[des hommes crient au loin]
[tintement de lame]
- [soldat] Que se passe-t-il ? - [panique au loin]
Tu aurais dû choisir ton camp, sorceleur.
[cris]
[soldat 2] Allez ! Debout !
[Dijkstra] Le camp rédanien.
[soldat 2] Plus vite que ça !
[Dijkstra] Un nouveau jour se lève, Geralt de Rive.
Je ne peux te laisser partir tant que la mission n'est pas accomplie.
- [soldat] - [cri de femme]
Pose ton arme ou ils utiliseront la manière forte.
[soldat] Avance !
[Artorius] Tu étais des nôtres, Radcliffe. Pourquoi trahir la Confrérie ?
Lâchez-moi !
Je suis donc ton prisonnier ?
Nous ne traquons que les magiciens.
Je te laisserai donc la vie sauve par courtoisie.
[cri de femme]
Après tout, je nous considère comme alliés.
- [fracas] - [cri de femme]
Bien. J'accepte d'obtempérer.
[soldat] Longue vie au roi ! À mort, les traîtres !
Mais si je peux me permettre,
s'en prendre à des mages sur leur territoire pendant un conclave,
- c'est suicidaire. - [Dijkstra] Hmm.
[soldat] Nombre de magiciens ont déjà rejoint nos rangs, mutant.
- [Artaud] Lâche-moi ! - [Keira] Nous complique pas la tâche.
[Artaud] Combien as-tu payé ces charognes ?
[Dijkstra] J'espère, dans ton intérêt, que Yennefer choisira le bon camp, elle aussi.
- [Yen parle en langage ancien] - [sifflement]
[murmures doux]
[parle en langage ancien]
[soupirs]
[murmure] Ciri.
- [cri de femme au loin] - [cris de soldats]
- [soldat] Avance ! - [la porte s'ouvre]
[femme] Vous avez trahi la Confrérie, vous aurez ce que vous méritez.
- [Yennefer] Geralt. - [femme 1] Pitié !
[soldat] On fait pas les malins, des menottes de dymérite aux poignets.
[cris et plaintes]
- [une porte claque] - [un soldat aboie des ordres]
[femme 2] Je ne pensais pas que ça irait jusque-là.
- [soldat 2] Traîtresse ! - [femme 2] Pitié !
[Gerhart] Je ne peux y croire, Radcliffe ! Tout cela n'est que folie !
- [Radcliffe] Avance, vieux fou. - [femme 2] Pitié !
[ordres indistincts de soldats]
- [souffle] - [soldat] Défoncez la porte.
[grondement]
[fracas]
[soldat] Vous, à gauche, vérifiez toutes les pièces !
Elle a pas pu aller bien loin.
Putain, où elle est passée, cette chienne ?
- [Yennefer murmure] Ciri. - [inspire]
[musique grave]
[respire doucement]
[soufflement]
[Jaskier s'éclaircit la gorge]
[Radovid halète] Je voulais juste…
Je sais très bien ce que tu faisais, Radovid.
- Jaskier, tu te méprends. - Oh, pardon.
Sur le fait que tu as feint de l'affection pour moi
ou que tu as tenté d'enlever une jeune femme placée sous ma protection,
pendant que je dormais ?
Cela nous simplifierait les choses si elle m'accompagnait en Rédanie.
- Je serais plus à la botte de Dijkstra. - Nous y voilà.
Comment peux-tu croire que mon amour est feint ?
Parce que tu es comme ça, Radovid.
Au plus profond de toi.
Je croyais avoir levé le voile de ton âme.
Mais je n'ai trouvé que ténèbres sous cette façade.
[inspiration émue]
[Radovid] Je suis vraiment désolé.
Ciri.
[halète]
Non, Ciri.
[soupir nerveux]
[crie] Ciri !
[musique intense]
[Jaskier] Ciri !
[cris de soldats en fond]
Sympathique, l'idée des brassards.
[Sabrina] On distingue ainsi les vainqueurs des vaincus.
[Geralt] Des prisonniers ?
[Dijkstra] Des traîtres, des espions dans les royaumes du Nord
qui sapaient nos efforts de l'intérieur pour que Nilfgaard puisse nous écraser.
- Sont-ils tous des traîtres ? - Non.
Uniquement Vilgefortz et ses acolytes.
Tous les autres feront office de témoins.
C'est une agression envers la magie. Envers nous tous.
- La Rédanie ne cherche qu'à… - [soldat] La ferme !
[Geralt] J'ai une question.
S'ils sont là pour faire office de témoins,
dans ce cas, pourquoi ces menottes en dymérite ?
Pour notre protection.
Nous savons que Vilgefortz est de mèche avec Nilfgaard.
Les preuves abondent.
Nous souhaitons être dûment entendus.
La Confrérie a besoin de nous
pour éradiquer cette infestation sournoise et perfide.
- Il s'agit d'un procès ? - [Filippa] Non.
D'une purge.
[musique angoissante]
[Lydia, avec écho] Tu arrives trop tard. Tu n'aurais pas dû laisser la fille seule.
[écho de sa voix]
[voix avec écho] Sa place est auprès de mon maître.
- [Yennefer] Lydia. - [Lydia] Quant à toi,
ta place est dans la fange !
Tu dois haïr ce qui te reste de visage pour oser te frotter à moi.
Il fut un temps où tu étais légendaire.
Mais cette époque est révolue.
Mon maître m'a octroyé des pouvoirs plus puissants que…
- [écho de sa voix] - [rire de femme]
Yennefer.
[Yennefer grogne]
[grondement]
Résiste tant que tu voudras.
Le Lionceau se pliera à la volonté de mon maître.
Ce pleutre de Vilgefortz ? Jamais.
Tu ne peux la protéger si tu es morte.
[écho de son rire diabolique]
[inspire]
[Triss] On subit un coup d'État.
J'espérais qu'Istredd et les autres s'étaient réfugiés ici.
Je peux donc compter sur toi pour protéger Ciri ?
La protéger ne suffit pas, Yennefer.
Tu dois bien t'en douter.
Oui.
Elle ne contrôlera ses pouvoirs que si elle se contrôle elle-même.
Avec notre aide, Ciri trouvera et accomplira enfin sa destinée.
Sa destinée est avec Vilgefortz. Son sang lui donnera…
[craquement]
- [Yennefer] Rien du tout. - [craquement]
[halète]
[Yennefer] Je dois rejoindre Ciri.
[Triss] Par ici.
Je vais chercher Tissaia. Elle saura quoi faire.
[Dijkstra] Ah enfin, notre chère rectrice.
- [Marti] Tissaia, vous êtes en vie ! - [Rita] Aidez-nous.
Keira ! Radcliffe ! Pourquoi ne pas l'avoir menottée ?
Je leur ferai fondre le visage s'ils me touchent.
[Filippa] Personne ne fera rien fondre.
J'ai enveloppé votre petit royaume d'un envoûtement restrictif.
Je le ressens. Tiré du Livre du Soleil décroissant,
que j'ai rédigé.
[Dijkstra] Vous êtes la plus puissante des magiciennes,
le cœur d'Aretuza.
Où que vous alliez, la Confrérie vous suivra.
Nous serons donc courtois.
Elle n'avalera pas vos mensonges. Un pathétique stratagème
pour soumettre les magiciens à Vizimir.
Lève encore la main sur lui et tu mourras.
Les faits sont là.
On nous a rapporté la présence de portails entre cet endroit et Nilfgaard.
Vilgefortz en serait à l'origine.
Pourquoi croirait-on ce que vous dites ?
[Radcliffe] Nous savons que vous avez déshonoré la Confrérie
en donnant à ce bâtard de Rience vos sales besognes.
[Vilgefortz] On a chassé Rience.
- [Radcliffe] Oh ? - [Bianca] Tais-toi, Radcliffe.
Et qu'en est-il de toi, sorceleur ?
Où est ton intérêt ? As-tu pris part à cette folie ?
Non, pas du tout.
Je ne trouve pas non plus ces accusations insensées.
Tu savais que tout cela arriverait.
Tu l'as même reconnu hier soir.
D'abord Stregobor, maintenant Vilgefortz. Qui est le suivant ?
Les puissances menaçant le Continent, Filippa and Dijkstra,
c'est eux qu'il faut juger.
J'en ai rien à foutre de votre Confrérie et de vos petites guerres.
La baie se couvre d'un étrange brouillard.
[Radcliffe] Et ?
On se sert de la magie pour cacher des navires.
Êtes-vous aveugles ?
C'est l'armée de Rédanie.
Venue soutenir les traîtres,
détruire tout ce pour quoi nous avons travaillé.
Aplegatt mérite une belle récompense.
[musique intense]
Tissaia, tu dois rompre l'envoûtement restrictif.
Tu ne ferais que retarder l'inévitable. Vilgefortz tombera aujourd'hui.
Elle te méprise à cause du Mont Sodden.
[Geralt] J'ignore qui c'est, mais leur flotte approche.
- Brise l'envoûtement restrictif. - Fais-le taire !
[murmure en langage ancien]
- [Dijkstra] Sabrina, vite. - [Sabrina] Merde !
- [les menottes s'ouvrent] - [Dijkstra] Arrêtez-la !
[parle en langage ancien]
Que la mort s'abatte sur la Rédanie.
Il n'y a plus d'urgence, Geralt. Si tu cherches la jeune fille,
tu arrives trop tard.
[soldat] Saloperie de sorceleur !
[Geralt] Dijkstra !
[la porte claque]
[soupire]
Geralt.
Évitons d'agir de manière précipitée.
Oh, après tout…
je n'ai qu'à te dire où nous l'avons emmenée.
[Dijkstra crie]
Je devais essayer, ne m'en veux pas.
- [craquement] - [hurle]
[grogne]
[il gémit]
Tu ne t'en tireras pas impunément.
J'ai plus de 50 soldats prêts à débarquer de ces navires.
Prie pour que l'un d'eux soit barbier-chirurgien.
- [craquement] - [hurle de douleur]
[musique intense]
- [le soldat crie] - Mmm…
J'aurais pourtant dû m'y attendre, "mon amie".
Tu aurais dû faire plus attention, "mon amie".
[Vilgefortz] J'en ai fini avec eux.
- [Marti] On se charge du reste, Tissaia. - [cri de soldat]
- Ne remets plus jamais les pieds ici. - [le combat continue en fond]
[Tissaia] Vilgefortz !
Nous vaincrons les Rédaniens
en unissant notre Chaos pour les piéger dans les tunnels.
Je ne pense pas, malheureusement.
Les Scoia'tael vont pénétrer dans l'enceinte
et mettre le feu à cet endroit au nom de la Flamme blanche.
Les Scoia'tael ?
Mais de quoi parles…
Pourquoi ?
- Cet endroit est notre maison. - Non, Tissaia.
C'est ta maison.
Et peu m'importe qui la saccage.
J'ai mes propres ambitions, mes propres buts.
Et désormais, tu n'en fais plus partie.
[murmure] Comment oses-tu ?
L'orgueil de Stregobor l'a rendu facile à manipuler.
Quant à toi, c'est ta confiance aveugle qui t'a rendue facile à berner.
[Tissaia] Non, arrête, je t'en prie. Je t'en supplie, ne fais pas ça.
[murmures en langage ancien]
[fracas mystérieux]
- [Tissaia] Vilgefortz. - [tremblement]
[Vilgefortz] Pauvre Tissaia. Quelle belle erreur de jugement.
[frottement de pierres]
[souffle mystérieux]
[marche de soldats]
Aujourd'hui, nous allons reprendre possession d'Aretuza
et nous ramènerons la princesse de Sang ancien chez elle.
[soupire]
Nous ne vous laisserons jamais nous voler Aretuza.
[Cahir] Archers !
À mon signal !
Maintenant !
- Au secours ! - Des flèches aux pointes de dymérite.
Leurs archers sont la priorité. Désarmez-les, déviez leurs flèches.
Si tu trouves la fille, amène-la-moi.
En avant ! Chargez !
[Yennefer] Ciri !
[Ciri] Yennefer !
[le vent souffle]
Ciri.
Ciri !
Tu es vivante.
[haletante] J'ai rêvé que vous étiez partis.
Jamais on t'abandonnera, Ciri.
Jamais ! Tu le sais, ça !
Tu étais morte.
On doit trouver un moyen de quitter cette île le plus vite possible.
Le bateau à chaînes. Suis-moi.
Attends, mais Geralt ?
Il nous retrouvera.
Il nous retrouve toujours.
Allez, viens.
Avec moi !
[Bianca] Non !
[Filavandrel] Francesca !
- [crie] - [grondement]
[crie] Non !
[battement de cœur]
- [musique mélancolique] - [pleurs]
[Rita] Tissaia ! Votre Chaos !
- [sanglot] - [le battement de cœur continue]
[Rita] Artorius ! Elle n'est pas armée.
- Éliminez-la ! - [rugit]
[Rita] Par les dieux !
[elfe] Tuez les traîtres !
À mort !
Au revoir, mon oncle.
[Tissaia] Artorius !
Artorius !
- Tu dois te battre. - [battement de cœur]
Tu dois te battre.
[grogne]
[cris de guerre des elfes]
[grondement]
[fracas]
[soupire]
Courez !
[Fringilla crie]
[le vent siffle]
On approche des étables.
[Ciri] Salaud d'incendiaire.
Ça suffit !
Tu ne la tueras pas, ton maître la veut vivante.
Je n'ai aucun maître.
Je vais sortir mon épée de son fourreau,
je vais la déposer,
et me reculer.
Tu avais raison à propos de Vilgefortz.
Il est au cœur de toute cette histoire.
Il a rameuté les hommes de Nilfgaard et les Scoia'tael.
Ils sont tous à ta recherche, Ciri.
Il faut quitter cette île au plus vite.
[hurlements de douleur]
[grognent]
Tissaia ! Allons nous mettre à l'abri.
- [Marti] Les archers, prenez garde ! - [Rita] Neutralise-les !
- On a besoin de renforts ! - [Istredd] Marti, de ce côté !
Triss ! [halète]
Tissaia a besoin de nous. Hâtez-vous !
Écoute-moi. Ces elfes ont encore besoin de toi.
Nous t'avons suivie, car nous avons foi en ta force.
Je croyais aussi avoir tout perdu.
Mais il y a toujours une cause pour laquelle lutter.
C'est notre combat, on peut gagner si on reste unis.
[Marti] Les portes ont été scellées avec de la magie.
[Tissaia] Allons-y.
- [Triss] Gerhart ! - [Artaud] Crise cardiaque.
- Prends-le. - [Triss] D'accord.
- Istredd, aide-nous. - [Istredd] Par ici, suivez-moi.
Triss, par ici.
- [explosions] - [hurlements]
- [Triss] Tenez bon, Gerhart. - [Istredd] Là.
- [Gerhart] Mon cœur… - [Triss] On est là.
[homme] Tissaia ! On a besoin de toi !
- [Gerhart] Mon cœur ! - [Triss] Doucement.
- [Istredd] Non ! - [Keira] On voulait arrêter Vilgefortz.
[Istredd] Vous avez fait un choix, traîtresses !
Haïssez-nous aujourd'hui et punissez-nous demain.
Mais ils ne détruiront pas cet endroit, Tissaia.
C'est notre foyer. On veut se battre avec vous.
Pour vous.
Suivez-moi.
[Gerhart] Va-t'en, tant que tu le peux encore.
[Triss] Gerhart, non.
- [Gerhart] Laisse-moi, Triss. - [Triss] Vous allez vous en sortir.
- Promis. - C'est trop tard.
Non, pas du tout.
Nous continuerons à nous battre…
- [choc] - Triss ! Non !
Tissaia, on va trouver une solution.
- Ça ira, allonge-toi. - [Triss gémit]
Tissaia !
Il faut que je la retire, Triss.
Je vais l'enlever. Respire, ça va aller. Respire.
[musique angoissante]
- [Triss gémit] - J'y suis presque.
[elle crie]
- [halète] - Regarde-moi.
- Regarde-moi. Oui, respire. - [gémit]
S'ils entrent et qu'ils décident de tout mettre à sac…
- Le livre ! - Oui.
Tissaia l'a caché, Vilgefortz sait donc où il est, s'il a fomenté tout ça.
- Tu comprends ? - Je m'en sortirai. Vas-y.
Istredd ! Il ne doit pas tomber dans de mauvaises mains.
Je veux que tu survives.
J'ai besoin de toi.
Marti, occupe-toi d'elle !
[musique grave]
[parle en langage ancien]
[le tonnerre gronde]
[Yennefer] Tissaia.
Qu'est-ce qu'il y a, Yen ?
Yen.
Elle fait appel à la foudre d'Alzur.
[Ciri] On ne l'invoque qu'en dernier recours.
[le vent hurle]
Va la rejoindre.
Ne t'en fais pas pour moi.
- Non. - Elle n'a pas le choix.
Je comprends ce qu'elle représente à tes yeux.
C'est dur de savoir qu'elle souffre, qu'elle se bat,
qu'elle pourrait mourir.
On n'a pas fait tout ce chemin pour s'abandonner ici.
Alors ne m'abandonne pas.
Je dois l'aider.
[renifle]
Je me suis longtemps cherchée.
Je me suis longtemps battue.
J'ai fait souffrir beaucoup de monde.
Mais tout cela en valait la peine.
[tonnerre au loin]
Peu importe où tu vas et où tu te caches, toi et moi ne serons jamais séparées.
[sanglote]
Car la destinée nous a réunies.
Plus jamais perdues, à tout jamais retrouvées.
Je t'aime de tout mon cœur, ma fille.
S'il te plaît, reviens-nous.
[musique émouvante]
[le tonnerre gronde]
[parle en langage ancien]
[elle répète le sort]
[cris et hurlements]
[Cahir] Fringilla !
- Je te croyais morte. - Non. Pas morte.
[explosion]
Je ne suis juste plus limitée, Cahir.
C'est fou ce que l'on peut accomplir quand on réfléchit par soi-même.
[explosion]
Il y a de fortes chances que la fille ait déjà fui ce bâtiment.
Prends quelques hommes, pars à sa recherche. Tissaia est à moi.
Alors achève-la.
[parle en langage ancien]
[grondement]
[halète] Non.
[le tonnerre éclate]
[hurlement]
Tous à l'abri !
[rugissement]
[écho du rugissement]
[craquement d'énergie]
[le tonnerre gronde]
[soufflement]
Un grand merci pour le livre.
Mais ce n'est pas la seule chose que je désire. À plus tard.
[il gémit]
[Artaud ricane]
[grognement irrité]
Bonjour, Sigismund.
[ricane]
Quelle folie d'avoir cru que vous pourriez nous contrôler.
Vous voilà bien seul, désormais.
Mmm ?
[gémit]
J'ai une devinette pour vous.
Je suis sûr qu'elle va vous plaire.
Comment on appelle un maître-espion
dont tous les sous-fifres ont pris la fuite ?
Hmm ?
La réponse est : "Un homme mort."
[un hibou froue]
[Artaud crie]
[le hibou continue de frouer]
[le hibou s'envole]
[tonnerre]
Vilgefortz s'est joué de nous. Nous ne pouvons pas rester là.
Tissaia invoque la foudre d'Alzur.
[crie de douleur]
Elle tuera tous ceux sur qui se posera son regard.
Comment les Écureuils nous ont devancés ?
Soit ils ont vaincu nos renforts…
Soit j'ai engagé le mauvais messager. Peux-tu ouvrir un portail ?
Non. Pour ça, on doit d'abord s'éloigner de Tor Lara.
- Heureusement que tu aimes la douleur. - [il gémit]
[musique grave]
[Geralt] Il faut qu'on descende sur cette plage.
[hennissement]
- C'est lui. - [le cheval s'ébroue]
- Il est à moi. - Si tu fais ça, pas de retour en arrière.
Pas de retour vers quoi ?
Ma maison qu'il a brûlée ? Ma famille qu'il a assassinée ?
Il hante mes cauchemars depuis cette nuit-là.
Mais à présent, il ne me fait plus peur.
[tonnerre]
[hennissement]
[Cahir] Princesse, comme j'ai rêvé de ce moment…
- [Ciri grogne] - [Cahir] Non !
[elle grogne de rage]
[Cahir] Je ne veux pas vous combattre.
Reprends ton épée !
Reprends-la !
- [gémit] - Pourquoi ?
À l'attaque de Cintra, quand j'ai voulu vous enlever,
j'obéissais aux ordres sans hésitation,
mais aujourd'hui, je pose enfin des questions.
Je me suis rendu compte que j'avais tort.
Je ne pourrai vous rendre la vie que je vous ai volée.
[cri de rage]
[elle halète]
Ma vie vous appartient.
Alors prenez-la.
[Ciri sanglote]
Tu as pris
tout ce qui comptait pour moi.
[Cahir] Je sais.
Je ne le sais que trop.
Ôtez-moi la vie.
Que votre visage soit le dernier que je vois en quittant ce monde.
Princesse Cirilla.
Le Lionceau de Cintra.
Elle qui a le pouvoir de transformer le monde.
Je vous dois bien cela.
Frappez.
Et pardonnez-moi.
Pardonnez-moi.
- [halète] - [hennissements]
- Yah ! - [Cahir] Les Scoia'tael.
Fuyez.
Je vous retrouverai.
Ciri.
[hennissements]
[musique intense]
[homme] Hé, toi !
[respiration sifflante]
[pulsations d'énergie]
Il est temps d'en finir.
Le tout pour le tout. Protégeons ce qui est à nous.
- Courage. - [une femme tousse]
- Laissez-nous passer ou vous mourrez. - [Yennefer] Non !
[crie]
[Yen] Vous ne nous volerez pas ce qui est à nous.
[Francesca] On est plus nombreux. Vous n'avez pas le choix.
- Allez pourrir en enfer ! - [exclamation]
Tous autant que vous êtes, bande de chiens.
Laissez-moi vous montrer le chemin.
[Fringilla] Il puise dans la magie du feu.
Va-t'en d'ici.
Je les retiens le temps que vous partiez.
J'attendais ce moment avec impatience.
[Yennefer] Allez-y ! Triss, trouve Geralt.
Falka sera là pour vous accueillir.
Aide-moi à la déplacer.
[sifflement mystérieux]
[musique inquiétante]
Ciri.
Va-t'en.
[Ciri] Hors de question. Je peux t'aider.
"Plus jamais perdues, à tout jamais retrouvées." Va-t'en.
[la musique inquiétante continue]
[tonnerre]
[vent et vagues au loin]
[bruit métallique de la lame]
[Vilgefortz] Voilà donc l'épilogue de notre histoire.
Le dénouement par lequel la pièce touche à sa fin.
- Ou est-ce l'œuvre du destin ? - [le bâton résonne]
Sais-tu seulement où elle va ?
À Tor Lara.
Et il n'y a aucune issue possible.
Tout est fini.
Aucune issue ?
Tu m'en vois ravi.
Ça veut dire qu'il n'y a qu'une seule entrée.
Et jamais tu ne l'atteindras.
Tu es un homme plein de sagesse.
Tout comme moi.
Un guerrier touché par la magie.
Seul dans un monde qui n'est pas le sien.
Finies, les comparaisons à deux sous. Tu manques d'originalité.
Avec Emhyr qui te manipule en coulisse.
Personne ne me manipule.
Nilfgaard obtiendra ce qu'il désire, tout comme moi.
Tu me vois comme un adversaire,
mais aujourd'hui, l'ennemi du bien, c'est toi.
Je suis fatigué de demander.
Et je suis fatigué de te répondre.
Je ne serai jamais ton associé. Je ne soutiendrai pas ton combat.
Ton arrogance te mènera à ta perte.
Et l'acier te mènera à la tienne.
Tu aimes mon arme ?
Tu sais ce qui était le plus difficile ?
Être obligé de me retenir.
De cacher mes véritables compétences.
Savoir que je pouvais tuer n'importe qui, n'importe quand.
C'était vraiment exaspérant.
Aujourd'hui, je ne me retiens plus.
[grogne]
[tonnerre]
- [murmures] - [lame]
[écho du tonnerre]
[halète faiblement]
[Stregobor] Mort à ces abominations !
- Non ! Non ! - C'est fini.
- [elle gémit]
[frottement du bâton]
[grogne]
[soupire]
[musique intense]
- [Geralt hurle] - [Vilgefortz ricane]
[grogne]
[Vilgefortz] Je pourrais te faire sortir la cervelle par les oreilles.
Apprivoise cette horrible douleur.
Aujourd'hui,
tu commences une nouvelle vie.
Comme mon avertissement au Continent !
Tout cela ne devait être qu'une leçon.
[crie de douleur]
[respire faiblement]
Mais tu t'es fourvoyé, sorceleur.
Tu as confondu le ciel avec les étoiles qui se réfléchissent la nuit,
à la surface de l'étang.
Nous nous reverrons.
Un jour prochain.
Peut-être.
[grogne]
[respiration faible]
[musique poignante]
[Ciri halète]
[craquements d'énergie]
[Vilgefortz] Je ne suis pas là pour te faire du mal, Cirilla.
- [lame] - [elle halète]
Je ne cherche qu'à partager mes connaissances avec toi.
Tu as été bien avisée de t'allier au sorceleur et à Yennefer.
Mais nous savons tous deux qu'ils ne t'ont pas bien formée.
Moi seul saurai te montrer la voie.
Moi seul connais l'étendue de tes pouvoirs.
Je t'en prie, Cirilla. Laisse-moi t'aider.
Deviens mon élève.
[le vent siffle]
[musique mélancolique]
[grincements mystérieux]
[explosions d'énergie]
[grésillement]
Qu'essayez-vous de me dire ?
[grésillements]
Je vous en prie.
[bruits bestiaux mystérieux]
Je vous entends.
[grésillement]
- [voix surnaturelle] Oui. - [Ciri] Oui.
[écho de Ciri] Oui, je comprends.
- Oui, je comprends. - [voix et Ciri] Oui, je comprends.
[Vilgefortz] Qu'est-ce que tu fais ?
Tu joues avec des forces qui te dépassent.
[écho] … qui te dépassent.
Tu n'es pas encore prête.
[sifflement mystérieux]
Tu n'es pas encore prête pour ce genre de pouvoir.
[grondement et sifflement]
Mais ensemble,
nous pouvons transformer ce Continent !
- [il hurle] - [explosion d'énergie]
[musique poignante]
[explosions sourdes au loin]
Geralt, tu m'entends ?
Je vais t'emmener en lieu sûr, à l'abri.
[Francesca] Où est la fille ? Les éclaireurs sont-ils de retour ?
- Cahir l'a-t-il capturée ? - Ils ne sont pas revenus.
[soupire]
[musique poignante]