Kilah, heretter må du røyke på baksiden.
- Vi får mange klager. - Fra hvem?
Det vil jeg ikke si. Du må begynne å røyke på baksiden.
- Det var vel hun i rullestol? - Mysteriet er løst.
- Jævla tyster. Jeg visste det. - Hvorfor blåste du røyk i ansiktet hennes?
- Hallo. - Hei.
Er det mulig å få skiftet olje her i dag?
Vi kan gjøre det i dag.
Flott. Hvis jeg kan plage dere litt,
vil jeg gjerne ha det gjort innen én, maks to, timer.
Jeg forbereder meg på et intervju. Jeg må virkelig tilbake.
- Det går bra. - Takk og lov.
Folk sier: "Jeg må ha oljeskift med en gang, ellers ødelegger jeg livet ditt."
Det skal jeg ikke si. Jeg lover.
Jeg heter Desiree.
Jeg heter Will.
- Jeg mente til jobben. - Å ja.
- Ok. - Flott. Jeg legger den inn.
Jeg heter fortsatt Will. Sett deg der. Gi meg nøklene, så begynner karene på den.
Velkommen til Valley Forge Auto.
Vi tar vare på kundene våre.
Will, jeg kommer til å sprute.
Å, Will.
Faen!
Beklager, men det kunne gått ti ganger verre.
Beklager, jeg skal få karene på det, så setter vi i gang. Shane!
MULIGHETSVINDUER
Ok, Arnold, denne damen trenger oljeskift.
Meksikaner. Si det vil ta en stund. Jeg er opptatt.
Jeg tror ikke hun er mexikaner. Dessuten er det irrelevant.
Hun er mexikaner. Jeg ser folks etnisitet på bilen.
Nei. Det er litt rasistisk.
Det er det ikke. Alle kan det.
Ikke jeg.
Svart Nissan. Tonede vinduer. Kirsebærbombe.
- Jeg vet ikke hva det er! - En pakke mentolsigaretter...
- Det kan være hvem som helst. - Arnold, Chrysler 300.
Glem det. Han sier det.
Greit. Arnold, hun trenger bilen om en time.
Så be henne ta bussen som alle andre.
For pokker.
Arnold, dette er en advarsel.
Jeg jobber for faren din, ikke deg.
Jeg var her mens du gikk på videregående og var på fløyteleir.
Jeg var ikke på fløyteleir.
Jeg husker ikke nøyaktig hva det var, men det var homo.
Bilen skal være ferdig om en time.
Vi får se. Jeg vil ikke at du skal måtte ringe faren din.
Shane, din venn George er her.
- Dæven! Shane! - George! Hva skjer, kompis?
Jobber du her fortsatt? På dette jævla stedet?
Det er morsomt. Gi deg.
Ja, det er jævla morsomt. Hvordan går det med deg?
Jeg er entreprenør. Jeg startet mitt eget firma, så...
- Kult. - Det går bra.
- Du er fremdeles trent. - Takk.
Jeg står opp halv fem hver dag. Frivektkuler løfter ikke seg selv.
Vi begynner med det, så er det kryo, isbad, pustearbeid og meditasjon,
og så tredemølle med 15 graders helling,
men brattere, for jeg har to klosser under.
Det jeg gjør atletisk og aerobisk, kaster av seg.
- Jeg har det bra økonomisk, så... - Jaså? Det er faen meg...
- Hva med deg? Du var en god idrettsmann. - Ja. Jeg var. Jeg har jobbet.
Jeg har gjort alt mulig.
- Ja. - Jævla...
- Som løfting eller... - Ja, jeg løfter.
- Gjør du? - Ja.
På videregående tok du 77 i skulderpress.
Jeg klarer fortsatt 77.
- Fortsatt 77? - Fortsatt. Ja.
Den fyren veier rundt 77.
- Kom hit, mann. - Kom hit.
- Jeg skal løfte deg over hodet. - Nei!
- Kom hit. - Ja, kom hit!
- Kom, din jævla taper. - Absolutt ikke!
- Slapp av. - Slappe av?
Slapp av, rumpegutt. Shane!
- Ja? - Hvor hørte du det?
Hvem er dette? Solid kar.
- Dette er George. - Hei. Dave.
Vi spilte fotball sammen på skolen.
- Er dere like gamle? - Ja!
Om jeg så Shane alene og så... Likevel.
- Dæven. - Jeg holder meg stram.
- Skulderruller. Kjenner du? - Du er trent. Flott.
La ham se.
- Rammen er god. Mye potensial. - Fantastisk.
Jeg skulle gjerne snakket mer, men...
Jeg og Will har noe å ta oss av.
- Willie, til rektors kontor. - Mitt kontor? Greit.
- Vi går på kontoret. - Ja, mitt kontor.
Det er godt å se deg. Jeg er stolt av deg.
- Det er godt å se deg. - Fortsatt her.
Er du glad?
Nei.
Endelig!
- Herregud. Det er et jævla rot der inne. - Hva skjer?
Jeg vet ikke. Dave er her, og den fyren snakker om trening og proteiner.
Kan vi ha én dag med kun jobb?
Pokker heller.
Hei, Miles.
Jævla unger. Ingen jobber, for faen. Fem collegeunger. Vet dere hva de gjør?
- Drar pikk. - Det er det de gjør.
Hva gjør Miles? Drar på en sekk med dritt.
Kjefter jeg på dem, er jeg skurken.
Jeg sier det er en bistro, de sier sandwichsjappe! Ja!
- Jeg orker ikke. - Jeg kjefter, og snuten kommer?
Jeg blir med deg.
- Beklager! - Herregud.
Jeg går ut med søpla, ikke det jeg skal gjøre!
- Takk, Miles. - Ja.
- Ha en fin dag. - Nå går jeg ut med søpla!
Ikke kødd med meg! Jeg tar deg!
- Hvem er hun? - Det er kona mi.
- Hun er heit som faen. - Polynesisk. De eldes ikke.
- Hva faen er polynesisk? - Som The Rock. Ser du?
- Ja. - Infiniti.
- Fin. - Den er mer komfortabel enn Porschen.
- Det er en dyr bil. - For noen.
- Jaha? - Ja, men ikke for meg.
Jeg tjener 200 000 dollar i året.
Tjener du 200 000 i året?
- Ja. - Med å gjøre hva?
Vinduer.
- Vasker du vinduer? - Jeg selger dem.
Selger du vinduer og tjener så mye?
Ja. Jeg kan finne en plass til deg i firmaet mitt.
- Ja vel? - Med glede.
Jeg har jobbet her i ti år uten å tenke på vinduene. Jeg har ikke sett dem.
Dæven.
Will, jeg må si det.
Disse tallene er dritt.
Jeg må sende én av dine til Belmont.
- Sier faren min det? - Jeg sier det.
Du trenger ikke tre mekanikere. Du har knapt nok jobb til én.
Vel, inntil videre!
Men jeg har noen markedsføringsideer som vil øke antall biler.
Jeg ville snakke med deg om det.
Ok, Arnold. Send Arnold.
Ikke Arnold. Han er treg som faen.
Send Arnold til Belmont eller skyt ham i hodet. Jeg bryr meg ikke.
Nei, jeg trenger en som er god. Jeg tenker nok Shane.
Vel...
Nei, Shane er...
Shane er ikke så god.
Hvis du vil sende noen som er god, er han ikke din mann.
Hva er det med Shane?
Generell latskap, antar jeg. Og han
anbefaler ikke mange jobber for å selge mer. Han gjør ikke det.
Virkelig?
Jeg må snakke med Shane.
Nei. Jeg tar meg av det.
Konstant sen, lat når du kommer, anbefaler ikke videre arbeid.
Sa Will det?
Ja, og jeg må ærlig talt si at jeg ikke er fornøyd med deg.
Sa Will at han ikke har solgt en dritt på to måneder?
- Jeg skal ikke til Belmont. - Kom igjen, kompis!
Jeg gir deg fem dollar til i timen.
- Det blir 32,50! - Herregud.
Du lever som en hvitt pakk-sultan på det. Det er et godt tilbud.
- Jeg skal tenke på det. - Nei, jeg skal tenke på det.
Tenke på det, for faen. Det skal jeg.
Jeg skal tenke på det. Tilbudet ligger ikke på bordet for alltid.
Will!
- Faen. - Det er flott! Faen!
Faen ta deg! Faen.
Will, hva faen? Jeg har snakket med gutta.
- De sier at du ikke selger en dritt. - De tar feil.
- Virkelig? Når hadde du sist et mersalg? - Jeg har ikke en eksakt dato, men...
Ok. Hva med dette?
Der. Ser du det? Det er en dame som får skiftet fire dekk.
Hun trenger bremser. Gå og selg henne bremser.
- Ok. Og hvem er det? - Hvem? Det er to jævla kunder der.
- Kan du ikke holde styr på to kunder? - Jeg må bare øve litt først.
- Jeg gjør det. Se. - Dave.
Ikke spis de der. Jeg kommer tilbake.
Tjener du faktisk 40 000 dollar i året?
Ja.
Kom og jobb for meg. Jeg vil ha deg i George Blaine Window Panes.
Jeg kan gi deg så mye mer.
Så jeg blir Shane fra George Blaines Window Panes?
Det høres bra ut.
Jeg må gå. Dette er ubehagelig for meg.
Hei, frue. Jeg heter Dave. Jeg er distriktsleder i Valley Forge.
Jeg ville bare ta meg tid
til å takke deg for at du er en så verdsatt kunde.
Jeg så på bilen din.
Det ser ut til at du trenger nye bremser.
Ingen vil høre det, men vi har et distriktslederspesialtilbud.
For 200 dollar kan vi skaffe deg de bremsene i tillegg til dekkene,
så får du i grunnen en helt ny bil
på et par timer.
- Kan vi notere det? - Nei, jeg tror ikke det.
Virkelig?
- Jeg vet hva du gjorde. - Hva?
Frue. Jeg ville hatt dårlig samvittighet...
Jeg skal ta ræva di.
Jeg slår av 50 dollar.
- Hva snakker du om? - Å ja!
Unnskyld, frue.
- Virkelig... - Jeg sa nei.
Flott.
Veldig bra.
Ja. Endelig.
Jævla uvirkelig!
- Kilah. Hør på dette. - Må gå! Beklager!
Disse jævla idiotene... Hei!
Bra jobbet, drittkjeft! Du ødela det salget for meg!
Jeg er ikke enig. Du hadde ikke det salget inne.
Ikke? Hørte du at jeg sa distriktslederspesialsalg?
Jeg fant på det. Hun spiste for faen av hånden min, men du ødela det!
Hva faen gjør du her?
Og så gjør du dette.
Hei!
- Det er ikke så ille! - Det var jævla bra.
Ikke noe svar. Selvsagt.
Jeg må se på evalueringen av Shane nå.
Medarbeidersamtalen. Det er en fil.
Du har ikke engang hatt en medarbeider- samtale med Shane, har du vel?
- Nei. - Du vet hva det betyr.
Men vent. Jeg vil helst ikke.
Ok. Medarbeidersamtale.
Hvordan vurderer du dine prestasjoner dette kvartalet?
Hvis jeg må, vil jeg si at jeg knuste det igjen.
Hvordan vurderer du det du spør om?
Jeg? Bra! Det var et spørsmål, og jeg stilte det. Slutt.
Hva synes du om den feminine holdningen din?
- På vakt, redd, som en hjort. - Den er god. Du har dårlig holdning.
Holdningen min er en perfekt alfaholdning.
Bekvem, total kontroll over rommet, hevder dominans.
Hvorfor snakker du sånn?
- Når løftet du sist? - Når løftet du sist?
Jeg skal begynne.
På grunn av George?
Hvorfor imponerer George deg? Det er åpenbart at han boler.
Boler? Hva faen snakker du om? Har du googlet sterke menn igjen?
Vet du hva? Han kommer for sent på jobb nesten hver dag.
Will drar i blant. Han tok manikyr.
Én gang med en vond negl. Jeg var tilbake før lunsj.
Han bæsjer på kundedoen.
- Stopp. - Riktig.
Jeg bæsjer av og til på kundedoen.
Digre mannebæsjer. Will spytter når han snakker. Spyttet havner...
Jeg har sett det i kundenes munn.
Én dame!
Hun ble jævlig syk. Hun har ikke vært her siden.
- Fordi jeg har med kunder å gjøre! - Ok. Greit!
Hva gjør du? Sa du til Dave at jeg kødder?
Fordi han skulle sende deg til Belmont!
Jeg sa du ikke var flink i jobben, for da ville han la deg bli her.
Å.
Den damen var syk før hun kom hit. Wills spytt drepte henne ikke.
Ja, og Shane er aldri sen. Hvis noen er sene, er det meg.
Det var et fint øyeblikk, dere.
Jeg hater å ødelegge det, men du må til Belmont likevel.
- Hva? - Ja.
De trenger noen flinke, og han kan ikke styre deg.
- Dave, gi deg. Hva gjør du? - Du begynner i neste uke.
- Bare avslutt det du er i gang med. - Greit.
Dave. Gi deg.
George. Jeg har tenkt på det. Jeg tar imot tilbudet.
Jeg håpet det.
Men du kan ikke sende ham.
- Du kan ikke styre den jævla fyren. - Nei.
Han utagerer fordi han ikke kan tjene penger her.
- Dette blir flott. - Hva gjør vi?
Ok, typisk dag. Vi står opp halv fem.
Vi er i gymsalen vår, lagtrening. Det er obligatorisk.
- Halv fem? - Ja.
- Starter jobben da? - Den slutter ikke.
Jeg vet ikke!
Hvorfor har han ingen biler å fikse? Fordi du ikke selger noe.
Du er som en mammahund med valper.
Shane er en valp som trenger næring, men puppene dine er avsinet!
La ham suge noen pupper på Belmont. Ikke la ham sulte her.
Nei, jeg kan ikke. Jeg skjønte ikke det seksuelle bildet, men...
Det var moderlig, ikke seksuelt.
Det høres jævlig ut.
Men 200 000 dollar. Jeg gjør hva faen du vil.
Jeg tjener 200.
Ja, og du sa jeg skulle tjene 200.
En dag, kanskje, men til å begynne med blir det 30 i timen.
- Tariffen. - Tretti?
- Ja. Du og de illegale. - Du sa jeg ville tjene mer.
Jeg tilbyr mye mer når det gjelder livsstil.
- Du kan ikke sende ham bort. - Han er borte.
- Ja, jeg setter pris på tilbudet. - Ja.
- Men jeg liker meg her. - Nei.
Unnskyld, men jeg har vært her i to timer.
Bilen min står fortsatt ute. Blir det i dag...
Jeg ordner det nå.
Kan du flytte noen ut av verkstedet? Unnskyld meg.
Vi skal flytte noen ut av verkstedet! Arnold!
Jeg skal tenke på det.
- Arnold! - Kommer.
- Jeg er her. - Jeg ba deg jobbe med den damens bil!
Men nå sover du?
Gjett hva? Jeg bestemmer! Dette er mitt verksted, ikke ditt!
Jeg har villet sparke deg i to måneder. Det skjer i dag!
Du har sparken!
Arnold! Du har sparken!
Våkne!
Du har sparken.
Arnold.
Kjære vene.
Sjekk om han puster.
Sjekk raskere!
Hva kjenner du?
Han er død. Garantert.
Drepte du ham?
- Ikke si det! - Hvor hardt sparket du ham?
Ikke si det! Det er ikke morsomt!
- Var det en elskovskrangel? - Er du gal?
- Du sparket og skrek til ham. - Han har nok vært død siden lunsj.
Du er ikke et rasshøl, men det er tøft å forsvare deg hver dag.
Gir du meg bestillingen? Derfor synes folk at du er en kødd.
Ignorerer du meg i dag? Det hadde jeg elsket.
Faen ta deg!
KL. 14.15
Min skyld. Jeg burde ikke vært sånn.
- Vi må koordinere oss før politiet kommer. - Hva skal vi koordinere? Kødder du?
- Du sparket ham. Nå er han død. - Faen. Det er bare...
Medisinsk nødtelefon.
- Ja. Noen er død. - Hva er adressen?
Ingen har drept ham.
- Sir? - Ingen har drept ham.
- Han ble sparket litt. - Han er død. Han ble sparket.
- De var elskere. - Herregud!
Greit, Will. Det ser ut til at Shane blir her likevel.
Jeg trodde jeg hadde det. Vil du dø som den fyren? Her?
Arnold døde som en mann.
Du gjør det du hater hver dag, og så dør du under en bil.
Kan vi gå gjennom hvordan du skal forklare dette for faren min?
En mann døde på din vakt. Samme det.
Vil du ha et ettermæle?
Hva faen blir ettermælet ditt? Han løp langt?
Historien min skrives fortsatt. Noen folk.
Folk gjør vel ting på sin måte?
Ja.
Er enchilada-stedet nedi gaten noe bra?
Jeg har hørt at noen spiser der og liker det, men jeg...
Bra. Ok.
Vi beklager så meget, folkens.
Men en tragedie.
Vi kan være enige om at det var en tragedie bare å se Kilah i resepsjonen.
Hun sender deg en e-post med en kupong på 5 % rabatt uten utløpsdato med mindre...
Kan ikke kombineres med andre tilbud...
Tekst: Linda Hansen