu!
Bozuk bir portalla beni öldürmeye kalktı.
Söylediklerine inanacak mısınız?
Nihai hedefinin Cintra'lı Cirilla olduğuna inanıyoruz.
Kanıtı var mı?
Var.
Orada ne bulmayı umuyorsun?
Monolitler Kitabı.
Rivayete göre Birleşme öncesine dair bilgiler içeren eski bir Elf kitabı.
İnsan küresinin elflerle çarpışmasının anahtarı.
Dahası insanların elflerden tekrar kurtuluşunun anahtarı.
Ve sen onu çaldın. Değil mi?
Bu okulu sen ve senin türünden arındırmak ister miyim? Evet.
-Ama benim… -Aması yok.
Bunlar ciddi iddialar.
Stregobor'un meclis bitene dek tutulmasını ve sonra yargılanmasını öneriyorum.
-Katılıyorum. -Evet, katılırsın tabii.
Artorius?
Birlik olmak gereken zamanda bize sırt çevirdin Stregobor.
Yanında duramam.
Bırakın beni! Delirmişsiniz siz!
Hepiniz!
Bir avuç yalan!
Bunu emin bir yerde saklayayım.
Tekrar yanlış ellere geçmesin.
Geceyi kurtardın.
Sen de.
Partimizin tadını çıkaralım.
Bunu düşürmüş.
Bir içki istiyorum.
Ya da 12 tane.
Kadeh kaldıralım.
Kuzey büyücüleri arasındaki barışa!
-Barışa! -Barışa!
Yarın yapılacak çok iş var.
Ama Tissaia ve ben bu gece burada gördüklerimize dayanarak
Kıta'nın geleceği için umutluyuz.
Barışa!
Vengerberg'lü Yennefer'a da teşekkür borçluyuz.
Yen'e!
Bize.
Ve neredeyse mükemmel bir akşama.
Seni seviyorum.
Bunu ilk kez söylüyorsun.
Olamaz.
Eskiden düşünürdün.
Bu gece gerçekten söyledin.
Şimdi beni öpebilirsin.
Herkesin önünde.
Birlikte dışarıda ilk gecemiz. Bense yalnız kalacağımız anı düşünüyorum.
Buna da katlanabilirim.
Seni tekrar küvete sokmak haddinden uzun sürdü.
Gerçekten başardık mı?
Söylemesi zor.
-Philippa'yı aklımdan çıkaramıyorum. -Nasıl yani?
Redanya'da onu ziyarete gittiğimde bana sen de onlardansın dedi.
Ama bu gece beni kendi tarafında ister gibiydi.
Ne tarafı?
Söylemedi.
Bana her şeyi anlat.
Biraz yürüyelim mi? Baş başa.
-Tissaia. -Margarita.
Böyle geceler için yaşıyorum, ya sen?
Konu Ciri'yse onu ele geçiremeyeceksin.
Her şeyin bir zamanı var Yen.
Ama seni o yüzden kenara çekmedim.
Zavallı şey.
Lydia van Bredevoort mu?
Kara sevdaya tutulmuş, yeni duydum.
Âşığının peşinden her yere gidermiş, hatta adam istese ölüme bile gidermiş.
Gerçeği bilip bilmediğini merak ettim.
Tissaia'yla olanlarla ilgili yani.
Tissaia arkadaşlığınızın bittiğini söyledi ama detay vermedi.
Ya.
Onun sadakatini kazanmak zordur.
Kaybetmek de.
Yıllar geçtikçe birbirimize daha yakın olduk.
İlk Kuzey savaşının çıktığı güne kadar.
Sodden mı?
Tissaia'yı gitmesin diye ikna etmeye çalıştım.
Vilgefortz'la birlik olmasın diye.
Bu imkânsız savaşta Kıta'ya karışmasın diye. Kabul etmedi.
-Ve kazandık. -Ama ne pahasına?
Senin ateş büyüne kadar kaderleri pamuk ipliğine bağlıydı.
Sen büyüyü yapana dek çok fazla büyücü kaybedilmişti.
Sen de kaybettin, değil mi?
Tissaia sadece Vilgefortz'un izinden gitmiyordu.
Kardeşlik için de savaşıyordu. Kuzey için. Aynı şu anda yaptığımız gibi.
Batan bir gemide savaşıyorsunuz.
Kıta'nın geleceğinde Kardeşlik'e yer yok.
Tissaia'nın niyeti iyi
ama bu sözde yuvaya olan sadakati onun sonunu getirecek.
Benimkini de.
Aretuza'nın kurtuluşu olmadığından bu kadar eminsen niye bu gece geldin?
Çünkü sen ve ben Tissaia gibi değiliz.
Kuralları çiğniyoruz. Güçten korkmuyoruz.
Senin için hâlâ umut var.
Hainler zaten Nilfgaard'la çalışıyor.
-Her zamanki gibi. -Ne görmek istiyorsan onu gör.
Ama Tissaia ve sen bu plana sadık kalırsanız
ikinizin de sonu zavallı Lydia'dan farklı olmayacak.
Sizi yavaş yavaş öldüren bir zehre âşıksınız.
Seni anlıyorum.
Gerçekten.
Ama Tissaia ve ben, Kardeşlik içinde yeterince çatışmayla baş ettik.
Yarın biz galip geleceğiz. Aynı Sodden'daki gibi.
O gün savaş meydanında senin de yanımızda olmanı çok isterdim
ama sensiz de yine savaşırız.
Yarınki toplantı Kuzey'i birleştirdiğinde
hâlâ korumaya değer şeyler olduğunu görebilirsin umarım.
Geldiğin için sağ ol.
Anlamı çok büyük.
Bu gecenin bizim için de anlamı çok büyük.
Belki ortalığı karıştırmak istemiştir.
İşlediği ilk günah olmaz.
Bu, Dijkstra'nın uyarısını da açıklar. Bilmediğimiz bir şey bildikleri kesin.
Niye söylemiyor?
Stregobor'u suçladığımız şey Nilfgaard'la alakasız.
Ve dilsiz bir büyücüye karşı bu ilgi ne?
Bilmiyorum.
Lydia neden konuşmuyor?
Alt çenesi ustaca bir illüzyon.
Feci şekilde yaralanmıştı. Artık yüksek sesle konuşamıyor.
-Telepatiyle iletişim kurabiliyor. -"Tuhaf sesli kadın."
Teryn'in dediği bir şey.
-Tissaia'nın bileziği hâlâ sende mi? -Burada bir yerde.
Zafer Salonu'na giderken Lydia'nın yanından geçtim.
Küpeleri de aynı taştandı galiba.
Orada ne yapıyordun?
Stregobor'u az daha öldürdükten sonra gittim.
Neden sonra?
Az daha dedim.
Sakinleşeyim diye yanından ayrıldım.
Her şey
Değil göründüğü gibi
Her şey
Değil göründüğü gibi
İlk Karaya Çıkma.
Jan Bekker'ın Güç'ü dize getirdiği zaman.
Dalgaları dindirdi, büyünün ille de kötü olması gerekmediğini gösterdi.
Sonrasında "Kardeşlik" adıyla bilinen şeyi Bekker o gün kurmuştu.
Buradaki en sevdiğim tablo.
Tek bayrak altında birleşen dışlanmışlar.
Yerinde bir hikâye.
Yerinde olan tek şey bu akşam tanık olduğum olaylar.
Gerçekten de tablolara yaraşır bir akşam.
Adı da şu olmalı,
"Geralt Gülmekten Katılarak Thanedd Adası'nı Terk Ediyor."
Öyle bile olsa
bu akşam seninle konuşmayı umuyordum Geralt.
Eminim fark ettiğinden daha çok ortak yönümüz var.
Aramızdaki paralelliklerin tam da paralel olduğunu sanmam.
İkimiz de dışlanmışız.
Senin gibi ben de kendime bir insan, büyücü veya druid diyemiyorum.
Ben her şeyden çok
bir yetimdim.
Lan Exeter'de lağımda ölüme terk edildim.
Akla gelecek her canavar tarafından bu zalim dünyada oradan oraya itildim.
En canavarı da insanlardı. Sonunda ben de zalim oldum.
Ve istenmeyen bir mutant olarak kalmaktansa
büyücü olmayı seçtim.
İnadına.
Dikkatli ol Vilgefortz.
O çaresizce aradığın benzerlikler seni fazla ileri götürmesin, dikkat et.
Merak etme Witcher. Seninle aramızda tek bir benzerlik kaldı.
Tissaia'ya âşık olduğum gün o dik başlı delikanlıyı geride bıraktım.
O bağ, o aile duygusu beni değiştirdi.
Vengerberg'lü Yennefer'ın da sana aynını yaşattığını biliyorum.
Çok şey biliyor gibisin.
Yanlış bir şey dersem söyle.
Yennefer, Aretuza'da ne kadar kalırsa Kardeşlik de o kadar güçlü olacak.
Kıta'yı tehdit eden güçleri uzak tutma şansımız da artacak.
Büyücülük sanatı sana hiç çekici geldi mi Geralt?
Burada ona katılmayı düşündün mü?
Sevdiklerini korumak istiyorsan
gelecek savaşta bize katıl.
Çocuk uzun süre güvende olmayacak ve pasif kalarak onu koruyamazsın.
Tarafsızlığımın, herkesi bu denli kızdırması inanılmaz.
Herkes önüme bir anlaşmayla, bir teklifle çıkıyor,
seçim yapmanın, doğru tarafı seçmenin gerekliliğiyle ilgili bana nutuk çekiyor.
Bu oyunda hiçbirinizin ortağı değilim. Yani hayır, kendi yolumda devam edeceğim.
Olaylara göre tepki vereceğim. Değişen dünyaya ayak uyduracağım.
Anlıyorum Witcher. Ama uyum sağlamak yeterli olmayabilir.
Onu kaybetmemenin tek yolu olduğunu bil sadece.
Ya size katılmayı reddedersem?
Nereye gidersen git, ne yaparsan yap,
daima seni bekleyen düşmanların olacak.
Gençliklerinde beraberlermiş, Tissaia bahsetti.
İlk aşk.
Asla unutulmaz, değil mi?
İzninle…
Elbette, izin senin.
Yarınki mecliste bol şans Witcher.
"Gelecek savaş" mı?
Vilgefortz barış için bu meclisi teşvik etti.
Ona göre mümkün değildi belki.
Kızıl ammonit.
Güya sevdiklerini korurmuş.
Ya da değerli mallarını.
Kızıl ammonit sadece Batı Redanya'daki madenlerden çıkıyor.
Şatodaki kızları da orada bulmuştum.
Geralt, tablo. İlk Karaya Çıkma.
O bozuk portal beni oraya götürmüştü.
-Su üstünde siyah bir dağ vardı. -Vilgefortz'un en sevdiği tablo.
Tissaia'ya bileziği o verdi. Eminim Lydia'ya küpeyi veren de o.
Ona âşık.
"Yavaş yavaş öldüren bir zehir."
-Suçlu Stregobor değildi. -Vilgefortz'tu.
[eski lisan]
-N'apıyorsun? -Tissaia'yı arıyorum.
-Tehlikedeyse bilmem gerek. -Zamanımız yok.
Onu bırakmam. Yolun açık olduğundan emin ol.
[eski lisan]
Tarafını seçmeliydin Witcher.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün