Kilah, je moet vanaf nu achter het gebouw roken.
We krijgen veel klachten. - Van wie?
Ik wil niet zeggen van wie. Je moet gewoon achterin roken.
Die dame in de rolstoel? - Mooi. Mysterie opgelost.
Verdomde rat. Ik wist het.
Waarom blies je de rook in haar gezicht?
Hoi. Kan ik hier vandaag de olie van m'n auto laten verversen?
Dat kunnen we absoluut vandaag doen. - Super.
Als het niet te veel moeite is...
...kan hij in een uur, maximaal twee uur klaar zijn?
Ik bereid me voor op een interview. Ik moet echt terug.
Dat is geen moeite. - Godzijdank.
Meestal is het van:
'Ververs m'n olie meteen of ik verwoest je leven.'
Dat wil ik niet. Beloofd. Nee.
Ik ben Desiree.
Ik ben Will.
Voor op de order. - Oké.
Geweldig. Ik noteer het. - Oké.
En ik blijf Will. Je kunt daar plaats nemen.
Je sleutels, dan gaan ze aan de slag.
Welkom bij Valley Forge Auto.
Waar we voor onze klanten zorgen.
Will, ik ga verdomme komen.
O, Will.
Fuck.
Sorry, maar het had tien keer erger kunnen zijn.
Het spijt me, Desiree, maar ik geef het aan de jongens.
Dan gaan we van start.
BUITENKANSEN
Arnold, je moet de olie van deze dame verversen.
Mexicaanse. Zeg dat het even duurt. Ik ben druk.
Ik denk niet dat ze Mexicaans is. En het is ook niet relevant.
Ik kan het je zeggen. Ik kan de afkomst zien aan de auto.
Nietwaar. Dat is racistisch.
Nee, hoor. Iedereen kan het. Jij ook. - Nietwaar.
Zwarte Nissan. Getinte ramen. Luide knalpot.
Geen idee.
Mentholsigaretten, in om het even welke auto.
Geen idee. Dat kan iedereen zijn. - Arnold, Chrysler 300.
Laat maar. Hij zou het menen.
Goed. Ze heeft de auto over een uur nodig.
Ze zal de bus moeten nemen met de rest van hen.
Verdomme.
Arnold, dit is een waarschuwing.
Ik werk voor je vader, niet voor jou.
Ik was hier al toen jij nog op fluitkamp zat.
Ik zat niet op fluitkamp.
Ik weet niet meer precies wat het was, maar het was homo.
Over een uur is deze auto klaar.
We zullen zien.
Ik wil niet dat je je vader hoeft te bellen.
Shane, je vriend George is er.
Hoe bestaat het. Shane. - George. Hoe gaat het?
Werk je hier nog?
Deze klotezaak? - Ja.
Dat is hilarisch. Kom op.
Ja. Grappig. Hoe zit het met jou? Hoe gaat het?
Ik ben ondernemer. Ik ben m'n eigen bedrijf begonnen.
Cool. - Het gaat goed.
Je ziet er goed uit. Gespierd.
Ik sta elke dag om halfvijf op. Kettlebells tillen zichzelf niet op.
We beginnen daarmee, dan cryotherapie, dan een ijsbad, ademhaling, aarding.
Dan op de loopband met een helling van 15.
Maar ik leg stenen vooraan dus het is meer.
Ik heb ontdekt dat m'n atletische inspanningen...
...zich in geld vertalen. Het gaat financieel goed.
Ja? Dat is verdomme...
Wat doe jij? Je was zo'n goede atleet. - Ja. Dat was ik. Ik heb gewerkt.
Ik heb van alles gedaan.
Ja. - Verdomme...
Gewichtheffen of... - Ja, gewichtheffen.
Echt? - Ja.
Jij drukte in de middelbare school wel 80 kilo.
Ik kan het nog steeds.
Kun je nog 80 kilo? - Nog steeds. Ja.
Hij weegt ongeveer 80 kilo. - Kom hier.
Kom hier, man. - Kom hier.
Ik hef je boven m'n hoofd. - Nee.
Kom hier. - Ja, kom hier.
Kom hier, loser. - Absoluut niet.
Chillen, man. - Chillen?
Chillen, billenman. Shane.
Alles goed? - Waar hoorde je dat?
Wie is dat? Wat een bink.
Dit is m'n maat George. - Dave.
We speelden football op school. - Zijn jullie even oud?
Kun je dat geloven? - Misschien als ik Shane alleen zou zien.
Zelfs dan.
Kijk. - Ik hou m'n lijf strak.
Ik doe shrugs. Voel je dat? - Gespierd. Gaaf.
Laat het hem zien.
Het frame is goed. Veel potentieel.
Ik zou graag lang willen kletsen, maar...
Will en ik hebben wat te doen.
Willie, laten we naar het kantoor van de directeur gaan.
Mijn kantoor? Goed.
Ja, naar het kantoor. - Mijn kantoor.
Fijn je te zien. Ik ben trots op je.
Goed je te zien. - Nog steeds hier. Nog bezig.
Ben je gelukkig? - Nee.
Eindelijk.
God. Het is een puinhoop. - Wacht, wat? Wat gebeurt er?
Ik weet het niet. Dave is hier en die gast die praat over sporten en eiwitten.
Waarom hebben we nooit een gewone werkdag?
Verdomme.
Hoi, Miles.
Die verdomde kinderen. Niemand werkt.
Ik zit met studenten. Weet je wat ze doen? Geen bal.
Dat doen ze.
En wat doet Miles? Een zak stront slepen.
Als ik uitschiet, ben ik de schurk.
Ik noem het een bistro, zij een broodjeszaak. Dat klopt.
Ik krijg maagzuur. - Ik roep op één joch en de politie komt?
Ja, ik kom met je mee.
Sorry. - Jezus.
Nu zet ik de vuilnis buiten en kan ik mijn taken niet doen.
Bedankt. - Ja.
Hou je goed. - Nu zet ik de vuilnis buiten.
Jij naait me niet. Ik naai jou.
Wie is ze?
Dat is mijn vrouw.
Wat een lekker ding.
Polynesisch. Ze worden niet ouder.
Wat is Polynesisch? - Zoals The Rock. Zie je dit?
Ja. - Infiniti.
Leuk. - Hij is comfortabeler dan de Porsche.
Dat is een dure auto. - Voor sommigen.
Ja? - Ja, maar niet voor mij.
Ik verdien 200.000 dollar per jaar.
Je verdient 200.000 per jaar? - Precies.
Met wat?
Ramen.
Was je ramen? - Nee. Ik verkoop ze.
Je verkoopt ramen en verdient zoveel?
Dat klopt. Ik zie een plek voor je bij mijn bedrijf.
Ja? - Het zou me veel plezier doen.
Ik werk hier tien jaar. Ik heb nog nooit aan deze ramen gedacht.
Ik heb ze nog nooit gezien.
Verdorie.
Ik moet zeggen.
Deze cijfers zijn waardeloos.
Iemand van jullie moet naar Belmont.
Keurde m'n vader dat goed? - Dat deed ik.
Je hebt geen drie monteurs nodig. Je hebt amper genoeg voor één.
Voorlopig.
Maar ik heb marketingideeën die het aantal auto's zullen verhogen.
Daar wilde ik met je over praten.
Oké, Arnold. Stuur Arnold.
Nee, Arnold niet. Hij is te traag.
Stuur Arnold naar Belmont of schiet hem voor de kop. Maakt niet uit.
Nee, ik heb een goede kracht nodig. Ik denk Shane.
Nou...
Ja, Shane is...
Shane is niet zo goed.
Als je een goede kracht wilt sturen...
...is hij niet je man. - Wat is er met Shane?
Over het algemeen lui, denk ik, en hij geeft niet genoeg...
...aanbevelingen om te kunnen upsellen. Dat is... Dat doet hij niet.
Echt?
Ik moet met Shane praten.
Nee. Ik regel het wel.
Altijd te laat, lui als je hier bent.
Je beveelt geen werk aan.
Zei Will dat?
Ja, en eerlijk gezegd, ben ik niet zo tevreden met je.
Zei hij dat hij al twee maanden niets heeft verkocht?
Ik ga niet naar Belmont. - Kom op, man.
Ik geef je vijf dollar extra per uur.
Dat brengt je op 32,50.
Hemel.
Daar leef je als een witte pasja van.
Het is een goede deal, Shane.
Ik zal erover nadenken.
Nee, dat ga ik doen.
Wat nadenken? Ik zal er over nadenken.
Ik ga erover nadenken, dus dit blijft niet op de tafel liggen.
Will.
Verdomme. - Dat is geweldig.
Val dood.
Will. Ik heb de jongens net gesproken.
Ze zeggen dat je niks verkoopt. - Ze hebben het mis.
Echt? Wanneer heb je voor het laatst iets geüpseld?
Ik heb geen exacte datum, maar...
Oké. Wat dacht je hiervan?
Daar. Zie je dat? Er is een dame die vier banden laat vervangen.
Ze heeft remmen nodig. Verkoop haar de remmen.
Oké. En wie is dit?
Wie? Er zijn twee klanten.
Kun je je twee klanten niet volgen? - Nee, ik moet even oefenen.
Ik doe het wel. Let op.
Afblijven. Ik wil ze terug.
Verdien jij echt 40.000 dollar per jaar?
Ja.
Kom voor mij werken. Ik wil je bij Ramen George Blaine.
Ik kan je zoveel meer bieden.
Dus dan ben ik Shane van Ramen George Blaine?
Het klinkt goed.
Ik moet hier weg. Dit voelt ongemakkelijk.
Mevrouw. Hoi, ik ben Dave, de districtsmanager van Valley Forge.
Ik wilde gewoon tijd vrijmaken...
...om je te bedanken als goede klant.
En ik keek naar je auto.
Je hebt nieuwe remmen nodig. Dat hoort niemand graag.
Maar we geven een districtmanagerskorting.
Voor 200 dollar kun je die remmen bovenop de banden krijgen.
Je rijdt buiten in een gloednieuwe auto...
...binnen een paar uur.
Zullen we tekenen?
Nee, dat denk ik niet.
Echt?
Mevrouw...
Ik weet wat je hebt gedaan. - Wat?
Mevrouw. Sorry, ik zou me zo rot voelen...
Ik weet het en ik heb je door.
Ik geef je 50 dollar korting.
Waar heb je het over? - O, ja.
Sorry, mevrouw.
Echt... - Ik zei nee.
Geweldig.
Echt geweldig.
Ja.
Eindelijk.
Dat meen je niet.
Moet je horen. - Ik moet gaan. Sorry.
Die idioten...
Mooi, hoor. Je hebt die verkoop net verknald.
Daar ben ik het niet mee eens. Je had nog niets verkocht.
Niets verkocht?
Hoorde je 'distictmanagerskorting'? Die heb ik verzonnen.
Ze at uit m'n hand en je hebt het verknald.
Wat doe jij hier eigenlijk?
En dan doe je dit.
Niet slecht. - Dat was verdomd goed.
Geen antwoord. Natuurlijk.
Geef me nu Shanes prestatiebeoordeling.
De prestatiebeoordeling. Er is een dossier.
Wacht. Je hebt niet eens een prestatiebeoordeling voor Shane, hè?
Ik heb er geen.
Je weet wat het betekent.
Wacht. Liever niet.
Oké. Prestatiebeoordeling dus.
Hoe beoordeelt u uw prestaties dit kwartaal?
Naar mijn oordeel zou ik zeggen een verpletterend succes.
Hoe zou je die vraag beoordelen?
Ik?
Goed. Het was een vraag en ik stelde het. Stop.
Wat vind je van je houding? Ze is nogal vrouwelijk.
Heel alert, schuw, als een hert.
M'n houding is goed. De jouwe is vreselijk.
Mijn houding is perfect. Die van een alfa.
Volledig op m'n gemak, de kamer onder controle, dominant.
Waarom praat je zo?
Wanneer was je laatste gewichtstraining? - En de jouwe?
Ik ga ermee starten.
Vanwege George? Doe je hem na?
Ik weet niet wat je in hem ziet. Hij gebruikt duidelijk.
Gebruikt? Waar heb je het over? Heb je weer krachtpatsers gegoogeld?
Oké, weet je wat?
Hij komt bijna elke dag te laat.
Hij gaat soms weg voor een manicure.
Eén keer. Ik had een nijnagel en was voor de lunch terug.
Hij poept in het klantentoilet. - Stop.
Ik poep soms in het klantentoilet. Ik leg er enorme drollen.
Will spuugt als hij praat. Er komt spuug uit dat in de mond van klanten landt.
Eén dame. - Een oude dame.
Ze werd ziek en kwam niet meer terug.
Omdat ik met klanten te maken heb. - Oké. Goed.
Wat doe je nou?
Wat doe jij? Je zei dat ik zit te klooien.
Omdat hij je naar Belmont wilde sturen.
Dus ik zei dat je niet goed was in je werk zodat hij je laat blijven.
Die dame was ziek voor ze hier kwam. Wills spuug heeft haar niet gedood.
Ja, en Shane, hij is nooit te laat. Als er iemand te laat is, ben ik het.
Dat was erg ontroerend, jongens.
Ik wil het niet verpesten want je moet toch naar Belmont.
Wat? - Ja.
Ik wil daar een goede kracht en hij kan je niet aan.
Dave, kom op. Wat doe je? - Je begint volgende week.
Sluit je zaakjes hier maar af.
Goed.
Dave, kom nou.
George.
Ik heb nagedacht. Ik wil op je aanbod ingaan.
Daar hoopte ik al op.
Maar je kunt hem niet sturen.
Je kunt hem niet aan.
Ik kan hem niet aan.
Hij gedraagt zich zo omdat hij hier geen geld kan verdienen.
Dit wordt geweldig. - Wat doen we?
Oké, een typische dag. We staan om halfvijf op.
We hebben verplichte training in onze sportschool.
Halfvijf? - Ja.
Dan start het werk toch niet? - Het werk stopt nooit.
Waarom heeft hij geen auto's te repareren? Omdat je niks verkoopt.
Je bent een moederhond met puppy's.
Shane is een puppy die moet eten.
Maar je tieten zijn droog.
Laat hem wat tieten zuigen bij Belmont. Laat hem hier niet verhongeren.
Nee. Ik volg de seksuele beeldspraak niet echt, maar...
Moederlijk, niet seksueel.
Dat klinkt echt klote.
Maar voor 200.000 dollar doe ik wat je wilt.
Ik verdien 200.
Ja, en je zei dat ik... Ja, wij verdienen 200.
Nou, ooit, misschien.
Maar om te beginnen is het 30 per uur. Dat is het uurloontarief.
Dertig? - Ja. Jij en de illegalen.
Ik zou meer verdienen. - Ik bied meer een levensstijl.
Je kan hem niet wegsturen. - Will, hij is al weg.
Ik waardeer het aanbod. Ja.
Jawel.
Ik vind het hier leuk. - Nee.
Hoi. Sorry dat ik stoor, maar ik wacht al twee uur.
M'n auto staat er nog. Kan het vandaag of...
Ik regel dit nu.
Jij wil hier iemand weghalen? Pardon.
We zullen hier iemand weghalen. Arnold.
Ik ga blijven nadenken. Ik ben zo terug.
Ik ben hier. - Je moest aan die dames auto werken.
Je moest aan haar auto werken. En nu slaap je?
Luister. Ik heb nu de leiding. Dit is mijn zaak. Niet de jouwe.
Ik wil je al twee maanden ontslaan en vandaag is het zover.
Je bent ontslagen.
Arnold. Je bent ontslagen.
Word wakker.
Je bent ontslagen.
Arnold.
Mijn hemel.
Kijk of hij ademt.
Sneller.
Wat voel je?
Hij is dood. Hij is zeker dood. - Heb je hem vermoord?
Zeg dat niet. - Hoe hard schopte je hem net?
Zeg dat niet. Dat is niet grappig.
Was dit een minnaarsruzie? - Ben je gek?
We hoorden je schoppen en roepen. - Hij is vast al dood sinds de lunch.
Ik vind je geen eikel, maar het wordt moeilijker je te verdedigen.
Kun je me die werkorder geven?
Daarom vinden ze je een eikel. Zwijgen we vandaag?
Dat zou ik geweldig vinden.
Stik erin.
14.15 UUR
Sorry. Dat zou ik niet mogen doen.
Ons verhaal moet kloppen voor de politie.
Welk verhaal moet kloppen? Meen je dat nou?
Je schopte hem. Nu is hij dood.
Shit. Dat is gewoon...
Wat is uw noodgeval?
Ja.
Iemand is dood. - Op welk adres bent u?
Niemand heeft hem vermoord.
Meneer? - Niemand heeft hem vermoord.
Hij kreeg een trap. - Iemand is dood. Hij kreeg een trap.
Ze waren minnaars. - Hemel.
Oké, Will. Het lijkt erop dat Shane hier blijft.
Ik dacht dat ik je had. - Nee.
Wil je net zo sterven als die vent? Hier?
Arnold stierf als een man. Zo sterft een man.
Je doet elke dag wat je haat en dan sterf je onder een auto.
Kunnen we bespreken hoe je dit aan m'n vader gaat vertellen?
Een man stierf onder je leiding.
Wil je een nalatenschap?
Wat wordt jouw nalatenschap? 'Hij rende ver?'
Mijn verhaal wordt nog geschreven. Sommige mensen.
Ieder zijn meug. Weet je?
Jawel.
Is die enchiladazaak goed?
Ik heb gehoord dat mensen het lekker vinden, maar ik...
Vet.
Oké.
We kunnen ons niet genoeg verontschuldigen.
Het is een tragedie.
We zijn het eens dat het een tragedie was. Ga langs bij Kilah aan de receptie.
Dan stuurt ze je een kortingsbon van 5%, die altijd geldig is, behalve bij...
Niet te combineren met enige vorm van promotie...
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe