Du burde ha valgt side, witcher.
Løp!
Den redanske siden.
Løp!
En ny dag begynner, Geralt av Rivia.
Om du sier ett ord til…
Du får ikke dra før vi har gjort det vi kom for.
Legg ned våpnene. Jeg vil ikke be dem overtale deg.
Gå!
Du var en av oss, Radcliffe. Hvorfor svike Brorskapet? Slipp!
-Er jeg en fange? -Vet du hva du gjør?
Vi er her for magikerne.
Å ta deg er mer høflighet. Jeg ser tross alt på oss som allierte.
Denne veien!
Greit. Jeg gjør som du sier.
Men et råd.
Å gå etter magikere i sitt eget hjem under en konklave, det er selvmord.
Mange magikere har blitt med oss alt.
Kom igjen!
-Ikke rør meg! -Kom fredelig, Artaud.
-Hvor mye betalte du disse hundene, Keira? -Jeg håper Yennefer også velger rett side.
[snakker oldspråk]
Ciri.
Forrædere av Brorskapet, dere får som fortjent.
-Geralt. -Vær så snill.
Ikke så sterk med dimeritium rundt håndleddene.
Hvordan kan dere gjøre dette?
-Dere er forrædere! -Kom igjen!
Hva gjør dere?
Gå, gamle mann!
Sjekk siderommene!
Bryt ned døra!
Sjekk rommene til venstre!
Finn blondinen!
Hvor i helvete gikk hun?
Ciri.
-Jeg bare… -Jeg vet hva du gjorde.
-Du har misforstått. -Beklager. Hvilken del?
At du latet som om du likte meg,
eller at du prøvde å kidnappe en ung kvinne under min omsorg
mens jeg sov?
Det ville gjort alt lettere for oss om hun kom til Redania.
-Jeg kunne sluppet unna Dijkstra. -Der er det.
-Tror du at følelsene mine er en løgn? -Fordi det er den du er, Radovid.
Innerst inne.
Jeg trodde jeg hadde sett gjennom masken din.
Det var visst ingenting bak den.
Jeg er så lei meg.
Ciri.
Ciri!
Armbånd er en god idé.
Det hjelper oss å vite hvem som vinner.
Fanger?
Forrædere. Strødd rundt i hoffene i nord.
Spioner som svekker oss før Nilfgårds erobringsmarsj.
-Er de alle forrædere? -Nei.
Bare Vilgefortz og vennene hans. Resten skal vitne.
Dette er et angrep på magi.
På oss alle.
-Redania ønsker å… -Hold kjeft!
Så hvis de er her for å vitne, hvorfor er de bundet i dimeritium?
Vår beskyttelse.
Vi har mange bevis på at Vilgefortz jobber med Nilfgård.
Vi vil bli hørt.
Brorskapet trenger vår hjelp til å utrydde disse forræderske skadedyrene.
-Så dette er en rettssak? -Nei.
En utrensing.
Det er for sent. Du skulle ikke latt jenta være alene.
Hun hører hjemme hos min herre.
Lydia.
Og du hører hjemme i jorda.
Du må hate ansiktet ditt som tør å utfordre meg.
Du var stor en gang. Men den tiden er forbi.
Min herre har gitt meg krefter utover…
Yennefer.
Kjemp alt du ønsker.
Løveungen vil bøye seg for min herres vilje.
Feigingen, Vilgefortz?
Aldri.
Du kan ikke beskytte henne hvis du er død.
Det er et kupp. Jeg håpet Istredd og de andre hadde kommet seg ned hit.
-Kan du hjelpe meg å beskytte Ciri? -Det holder ikke å beskytte henne.
Det må du skjønne.
Det gjør jeg.
Hun kontroller bare kreftene om hun kontrollerer seg selv.
Med oss vil Ciri finne og oppfylle sin egen skjebne.
Hennes skjebne er med Vilgefortz. Blodet hennes gir ham…
Ingenting.
Jeg må til Ciri.
Denne veien. Jeg finner Tissaia. Hun vet hva vi bør gjøre.
Endelig, rektor.
-Takk og lov for at du er her. -Du må fikse dette.
Keira! Radcliffe! Hvorfor var hun ikke sikret?
Jeg sa jeg ville smelte ansiktene deres om de rørte meg.
Ingen ansikter skal smelte her.
Jeg har innhyllet kongeriket i en sterk bindingsformel.
Jeg kjenner det.
Fra Den svake solens bok. Jeg skrev den.
Vi innrømmer at du er den mektigste,
Aretuzas bankende hjerte. Hvor enn du drar, følger Brorskapet.
-Derfor skal vi være høflige. -Hun tror ikke på løgnene dine.
Du satset på å la Vizimir styre alle magikerne.
Slå ham, så får du ikke se solnedgangen.
Det trengs ikke. Vi vet om portaler som forbinder dette stedet og Nilfgård.
-Vilgefortz' portaler. -Hvorfor skulle noen her tro deg?
Vi vet du har ødelagt Brorskapet
ved å få den dritten til å gjøre det skitne arbeidet ditt.
Rience ble kastet ut.
-Ble han det? -Hold kjeft, Radcliffe!
Og hva med deg, witcher?
-Er du en del av denne galskapen? -Nei.
Og jeg tror ikke anklagene er vanvittige.
Du visste dette ville skje. Du innrømmet det i går.
Først Stregobor, nå Vilgefortz. Hvem blir neste?
Kreftene som truer kontinentet,
Philippa og Dijkstra, burde stilles for retten.
Jeg driter i brorskapspolitikken.
Det er en unaturlig tåke i bukta.
-Hva mener du? -Noen bruker magi til å skjule skip.
Forstår du ikke?
Det er en redansk hær. Her for å støtte forræderiet.
-For å ødelegge alt vi har jobbet for. -Jeg må gi Aplegatt en stor bonus.
-Tissaia, du må bryte bindingsformelen. -Du utsetter det uunngåelige.
-Vilgefortz blir avslørt i dag. -Hun har foraktet deg siden Soddenhøyden.
Uansett hvem de er, kommer de nærmere.
-Bryt bindingsformelen. -Hold kjeft!
[snakker oldspråk]
-Sabrina, fort! -Faen.
[snakker oldspråk]
-[snakker oldspråk] -Stopp henne!
[snakker oldspråk]
-Død over Redania. -Nei!
Det haster ikke, Geralt.
Hvis du leter etter jenta, er du for sen.
Jævla witcher!
Dijkstra!
Geralt.
Ikke gjør noe overilt.
Vet du hva?
Jeg skal si hvor vi har henne.
Du kan ikke klandre en mann for å prøve.
Du slipper aldri unna med dette.
-Jeg har 50 menn på de båtene. -Jeg håper at en av dem er bartskjær.
Jeg burde visst bedre, venn.
Nei. Du burde ha fulgt bedre med, venn!
Jeg er ferdig her.
Vi tar det herfra, Tissaia.
Ikke kom tilbake hit.
Vilgefortz!
Vi kan bekjempe redanierne
om vi forener Kaos og fanger dem i tunnelene.
Det skjer ikke.
Scoia'tael kommer inn
og brenner ned stedet i Den hvite flammes navn.
Scoia'tael?
Hva snakker du…
Hvorfor?
-Det er hjemmet vårt. -Nei, Tissaia.
Det er hjemmet ditt.
Jeg bryr meg ikke om hvem som tar det. Jeg har mine egne mål.
Og de inkluderer ikke lenger deg.
Hvordan kunne du?
Stregobor var så stolt at han var lett å lure.
Og du, med din uendelige tillit, var lett å lure.
Vilgefortz, vær så snill. Ikke gjør dette!
[snakker oldspråk]
Vilgefortz.
Stakkars Tissaia. For en dårlig dømmekraft.
I dag gjenvinner vi Aretuza, og vi tar med oldblodsprinsessen hjem.
Dere tar aldri Aretuza.
Bueskyttere!
Skyt når jeg sier fra.
Nå!
-Hjelp! -Dimeritiumpiler.
Bueskytterne prioriteres! Avvæpne og avled!
-Gi meg jenta om du finner henne! -Angrip!
Angrip!
Ciri!
Yennefer!
Ciri.
Du lever.
-Jeg drømte at du og Geralt var borte. -Vi forlater deg aldri.
Aldri! Det vet du.
Dere var døde.
Vi må komme oss vekk fra denne øya så fort som mulig.
Kjettingferja. Kom igjen.
Hva med Geralt?
Han finner oss.
Han finner oss alltid.
Kom igjen.
Carduin, nei!
Francesca!
…ditt Kaos, Tissaia!
Artorius! Hun er ubevæpnet. Ta henne nå!
Farvel, onkel.
Artorius!
Du må kjempe!
Løp!
Vi er nesten ved stallen.
Ildjævel!
Det er nok!
Ikke drep henne. Din mester vil ha henne i live.
Jeg har ingen mester.
Jeg skal ta ut sverdet mitt, legge det her og gå unna.
Du hadde rett angående Vilgefortz. Han forårsaket alt dette.
Han tok med Nilfgård og Scoia'tael.
De leter etter deg, Ciri. Vi må vekk fra denne øya.
Tissaia! Vi må gjemme oss.
-Bueskyttere oppe! -Ta dem!
-Vi trenger mer hjelp! -Marti, her borte!
Triss!
Tissaia trenger oss! Skynd dere!
Hør på meg. Alvene trenger deg fortsatt.
Vi fulgte deg hit fordi vi tror på deg.
Jeg trodde jeg hadde mistet alt, men det er alltid noe å kjempe for.
Dette er vår kamp, og vi kan vinne sammen.
Dørene er stengt med magi!
Kom igjen!
Gerhart!
-Han har hjerteinfarkt. Ta ham! -Ok.
Istredd, hjelp!
Denne veien, Triss.
Hold ut, Gerhart.
-Hjertet mitt. -Jeg har deg.
-Vi trenger hjelp! -Tissaia!
-Hjertet mitt. -Rolig.
-Nei! -Vi ville bare stoppe Vilgefortz.
Dere har tatt et valg, forrædere!
Hat oss i dag, straff oss i morgen.
De får ikke ødelegge dette stedet. Dette er hjemmet vårt. Vi kjemper med deg.
For deg.
Bli med meg!
Ikke kast bort Kaos.
Gerhart, nei!
-La meg være, Triss. -Det går bra. Jeg lover.
Det er for sent.
Nei, det er det ikke.
-Vi fortsetter å kjempe… -Triss!
Det går bra. Vi finner en annen måte. Ikke reis deg. Tissaia!
Triss, jeg må ta den ut, ok?
Jeg tar den ut. Pust, det går bra.
Det er snart over.
Se på meg.
Kom igjen. Pust.
Hvis de er inne, hvis de plyndrer hele stedet…
-Boka! -Ja.
Tissaia gjemte den, så Vilgefortz vet det om han planla dette.
-Du forstår. -Det går bra. Gå. Vent.
-Ikke la den havne i feil hender. -Du må klare deg.
Jeg trenger deg.
Marti, hjelp henne!
[snakker oldspråk]
Tissaia.
Hva er galt, Yen?
Yen.
Hun tilkaller Alzurs torden.
En siste utvei.
Gå til henne.
Vi klarer oss.
-Nei. -Hun har ikke noe valg.
Jeg vet hva hun betyr for deg.
Å vite at hun lider, at hun kjemper,
at hun kan dø.
Vi kan ikke forlate hverandre.
Så ikke forlat meg.
Jeg må gjøre dette.
Jeg har lett så lenge. Kjempet så lenge.
Såret så mange. Og det var verdt det.
Uansett hvor du går eller gjemmer deg, vil vi aldri være fra hverandre.
Skjebnen førte oss sammen. Aldri fortapt. Alltid funnet.
Jeg elsker deg, datteren min.
Kom tilbake.
[snakker oldspråk]
Fringilla!
-Jeg trodde du var død. -Nei. Ikke død.
Jeg er ikke lenger innesperret, Cahir.
Det er utrolig hva man kan gjøre når man tenker selv.
Det er stor sjanse for at jenta har forlatt bygningen.
Ta et letemannskap og dra. Tissaias liv er mitt.
Så ta henne.
[snakker oldspråk]
Nei.
Søk dekning!
Takk for boka.
Men den er ikke det eneste jeg vil ha. Vi ses snart.
Hei, Sigismund.
Galskap at du trodde du kunne kontrollere oss.
Er du alene nå?
Jeg har en til deg.
Jeg tror du vil like denne.
Hva kaller man en spionmester når alle spionene hans har flyktet?
Svaret er "død".
Vilgefortz lurte oss. Vi må dra.
Tissaia bruker Alzurs torden.
Den vil drepe alle hun ser på.
Hvordan kom Ekornene først?
-De møtte og bekjempet styrkene våre… -Eller så ansatte jeg feil sendebud.
-Kan du lage en portal? -Nei.
Ikke før vi får litt avstand til Tor Lara. Fint du liker smerte.
Vi må ned dit.
Det er ham.
-Han er min. -Det er ingen vei tilbake.
Tilbake til hva? Hjemmet mitt som han brant?
Familien min han drepte? Han har hjemsøkt marerittene mine siden.
Men jeg er ikke redd for ham lenger.
Prinsesse, jeg har drømt om dette øyeblikket.
Nei!
Jeg vil ikke slåss mot deg.
Plukk det opp!
Hvorfor ikke?
I angrepet i Cintra, da jeg tok deg, gjorde jeg alt jeg ble bedt om,
men nå stiller jeg spørsmål.
Jeg oppdaget at jeg tok feil! Jeg kan ikke gi deg livet jeg stjal.
Livet mitt er ditt.
Så ta det.
-Du tok alt fra meg. -Jeg vet det.
Jeg vet det.
Ta dette sverdet,
og la ditt være det siste ansiktet jeg ser i denne verden.
Prinsesse Cirilla.
Løveungen av Cintra. Hun som har makten til å bevege verden.
Det skylder jeg deg.
Gjør det.
Og tilgi meg.
Tilgi meg.
Scoia'tael.
Dra.
Jeg skal finne deg.
Ciri.
Stopp!
La oss avslutte dette.
Et siste slag. Vi beholder det som er vårt.
Kom igjen.
-Gå unna eller dø. -Nei!
-Dere tar ikke det som er vårt. -Dere er i undertall og har ikke noe valg.
Dra til helvete, jævla drittsekker!
-Jeg skal vise dere veien! -Han bruker ildmagi.
Gå.
Jeg skal kjøpe litt tid. Jeg har ventet på dette øyeblikket.
Gå!
Triss, finn Geralt.
Falka venter på dere.
Hjelp meg å flytte denne.
Ciri.
Gå.
Jeg forlater deg ikke.
-Jeg kan hjelpe deg. -Aldri fortapt, alltid funnet.
Gå.
Så vi får en epilog.
Utfallet som fører stykket til en konklusjon.
Eller er det skjebnen?
Du vet hvor hun skal.
Tor Lara.
Og det er ingen vei ut.
Det er over.
Ingen vei ut?
Godt å høre. Det betyr at det bare er én vei inn.
Og du når den aldri.
Du er en vis mann, Geralt.
Du ligner på meg.
En kriger berørt av magi. Alene i en verden han aldri skapte.
Nok med parallellene dine.
Du mangler originalitet. Spesielt når Emhyr drar i trådene.
Jeg har ingen tråder. Nilfgård vil få det de vil, og jeg også.
Du kan anse meg som din motstander, men du er fiende av det gode i dag.
-Jeg blir lei av å spørre. -Og jeg blir lei av å svare.
Jeg blir ikke partneren din. Jeg blir ikke med i kampen.
Arroganse blir din undergang.
Og stål blir din.
Liker du staven min?
Vet du hva det vanskeligste var? Å holde det inne.
Å skjule ferdighetene mine og vite at jeg kan ta liv når som helst.
Det var uutholdelig.
Nå holder jeg det ikke inne lenger.
Dø, vederstyggeligheter!
-Nei! -Det er over!
Jeg kan knuse hjernen din gjennom ørene dine.
Bli venn med smerten, Geralt av Rivia.
I dag…
…begynner ditt nye liv.
Som min advarsel til kontinentet!
Det skulle være en lærepenge.
Men du tok feil, witcher.
Du trodde at stjernene som speiltes i en dam om natten, var himmelen.
Vi ses senere.
Én dag, kanskje.
Jeg er ikke her for å skade deg, Cirilla.
Jeg vil bare dele min kunnskap med deg.
Det var smart av deg å bli med witcheren og Yennefer.
Men vi vet begge at de ikke kunne trent deg.
Bare jeg kan vise deg veien. Bare jeg vet hva kreftene dine kan gjøre.
Vær så snill, Cirilla. La meg hjelpe deg.
Bli eleven min.
Hva prøver du å fortelle meg?
Vær så snill.
Jeg kan høre deg.
-Ja. -Ja.
-Jeg forstår. -Jeg forstår.
Hva er det du gjør?
Du vet ikke hva du har med å gjøre, Cirilla.
Du er ikke klar.
Du er ikke klar for denne kraften.
Men sammen…
…kan vi endre dette kontinentet!
Kan du høre meg? Jeg får deg i sikkerhet.
Hvor er jenta?
Har speiderne kommet tilbake? Fanget Cahir henne?
De har ikke kommet tilbake.
Tekst: Trine Friis