Hjælp! Er der nogen?
Geralt? Ciri?
Hvor er du, Geralt?
I guder…
Hvorfor er du her?
Jeg ledte efter mine vagter.
Jeg troede, jeg havde set dig for sidste gang.
Ja.
Det var planen.
Hvad er der sket?
Andre end Dijkstra og Philippa lagde planer på Thanedd.
De tror, at Vilgefortz konspirerede med Nilfgård,
og Emhyr var Emreis overraskede hele Kontinentet.
Den næste krig er begyndt.
Du bør gå. Du behøver ikke at blive her og lytte til mig.
Vi må få dig ud herfra.
Der er en gammel jægersti, hvor floden deler sig ved Mirthe.
Den fører til Oxenfurt.
Jeg har venner der. Giv dem det her.
-Det vil få dig til hovedstaden. -Jeg forstår ikke.
Planer ændrer sig.
-Så kom med mig. -Nej.
-Jeg må finde min familie. -Jeg spørger min bror.
Jeg har en apanage. Jeg kan hjælpe. Lad mig…
Du forstår ikke.
Krigen udenfor er intet i forhold til,
hvad Geralt vil slippe løs for at finde sin datter.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Lad mig hjælpe dig.
Lad mig bevise, jeg er mere end en maske.
Måske.
-Når jeg har fundet Ciri. -Du bør finde Geralt først.
Hvorfor?
Jeg så tårnet eksplodere.
Jeg følte det som en trykbølge.
Det kan hun ikke have overlevet.
Det gør mig ondt.
Heks!
Skjald…
Er du kommet noget til?
Hvor er Ciri?
Hun blev set i Tor Lara, men jeg har ledt i ruinerne uden at finde hende.
Og Geralt?
Triss bringer ham til Brokilon. For at komme sig.
-Måske vil han dø. -Pis.
Det er slemt.
Han skal bruge et leje. Find frisk vand. Hent klæde.
Bring frisk vand!
Forsigtig. Han er hårdt såret.
Ikke såret.
Døende, Moder Eithne.
-Hvem er han? -En gammel ven. Vi må hjælpe ham.
Lad være
med at spilde jeres tid…
…på mig.
Det er ikke et spild, Gwynbleidd.
Din ven troldkvinden efterlod dette til dig.
Jeg skulle sige, at: "Noget derude venter på dig."
Cirilla var også vores gæst engang.
Fandt hun vej til dig?
Det gjorde hun.
Men jeg har mistet hende.
Hvad?
Hvad fanden skete der?
Geralt?
Yennefer?
Rødt sand.
Korath.
Fantastisk.
Okay.
Geralt ville sige, at knoglen skal tilbage i leddet,
og sikkert mumle noget om, at modgang styrker karakteren, og…
Og så ville han…
Hvor er den?
Aldrig mistet, altid fundet.
[Taler oldsprog.]
Hallo?
Kom nu, Ciri.
Kom nu. Bare gå videre.
Hallo?
Hvem er derude?
Det var bedre.
Geralt og Yennefer har brug for mig. Jeg må tilbage til dem.
Okay. Solen går ned i vest.
Korath er mod øst.
Så hvis jeg går mod solnedgangen, går jeg mod vest,
mod bjergene.
Hvor der er ly og mad.
Det giver mening.
Prinsen sad ved havets bred
Han rødmed' og hans sirene tillige
Jeg skulle have hørt efter, da Mousesack lærte mig stjernebillederne.
De søgte at nå til enighed
Om hvem der sit hjem måtte vige
Hvis paradiset du vil nå
Dine ønsker i livet du skal tænke på
Og et lille offer du bringe må
De vil bekymre sig.
De vil være så bekymrede.
Jeg må fortsætte.
Bare fortsætte.
Fang morgenduggen, før skyggerne falder.
Hav nu ret, Coen.
Ja!
Jeg har gået den forkerte vej hele natten.
Jeg dør ikke her.
Jeg dør ikke her!
Jeg ved, der er nogen derude!
Kom frem!
Jeg finder dig og følger dig helt ud af den skide ørken!
Hvor fanden blev du af?
Efterlad mig ikke herude!
Vand.
Hvad er det?
Har jeg fulgt efter dig?
Du er en enhjørning.
Yennefer sagde, I fandtes, men jeg troede aldrig på hende.
Du reddede mig.
Du er mindre, end de viser jer i bøgerne.
Ikke røre. Forstået.
Vent!
Lille Hest!
Hvor blev du af?
Lille Hest!
Hvordan finder nogen mig nu?
Ingen finder mig.
Er jeg blevet skør?
Jeg kan ikke se noget!
Du er fortabt for evigt.
Du sulter ihjel.
Jeg er blevet skør. Jeg forestiller mig enhjørninger.
Jeg skal have noget fucking mad!
Jeg kan ikke mere!
Vent!
Mad!
Sådan bør en prinsesse ikke opføre sig.
-Moder. -Min Cirilla.
Jeg ville ønske, du var her.
Jeg har tænkt meget på dig.
Jeg har drømt om dig.
-Vi skulle have haft mere tid. -Det ved jeg.
Hele dit liv har du prøvet at finde et sted, hvor du hører til.
Og alligevel…
…er du her.
Endnu en gang forladt.
Jeg blev ikke forladt. Geralt sagde, han finder mig.
Det er aldrig din skyld, vel?
Dine elskede i dit liv vil dig kun det bedste.
-Men det er ikke nok. -Hvad?
Spil ikke dum, Cirilla. Du ved det i din sjæl.
De er min familie. De elsker mig.
Ligesom din fader og jeg gjorde.
Men du, mit barn,
er en tung byrde at bære.
Hvorfor siger du det?
Det må have været en lettelse for Geralt at se dig løbe ind i det tårn.
I sidste ende er du måske for meget for alle.
Nej, du kender mig ikke!
Du forlod mig!
Du tog med den båd, og du tog mig ikke med!
Hvorfor?
Jeg kan se dig, din lille skid!
Jeg har det ikke så godt.
Forladt.
Endnu en gang.
-Geralt og Yennefer har brug for mig. -De er døde.
-Vil du høre en historie? -Geralt og Yennefer har brug for mig.
Find et sted, hvor du hører til. Vågn op, Cirilla!
Hvad har du gjort?
Tung byrde at bære.
Forladt endnu en gang.
Ved du ikke, hvor du er?
Bare ræk ud.
Hvad?
Et tip. Spis ikke firbenene.
-De er giftige. -Hvor er jeg?
-Hvem er du? -Gode spørgsmål.
Jeg er fortiden, og dette er fremtiden.
Eller en mulig fremtid.
Det er ikke første gang, jeg ser fremtiden.
Hvor er vi?
Måske lærer du det at kende. Som sagt er det en mulighed.
Det kan være en af mange fremtider. Det afhænger af, hvad du beslutter.
Jeg er blevet sindssyg.
Magtfulde kvinder er altid blevet kaldt sindssyge.
Det har altid været noget lort, og det vil det altid være.
Historien gentager sig selv.
Det har vi til fælles. To sindssyge prinsesser.
Forladt af dem, der skulle beskytte os.
Og røvrendt af vores familier.
I det mindste døde din af sig selv. Jeg måtte dræbe min.
Dræbte du din familie?
Især min far, den fiasko.
Faktisk var det systemet, der svigtede mig mest.
Far var blot en ege i et hjul, der havde drejet i generationer.
-Vil det nogensinde ændre sig? -Flere gode spørgsmål.
Hvor mange gange skal historien gentage sig?
En ege i et hjul.
Må jeg fortælle dig noget?
Jeg tror, jeg har evnen til at ændre det.
Du er ikke den første, der føler sådan.
Men du, min ven…
Måske bliver du den sidste.
Hallo?
Jeg beder dig.
Du må ikke forlade mig.
Jeg har det ikke så godt, Lille Hest.
Vesemir kaldte det Stegepanden.
Nu forstår jeg hvorfor.
Må jeg klappe dig?
Så jeg ved, at du er ægte.
Fint. Hvad er det, du vil?
Vent!
Hvor skal du hen?
Vent!
Ville du vise mig det her?
Lille Hest, jeg kan ikke gå længere.
Kaos.
I jorden.
Luften.
Vandet. Der er en kilde her.
Det er ægte!
Kom, du må også være tørstig. Drik.
Tak.
Okay, jeg kommer.
Har jeg fortalt dig om Skalle? Du ville kunne lide hende.
Vent her, min ven.
Der er tydeligvis ingen mad heroppe.
Frastødende.
Gå din vej. Jeg ved, du bare er en illusion.
Hvor vover du at tale sådan til mig?
Løveungen fra Cintra.
-Ynkeligt. -Du er ikke ægte!
-Jeg ved det. -Ved du ikke, hvor du er?
Den største gravplads på Kontinentet.
Ønsker du, at jeg dør?
Jeg ønsker
at du vågner op, for fanden.
Vågn op, Cirilla!
Folk frygter dig.
Prøver at udnytte dig til deres egne formål,
mens alle dine kære forlader dig.
Og hvordan forbereder du dig på krigen?
Hvad har du gjort?
Intet.
Intet!
Da døden fandt mig, var det på mine vilkår.
Sådan gør gode ledere. De udfordrer fjenden.
Du har gemt dig hele tiden.
Du har intet gjort.
Og nu gemmer du dig i en ørken!
-Indrøm det! -Nej!
Du førte dig selv og Cintra ud i støv og glemsel.
Du lod dig styre af frygten,
og i stedet for at hjælpe folk fortsatte du en voldscyklus.
Du lod historien gentage sig selv.
Du myrdede folk som mig.
Du udgød elverblod.
Mit blod!
Og hvorfor? Døden fandt dig alligevel til sidst.
Der må være en anden vej.
Tror du virkelig, at en som dig kan ændre på det,
når utallige andre ikke kunne?
Du kunne end ikke lede en hest til truget!
Hold kæft!
Fuck!
Et andet tip?
Lad være med at slå på sten.
-Jeg vidste ikke, om vi ville ses igen. -Savner du mig?
Jeg kender dig ikke.
Jeg har kun talt med mit ubevidste, der ønsker, at jeg dør.
Hvordan ved du, jeg ikke ønsker det samme?
Det får vi at se.
Du sagde, jeg måske kunne forandre ting.
-Hvad mente du? -Du ved, du har magt.
Er det noget andet, vi har til fælles?
Jeg har altid kunnet tiltrække venner. Jeg burde have været dronning.
Men min far nægtede mig min kongelige skæbne,
så jeg kaldte folket til hjælp.
Med deres hjælp tog jeg mit retmæssige stilling tilbage
på den eneste måde, der sendte en uforglemmelig besked.
-Blod og ild. -Jeg har hørt den historie.
Passende, for de bandt mig til en pæl og brændte mig levende.
Du er Falka.
Ifølge historierne var du en dæmon.
Et forbandet elvermonster.
Historier, man fortæller til børn, så de vil gøre deres pligter.
Det var nemmere at skære spidser i mine ører
og lade mig selv blive til det, de anklagede mig for at være.
For nemheds skyld.
-Du lod gader strømme med blod! -Hvis blod?
Dem, der ville udnytte mig eller dræbe mig.
Du tror, du er forbandet.
Men ved du, hvad jeg ser, når jeg ser på dig?
Hvad?
Et barn.
Hendes egen familie har slidt hende ned.
De har løjet for dig og gjort dig sårbar.
De lod dig føle skam i stedet for stolthed.
Selvhad i stedet for kærlighed.
Frygt i stedet for accept.
Du myrdede din far. Du startede et oprør.
Men hvad ville du have?
Jeg ville have friheden til at føle min vrede.
Til ikke at skamme mig over det, jeg ikke kan styre.
Vil du ændre systemet, prinsesse Cirilla?
Brænd det hele ned.
Hej.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan holde ud.
Jeg ved det. Der er ikke langt endnu.
Der er noget galt.
Jeg kan mærke noget.
Åh, shit.
Nej!
Lille Hest.
Du må lade mig hjælpe dig.
Måske kan det her hjælpe.
Vær nu sød.
Kom. Vi må videre, hvis vi skal overleve.
Bare rolig. Jeg tager mig af dig.
Alt skal nok gå.
Lille Hest, det skal nok gå.
Du skal nok klare det.
Jeg kigger på det. Okay?
Fuck!
Det her livløse lortested!
Åh, at være en hjælpeløs prinsesse.
Jeg er ikke hjælpeløs.
Der er intet her, jeg kan bruge.
Sagde du ikke, at magi er overalt?
Nej. Det er forbudt.
-Af hvem? -Yennefer sagde, det er farligt.
Aretuza har forbudt det. Jeg har set, hvad det gør ved folk.
Her er en god ting, du kan gøre med din kraft.
Ellers vil dette væsen, din ven, dø.
Hvis du ikke hjælper ham.
-Jeg har ikke lært, hvordan man gør. -Bare ræk ud og luk ilden ind.
-Vent! -Lad være!
De, der er bange for det, du er, er blot dødvægt.
Giv slip på dem.
Det føles fantastisk, ikke?
Tænk bare, at du har haft denne kraft i dig hele livet.
Det føles nemt.
Det føles godt.
Det er det. Det er jeg et bevis på.
Da flammerne slikkede mit ansigt, skreg jeg ikke.
Jeg brugte den forbandelse, alle sagde, at jeg legemliggjorde.
Den samme, der strømmer gennem dig.
Historien gentager sig selv.
Men det er ikke en forbandelse. Det er en gave.
En, de enten vil udnytte dig for eller ødelægge dig for.
De dræbte Lara Dorren for den.
Brændte mig på bålet for den.
Men du, Cirilla…
Du er anderledes.
Du vil forandre alt.
En foragtens tid vil komme.
Og så kan du endelig tage det tilbage, der tilhører dig.
Din vrede er retsindig.
Din hævn er retfærdighed.
De fortjener at lide. Lad dem.
Dem, du elsker, vil også forråde dig.
Snyde dig.
Du vil altid være deres værktøj.
Føl din vrede, Oldblodets Barn.
Føl forløsningens nydelse.
Du sagde det selv.
Du har ikke brug for nogen.
Føl forløsningens nydelse.
Du vil altid være deres værktøj.
Føl din vrede.
Jeg vil ikke opgive dem.
De holder dig kun tilbage.
Dette er din styrke.
Magien er overalt!
Din skæbne.
-Jeg vil ikke have den. -Du ville…
Jeg vil ikke have den!
-Det er en profeti! -Stop det.
-Gør det ikke. -Jeg opgiver mine kræfter.
Flyt jer. Lad mig se.
-Det er hende. -Hvordan kan du være sikker?
Har du set andre askeblonde hvalpe i udkanten af ørkenen?
Dit pikløse kvaj. Det er hende, han leder efter.
Du behøver ikke være grov. I to, tag hende med.
Okay, lad os prøve.
Jeg ved, I er der,
og jeg ved, jeg ikke er velkommen.
Men min ven er her.
Vend om nu,
eller dø, hvor du står, grimme menneske.
Kæppe og sten kan brække mine ben,
men ord kan også… skade mig.
Jeg er en ven af Geralt. Den Hvide Ulv.
Gwynbleidd.
Jeg beder jer.
Så venter jeg, til han kommer ud.
Min kærlighed til dig hører aldrig op
Og denne blomst Du efterlod, uforgængelig
Vil aldrig dø
Fordi, min skønne Ettariel
Denne dugvåde blomst
Er våd af mine tårer
Og magiske blomster visner aldrig…
Det er nok, skjald.
Han har brug for dig. Prøv at følge med.
Wow.
Jeg troede ikke, at der var så mange.
Jeg troede, I dryader var eksklusive.
En slags…
En slags klub, hvor drenge ikke var tilladt.
Hvorfor skiftede I mening?
Krig.
De søger tilflugt hos jer.
Han har det ikke godt.
Geralt!
Er du anstændig? Han er aldrig anstændig.
Jeg ved, du ikke kan vente på at…
Åh, fuck.
Hvad nyt?
Hej. Er du okay?
Jeg troede, Triss havde helbredt dig, men…
Jeg har nyheder. Men hvordan har du det?
Er det Yen? Eller Ciri?
-Yennefer har det fint. -Ikke Ciri?
Ciri er okay.
Hun er okay. Hun…
Jeg beklager, Geralt.
Ciri er forsvundet.
Yennefer leder efter hende, men Nilfgård, de…
Jeg kom direkte fra Thanedd, da jeg hørte, du var her.
Nogle af mine gamle Strandskade-ruter.
Der er en landsby udenfor Roggeveen, og…
De brændte den ned.
Jeg prøvede at finde overlevende,
men de var parat til at dræbe alle for at finde hende.
Åbenbart virkede det. Kejseren har bekendtgjort en fejring.
Hun er på vej til Nilfgård.
Prinsen sad ved havets bred
Han rødmed' og hans sirene tillige
De søgte at nå til enighed
Om hvem der sit hjem måtte vige
En livegens ord
En handel om jord
Hvem gav mon først op?
Hvis paradiset du vil nå
Et liv med din sande kærlighed
Dine ønsker i livet du skal tænke på
Og et lille offer du bringe må
Vandet er vådt Tør er stranden
Og hvor de mødtes Ligger de nu sammen
Men hvor de var De fortiet har
Da ebben kom Kendte de deres dom
En livegens ord
En handel om jord
Hvem af dem gav slip?
Hvis paradiset du vil nå
Et liv med din sande kærlighed
Dine ønsker i livet du skal tænke på
Og et lille offer du bringe må
Ved havets bred han traf sit valg
En tusmørkerød horisont
Hun viste ham hans sande kald
Hans plads blandt sirenernes tal
En livegens ord
Han vidste, hvad det er værd
At bytte fod ud med finne
Hvis paradiset du vil nå
Giv blot din elskede et skub
Og synker han ned i den mørkeste nat
Hans lille offer du omfavne må
Tekster af: Andreas Kjeldsen