Hej, far. Det er Will.
Ring tilbage, når du kan.
Du har sikkert hørt det nu.
Måske nævnte Dave det, men jeg bestilte for mange dæk.
Men det er altså ikke verdens undergang,
for jeg fik en god rabat, fordi folk normalt
ikke bestiller så mange dæk.
Men vi gør også fremskridt her.
Vi laver en masse teambuilding.
Ikke for noget.
Din idé stinker.
- Jeg har mange glade kunder. - Hvor er min bil?
I ved ikke, hvad I laver!
Det er den værste kundeoplevelse i mit liv.
Hold op med det! Damen er vred!
Og jeg har nogle idéer,
som jeg ville tale med dig om.
Gode idéer. Du ved, om marketing.
Som... gutterne her elsker dem.
Den er ikke dum.
- Den er dum. - Den er ikke dum.
Og vi behøver måske ikke returnere dækkene
på grund af de idéer.
Vi kan måske sælge dem.
Du kan ikke sige det hele tiden. Du er altid...
Så ring, når du får chancen, så snakkes vi ved.
Okay, far. Jeg elsker dig. Farvel.
For at sende din besked, tryk et.
For at slette og optage beskeden igen, tryk to.
Besked slettet.
Hej, far. Det er Will.
Jeg har det godt. Og du?
Fuck min røv.
For at sende din besked, tryk på et. For...
Besked sendt.
Fuck!
Farvel.
Kommer der en journalist?
Journalisten kommer for at skrive
om vores nye initiativ for kvinder.
Vi vil få flere kvinder her og få dem til at føle sig trygge.
Kvinder er et helt uudnyttet marked.
Vi udnytter dem gerne, mand.
Intet af det der. Nej. Vi erobrer markedet for kvinder.
Skal vi erobre dem?
Nej. Vi skal være bedre til at tale med kvinder her.
- Jeg kan sagtens gøre kvinder trygge. - Okay.
- Prøv mig. - Okay, så, goddag.
Hvad så?
Kan jeg få skiftet olie?
Du får lige nogle hummere og rejer.
Hvad siger du? Jeg har en kæreste.
En kæreste? Og du skal tage din bil hertil?
- Det lyder lidt sølle. - Det er ikke sølle.
Er du sikker?
Du er flot. Jeg vil være sød mod dig.
En mand som mig, en lækkermås som dig...
Okay, gutter.
Cal, få de dæk ind i værkstedet. Og Kilah...
Kilah, kom her og hjælp med at flytte dækkene ind!
Skal en kvinde slæbe dæk?
Kvinder er ikke muldyr.
Det har jeg ikke snakket om.
Det er Kilah. Hun arbejder her.
I skal bare respektere initiativet.
Jeg ved stadig ikke, hvad initiativet betyder.
Det betyder, at kvinder får det godt med at komme her. Og så er tanken, at jeg...
De får det godt når de kommer.
Drop det! Tal ikke med journalisten.
Vi får en god dag.
Ja, det håber jeg.
Hvad synes du, den værste dag er?
- Den værste dag? - Ja.
Det ved jeg ikke. Nok den dag, jøderne blev...
- Hvad. - Hvad fanden, mand?
Hvad snakker du om... Jeg talte om mandage.
Som Garfield.
VALLEY FORGE BILCENTER ET TRYGT STED FOR KVINDER
Så er den klar.
Tak, fordi du handlede hos Valley Forge.
Vi håber, du følte dig tryg, og vi elsker dig.
Shane.
- Hvordan var det? - Frygteligt.
Du kan ikke være her, når journalisten kommer.
- Det gik ikke? - Nej.
Hvad så med det her?
Velkommen.
Vi ønsker, at kvinder skal føle sig godt tilpas og trygge hos os.
Nå?
Okay, det er en god seriemorder,
men det er den slags vittigheder...
Journalisten fanger dem nok ikke.
Okay, jeg går ikke derind.
Godt.
- Måske alligevel. - Lad være.
- Skal jeg gå med dig ind? - Hun er sgu da lebbe. Hun er lesbisk.
Åh nej. Italienerne.
Hvad er der galt med dig?
Jobbet er lesbisk, men hendes opførsel var ikke lesbisk.
Det er...
Gå bagom!
- Hej! Apropos lebber! - Hej!
Gå bagom!
- Bagom? - Ja!
- Ja. - Okay.
- Tak. - Jøsses!
Her er han.
Hvad fanden var det for noget?
Undskyld. Jeg prøver at holde kundeområdet frit i dag.
Der kommer en journalist.
- Fedt, mand. - Er hun lækker?
Det er faktisk en fyr.
En rigtig journalist?
- Tillykke. Utroligt. - Fedest.
- Tak. Ja. - Det er stort for jer.
Men I skal ikke komme forbi.
Ligesom jeres bad.
- Har I hørt vores nye reklame? - Ja.
Kom ned til Andiamo Bilsalg! Vores priser er lave!
- Vi har alt her! - Jesus.
Sluk for det der.
Hvad fanden var det?
Virkelig irriterende.
Larmende, ikke?
Ja, folk hader den.
Ja. Jeg hadede den.
- Gjorde du? - Jep.
- Sad den fast i hovedet? - Totalt.
Sådan.
Nemlig. Missionen fuldført.
- Genialt påfund. - Tak.
Apropos tøser, vent til I ser tøsen her.
- Hov. - Lige startet.
- Se lige de babser. - Wow.
- Arbejder i receptionen. - Naturlig.
- Ja, de er fine. - Nej, Will er faktisk mere til røve.
Virkelig?
Røvmanden Willie.
Vent. Jeg har noget til ham.
Lad mig vise dig
den lækreste røv, du nogensinde har set i dit liv.
Åh wow. Ja, det... Det er en perfekt røv.
Ja.
- Har I haft sex? - Nej, det er min kusine Claire.
Ja.
Du tjekker hende ikke på nettet.
- Det gør jeg da ikke. - Det gør han.
- Ville du have sex med hende? - Pas på.
- Vil jeg have sex m... - Vær ikke grov.
Ville du have sex med vores kusine? Ja eller nej?
Hvis det ikke er din kusine, ville jeg hoppe på hende.
- Hey, mand. Det er hans kusine. - Det kan du ikke.
Jeg tror, I misforstod mig lidt.
Ville du?
De viste dig deres kusines røv.
Vil du have sex med hende?
Åh gud! Hvad i...
- Cal? - Hvad fanden?
Hvad gjorde du?
Svar på spørgsmålet!
- Ja, det ville jeg. - Var det så svært?
- Det var umuligt. - Tak.
- Jeg hjalp dig, idiot! - Nu går vi videre.
Du godeste.
Det ser ikke så slemt ud.
Laver du sjov? Den har 20 forskellige farver.
Den er sgu led. De skærer den sgu nok af.
Vi kan tage på hospitalet. Men her er sagen.
Du kvajer dig hele tiden.
Du har brugt alle dine syge- og feriedage.
Jeg kiggede den anden vej efter den koncert.
Jeg kunne ikke få den makeup af!
Du må sidde ved skranken, til journalisten er væk,
så kører jeg dig til hospitalet,
men han skal se, at kvinder er trygge her!
Okay.
- Hej. - Vi klarer olieskiftet.
- Fedt. - De fikser det.
- Godt. - Og igen, vi gør det jo gratis.
- Okay. - Ja.
Tak. Dejligt. Du prøver ikke at bestikke mig, vel?
Nej! Selvfølgelig ikke. Det...
Det hjælper bare at kende folk.
Naturligvis. Ja, jeg forstår.
- Lad være. - Hvad?
Gå ikke ind. Bare lad være.
- Nej. - Drop det dog.
Lugter dækkene altid så meget?
- Er det slemt? - Ja.
Det er meget normalt...
at have...
Skal jeg arbejde som et røvhul?
Nej, du kan feje.
Feje? Er jeg et sølle røvhul?
Duften kan være tung. Men når du går hjem,
lidt shampoo i håret?
Så forsvinder den.
Medierne skal ikke ødelægge os.
Det er sikkert bare en fyr, der er i praktik.
Fucking journalistspire.
- Slap af. - Det gør mig sur.
Lad os komme i gang.
Må jeg tale med en af mekanikerne?
Hvorfor?
Jeg tror, det ville give artiklen en bedre form.
De har ret travlt derude...
Bare fem minutter. Det burde ikke være et problem.
- Nej. - Det ville være rart.
Okay.
Det var det, jeg talte om tidligere.
Hvad?
- Er I klar til at starte? - Ja.
- Jeg forstyrrer ikke?
Nej!
Okay. Fortæl mig om det nye initiativ.
Okay. Initiativet her er,
at vi vil tiltrække flere kvinder til værkstedet.
Flere shorties.
Hvabehar?
Shorties. Det betyder bare kvinder.
- Du ved, jargon. Stop det. - Okay.
En af de ting, vi ønsker,
er at få kvinder til at føle sig mere trygge i en branche...
Det er interessant.
...der normalt ikke gør dem trygge.
Og hvordan vil du gøre det?
Altså...
Massage.
Hvad?
Det var din idé. Nuru-massage.
Undskyld. Er det for sjov?
Hvad mener du? Ja, det er da for sjov at jeg skulle give kunder Nuru-massage.
Jøsses.
Okay, min fejl, mand.
Hans fejl, okay?
Men hør, lad os lige fokusere. Du spurgte mig,
hvordan vi gør kvinder mere tilpas her,
og en af måderne er skiltene.
- Fik du set dem? - Ja.
Tror du, lyserøde skilte gør kvinder bedre tilpas?
Troede du det?
Nej. Det er meget mere kompliceret.
Det virker lidt nedsættende.
- Det gør det faktisk. - Det er det ikke!
Okay. Så lyserøde plakater.
Har du andet, som en... Har du en plan, eller er der...
Selvfølgelig er der det.
Kun en idiot ville arrangere mødet uden en plan.
Jeg prøver at forklare planen, som er... at ansætte flere kvinder som Kilah.
Altså den kvinde?
Har du ansat hende?
Ja, og det er værkstedsbranchens nye ansigt.
Nyt ansigt og bryster.
Okay. Hvad hedder du?
Shane. 1,90. 110.
- Han er min fætter. - Okay.
Der er ingen grund til at skrive det ned.
Nej.
Jeg har faktisk optrådt i din avis.
- Er det rigtigt? - 2006.
Den katolske Liga. Football. Forsvar.
Førsteholdet?
Nej, men jeg lå lige udenfor.
Det er sjovt!
- Okay. Vent. - Hvorfor er det sjovt?
Jeg kom helt herud for min avis...
Helt herud for dine fine avis...
Du kom helt herud. Og tak for det.
Og det virker som en stor joke.
Nej, det er ej!
Ekstra! Ekstra! Blondiner bliver ansat på værkstedet!
Det er en god overskrift. Du tager den bare.
Jeg tager ikke imod råd fra en, der skifter dæk.
Football-øvelse lige nu. Dig og mig i værkstedet.
- Jeg kværner dig. - Så er det nok.
- Sæt dig! Tag telefonen! - Hvor længe har du arbejdet her?
- Mig? - Ja.
Der er mange forskellige måder at...
Tager du lige telefonen? Kilah!
Har du set de blomster, jeg har sat ud?
- Ja. - Jeg har et spørgsmål til dig.
- Hvor længe har du været journalist? - Ni år.
Lige et spørgsmål. Kender du sutmin?
Hvad er sutmin?
Sut mine boller, retardo.
Tænk, at du faldt for den. Kilah! Telefonen!
Hvad skriver du? Jeg råber ad hende hele tiden.
Valley Forge Bilcenter. Will her.
Luk arret. Du er på røven.
Din far er rasende.
Hej, Dave. Må jeg ringe tilbage om to minutter?
Nej. Tal til mig nu.
- Fint! Jeg ringer lige om lidt. - Hvad taler du om?
- Farvel. - Læg ikke...
Okay, vi tager en pause her.
Shane, gå ud i værkstedet igen, så ringer jeg tilbage til den herre.
Så kommer jeg tilbage, og vi begynder interviewet rigtigt.
Det var begyndt. Er min bil snart klar?
Hvorfor fanden bestilte du 500 dæk?
- Altså... - Indrøm, du er en nar.
Er det derfor, du ringer?
Jeg fik en kæmpe rabat ved at købe stort ind.
Du vidste ikke, der var rabat, før du købte dem, kegle.
Ja. Man vidste heller ikke, at mug på brød ville være et antibiotikum.
Du ved. Er min far der?
Nej. Så jeg bestemmer.
Det er stadig far, der bestemmer.
Næh, nej. Hvad hvis der skete noget med din far?
Hvis der skete noget, vil min mor og jeg ordne hans affærer.
Gud forbyde.
Er det det, du vil?
At myrde din far?
Overtage forretningen i et kup?
Tror du, du er Uday Hussein?
Jeg ville nakke den fyr.
Det er okay. Jeg tager mig af det.
- Det må du undskylde. - Okay.
- Du tilgiver mig? - Ja.
Jeg gør det godt igen.
- Ti nu stille. - Jeg ved, hvad du kan lide.
Du kan ikke styre dine folk, endsige et helt...
Returner dækkene!
Dave, jeg kan ikke bare returnere dem,
Jeg tænker, at vi finder på et markedsføringsinitiativ...
Du har arbejdet her i to måneder.
Nu tror du, du er Don Draper?
- Kom nu! - Du skal fokusere på dit lederskab.
Ikke bare fyre penge af.
Din fætter gnaver din gren.
Er det sjovt?
Ja, lidt!
- Fuck. - Jeg åbner døren.
Jeg lægger på.
Brug ikke flere penge,
medmindre du aftaler det med din far og mig.
Du skal komme for mig!
Den store idiot.
Godmorgen. Må jeg stille dig et par spørgsmål?
Okay.
Da Will ansatte dig,
nævnte han så sit initiativ eller forklarede det for dig?
Hvad? Hans far ansatte mig.
Jeg blev forflyttet. Jeg kaldte en kunde for bøsse.
Okay, så...
Har du en kone?
- En kæreste. - Det er ikke det samme.
- Fuck, Kilah! - Fatter du intet?
- Beklager det før. - Ansatte du ikke kvinden her?
Teknisk set nej, men det gjorde min far, og jeg er hans søn, så...
Det sagde du ellers.
Du giver ingen mening.
Og hun sagde, hun ikke måtte tage på skadestuen.
Hun er alkoholiker.
Så... Skal vi ikke ordne det på kontoret?
- Vi taler videre der. - Nej. Jeg har min historie, okay?
Og det bliver vel stadig en rosende historie?
Ikke?
Nej.
Sig til, når min bil er klar.
Jeg ødelagde det hele.
Det skal nok gå. Eller ikke.
Jeg ved ikke, hvad du tænkte på.
Sikke en fejltagelse.
- Ja. - Alle kunne se det.
Du prøvede at få tøser herind, hvilket faktisk er cool.
Du skulle holde dig væk.
Skal jeg ordne det?
Ja.
Så indrøm, at du er en perv.
- Okay, jeg er en perv. - Ad, mand.
Shane! Du...
- Jeg kan hjælpe dig, - Hvordan?
Det siger jeg da ikke. Du må stole på mig.
Er det en fælde?
Det er det ikke. Det lover jeg.
Og... Det kan ikke blive værre.
Sagtens.
Absolut.
Stensikkert.
Det bliver ikke værre. Jeg fikser det hele.
Hvorfor løftede du øjenbrynene?
Hvad?
Kan vi lige snakke?
Et minut. Det er alt.
Det var en dum dag.
Undskyld. Jeg beklager meget.
Det... Det gik bare amok.
Og du skal vide, at jeg tror, Will har de bedste intentioner.
Og vi ønsker kvinder her.
Og de skal føle sig trygge her.
Der findes ikke andre værksteder, som kvinder er trygge i.
Det må være surt. Du har brug for hjælp.
Du må tale med nogle totale idioter.
Og de skal føle sig trygge her. Vi vil være den forandring.
Jeg sætter pris på din undskyldning.
Jeg synes, det er... ædelt.
Ja. Og jeg vil sige undskyld. Jeg var... Jeg var lidt en nar.
Sandheden er, at jeg var... vred
for det var egentlig min idé.
Ikke?
Jo.
Min idé. Og det var en dårlig ide.
- Altså... - Og det må jeg affinde mig med.
At de fleste af de idéer, jeg har, er meget dumme.
Du er hård ved dig selv nu.
De idéer er svære at komme på.
De er, helt ærligt,
og ikke for at gøre mig til grin her,
bare de mest talentløse idéer.
Se det skilt. Det fandt jeg på. "Kom så, piger."
Den er da ikke så tosset.
Jeg synes, det er sindssygt.
Hvad fanden tænkte jeg på? Så idiotisk.
Et af mine problemer er, at jeg ikke har haft sex i et årti.
Nej.
- Ja. - Du havde da sex for nylig.
Du fortalte om det.
Ja, men jeg løj.
Og alle, jeg sagde det til, vidste, at jeg løj.
De talte bag min ryg.
Jeg hører, de gør grin med mig, fordi løgnen var åbenlys.
Vidste de det?
Helt sikkert.
De vidste det.
Men det jeg prøver at sige...
Pis, italienerne!
- Italienerne! - Hvad?
Will, du skal se det her. Vi har fantastisk nyt.
- Venner. - Will. Hej, makker.
Det er for vildt. Den nye, med de perfekte bryster, ikke?
Hun er også på OnlyFans og har en perfekt røv.
Se den lige.
- Hvem? - Hvad mener du med hvem?
Hvad laver du?
Pigen med de bryster, vi ansatte, har også en fantastisk røv!
Du elsker røve!
- Jeg skrider. - Nej! Vent!
Tag min bil ned.
- Bare et øjeblik... - Han fik mig næsten.
Jeg fik dig.
Jeg ville lade jer slippe, men ikke nu.
Kom nu! Bare lidt ros.
Er det journalisten?
Ja, det er journalisten. Bare skriv noget pænt.
Nej! Det behøver jeg ikke.
Og I reklamerer ikke hos os, så jeg skal ikke være venlig.
Vent. Kan vi få dig til det?
Hvad?
Jeg måtte købe fire måneders annonceplads.
Og prisen afhænger af reklamens størrelse.
Og de her bliver enorme.
Nogle gange skal man satse lidt.
Og i dette tilfælde var jeg tvunget til at satse.
Men vi tjener...
Dave? Fuck.
Tekster af: Hans Martin Jensen