Kilah, necesito que empieces a fumar atrás.
- Recibimos muchas quejas. - ¿De quién?
No te diré de quién. Solo necesito que fumes atrás.
- ¿La de la silla de ruedas? - Sí. Misterio resuelto.
Maldita traidora. Lo sabía.
¿Y por qué le echaste el humo en la cara? ¡Hola!
Hola. ¿Pueden hacerme un cambio de aceite hoy?
Claro que podemos.
Genial.
Si no es mucha molestia,
¿podrían hacerlo en una hora o dos como máximo?
Me estoy preparando para una entrevista. Debo volver.
- No es molestia. - Gracias a Dios.
La gente dice:
"Necesito un cambio de aceite ya o te arruinaré la vida".
No haré eso, lo prometo. No.
Soy Desiree.
Soy Will.
Para la orden.
- Ah, sí. - Bueno.
- Fantástico, lo escribiré. - Bueno.
Seguiré siendo Will. Puedes sentarte ahí.
Dame las llaves y se ocuparán.
Bienvenidos a Valley Forge Auto.
Donde cuidamos a nuestros clientes.
Will, me vengo.
Ay, Will.
¡Carajo!
Una disculpa, pero pudo ser diez veces peor.
Lo siento, Desiree, pero trabajaremos en tu auto.
A trabajar. ¡Shane!
LLANTAS
VENTANAS DE OPORTUNIDAD
Arnold, esta señora necesita un cambio de aceite.
Es mexicana. Dile que tardará, estoy ocupado.
Bueno, primero, no creo que sea mexicana.
Segundo, es irrelevante.
Te diré si es mexicana. Puedo saber su raza por su auto.
No es cierto. Eso es racista.
No, cualquiera puede. Tú podrías.
No, no podría.
Nissan negro. Vidrios polarizados, ruidoso.
- ¡No sé! - Mentolados... en cualquier auto.
- No sé. Podría ser cualquiera. - Arnold, Chrysler 300.
Olvídalo. Va a decirlo de verdad.
Bueno. Arnold, necesita el auto en una hora.
Dile que tome el autobús como los demás.
Carajo, Arnold.
Arnold, te lo advierto.
Trabajo para tu papá, no para ti.
Estaba aquí cuando tocabas la flauta en la secundaria.
No tocaba la flauta.
No recuerdo exactamente qué, pero sí recuerdo que era gay.
Vas a tenerlo listo en una hora.
Ya veremos.
No quiero que tengas que llamar a tu papá.
Shane, tu amigo George está aquí.
- ¡Cállate! ¡Shane! - ¡George! ¿Qué tal, viejo?
¿Aún trabajas aquí?
- ¿En esta mierda? - Sí.
Qué gracioso. Vamos.
Sí, es gracioso. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Soy emprendedor. Fundé mi propia empresa, así que...
- Genial. - Nos va bien.
- Luces bien. Sigues musculoso. - Gracias.
Me levanto a las 4:30 a diario. Las pesas no se van a levantar solas.
Primero eso, luego crioterapia, luego respiraciones, meditación,
y caminadora inclinada como en 15,
pero con ladrillos, así que es más alto.
Descubrí que lo que hago atlética y aeróbicamente
se refleja en mis finanzas. Me va bien, así que...
¿Sí? Carajo, qué...
¿Tú qué haces? Eras buen atleta.
Yo... sí. Lo era. He estado trabajando.
He hecho todo tipo de cosas.
- Sí. - El jodido...
¿Has cargado o...?
Sí, cargo.
- ¿Sí? - Sí.
En la secundaria cargabas como 80 kilos en hombros.
Todavía puedo cargar 80.
- ¿Todavía? - Todavía puedo. Sí.
- Es lo que pesa ese tipo. - ¡Ven acá!
- Ven, viejo. - Ven acá.
- Te levantaré sobre mi cabeza. - ¡No!
- Ven acá. - ¡Sí, ven acá!
- Ven acá, perdedor. - ¡Claro que no!
- Calma. - ¿"Calma"?
Calma, hombre culo. ¡Shane!
- Hola. - ¿Cómo supiste?
¿Quién es él? Qué espécimen.
- Es mi amigo George. - Dave.
Jugamos futbol en la secundaria.
- ¿La misma edad? - ¿Lo crees?
Supongo que si viera a Shane solo y luego... aun así.
- Mira. Carajo. - Hago flexiones.
- Estoy entrenando. ¿Se nota? - Qué fuerte.
Levanta para que vea.
- Buena forma. Mucho potencial. - Vaya.
Me encantaría quedarme a platicar, pero...
Will y yo tenemos que hablar.
Willie, vamos a la oficina del director.
¿A mi oficina? Sí.
- Sí, a la oficina. - Sí, a mi oficina.
Qué gusto verte. Estoy orgulloso de ti.
- Sí, igual. - Sigues aquí. Sigues dándole.
¿Te gusta?
No.
¡Por fin!
- Dios. Qué desastre. - Espera, ¿qué? ¿Qué pasa?
No sé. Vino Dave y ese tipo que habla de ejercicio y proteína.
¿Por qué no podemos trabajar?
Maldita sea.
Hola, Miles.
Malditos chicos. Nadie está trabajando.
Tengo universitarios. ¿Sabes qué hacen?
- Se la jalan. - Eso es lo que hacen.
¿Y qué hace Miles? Saca una bolsa de mierda.
Si me enojo con ellos, quedo mal.
Digo "bistró". ¡Ellos dicen "sandwichería"! ¡Y eso es!
- No puedo más. - ¿Les grito y viene la policía?
Sí, te acompaño.
- ¡Lo siento! - Dios.
Estoy sacando la basura. ¡No es lo que debería estar haciendo!
- Gracias. - Sí.
- Buen día. - ¡Estoy sacando la basura!
¡No me jodan o los joderé!
¿Quién es ella?
Es mi esposa.
Qué buena está.
Es polinesia. No envejecen.
- ¿Cómo polinesia? - Como The Rock. ¿Ves esto?
- Sí. - Un Infiniti.
- Qué lindo. - Es más cómodo que el Porsche.
- Es un auto muy caro. - Para algunos.
- ¿Sí? - Sí, pero no para mí.
Gano 200 000 dólares al año.
¿Ganas 200 000 al año?
- Así es. - ¿Qué haces?
Ventanas.
- ¿Lavas ventanas? - No, las vendo.
¿Vendes ventanas y ganas tanto?
Así es. Podría encontrarte un trabajo en mi compañía.
- ¿Sí? - Me daría mucho gusto.
Llevo diez años aquí y nunca pensé en las ventanas.
Ni las había visto.
Maldición.
Will, te diré algo.
Tus números son una mierda.
Me llevaré a alguien al taller de Belmont.
- ¿Mi papá lo aprobó? - Lo aprobé yo.
No necesitas tres mecánicos. Apenas tienes trabajo para uno.
Bueno, ¡por ahora! ¡Por ahora!
Pero tengo estrategias de ventas que aumentarán el número de autos.
Y quería hablar contigo sobre eso.
Bien, a Arnold. Llévate a Arnold.
A Arnold no. Es muy lento.
Llévatelo a Belmont.
O dispárale en la cabeza. No me importa.
No, necesito a alguien bueno. Pensé en Shane, tal vez.
Bueno...
Sí, Shane...
Shane no es tan bueno.
Si quieres llevarte a alguien bueno,
no lo recomiendo.
¿Qué tiene de malo?
Supongo que es flojo y no...
sugiere servicios adicionales.
Eso... no hace eso.
¿En serio?
Tendré que hablar con Shane.
No, yo me encargo.
Llegas tarde, eres flojo, no sugieres servicios adicionales.
¿Will te dijo eso?
Sí, y la verdad es que no estoy contento contigo.
¿Will te dijo que hace dos meses que no vende nada?
No me iré a Belmont.
¡Vamos, viejo!
Te daré cinco dólares más por hora.
¡Ganarías 32.50!
Dios mío.
Vivirás como un sultán del barrio.
Te conviene, Shane, acepta.
Lo voy a pensar.
No, yo lo voy a pensar.
Lo voy a pensar, carajo.
Lo voy a pensar, así que no estará disponible para siempre.
¡Will!
- ¡Mierda! - Qué bien. ¡Mierda!
¡Jódete!
Carajo.
Will, ¿qué carajo? Hablé con los chicos.
- Dicen que no vendes nada. - Pues se equivocan.
¿En serio? ¿Has vendido algo adicional?
No tengo una fecha exacta, pero...
Bueno, ¿qué tal esto?
Esto. ¿Lo ves?
Una señora compró cuatro llantas.
Necesita frenos. Véndeselos, Will.
Está bien, ¿y quién es?
¿Quién? Son dos malditos clientes.
- ¿No puedes atender a dos clientes? - No, solo necesito ensayar.
- Lo haré yo. Mírame. - Dave.
No te comas eso. Volveré.
¿De verdad ganas 40 000 dólares al año?
Sí.
Trabaja para mí. Te quiero en Ventanas George Blaine.
Puedo pagarte mucho más.
¿Sería Shane de Ventanas George Blaine?
Suena bien.
Debo irme. Esto me pone incómodo.
Hola, señora. Soy Dave.
Soy gerente de distrito de Valley Forge.
Quería tomarme un momento
para agradecerle por ser una clienta tan valiosa.
Estaba revisando su auto
y parece que necesitará frenos nuevos.
Son malas noticias,
pero le haré un descuento por ser gerente de distrito.
Por 200 dólares, podemos ponerle los frenos además de los neumáticos
y saldrá con un auto prácticamente nuevo,
en un par de horas.
¿Le interesa?
No, no creo.
¿De verdad?
- Señora... - Sé lo que hiciste.
¿Qué?
Señora. Lo siento, me sentiría muy mal...
Sé lo que hiciste. Te descubrí.
Le haré un descuento de $50.
- ¿De qué hablas? - ¡Ah, sí!
Disculpe, señora.
- De verdad... - Dije que no.
Genial.
Sí.
Por fin.
¡No puedo creerlo!
- Kilah, escucha. - ¡Debo irme! ¡Lo siento!
Esos malditos idiotas... ¡oye!
¡Bien, imbécil! ¡Me arruinaste la maldita venta!
No estoy de acuerdo con eso. No ibas a cerrar la venta.
¿No la iba a cerrar?
¿Oíste lo del descuento?
Me lo inventé.
¡Estaba comiendo de la palma de mi mano y lo arruinaste!
¿A qué te dedicas aquí?
Y luego haces esto.
¡Vaya!
- ¡No está tan mal! - Estuvo bien.
No dices nada, claro.
Mira, necesito ver la evaluación de Shane.
La evaluación. Hay... hay un expediente.
Espera, ni siquiera tienes una evaluación de Shane, ¿verdad?
No, no la tengo.
Bueno, sabes lo que eso significa.
Espera. Prefiero no saberlo.
Muy bien. La evaluación de desempeño.
¿Cómo evalúas tu desempeño este trimestre?
Si tuviera que evaluarlo, diría que volví a lucirme.
¿Cómo evaluarías tu pregunta?
¿Yo?
¡Bien! Es una pregunta y la hice. Basta.
¿Qué te parece tu postura? Es muy femenina.
Muy alerta. Asustado, como ciervo.
Tengo buena postura. La tuya es terrible.
La mía es perfecta. Es la postura de un alfa.
Comodidad total, control total de la habitación, dominante.
¿Por qué hablas así?
- ¿Cuándo cargaste por última vez? - ¿Cuándo cargaste tú?
Voy a empezar a cargar.
¿Por George? ¿Ya te contagió?
No sé por qué te impresiona. Es obvio que toma esteroides.
¿Esteroides? ¿De qué hablas? ¿Buscaste tipos fuertes en Google?
Mira, ¿sabes qué?
Llega tarde a trabajar casi todos los días.
Will sale. Va a hacerse manicura.
Una vez tenía un padrastro y volví antes del almuerzo.
Caga en el baño de clientes.
- Basta. - Sí.
A veces cago en el baño de los clientes.
Cago como hombre. Will escupe al hablar.
La saliva sale y... la he visto caer en la boca de los clientes.
¡Fue solo una señora!
Era una anciana y se enfermó. No ha vuelto.
- ¡Porque yo atiendo a los clientes! - ¡Está bien! ¡Muy bien!
¿Qué haces?
¿Tú qué haces? ¿Le dijiste que no trabajaba?
¡Fue porque te iba a mandar a Belmont!
Le dije que no trabajas bien para que te dejara quedarte.
Esa señora ya estaba enferma cuando llegó. La saliva de Will no la mató.
Sí, y Shane nunca llega tarde. Si alguien llega tarde, soy yo.
Qué momento tan lindo, chicos.
Odio arruinarlo, pero tienes que irte a Belmont.
- ¿Qué? - Sí.
Necesito a alguien bueno y él no puede contigo.
- Dave, vamos. ¿Qué haces? - Empiezas la próxima semana.
Solo termina tu trabajo aquí.
Está bien.
Dave. Dave, vamos.
George.
Lo pensé y acepto.
Esperaba que dijeras eso.
Pero no puedes llevártelo.
No puedes con él.
No, sí puedo.
Se porta así porque gana muy poco aquí.
- Será genial. - ¿Qué haremos?
Normalmente, nos levantamos a las 4:30.
Hacemos ejercicio en la oficina. En equipo. Es obligatorio.
- ¿A las 4:30? - Sí.
¿A esa hora empiezan a trabajar?
- Nunca paramos. - ¡No sé!
¿Por qué no tiene autos?
Porque no vendes nada.
Eres como una perrita con cachorros.
Shane es un cachorro y necesita comer, pero tus tetas están secas.
Que vaya a mamar a Belmont. No lo dejes morir de hambre aquí.
No, no puedo. No me gusta esa imagen tan sexual, pero...
Es maternal. No sexual.
Suena terrible,
pero por $200 000 haré lo que sea.
No, yo gano 200.
Sí, y dijiste que yo ganaría... que ganaríamos 200.
Bueno, quizá algún día,
pero ganarás 30 por hora para empezar.
- Eso. - ¿Treinta?
- Sí, como los ilegales. - Dijiste que ganaría más.
Te ofrezco mucho más por el estilo de vida.
¡No puedes llevártelo!
Will, olvídate de él.
Sí, agradezco la oferta, de verdad.
Sí.
- Pero me gusta aquí. Me gusta. - No.
Hola. Siento interrumpir, pero llevo dos horas aquí.
Mi auto sigue afuera. ¿Va a quedar hoy o...?
Me encargaré ahora mismo.
¿Quieres llevarte a alguien? Disculpe, señora.
¡Vamos a echar a alguien! ¡Arnold!
- Lo pensaré. - Sí.
- ¡Arnold! - Ya vuelvo.
- Muy bien. - ¡Te dije que trabajaras en el auto!
¡Te dije que lo hicieras!
¿Y estás durmiendo?
¿Sabes qué? ¡Ahora estoy a cargo! ¡Es mi taller! ¡No tuyo!
¡He querido despedirte por dos meses y hoy es el día!
¡Estás despedido!
¡Arnold! ¡Estás despedido!
¡Despierta!
Estás despedido.
Arnold.
Santo cielo.
Alguien vea si está respirando.
¡Rápido!
¿Qué sientes?
Está muerto. Es obvio que está muerto.
¿Lo mataste?
- ¡Ni lo digas! - ¿Qué tan fuerte lo pateaste?
¡No digas eso! ¡No es gracioso!
- ¿Fue un crimen pasional? - ¿Estás loco?
- Te vimos patearlo y gritarle. - Murió desde el almuerzo.
No creo que seas un imbécil, pero es difícil defenderte a diario.
¿Puedes pasarme la orden?
Por eso dicen que eres un imbécil. ¿Es la ley del hielo?
Eso quisiera.
Vete a la mierda.
Fue mi culpa. No debo portarme así.
Pensemos una historia para la policía.
¿Qué historia? ¿Estás bromeando?
Lo pateaste y está muerto.
Mierda. Eso es...
- 911, ¿cuál es su emergencia? - Sí.
- Alguien murió. - ¿Cuál es la dirección?
Y nadie lo mató.
- ¿Señor? - Nadie lo mató.
- Lo patearon un poco. - Murió. Lo patearon un poco.
- Eran amantes. - ¡Dios mío!
Bueno, Will. Shane se quedará después de todo.
- Creí que querías. - No.
¿Quieres morir como ese tipo? ¿Aquí?
Arnold murió como un hombre. Así muere un hombre.
Haces lo que odias todos los días y mueres debajo de un auto.
¿Me puedes decir cómo se lo explicarás a mi papá?
Murió bajo tu supervisión. No importa.
¿Quieres tener un legado?
Viejo, ¿cuál va a ser tu legado? ¿"Corría mucho"?
Sigo escribiendo mi historia. Otros la escriben.
Cada quien, ¿sabes?
Sí.
¿Es bueno ese lugar de enchiladas?
Escuché que algunos comen ahí y les gusta, pero yo...
Bueno.
Está bien.
Una disculpa a todos.
Fue una tragedia.
Creo que todos estamos de acuerdo. Hablen con Kilah en recepción.
Les enviará un cupón de 5 % de descuento, válido en cualquier momento a menos que...
No debe combinarse con ningún tipo de promoción...
Subtítulos: Abraham Jácome