[homens gritando ao longe]
[lâmina tilinta]
[burburinho]
[Dijkstra] Deveria ter escolhido um lado, bruxo.
- [homem arfando] - [soldado] Anda, anda!
[Dijkstra] O lado redaniano.
- [homens arfando] - [soldado 2] Continuem andando!
[Dijkstra] Amanheceu um novo dia, Geralt de Rívia.
Não posso deixá-lo ir até terminarmos o que viemos fazer.
[mulher grita]
E abaixe a arma. Eu odiaria pedir a eles pra obrigar.
[soldado] Andando!
[Artorius] Você era um de nós, Radcliffe. Por que traiu a Irmandade? [grunhe]
Eu sou prisioneiro?
- [Artorius] Não sabe o que está fazendo! - Só queremos os magos.
Deter você é como uma… cortesia.
[mulher grita]
Afinal, eu nos vejo como aliados.
Ótimo. Eu coopero.
Mas só um conselho.
Vir atrás dos magos na casa deles durante um congresso
é suicídio.
[soldado] Muitos magos já se uniram a nós, seu mutante.
- [Artaud] Tire as mãos de mim! - [Keira] É melhor vir por bem.
[Artaud] Quanto esses desgraçados te pagaram?
[Dijkstra] E pro seu bem,
tomara que a Yen também escolha o lado certo.
- [Yennefer falando em língua antiga] - [zumbido]
[sussurros indistintos]
[falando em língua antiga]
[sussurros]
- [sussurrando] Ciri. - [baque]
[gritaria]
[porta se abre]
[maga 1] Traidores da Irmandade, vocês vão ter o que merecem.
[Yennefer] Geralt.
[soldado] Não são mais tão poderosos com dimerítio nos pulsos, não é mesmo?
[homem grunhe]
[mulher gritando]
- [porta bate] - [burburinho]
[música de suspense]
[burburinho]
- [homem] Tem um traidor aí! - [soldado] Vai, vai!
[Gerhart] Radcliffe, o que você está me dizendo?
- [Radcliffe] Anda, velhote! - [mulher] Socorro!
[soldado] Abram a porta!
- [estrondo] - [soldado] Chequem o quarto!
Pra onde é que ela foi?
- [Yennefer sussurra] Ciri. - [arfa]
[música de tensão]
- [respirando profundamente] - [aves cantando]
[som de energia mágica]
[Jaskier pigarreia]
- [Radowid ri] Eu só estava… - Eu sei o que estava fazendo, Radowid.
- Você entendeu errado. - Eu entendi errado? Desculpe, qual parte?
A parte em que fingiu ter carinho por mim
ou a parte em que você tentou sequestrar uma garota sob os meus cuidados,
enquanto eu dormia?
Facilitaria muito pra nós se você fosse pra Redânia.
- Eu ficaria livre do Dijkstra. - E aí está.
- Como pode achar que fingi tudo aquilo? - [Jaskier] Porque é isso.
É o que você é, Radowid,
no seu cerne.
Achei que tivesse visto através da máscara.
E eu vi que não há nada atrás dela.
[Radowid] Eu sinto muito.
[Jaskier ofegando]
Ciri.
[ofegando]
[música de tensão]
Não, Ciri.
[ofega]
[grita] Ciri!
- [Ciri ofegando] - [música de tensão se intensifica]
[burburinho e gritaria]
Braçadeiras dão um toque especial.
[Sabrina] Nos ajudam a saber quem está do lado vencedor.
[Geralt] Prisioneiros?
[Dijkstra] Traidores espalhados pelas cortes do Norte.
Espiões nos enfraquecendo para que Nilfgaard vença.
- São todos traidores? - [Filippa] Não.
Só Vilgefortz e seus comparsas.
O resto será apenas testemunha.
Isso é uma agressão à magia. A todos nós!
- A Redânia busca… [grunhe] - [soldado] Cala a boca.
[Geralt] Bom, se eles vão ser apenas testemunhas,
então por que estão acorrentados com dimerítio?
Nossa proteção.
Temos muitas provas de que o Vilgefortz é um aliado de Nilfgaard.
Queremos ser ouvidos.
A Irmandade precisa de nós
para extirpar de vez as ervas daninhas traiçoeiras.
Isso é um julgamento?
[Filippa] Não.
Um expurgo.
[música dramática]
[Lydia, ecoando] É tarde demais.
Não devia ter deixado a garota sozinha.
O lugar dela é com o meu amo.
- [Yennefer] Lydia. - [Lydia, ecoando] E o seu…
O seu lugar é na lama.
Deve odiar o que restou do seu rosto pra querer me desafiar.
[ecoando] Você era excelente na sua época,
mas sua época já passou.
Meu mestre me deu um poder inimaginável.
[rindo]
Yennefer.
- [Yennefer grunhindo] - [zumbido grave]
[Lydia] Pode lutar.
A Leoazinha se curvará à vontade do meu mestre.
[Yennefer] O covarde do Vilgefortz?
Nunca.
[Lydia] Não dá para protegê-la se estiver morta. [rindo]
[voz engrossa] Não dá para protegê-la se estiver morta.
[arfando]
[Triss] É um golpe, Yennefer.
Eu esperava que o Istredd e os outros tivessem descido.
Então eu posso contar com você pra proteger a Ciri?
Proteger ela não é o bastante.
- Tem que saber disso. - [arfa]
Eu sei…
Ela vai dominar o próprio poder se conseguir dominar a si.
Com a gente,
a Ciri vai conseguir cumprir o destino dela.
[Lydia] O destino dela é com o Vilgefortz. O sangue dela vai dar… [grunhe]
[Yennefer] Nada.
Eu tenho que chegar à Ciri.
[Triss] Por aqui.
Vou achar a Tissaia, e ela vai saber o que fazer.
[Dijkstra] Finalmente chegou a nossa diretora.
[Marti] Tissaia, ainda bem que está a salvo.
- [Rita] Dê um jeito nisso. - [Sabrina] Keira! Radcliffe!
Por que ela está sem algemas?
Porque eu disse que derreteria a cara deles se tocassem em mim.
Ninguém vai derreter a cara de ninguém.
Eu envolvi seu pequeno reino em um poderoso feitiço isolante.
Ah, sim, eu tô sentindo. Do Livro do Sol Poente.
Eu escrevi esse livro.
[Dijkstra] Reconhecemos que você é a mais poderosa entre os magos,
é o coração pulsante de Aretusa.
Aonde você for, a Irmandade a seguirá, e é por isso que seremos corteses.
[Vilgefortz] Ela não acreditará nas mentiras.
Sua aposta triste de deixar os magos a serviço do Vizimir.
Se bater nele, nunca mais verá o amanhã.
Não é preciso.
Temos registros de portais entre esse lugar e Nilfgaard.
Os portais de Vilgefortz.
Por que alguém acreditaria em vocês?
[Radcliffe] Escutem, sabemos que vocês macularam a Irmandade
quando usaram o desgraçado do Rience pra fazer o trabalho sujo de vocês.
- Ele foi expulso há muitos anos. - [Radcliffe] Foi mesmo?
- [Bianca] Cale a boca, Radcliffe! - E quanto a você, bruxo?
Qual o seu interesse? Faz parte dessa insanidade?
Não faço.
Nem acho essas acusações insanas.
Sabia que isso aconteceria.
Você admitiu isso ontem à noite.
Primeiro Stregobor, depois Vilgefortz… Quem será o próximo?
Os poderes que ameaçam o Continente…
São a Filippa e o Dijkstra que deveriam estar sendo julgados aqui.
Não dou a mínima pras políticas de merda da Irmandade.
[música de tensão]
- Tem uma névoa sobrenatural na baía. - [Radcliffe] Como assim?
[Geralt] Estão usando magia pra esconder os barcos.
Você não vê?
É o exército redaniano, que veio apoiar a traição deles
e acabar com todo o nosso esforço!
Vou dar uma recompensa ao Aplegatt.
[música dramática]
Tissaia, desfaça o feitiço isolante.
Só vai retardar o inevitável. Vilgefortz vai ser exposto hoje.
Ela te desdenhou pelo que você teve que fazer em Sodden.
Seja lá quem eles forem, estão se aproximando.
- Desfaça o feitiço isolante. - Cale a boca dele!
[falando em língua antiga]
[Sabrina] Merda.
- [Dijkstra] O que está acontecendo? - [Sabrina] Tá libertando eles.
[continua falando em língua antiga]
- [soldado] Merda! - Morte à Redânia.
[soldado] Não, não! [grunhe]
Sem pressa, Geralt.
Posso lhe garantir que se está procurando a garota,
é tarde demais.
[soldado] Bruxo maldito! [grunhe]
[grunhe]
[Geralt] Dijkstra!
[porta bate]
[Dijkstra suspira]
Geralt.
Não sejamos precipitados!
[grunhidos]
Sabe…
eu vou contar pra onde a levamos.
[ambos grunhindo]
Não pode culpar um homem por tentar.
- [osso estala] - [grita e geme]
[gemendo] Você nunca sairá vivo daqui.
Há 50 soldados que estão vindo naqueles barcos.
Torça pra ter um barbeiro-cirurgião em algum barco.
- [ossos estalam] - [Dijkstra grita]
[geme]
[música de tensão]
- [soldado grita] - [Tissaia] Hum…
[gritaria]
Eu já deveria saber, amiga.
Não, você deveria ter prestado mais atenção, amiga.
[gritaria]
[Vilgefortz] Eu já acabei aqui.
[Marti] Assumimos daqui, Tissaia.
Nunca mais volte aqui.
[gritaria]
[música sinistra]
[Tissaia] Vilgefortz!
Podemos derrotar os redanianos
unindo força e prendendo eles nos túneis.
Isso não vai acontecer.
Os Scoia'tael vão entrar aqui
e destrui-lo completamente em nome da Chama Branca.
[Tissaia] Os Scoia'tael?
Do que tá falando?
Por quê?
Esse é o nosso lar.
Não, Tissaia.
Esse é o seu lar.
Não ligo pra quem saqueá-lo.
Eu tenho os meus objetivos,
e eles não incluem você.
Como você pôde?
[Vilgefortz] Foi fácil armar pro Stregobor por causa do orgulho dele,
e você, com sua confiança inabalável, foi fácil de enganar.
[Tissaia] Vilgefortz, por favor! Por favor, não faça isso!
- [Tissaia] Vilgefortz. - [pedra raspando]
[Vilgefortz] Pobre Tissaia, se deixou enganar tão fácil.
[pedra continua raspando]
[soldados marchando]
[música dramática]
Hoje nós reivindicaremos Aretusa para nós
e levaremos a princesa com sangue antigo para a casa dela.
Vocês jamais irão dominar Aretusa!
[Cahir] Arqueiros!
Ao meu sinal!
Agora!
[gritaria]
Flechas banhadas de dimerítio.
Arqueiros são a prioridade! Desarmem e rebatam!
Se achar a garota, traga ela pra mim.
Vão, vão!
Vão! Vão!
[Yennefer] Ciri!
[Ciri] Yennefer!
[vento assobiando]
[Yennefer] Ciri.
- [Ciri ofegando] - Ciri!
Você tá viva.
[arfando] Eu sonhei que eu perdi você e o Geralt.
Nunca vamos te deixar.
Nunca! Sabe disso!
Estavam mortos.
Temos que ir pro mais longe possível dessa ilha.
Tem a balsa. Vamos.
Mas e o Geralt?
Ele encontra a gente.
Ele sempre encontra a gente.
Vamos.
[música de suspense]
[gritaria]
[Bianca] Carduin, não!
[Filavandrel] Francesca!
[Tissaia e Filavandrel gritam]
[gritando] Não!
[batida de coração]
[música triste]
[Rita] Seu Caos, Tissaia!
- [chorando] - [batida de coração continua]
[Rita] Artorius! Ela tá desarmada.
- Acabe com ela agora! - [gritando]
[Rita] Essa não!
[gritaria]
Tchau, tio.
[Tissaia] Artorius!
[ambas arfando]
Artorius!
Você tem que lutar.
Você tem que lutar!
[grunhe]
[batidas de coração]
[estrondo]
[explosões]
[suspira]
[Fringilla grunhindo]
[vento soprando]
Estamos quase chegando.
[Ciri] Seu mago de fogo maldito!
[ambos grunhindo]
[Rience] Já chega!
[Yennefer] Não vai matá-la. Seu mestre a quer viva.
Eu não tenho mestre.
Vou desembainhar a espada,
vou deixá-la aqui
e vou recuar.
[música imponente]
Tinha razão quanto ao Vilgefortz.
Ele tá no centro de tudo.
Ele trouxe Nilfgaard e os Scoia'tael.
Todos estão atrás de você, Ciri.
Nós temos que sair dessa ilha.
[gritaria]
[ambos grunhem]
[os três grunhindo]
[Margarita] Tissaia! Vamos nos proteger.
- [Marti] Tem arqueiros no topo! - [Rita] Derrubem eles!
- [Marti] Precisamos de ajuda. - [Istredd] Marti, vem aqui!
Triss! [arfando]
A Tissaia precisa de nós! Rápido!
[Fringilla] Me escuta.
Esses elfos precisam de você.
Nós seguimos você até aqui porque acreditamos na sua força.
Eu achava que não tivesse nada, mas sempre há uma coisa pelo que lutar.
Essa é a sua luta, e nós podemos vencer, mas juntas.
[gritaria]
[música dramática]
[Marti] Portas seladas magicamente.
Vamos lá.
[Triss] Gerhart!
[Artaud] Ele tá tendo um infarto. Leva ele!
[Triss] Tá bem.
- Istredd, ajuda! - [Istredd] Venha. Por aqui!
Por aqui, Triss.
- [explosão] - [gritaria]
- [Triss] Aguenta, Gerhart. - [Istredd] Deixa ele aqui.
- [Gerhart] Meu coração… - [Triss] Eu te ajudo.
- [Gerhart gemendo] - [Triss] Calma.
[Istredd] Não!
[Keira] Só queríamos impedir o Vilgefortz.
[Istredd] Vocês duas escolheram a traição!
Nos odeie hoje. Nos puna amanhã.
Não vão destruir esse lugar, Tissaia.
É o nosso lar. Nos deixe lutar com você.
Por você.
Comigo!
[Gerhart] Vão. Salvem-se.
[Triss] Gerhart, não!
[Gerhart] Me deixe, Triss.
[Triss] Você vai ficar bem. Eu juro.
É tarde demais.
Não, não é.
Continuaremos lutando… [arfa]
- Triss! Não. [arfando] - [Triss arfando]
Tissaia, vamos dar um jeito. Tá tudo bem. Não levanta.
[gritando] Tissaia!
- Calma, eu tenho que tirar isso aqui, tá? - [Triss gemendo]
[Istredd] Eu vou retirar. Respira. Você vai ficar bem. Respira.
[gritaria]
[música de tensão]
- Se acalma. Eu vou tirar. - [Triss gemendo]
- [Triss geme e arfa] - [Istredd grunhe]
Olha pra mim. Olha pra mim.
Olha pra mim.
Respira. [respira fundo]
Se tiverem entrado e estiverem saqueando tudo…
- [arfa] O livro! - É.
A Tissaia escondeu, e o Vilgefortz sabe onde,
caso ele tenha orquestrado tudo, você entendeu?
- Eu vou ficar bem. Vai. - Tá bem.
[arfa] Não deixa ele cair em mãos erradas.
Eu quero que você fique bem.
Preciso de você. Cuida dela, Marti!
[música sombria]
[Tissaia falando em língua antiga]
[trovão]
[Yennefer] Tissaia.
O que foi, Yen?
Yen!
Ela tá invocando o raio de Alzur.
[Ciri] É o feitiço proibido.
[trovão]
Vá até ela.
Ficaremos bem.
- Não. - Ela tem que ir.
Eu sei o que ela representa pra você.
Saber que ela sofre,
que ela luta,
que ela pode morrer.
Não podemos nos abandonar assim.
Então não me abandone.
Eu tenho que fazer isso. [funga]
[funga]
Eu procurei tanto tempo.
Lutei tanto tempo.
Machuquei tanta gente, e tudo valeu a pena.
Não importa aonde você vá ou onde se esconda,
nunca estaremos separadas.
[Ciri chorando]
O destino uniu nós duas.
Nunca separadas. Sempre juntas.
[música comovente]
Eu te amo, minha filha.
Volte pra nós.
[Yennefer arfa]
[música comovente continua]
[trovão]
[Tissaia falando em língua antiga]
[repetindo feitiço]
[gritaria]
[música dramática]
[Cahir] Fringilla!
Achei que estivesse morta.
Não, não morri.
[explosão]
Eu só não estou mais presa, Cahir.
É impressionante o que consegue fazer quando volta a pensar por si só.
[explosão]
[Cahir] É muito provável que a garota já tenha saído daqui.
Leve uma equipe de busca. A vida da Tissaia é minha.
[Cahir] Então tire-a.
[Tissaia falando em língua antiga]
[rufar]
[ofegando] Não.
[trovão]
[gritando]
[urrando]
[estalos elétricos]
[trovão]
[Vilgefortz] Obrigado pelo livro.
Mas não é só ele o que eu quero.
Até mais.
[gemendo]
[Artaud ri]
[Dijkstra resmunga]
Olá, Sigismund.
[Dijkstra chorando]
[Artaud] Foi loucura achar que poderia nos controlar.
[Dijkstra chorando]
Estamos só nós dois agora, não é?
[Dijkstra chorando]
- [esguicho] - [geme]
Uh!
Eu tenho uma charada pra você.
Acho que você vai gostar.
Como se chama um espião-mestre quando todos os espiões dele já se foram?
Hum?
A resposta é…
"morto".
[coruja guinchando]
[Artaud gritando]
[Dijkstra gemendo]
- [asas batendo] - [efeito de magia]
Vilgefortz jogou melhor que a gente. Temos que fugir.
- A Tissaia está usando o raio de Alzur. - [geme]
O raio vai matar tudo aquilo que ela olhar.
Como os Esquilos nos derrotaram?
Ou eles encontraram e derrotaram os nossos reforços.
- Ou contratei o mensageiro errado. - Hum.
- Consegue abrir um portal? - Não.
Não até nos distanciarmos de Tor Lara.
- Ao menos, você gosta da dor. - [gemendo]
[música sombria]
[Geralt] Temos que descer até lá.
[cavalo relincha]
[Ciri arfa]
É ele.
Ele é meu.
Esse é um caminho sem volta.
Sem volta pro quê?
Pro meu lar que ele queimou?
Pra minha família que ele matou?
Ele assombra os meus pesadelos desde então.
Eu não tenho mais medo dele.
[trovão]
[relincha]
[Cahir] Princesa, eu sonhei com este momento.
[ofega]
Não!
[Ciri e Cahir grunhindo]
[Ciri grita]
[Cahir] Eu não quero enfrentar você.
Pegue a espada!
- [Cahir grunhe] - [Ciri] Por quê?
No ataque a Cintra, quando eu peguei você, fiz tudo o que me mandavam sem hesitação,
mas agora eu não consigo parar de ter milhões de dúvidas.
Eu percebi que estava errado!
Eu não posso devolver a vida que eu roubei.
[Ciri e Cahir grunhem]
[Ciri ofega]
[Cahir ofegando]
Minha vida é sua.
Pode tirá-la.
[Ciri arfa]
Você…
[arfando] …tirou tudo de mim!
[Cahir] Eu sei.
Eu sei.
Pegue a espada
e deixe o seu rosto ser a última coisa que eu verei nesse mundo.
Princesa Cirilla.
A Leoazinha de Cintra.
Aquela que tem o poder de mover o mundo.
Eu te devo isso.
Mate.
E me perdoe.
Me perdoe.
- [ofegando] - [cavalos relincham]
- [homem] Iá! - Os Scoia'tael. Vá.
Eu acharei você.
- Ciri. - [arfa]
[relinchando]
- [Yennefer ofegando] - [homem] Para!
[grunhe]
[respira com dificuldade]
[energia pulsando]
Vamos acabar com isso.
[Keira] Um último levante. O que é nosso é nosso.
- Vamos lá. - [tosse]
[Keira grunhe]
- Recuem ou morram! - [Yennefer] Não!
[grita]
[Yennefer] Vocês não vão tomar o que é nosso!
[Francesca] Estão em desvantagem. Vocês não têm escolha.
- Vão pro inferno, vira-latas imundos! - [todos arfam]
Eu vou mostrar o caminho!
[Fringilla] Ele está usando magia de fogo!
Vão.
Eu vou ganhar tempo pra vocês.
Eu esperei muito por esse momento.
[Yennefer] Vão!
Triss, ache o Geralt.
Falka está aguardando vocês.
Me ajuda com isso aqui.
[zumbido]
Ciri.
Vai.
[Ciri] Eu não vou te deixar. Eu posso te ajudar.
Nunca separados, sempre juntos. Vai.
[música de suspense]
[trovões]
[rajadas de vento]
[Vilgefortz] Nós teremos um epílogo então.
O desenlace que leva a peça…
ao seu desfecho.
Ou será destino?
[cajado zumbe]
Sabe pra onde ela está indo?
Tor Lara.
Não há saída de lá.
Tudo acabou.
Não há saída?
É bom saber.
Significa que só tem uma entrada.
Nunca chegará lá.
Você é um homem sábio, Geralt.
Muito parecido comigo.
Um guerreiro tocado pela magia.
Sozinho num mundo que não é dele.
Chega dos seus paralelos.
Te falta originalidade.
Sobretudo com o Emhyr manipulando os seus cordões.
Eu não tenho cordões.
Nilfgaard conseguirá o que quer, e eu também.
Pode até me considerar seu oponente, mas hoje é você quem é o inimigo do bem.
Eu já me cansei de perguntar.
E eu me cansei de responder.
Não serei o seu parceiro.
Não vou entrar na sua luta.
A arrogância será a sua ruína.
O aço…
será a sua.
[ambos grunhindo]
Gostou do meu cajado?
[ambos grunhindo]
Sabe qual foi a parte árdua?
Me segurar!
Esconder minhas habilidades
mesmo sabendo que eu posso matar quando eu quiser.
Era… irritante.
[ambos grunhindo]
E eu não vou mais me segurar.
[ambos grunhindo]
[geme]
[trovão]
- [sussurros indistintos] - [lâmina tilinta]
[trovão ecoando]
[ofegando]
- [arfando] - [Yennefer grunhe]
- [Stregobor] Morram, aberrações! - [Tissaia] Não, não!
- Não, não! - Acabou.
- [geme]
[música sombria]
[cajado tilintando]
[Geralt grunhindo]
[arfa]
[ambos grunhindo]
[Vilgefortz] Eu posso fazer os seus miolos saírem pelas orelhas.
[ambos grunhindo]
Seja amigo dessa dor, Geralt de Rívia.
Hoje…
- [ossos estalam] - [ambos grunhem]
…você começa a sua nova vida
assim como meu aviso a esse Continente!
[Geralt ofega]
[Vilgefortz] Era pra essa ser uma lição.
[ambos grunhindo]
- [ossos estalam] - [Geralt grita e ofega]
[arfando]
[Vilgefortz] Você estava enganado, bruxo.
Você achou que as estrelas refletidas no lago à noite…
[Geralt ofegando]
…eram o céu.
Vejo você depois.
Algum dia.
Quem sabe…
[Geralt gemendo]
[arfando]
[música melancólica]
[estalos elétricos]
[Vilgefortz] Eu não vim machucar você, Cirilla.
[Ciri ofegando]
[Vilgefortz] Eu só quero compartilhar o meu conhecimento com você.
Foi esperto da sua parte se unir ao bruxo e à Yennefer,
mas nós sabemos que não conseguiram treinar você.
Apenas eu posso mostrar o caminho.
Só eu sei o alcance dos seus poderes.
[Ciri continua ofegando]
[Vilgefortz] Por favor, Cirilla. Me deixe ajudar você.
Seja a minha pupila.
[Ciri continua ofegando]
[vento assobiando]
[música triste]
[som de raspagem]
[estalos elétricos]
[chiado]
O que tá tentando me contar?
[som de raspagem]
[trovão]
Por favor.
Eu consigo te ouvir.
[zumbido]
- [voz feminina] Sim. - [Ciri] Sim.
[ecoando] Eu entendo…
- Eu entendo - [voz feminina e Ciri] Eu entendo…
[Vilgefortz] O que está fazendo?
Você não sabe com o que está lidando, Cirilla.
[ecoando] …com o que está lidando…
[ecoando] Você não está pronta.
[chiado alto]
[ecoando] Você não está pronta para um poder como esse.
[estrondo e chiado]
[ecoando] Mas juntos…
podemos mudar esse Continente!
- [grita] - [estalos de energia]
[música melancólica]
[explosões abafadas]
[arfando]
Consegue me ouvir?
- Eu vou tirar você daqui. - [gemendo]
[Francesca] Cadê a garota?
Os patrulheiros voltaram?
- O Cahir a capturou? - [soldado] Ainda não voltaram.
- [ofegando] - [música de tensão]
[música comovente]