Je had een kant moeten kiezen, hekser.
Schiet op.
De Redaniaanse kant.
Rennen.
Een nieuwe dageraad, Geralt van Rivia.
Als je nog één woord zegt…
Je mag niet weg voordat we hier klaar zijn.
Leg je wapen neer. Ik wil geen versterking roepen.
Vooruit.
Jij was een van ons, Radcliffe. Waarom verried je de broederschap?
Dus ik ben een gevangene?
We zijn hier alleen voor magiërs. Jou vasthouden is meer een gunst.
Ik zie ons immers als bondgenoten.
Deze kant op.
Oké. Ik doe wat je wilt.
Eén advies.
Magiërs aanvallen in hun eigen huis tijdens een conclaaf, is zelfmoord.
Veel magiërs steunen ons al, mutant.
Kom op.
Blijf van me af. -Kom mee, Artaud.
Hoeveel heb je ze betaald, Keira?
Ik hoop voor jou dat Yennefer ook de goede kant kiest.
[Oude Taal]
Ciri.
Verraders, jullie krijgen je verdiende loon.
Geralt. -Alsjeblieft.
Je bent nu niet zo machtig met dimeritium om je polsen, hè?
Hoe kun je dit doen?
Jullie zijn de verraders. -Kom mee.
Wat doen jullie?
Doorlopen, ouwe.
Controleer de zijkamers.
Beuk die deur in.
Controleer de kamers links.
Vind dat blondje.
Waar is ze gebleven?
Ik wilde… -Ik weet wat je deed.
Je hebt het mis, Ranonkel. -Echt? Sorry. Welk deel?
Dat je genegenheid voor me veinsde…
…of dat je een jonge vrouw onder mijn hoede wilde ontvoeren terwijl ik sliep?
Het zou alles makkelijker maken als ze naar Redania kwam.
Dan ben ik van Dijkstra af. -Daar gaat 't om.
Waarom denk je dat ik doe alsof? -Zo ben je, Radovid.
In je kern. Ik dacht dat ik door je masker heen had gekeken.
Maar er blijkt niets achter te zitten.
Het spijt me zo.
Ciri.
O, Ciri.
Leuk detail, die armbanden.
Zo weten we wie er aan de winnende kant staat.
Gevangenen.
Verraders. Binnen de hoven van het noorden.
Spionnen die ons ondermijnen voor Nilfgaards veroveringsmars.
Zijn het allemaal verraders? -Nee.
Alleen Vilgefortz en z'n trawanten. De rest zal getuige zijn.
Dit is een aanval op magie. Op ons allemaal.
Redania wil… -Mond dicht.
Als ze hier als getuigen zijn…
…waarom zijn ze dan gebonden in dimeritium?
Voor onze bescherming. We hebben genoeg bewijs dat Vilgefortz met Nilfgaard werkt.
We willen gehoord worden.
De broederschap heeft onze hulp nodig om deze plagen uit te roeien.
Dus dit is een berechting? -Nee.
Een zuivering.
Het is te laat.
Dom om haar alleen te laten.
Ze hoort bij mijn meester.
Lydia.
En jij hoort in het slijk.
Je haat je halve gezicht zeker, om mij uit te dagen.
Je was geweldig in jouw tijd. Maar die tijd is voorbij.
Mijn meester heeft me meer macht gegeven dan…
Yennefer.
Vecht zoveel je wilt. De Leeuwenwelp zal buigen voor de wil van mijn meester.
Die lafaard, Vilgefortz?
Nooit.
Je kunt haar niet beschermen als je dood bent.
Er is een coup. Ik hoopte dat Istredd en de anderen hier waren.
Betekent dit dat je me helpt Ciri te beschermen?
Dat is niet voldoende.
Dat moet je weten.
Dat weet ik.
Ze beheerst haar kracht alleen als ze zichzelf beheerst.
Met ons zal Ciri haar eigen lot vinden en vervullen.
Haar lot ligt bij Vilgefortz. Haar bloed geeft hem…
Niets.
Ik moet naar Ciri.
Deze kant op. Ik vind Tissaia wel. Zij weet wat te doen.
Eindelijk, onze directrice.
Gelukkig, je bent veilig. -Zet dit recht.
Keira. Radcliffe. Waarom is ze niet geboeid?
Ik zei dat ik hun gezichten zou smelten. -Er wordt hier geen gezicht gesmolten.
Ik heb je koninkrijk gehuld in een krachtige bezwering.
O ja, ik voel het.
Uit het Boek van de tanende zon. Ik schreef het.
Jij bent de machtigste magiër…
…het kloppend hart van Aretuza. Jij leidt de broederschap.
Daarom zullen we hoffelijk zijn. -Ze gelooft je leugens niet.
Trieste tactiek om ze voor Vizimir te laten werken.
Als je hem slaat, ben je dood. -Dat hoeft niet.
Er blijken portalen te zijn die deze plek en Nilfgaard verbinden.
Van Vilgefortz.
Waarom zou iemand je geloven?
We weten dat je de broederschap hebt bezoedeld…
…door Rience je vuile werk te laten opknappen.
Rience is al jaren weg.
Echt waar? -Hou je mond, Radcliffe.
En wat is jouw belang, hekser? Maak je deel uit van deze waanzin?
Nee. Maar ik vind de beschuldigingen niet krankzinnig.
Je wist dat dit zou gebeuren. Dat heb je gisteravond toegegeven.
Stregobor, Vilgefortz. Wie is de volgende? -De macht die 't continent bedreigt.
Philippa en Dijkstra moeten hier terechtstaan.
Ik geef niks om broederschapspolitiek.
Er hangt een onnatuurlijke mist. -Hoe bedoel je?
Magie om schepen te verhullen.
Het is een Redaniaans leger.
Om hun verraad te ondersteunen en al ons werk teniet te doen.
Ik moet Aplegatt een beloning geven.
Tissaia, je moet de bezwering verbreken.
Je stelt het onvermijdelijke uit. Vilgefortz wordt ontmaskerd.
Ze veracht je om wat je moest doen.
Wie ze ook zijn, ze komen dichterbij.
Verbreek de bezwering. -Sla hem.
[Oude Taal]
Sabrina, snel. -Verdomme.
[Oude Taal]
Stop haar.
Dood aan Redania. -Nee.
Haast je niet, Geralt.
Ik verzeker je, als je het meisje zoekt, ben je te laat.
Verdomde hekser.
Doe niks overhaasts.
Weet je wat?
Ik zal je vertellen waar ze is.
Ik kon het allicht proberen.
Je komt hier nooit mee weg.
Er komen vijftig man op die boten. -Hopelijk is een van hen chirurgijn.
Ik had beter moeten weten, vriendin.
Nee. Je had beter moeten opletten, vriendin.
Ik ben hier klaar.
Wij nemen het wel over.
Kom hier nooit meer terug.
Vilgefortz. We kunnen de Redanianen uitschakelen…
…als we ze met onze chaos in de tunnels vangen.
Dat zal niet gebeuren.
De Scoia'tael zal hier binnenkomen…
…en alles platbranden namens de Witte Vlam.
De Scoia'tael?
Waar heb je het…
Waarom?
Dit is ons thuis. -Nee, Tissaia.
Dit is jouw thuis.
Laat ze het maar plunderen.
Ik heb mijn eigen doelen. En jij maakt er geen deel meer van uit.
Hoe kon je?
De trotse Stregobor was een makkelijke valstrik.
En jij, met je eeuwige vertrouwen, was makkelijk te misleiden.
Vilgefortz, doe dit alsjeblieft niet.
[Oude Taal]
Arme Tissaia. Wat een beoordelingsfout.
Vandaag heroveren we Aretuza…
…en brengen we de Oude Bloed-prinses naar huis.
Jij zult Aretuza nooit innemen.
Boogschutters.
Op mijn teken.
Nu.
Help. -Pijlen met dimeritium.
De boogschutters eerst. Ontwapenen en afbuigen.
Breng het meisje naar mij.
Schieten.
Val aan.
Je leeft nog.
In mijn droom waren jij en Geralt weg. -We laten je niet in de steek.
Nooit. Dat weet je.
Jullie waren dood.
We moeten zo snel mogelijk van dit eiland af.
De kettingpont. Kom op.
En Geralt dan?
Hij vindt ons wel.
Hij vindt ons altijd.
Kom mee.
Carduin, nee.
Daar gaan we…
Francesca.
…jouw chaos, Tissaia.
Artorius. Ze is ongewapend. Pak haar nu.
Vaarwel, oom.
Je moet vechten.
Je moet.
Vlucht.
We zijn bijna bij de stal.
Vuurfucker.
Genoeg.
Je doodt haar niet. Je meester wil haar levend.
Ik heb geen meester.
Ik trek m'n zwaard weg…
…ik leg het hier neer en stap achteruit.
Je had gelijk over Vilgefortz.
Hij is de spil.
Hij bracht Nilfgaard en de Scoia'tael mee.
Ze zoeken je allemaal, Ciri. We moeten van dit eiland af.
We moeten dekking zoeken.
Boogschutters bovenin. -Pak ze.
We hebben meer hulp nodig. -Marti, hier.
Triss.
Tissaia heeft ons nodig. Snel.
Luister naar me. De elfen hebben je nog steeds nodig.
We volgden je omdat we in je kracht geloven.
Ik dacht ook dat ik alles kwijt was, maar er is altijd iets om voor te vechten.
Dit is onze strijd en die kunnen we samen winnen.
De deuren zijn met magie verzegeld.
Kom op.
Gerhart. -Hij heeft een hartaanval. Neem hem mee.
Istredd, help. -Kom, deze kant op. Hierheen, Triss.
Hou vol, Gerhart.
Mijn hart… -Het komt goed.
We hebben je hulp nodig.
Mijn hart. -Rustig maar.
Nee. -We wilden Vilgefortz tegenhouden.
Jullie hebben je keuze gemaakt, verraders. -Haat ons vandaag, straf ons morgen.
Ze zullen deze plek niet verwoesten. Dit is ons thuis. Laat ons met je vechten.
Voor jou.
Kom mee.
Verspil geen chaos.
Gerhart, nee.
Laat me maar, Triss. -Het komt goed met je. Ik beloof het.
Het is te laat.
Niet waar.
We blijven vechten…
We vinden wel een andere manier. Het komt goed. Niet opstaan.
Triss, ik moet hem eruit halen.
Ik haal hem eruit. Haal adem, het komt goed.
Het is bijna voorbij.
Kijk me aan.
Kom hier. Haal adem.
Als ze binnen zijn en alles plunderen…
Het boek.
Tissaia verborg het, dus Vilgefortz weet waar als hij dit heeft opgezet.
Snap je? -Ik red me wel. Ga. Wacht.
Zorg dat niemand 't te pakken krijgt. Je moet beter worden.
Ik heb je nodig. Marti, help haar.
[Oude Taal]
Wat is er, Yen?
Ze roept de Donder van Alzur op.
Als laatste redmiddel.
Ga naar haar toe. Wij redden ons wel.
Nee. -Ze heeft geen keus.
Ik begrijp wat ze voor je betekent.
Te weten dat ze lijdt, dat ze vecht…
…dat ze kan sterven.
We laten elkaar nu niet in de steek. -Dat zeg ik ook niet.
Ik moet dit doen.
Ik heb zo lang gezocht.
Zo lang gevochten.
Zovelen pijn gedaan. En het was het allemaal waard.
Waar je ook gaat of waar je ook schuilt, we verlaten elkaar niet.
Het lot bracht ons samen.
Nooit verloren. Altijd gevonden.
Ik hou van je, mijn dochter.
Kom terug.
[Oude Taal]
Fringilla.
Ik dacht dat je dood was. -Nee. Niet dood.
Maar niet langer opgesloten, Cahir.
Het is onvoorstelbaar wat je kunt als je zelf nadenkt.
De kans is groot dat het meisje al is gevlucht.
Ga op pad met een zoekteam. Tissaia's leven is van mij.
Pak haar dan.
[Oude Taal]
Zoek dekking.
Bedankt voor het boek.
Maar ik wil nog iets anders. Tot gauw.
Hallo, Sigismund.
Krankzinnig dat je dacht dat je ons kon beheersen.
Ben je nu helemaal alleen?
Ik heb een raadsel voor je. Je vindt het vast leuk.
Hoe noem je een meesterspion als al zijn spionnen zijn gevlucht?
Het antwoord is 'dood'.
Vilgefortz was ons te slim af. We moeten weg.
Tissaia gebruikt de Donder van Alzur.
Die doodt iedereen die ze ziet. -Wat doen de Eekhoorns hier?
Of ze hebben onze versterkingen verslagen… -Of ik heb de verkeerde bode ingehuurd.
Kun je een portaal vormen? -Nee.
Pas als we verder weg zijn van Tor Lara. Gelukkig geniet je van pijn.
We moeten naar beneden.
Hij is het.
Hij is van mij. -Er is geen weg terug.
Terug naar wat?
Mijn verbrande huis? Mijn familie die hij vermoordde?
Hij komt voor in al m'n nachtmerries.
Ik ben niet meer bang voor hem.
Prinses, ik heb van dit moment gedroomd.
Ik wil niet met je vechten. -Pak op.
Pak 't op.
Waarom?
Bij de aanval in Cintra deed ik zonder aarzelen wat van me werd gevraagd…
…maar nu zit ik vol vragen.
Ik besef dat ik het mis had.
Ik kan je je oude leven niet teruggeven.
Ik geef je mijn leven.
Dood me.
Je hebt…
…me alles afgenomen.
Dat weet ik.
Ik weet het.
Neem dit zwaard…
…en laat jouw gezicht het laatste zijn dat ik zie.
Prinses Cirilla.
De Leeuwenwelp van Cintra.
Zij die de macht heeft om de wereld te veranderen.
Dat ben ik je verschuldigd.
Doe het.
En vergeef me.
Vergeef me.
De Scoia'tael.
Ga.
Ik vind je wel.
Stop.
We maken er een eind aan.
Nog één keer. We behouden wat van ons is. Kom op.
Achteruit of sterf. -Nee.
Je neemt niet wat van ons is.
Je bent in de minderheid. Je hebt geen keus.
Loop naar de hel, verdomde bastaarden.
Ik wijs je de weg.
Hij gebruikt vuurmagie.
Ga.
Ik zal wat tijd rekken voor je. Ik heb op dit moment gewacht.
Ga. Triss, zoek Geralt.
Falka wacht op jullie.
Help me hiermee.
Ga. -Ik laat je niet achter.
Ik help je. -Nooit verloren, altijd gevonden.
Ga.
Dus we hebben een epiloog.
De ontknoping die het stuk…
…ten einde brengt.
Of is het het lot?
Je weet waar ze heen gaat.
Tor Lara.
En er is geen uitweg.
Het is voorbij.
Geen uitweg? Dat is fijn om te horen.
Dus er is maar één ingang.
En die bereik je nooit.
Je bent een wijs man.
Net als ik.
Een krijger geraakt door magie.
Alleen op de wereld.
Genoeg met je parallellen. Het ontbreekt je aan originaliteit.
En Emhyr trekt aan de touwtjes. -Ik heb geen touwtjes.
Nilfgaard krijgt wat hij wil, net als ik.
Jij ziet mij als je tegenstander, maar jij bent de vijand van het goede.
Ik ben het vragen beu. -En ik ben het beu om te antwoorden.
Ik zal je partner niet zijn.
Ik vecht niet met je mee.
Arrogantie wordt je ondergang.
En staal wordt jouw ondergang.
Hoe vind je mijn staf?
Weet je wat het moeilijkste was? Me inhouden.
Mijn echte vaardigheden verbergen, wetende dat ik iedereen kon doden.
Het was frustrerend.
Vandaag houd ik me niet meer in.
Sterf, gedrochten.
Nee.
Het is voorbij.
Ik kan je hersens door je oren slaan.
Maak een vriend van deze pijn.
Vandaag…
…begin je je nieuwe leven.
Als waarschuwing aan 't continent.
Dit had een les moeten zijn.
Maar je had het mis, hekser.
Je zag de sterren weerspiegeld op een vijver aan voor de hemel.
Ik zie je nog wel.
Op een dag, misschien.
Ik wil je geen pijn doen, Cirilla.
Ik wil alleen mijn kennis met je delen.
Het was slim om je bij de hekser en Yennefer te voegen.
Maar je weet dat ze je niet goed konden opleiden.
Alleen ik kan je de weg wijzen.
Ik weet wat jouw krachten kunnen doen.
Alsjeblieft, Cirilla. Laat me je helpen.
Wees mijn leerling.
Wat probeer je me te vertellen?
Alsjeblieft.
Ik kan je horen.
Ik begrijp het.
Wat doe je?
Je weet niet waar je mee te maken hebt.
Je bent er niet klaar voor.
Je bent niet klaar voor dit soort macht.
Maar samen…
…kunnen we dit continent veranderen.
Kun je me horen?
Ik breng je in veiligheid.
Waar is het meisje?
Zijn de verkenners terug? Heeft Cahir haar?
Ze zijn niet terug.
Ondertiteld door: Jessica van Doremalen