Du skulle have valgt en side, Witcher.
Løb!
Den redaniske side.
Kom så videre!
En ny dag gryr, Geralt af Rivia.
Ikke et ord til!
Jeg kan ikke lade dig gå, før vi er færdige.
Læg dit våben, så de ikke skal overtale dig.
Kom så!
Du var en af os, Radcliffe. Hvorfor har du forrådt Broderskabet?
-Er jeg en fange? -Ved I, hvad I gør?
Vi er kun ude efter magikere. At tilbageholde dig er en… høflighed.
Jeg ser os mere som allierede.
Denne vej!
Fint. Jeg samarbejder.
Men her er et godt råd.
At angribe magikere i deres eget hjem under en konklave er selvmord.
Mange magikere er på vores side, mutant.
Kom så!
-Giv slip! -Overgiv dig, Artaud!
Hvad betaler du de køtere, Keira?
Jeg håber for din skyld, at Yennefer også vælger den rigtige side.
[Taler oldsprog.]
Ciri.
Forrædere mod Broderskabet. I vil få som fortjent.
-Geralt. -Lad være!
I er ikke så magtfulde med dimeritium om håndleddet, er I?
Hvordan kan I gøre det?
-I er forrædere! -Kom så!
Hvad laver I?
Kom så, gamle mand!
Tjek sideværelserne!
Bryd døren op!
Tjek værelserne til venstre!
Find blondinen!
Hvor fanden er hun?
Ciri.
-Jeg ville… -Jeg ved, hvad du lavede.
-Du tager fejl. -Tager jeg fejl? Om hvad?
Om at du foregav at have følelser for mig
eller om, at du forsøgte at bortføre en pige under min beskyttelse,
mens jeg sov?
Alt ville være lettere for os, hvis hun kom til Redania.
-Jeg kunne frigøre mig fra Dijkstra. -Der har vi det.
-Hvorfor tror du, mine følelser er løgn? -Fordi det er den, du er, Radovid.
I dit inderste indre.
Jeg troede, jeg havde set gennem masken.
Men der var intet bag den.
Det gør mig ondt.
Ciri.
Åh, Ciri.
Ciri!
Armbåndene er en fin detalje.
De viser, hvem der er på vindersiden.
-Fanger? -Forrædere. Overalt i Nordens hoffer.
Spioner, der svækker os, før Nilfgårds erobringstogt.
-Er de alle forrædere? -Nej.
Kun Vilgefortz og hans lakajer.
Resten skal bære vidnesbyrd.
Dette er et angreb på magien.
På os alle. Redania vil…
Hold din kæft!
Men hvis de er her for at bære vidnesbyrd,
hvorfor er de så bundet med dimeritium?
For at beskytte os.
Vi kan bevise, at Vilgefortz støtter Nilfgård.
Vi vil høres.
Broderskabet har brug for vores hjælp til at udrydde dette forræderi.
-Er det en retssag? -Nej.
En udrensning.
Det er for sent.
Du skulle ikke have ladet pigen være alene.
Hun hører til hos min herre.
-Lydia. -Og du hører til i støvet.
Du må hade resterne af dit ansigt, hvis du udfordrer mig.
Du var magtfuld engang. Men den tid er forbi.
Min herre har givet mig magt hinsides…
Yennefer.
Kæmp, så meget du vil.
Løveungen vil bøje sig for min herres vilje.
Den kujon, Vilgefortz?
Aldrig.
Du kan ikke beskytte hende, hvis du er død.
Der er et kup. Jeg håbede, Istredd og de andre var nået herned.
Vil du hjælpe mig med at beskytte Ciri?
Det er ikke nok at beskytte hende. Det må du vide.
Det ved jeg.
Hun kan kun mestre sin magt ved at mestre sig selv.
Sammen med os vil Ciri finde sin egen skæbne.
Hendes skæbne er hos Vilgefortz. Hendes blod vil give ham…
Intet.
Jeg må finde Ciri.
Denne vej. Jeg finder Tissaia. Hun vil vide, hvad vi gør.
Endelig, vores forstanderinde.
-Tissaia, gudskelov. -Bring orden i det.
Keira! Radcliffe! Hvorfor er hun ikke i lænker?
Jeg ville smelte deres ansigter, hvis de rørte mig.
Ingen ansigter skal smeltes her.
Jeg har indhyllet dit rige i en bindings-besværgelse.
Ja, det kan jeg mærke.
Fra Den falmende sols bog. Som jeg skrev.
Du er den mest magtfulde magiker, Aretuzas bankende hjerte.
Broderskabet følger dig, og derfor vil vi være høflige.
Hun tror ikke på jeres løgne.
Jeres forsøg på at give magikerne i Vizimirs vold.
-Slår du ham, er du død inden solnedgang. -Behøves ikke.
Vi har beretninger om portaler mellem dette sted og Nilfgård.
-Vilgefortz' portaler. -Hvorfor skulle nogen her tro dig?
Vi ved, at I har besudlet Broderskabet
ved at lade Rience gøre jeres beskidte arbejde.
-Rience blev smidt ud for år tilbage. -Virkelig?
Ti stille, Radcliffe!
Og hvad med dig, witcher? Har du nogen andel i dette vanvid?
Nej. Men jeg finder heller ikke anklagerne vanvittige.
Du vidste, det var på vej. Det indrømmede du i går.
Først Stregobor, nu Vilgefortz? Hvem bliver den næste?
Philippa og Dijkstra truer Kontinentet. De burde stilles for retten her.
Jeg er ligeglad med Broderskabets politik.
-Der er en unaturlig tåge i bugten. -Hvad mener du?
Nogen skjuler skibe med magi.
Ser I det ikke? Det er en redanisk hær.
De skal understøtte deres forræderi og ødelægge vores arbejde.
Jeg må give Aplegatt en stor belønning.
Tissaia, du må bryde bindingsbesværgelsen.
Du vil kun udskyde det uundgåelige. Vilgefortz bliver afsløret i dag.
Hun foragter dig efter Soddenhøjen.
Uanset hvem de er, rykker de tættere på.
-Bryd bindingsbesværgelsen! -Få ham til at tie!
-Sabrina, hurtigt! -Fuck.
[Taler oldsprog.]
-Stop hende! -[Taler oldsprog.]
-Død over Redania. -Nej!
Det haster ikke, Geralt.
Hvis du leder efter pigen, kommer du for sent.
Fucking witcher!
Dijkstra!
Geralt. Lad os ikke handle forhastet.
Ved du hvad?
Lad mig bare fortælle dig, hvor hun er.
Man har vel lov at prøve.
Det her slipper du ikke godt fra.
Jeg har 50 mænd på vej på de skibe.
Lad os håbe, en af dem er kirurg.
Jeg burde have vidst bedre, ven.
Du burde have været mere opmærksom, ven!
Jeg er færdig her.
Vi klarer resten, Tissaia.
Kom aldrig tilbage.
Vilgefortz!
Vi kan besejre redanierne, hvis vi bruger vores Kaos mod dem i tunnellerne.
Det vil ikke ske.
Scoia'Tael vil komme herind
og brænde stedet ned i Den Hvide Flammes navn.
Scoia'Tael?
Hvad taler du…?
Hvorfor?
-Dette er vores hjem. -Nej, Tissaia. Det er dit hjem.
Jeg er ligeglad med, hvem der ødelægger det.
Jeg har mine egne mål.
Og de omfatter ikke længere dig.
Hvor kunne du?
Den stolte Stregobor var en nem syndebuk.
Og du, med din endeløse tillid, var nem at narre.
Vilgefortz, lad være.
Gør det ikke!
[Taler oldsprog.]
Vilgefortz.
Stakkels Tissaia. Din dømmekraft har svigtet dig.
I dag vinder vi Aretuza tilbage
og bringer Oldblods-prinsessen hjem.
I vil aldrig indtage Aretuza.
Bueskytter!
På min ordre!
Nu!
-Hjælp! -Pile med dimeritium-spidser.
Bueskytterne er første prioritet! Få dem afvæbnet!
-Bring mig pigen, hvis du finder hende. -Angrib!
Angrib!
Ciri!
Yennefer!
Ciri.
Du er i live.
-Jeg drømte, du og Geralt var væk. -Vi forlader dig aldrig.
Aldrig! Det ved du.
I var døde.
Vi må væk fra øen så hurtigt som muligt.
Kædefærgen. Kom.
Yen, hvad med Geralt?
Han finder os.
Han finder os altid.
Kom nu.
Carduin, nej!
Francesca!
…dit Kaos, Tissaia!
Artorius! Hun er ubevæbnet. Tag hende nu!
Farvel, onkel.
Artorius!
Du må slås.
Du må slås!
Løb!
Vi er næsten ved stalden.
Ildsvin!
Så er det nok!
Din herre vil have hende i live.
Jeg har ingen herre.
Jeg fjerner mit sværd.
Jeg lægger det her og går bagud.
Du havde ret om Vilgefortz.
Han står i midten af alt dette. Han bragte Nilfgård og Scoia'Tael hertil.
De leder alle efter dig, Ciri. Vi må væk fra øen.
Tissaia! Vi må i dækning.
-Bueskytter på balkonen! -Tag dem!
-Vi har brug for hjælp! -Marti, herovre!
Triss!
Tissaia har brug for os!
Lyt til mig. Elverne har brug for dig.
Vi fulgte dig på grund af din styrke.
Jeg troede også, jeg havde mistet alt, men der er altid noget at kæmpe for.
Dette er vores kamp, og vi kan vinde den sammen.
Dørene er magisk forseglede!
Kom så!
Gerhart!
-Det er et hjerteanfald. Tag ham med. -Okay.
-Istredd, hjælp! -Kom! Denne vej, Triss.
Hold ud, Gerhart.
-Mit hjerte… -Jeg har dig.
Tissaia! Vi har brug for hjælp!
-Mit hjerte. -Forsigtig.
-Nej! -Vi ville kun stoppe Vilgefortz.
I har truffet jeres valg, forrædere!
I kan hade os i dag og straffe os i morgen.
De ødelægger ikke dette sted, Tissaia. Det er vores hjem. Lad os slås med dig.
For dig.
Følg mig!
Spild ikke jeres Kaos.
Gerhart, nej!
-Efterlad mig her, Triss. -Du skal nok klare det. Det lover jeg.
Det er for sent.
Nej, det er det ikke.
Vi kæmper videre…
Triss!
Tissaia, vi finder en anden måde.
Det er okay. Bliv liggende. Tissaia!
Triss, jeg må tage den ud, okay?
Jeg tager den ud. Træk vejret, du klarer det.
Det er næsten overstået.
Se på mig.
Kom her. Træk vejret.
Hvis de er indenfor, hvis de plyndrer hele stedet…
-Bogen! -Ja.
Tissaia gemte den, så Vilgefortz ved det, hvis han står bag det.
-Nu forstår du. -Jeg klarer mig. Skynd dig.
-Lad dem ikke finde den. -Jeg har brug for, at du er okay.
Jeg har brug for dig.
Marti, hjælp hende!
Tissaia.
Hvad er der, Yen?
Yen?
Hun tilkalder Alzurs Torden.
En besværgelse i yderste nød.
Hjælp hende. Vi klarer os.
-Nej. -Hun har intet valg.
Jeg ved, hvad hun betyder for dig.
At vide, at hun lider,
at hun kæmper,
at hun måske vil dø.
Vi kan ikke forlade hinanden nu.
Så forlad mig ikke.
Jeg er nødt til det.
Jeg har ledt så længe.
Kæmpet så længe.
Såret så mange.
Og det var det hele værd.
Hvor du en rejser hen eller skjuler dig, vil vi aldrig være adskilt.
Skæbnen har bragt os sammen.
Aldrig mistet, altid fundet.
Jeg elsker dig, min datter.
Kom tilbage.
[Taler oldsprog.]
Fringilla!
-Jeg troede, du var død. -Nej.
Ikke død.
Jeg er blot blevet befriet, Cahir.
Det er utroligt, hvad man kan, når man tænker selv.
Pigen er sikkert allerede flygtet fra bygningen.
Tag en gruppe og find hende. Tissaias liv er mit.
Så tag hende.
[Taler oldsprog.]
Nej.
I dækning!
Tak for bogen.
Men der er en ting mere.
Vi ses snart.
Hej, Sigismund.
Det var vanvid at tro, at du kunne styre os.
Er vi helt alene nu?
Her er en vittighed.
Jeg tror, du vil kunne lide den.
Hvad kalder man en spionchef, når alle hans spioner er flygtet?
Svaret er "død".
Vilgefortz har besejret os. Vi må væk.
Tissaia bruger Alzurs Torden.
Den vil dræbe alle, hun ser.
Hvordan kom Egernene først?
Enten besejrede de vores forstærkninger…
Eller jeg hyrede den forkerte budbringer.
-Kan du lave en portal? -Først når vi kommer væk fra Tor Lara.
Godt, du kan lide smerte.
Vi skal derned.
Det er ham.
-Han er min. -Der er ingen vej tilbage fra det her.
Tilbage til hvad?
Mit hjem, som han brændte ned? Min familie, som han dræbte?
Han har hjemsøgt mine mareridt lige siden.
Men jeg er ikke bange for ham længere.
Prinsesse. Jeg har drømt om dette øjeblik.
Nej!
-Jeg vil ikke slås mod dig. -Tag det!
Tag det!
Hvorfor?
I Cintra, da jeg bortførte dig, fulgte jeg ordrer uden tøven,
men nu trænger spørgsmålene sig på.
Jeg har opdaget, at jeg tog fejl!
Jeg kan ikke give dig det liv tilbage, jeg stjal.
Mit liv er dit.
Så tag det.
Du tog
alt fra mig.
Det ved jeg.
Tag denne klinge,
og lad dit være det sidste ansigt, jeg ser i denne verden.
Prinsesse Cirilla.
Løveungen fra Cintra.
Hun, der har evnen til at flytte verden.
Det skylder jeg dig.
Gør det.
Og tilgiv mig.
Tilgiv mig.
Scoia'Tael.
Løb.
Jeg finder dig.
Ciri.
Stop!
Lad os afslutte dette.
Et sidste forsvar. Vi beholder, hvad der tilhører os.
-Træd til side eller dø. -Nej!
Du får ikke, hvad der tilhører os.
I er i undertal. I har intet valg.
Gå ad helvede til, I forbandede vanskabninger!
Lad mig vise jer vejen!
Han bruger ildmagi!
Gå. Jeg vinder jer tid.
Jeg har ventet på dette øjeblik.
Hurtigt! Triss, find Geralt.
Falka venter på jer.
Hjælp mig med at flytte den.
Ciri.
Løb.
Jeg forlader dig ikke. Jeg kan hjælpe dig.
Aldrig mistet, altid fundet.
Løb.
Så har vi altså en epilog.
Et dénouement, der bringer skuespillet…
…til sin afslutning.
Eller er det skæbnen?
Du ved, hvor hun skal hen.
Tor Lara.
Og der er ingen vej ud.
Det er slut.
Ingen vej ud? Det er jeg glad for at høre.
Så er der kun én vej ind.
Og du når ikke derhen.
Du er en vis mand, Geralt.
Du minder om mig.
En kriger rørt af magien.
Alene i en verden, han aldrig har skabt.
Nok med dine sammenligninger. Du mangler originalitet.
Især når Emhyr trækker i trådene.
Jeg har ingen tråde.
Både Nilfgård og jeg får, hvad vi ønsker.
Du ser mig som en modstander, men i dag er du det godes fjende.
-Jeg er træt af at spørge. -Og jeg er træt af at svare.
Jeg vil ikke være din partner. Jeg vil ikke slås ved din side.
Arrogance bliver dit endeligt.
Og stål bliver dit.
Kan du lide min stav?
Ved du, hvad det sværeste var?
At holde igen.
At skjule mine sande evner
og at vide, at jeg kunne tage ethvert liv til hver en tid.
Det var udmattende.
I dag holder jeg ikke tilbage.
Dø, misfostre!
-Nej! -Det er slut!
Det er slut.
Jeg kunne smadre din hjerne ud gennem dine ører.
Bliv ven med denne smerte, Geralt af Rivia.
I dag…
…begynder du dit nye liv.
Som min advarsel til Kontinentet!
Det skulle være en lærestreg.
Men du tog fejl, witcher.
Du forvekslede stjernernes refleksion i en sø om natten med himlen.
På gensyn.
En skønne dag, måske.
Jeg vil ikke gøre dig ondt, Cirilla.
Jeg vil bare dele min viden med dig.
Det var klogt af dig at slutte dig til witcheren og Yennefer.
Men vi ved begge, at de ikke kan oplære dig.
Kun jeg kan vise dig vejen.
Kun jeg ved, hvad dine kræfter kan.
Cirilla. Lad mig hjælpe dig.
Bliv min elev.
Hvad prøver du at fortælle mig?
Jeg beder dig.
Jeg kan høre dig.
-Ja. -Ja.
-Jeg forstår. -Jeg forstår.
Hvad laver du?
Du ved ikke, hvad du gør, Cirilla.
Du er ikke klar.
Du er ikke klar til denne magt.
Men i fællesskab…
kan vi omskabe Kontinentet!
Kan du høre mig?
Jeg bringer dig i sikkerhed.
Hvor er pigen?
Er spejderne tilbage? Har Cahir fanget hende?
De er ikke vendt tilbage.
Tekster af: Andreas Kjeldsen