Kilah, du måste börja röka på baksidan.
- Vi har fått många klagomål. - Från vem?
Det säger jag inte. Du måste bara börja röka på baksidan.
- Rullstolskvinnan, va? - Toppen. Mysteriet är löst.
- Jävla tjallare. Jag visste det. - Varför blåste du då rök i hennes ansikte?
- Hej! - Hej. Kan jag få ett oljebyte gjort idag?
- Det kan vi helt klart fixa. - Toppen.
Och om jag får vara lite besvärlig, kan det göras på en eller max två timmar?
Jag förbereder mig inför en intervju och måste tillbaka.
- Det är inte besvärligt. - Skönt!
Folk brukar säga: "Oljebytet ska göras nu, annars sabbar jag ditt liv." Så...
Det är inte min stil. Jag lovar.
Jag heter Desiree.
Jag heter Will.
- Till bokningen, alltså. - Visst. Toppen, jag skriver in det.
Jag heter fortfarande Will, och du kan slå dig ner.
Ge mig nycklarna, så kör vi igång.
Välkommen till Valley Forge Auto.
Vi tar hand om våra kunder.
Åh, Will, jag kommer att spruta.
Åh, Will.
Fan!
Jag ber om ursäkt, men det kunde ha varit värre.
Förlåt, Desiree. Jag ber killarna börja jobba, och sen är vi på g. Shane!
Arnold, det är en kvinna som behöver ett oljebyte.
Mexikansk kvinna. Hon får vänta, jag har fullt upp.
Jag tror inte att hon är mexikanska, och dessutom är det irrelevant.
Jag kan ta reda på det. Jag kan gissa etnicitet efter bilar.
Nej då. Det är rasistiskt.
- Alla kan göra det. Du med. - Nej, det kan jag inte.
Svart Nissan, tonade rutor, effektljuddämpare.
- Inte vet jag! - Mentolcigaretter, i vilken bil som helst.
Det kan vara vem som helst.
Arnold, Chrysler 300.
- Strunt samma. Han kommer att säga det. - Arnold, hon behöver bilen om en timme.
Säg åt henne att ta bussen som de andra.
Jisses.
Arnold, du får en varning.
Jag jobbar för din pappa, inte för dig.
Jag jobbade här när du gick på gymnasiet och åkte på flöjtläger.
Jag åkte inte på flöjtläger.
Jag minns inte exakt vad det var, men det var nåt fjolligt.
Bilen ska vara klar om en timme.
Vi får väl se.
Jag vill ju inte att du ska behöva ringa pappsen.
Shane, din vän George är här.
- Det är fan inte sant! - George.
- Läget, kompis? - Shane! Jobbar du fortfarande här?
- På det här stället? - Ja.
Det är helkul. Kom igen.
Ja, skitroligt. Du, då? Hur är det med dig?
Jag är entreprenör. Jag startade eget, så...
- Ascoolt. - Det går bra.
Du ser fortfarande biffig ut.
Jag går upp halv fem varje dag. Vikterna lyfter inte sig själva.
Efter det kör jag kryoterapi, ett isbad, andningsövningar, meditation
och så ett löpband med 15 graders lutning
fast med två block undertill, så mer än så.
Jag har märkt att mina träningsprestationer
omsätts pengamässigt. Det går bra för mig.
- Jaså? Det är jävligt... - Vad gör du? Du var så sportig.
Jo, jag var... Jag har kört på. Jag har hållit på med lite allt möjligt.
- Ja. - Jävla...
- Som tyngdlyftning eller... - Jag lyfter.
- Jaså? - Ja.
- På gymnasiet tog du 75 kg i axelpress. - Det gör jag fortfarande.
- Tar du 75? - Ja.
- Han väger runt 75. - Kom hit!
- Kom, polarn. - Kom hit.
- Jag ska lyfta dig över huvudet. - Nej!
- Kom nu. - Ja, kom hit.
- Kom hit, jävla nolla. - Aldrig!
Tagga ner.
- Tagga ner? - Tagga ner, rumpkillen. Shane!
- Läget? - Var hörde du det?
Vem är det? Vilken pudding.
- Min polare George. - Hej. Dave.
Vi spelade fotboll på gymnasiet.
- Är ni jämngamla? - Otroligt, va?
Alltså, om jag såg Shane för sig själv... Fast ändå.
- Kolla där. - De är jämt spända.
- Jag har kört axellyft. - Du är biffig.
Dra ner, så han ser.
- Bra stomme. Stor potential. - Häftigt.
Jag skulle gärna snacka ett bra tag, men...
Will och jag har saker att ta itu med.
- Willie, vi går till rektorskontoret. - Mitt kontor? Visst.
- Vi går till kontoret. - Ja, mitt kontor.
Kul att ses. Jag är stolt över dig.
- Ja, kul att ses. - Du är kvar och jobbar på.
Är du lycklig?
Nej.
Äntligen!
- Jisses, vilket kaos där inne. - Va? Vad är det som händer?
Inte vet jag. Dave är här, och killen som snackar om träning och protein.
Varför kan vi aldrig bara jobba?
Jäkla skit.
Hej, Miles.
Jävla ungdomar. Ingen jobbar för fan. Gissa vad collegeungdomarna gör där inne?
- De tajar. - Det är sånt de gör.
Gissa vad Miles gör? Släpar på en sopsäck.
Jag får spel, och sen är jag skurken.
Jag säger "bistro". De säger "baguettebod". Det stämmer!
- Jag pallar inte. - Lite skrik, så kommer polisen.
Ja, jag följer med.
- Förlåt! - Jisses.
Nu tar jag ut soporna och gör inte det jag egentligen ska!
- Tack, Miles. - Ja.
- Ha det bra. - Nu tar jag ut soporna!
Ni ska inte jävlas med mig!
- Vem är hon? - Det är min fru.
- Hon är jävligt snygg. - Polynesiska. De åldras inte.
- Vad fan är det? - Som The Rock. Ser du den?
- Ja. - Infiniti.
- Schyst. - Den är bekvämare än Porschen.
- Det är en jävligt dyr bil. - För vissa.
- Jaså? - Ja, men inte för mig.
Jag tjänar 200 000 dollar per år.
Tjänar du 200 000 om året?
- Ja. - På vadå?
Fönster.
- Tvättar du fönster? - Nej. Jag säljer dem.
- Säljer du fönster och tjänar så mycket? - Ja.
Jag kan se dig jobba på mitt företag.
- Jaså? - Det skulle glädja mig.
Jag har jobbat här i 10 år utan att tänka på fönstren.
Utan att se dem.
Jäklar.
Will, jag måste vara rak. De här siffrorna är skitkassa.
Nån i ditt gäng måste flyttas till Belmont.
- Har pappa sagt det? - Jag säger det.
Du behöver inte tre mekaniker. Jobbmängden räcker knappt till en.
Just nu!
Men jag har några marknadsföringsidéer som kommer att öka antalet bilar.
Jag ville prata med dig om det.
Okej, Arnold. Flytta Arnold.
Inte Arnold. Han är skitlångsam.
Flytta Arnold till Belmont eller skjut honom. Jag bryr mig inte.
Nej, jag behöver nån skicklig. Jag tänker mig Shane.
Tja...
Jo, Shane är...
Shane är inte särskilt skicklig. Om du vill flytta nån skicklig,
ta inte honom.
Vad är det med Shane?
Allmänt lat, antar jag, och så lägger han ingen...
...större kraft på merförsäljning. Det gör han inte.
Menar du det?
Jag får väl ta ett snack med Shane.
Nej. Jag tar hand om det.
Jämt sen, lat när du väl är här, inget fokus på merförsäljning.
Sa Will det?
Ja, och helt ärligt är jag inte nöjd med dig.
Sa Will att han inte har sålt nåt på två månader?
- Jag flyttar inte till Belmont. - Kom igen, polarn!
Jag lägger på fem dollar i timmen. Då hamnar du på 32,50!
Herregud.
Sen lever du som en slöddersultan.
Det är generöst. Säg ja.
Jag ska tänka på det.
Nej, jag ska tänka på det.
Tänka på det... Jag ska tänka på det.
Jag ska tänka på det, så erbjudandet kvarstår inte för alltid.
Will!
- Fan. - Men toppen! Fan!
Fan ta dig!
Fan.
Vad fan? Jag snackade med killarna. De säger att du inte säljer nåt.
- De har fel. - Verkligen? När sålde du senast nåt extra?
Jag har inget exakt datum, men...
Okej. Vad sägs om det här?
Där. Ser du? Det är en kvinna som ska byta fyra däck.
Hon behöver bromsar. Sälj bromsarna, Will.
Okej, och vem är det?
Vem? Du har två kunder där inne!
- Kan du inte hålla koll på två kunder? - Jag behöver bara öva lite.
Jag gör det. Kolla.
Ät inte dem. Jag ska ha dem.
Tjänar du på riktigt 40 000 dollar om året?
Ja.
Kom och jobba för mig. Jag vill ha dig på George Blaine Window Panes.
Jag kan ge dig mycket mer än så.
Så då blir jag Shane från George Blaines Window Panes?
Det klingar fint.
Jag måste dra. Jag känner mig obekväm.
Hej, jag heter Dave. Jag är distriktschef här på Valley Forge.
Jag ville ta mig tid att tacka dig för att du är en så värdefull kund.
Och så tittade jag på din bil. Du kommer att behöva nya bromsar.
Det vill man aldrig höra, men vi har ett distriktschefserbjudande.
För 200 dollar kan vi fixa bromsarna utöver däcken.
Sen kör du hem med en i princip ny bil inom ett par timmar.
Är du med på det?
- Nej, jag tror inte det. - Inte det?
- Jo... - Jag vet vad du gjorde.
Vadå?
Ursäkta, men det skulle inte kännas bra...
Jag vet vad du gjorde. Passa dig.
Jag drar av 50. Vad sägs om det?
- Vad snackar du om? - Åh ja!
Ursäkta...
- Helt ärligt... - Jag sa nej.
Fint.
Jättefint.
Ja.
Äntligen.
Det är fan inte klokt!
- Hej, Kilah. Hör här. - Måste gå! Ledsen!
De jävla idioterna. Du...
Bra jobbat, pucko! Du sabbade min försäljning!
Jag håller inte med. Du hade ingen försäljning på gång.
Ingen försäljning?
Hörde du "distriktschefserbjudande"? Jag hittade på det.
Hon åt ur min jävla hand, och du sabbade det!
Vad fan gör du ens här?
Sen gör man så här.
Yo!
- Inte så pjåkigt! - Det var jävligt bra.
Inget svar. Så klart.
Jag vill se Shanes prestationsutvärdering.
Prestationsutvärderingen. Den... Det finns en mapp.
Vänta nu. Du har inte ens en prestationsutvärdering av Shane, va?
Nej, det har jag inte.
Då vet du vad det innebär.
Vänta lite. Jag skulle helst slippa.
Okej. Prestationsutvärdering.
Hur utvärderar du dina prestationer det här kvartalet?
Jag skulle säga att jag varit grym igen.
Hur utvärderar du frågan du ställde?
Jag?
Bra! Det var en fråga som jag ställde. Sluta.
Och din hållning, då? Du har en feminin hållning.
Väldigt vaksam, rädd, som en hjort.
Jag har bra hållning. Du har kass hållning.
Jag har perfekt alfahannehållning.
Fullständigt bekväm, tongivande i rummet och dominant.
Varför pratar du så där?
- När lyfte du senast vikter? - Du själv, då?
- Jag ska börja. - På grund av George? Tar du efter honom?
Varför är du så impad av George? Givet att han tar anabola.
Anabola? Vad fan snackar du om? Har du googlat "starka män" igen?
Vet du vad?
Han är sen till jobbet nästan jämt.
En gång gick Will på en manikyr.
En enda gång. Jag hade ett trasigt nagelband.
Han bajsar på kundtoan.
- Sluta. - Ja, ibland bajsar jag på kundtoan.
Eller jag karlaskiter.
Will spottar när han pratar. Spott far ut... Jag har sett det landa i munnen på kunder.
En enda kvinna!
En gamling som blev sjuk. Hon återvände aldrig.
- Eftersom jag tar emot kunderna. - Okej!
Vad gör du? Du sa till Dave att jag degar.
Bara för han tänkte flytta dig till Belmont!
Jag sa att du var kass på ditt jobb, så att du skulle få stanna.
Jaså.
Kvinnan var redan sjuk när hon kom hit. Wills spott dödade henne inte.
Ja, och Shane är aldrig sen. Om nån är sen, så är det jag.
Det var ett fint ögonblick.
Tråkigt att sabba det, men du ska flytta till Belmont.
- Va? - Ja.
Jag behöver nån bra där, och han kan inte tygla dig.
- Dave, kom igen. Vad gör du? - Du börjar nästa vecka.
Avsluta det du håller på med här.
Okej.
Dave, kom igen.
George.
Jag har tänkt på saken. Jag tackar ja.
Det hoppades jag på.
Men du kan inte flytta honom.
Du kan inte tygla honom.
Nej. Han beter sig olämpligt eftersom han inte kan tjäna pengar här.
- Det blir kanon. - Vad gör vi?
Okej, en vanlig dag. Vi går upp halv fem.
Vi kör en teamträning på kontorsgymmet. Den är obligatorisk.
- Halv fem? - Ja.
- Jobbet börjar väl inte då? - Det slutar aldrig.
- Vet inte! - Varför har han inget att laga?
För att du inte säljer nåt. Du är som en hundmamma med valpar.
Shane är en valp som behöver föda, men dina tuttar har sinat.
Låt honom suga tuttar på Belmont. Låt honom inte svälta här.
Nej, det går inte. Jag hänger inte med i den sexuella liknelsen, men...
Moderlig, inte sexuell.
Det låter urkasst, men för 200 000 dollar gör jag vad fan du vill.
Jag tjänar 200 000.
Ja, och du sa att jag skulle tjäna 200 000.
Kanske nån vacker dag, men du börjar på 30 dollar i timmen.
- Det är lönen. - 30?
- Ja. Du och de illegala. - Jag skulle ju tjäna mer där.
Jag erbjuder mycket mer i form av en livsstil.
- Du får inte flytta honom. - Will, han är redan borta.
- Jo, jag uppskattar erbjudandet. - Ja.
- Jag trivs här. - Nej.
Hej. Ursäkta, men jag har varit här i två timmar.
Bilen står kvar utanför. Kommer nåt hända idag...
Jag fixar det på en gång.
Vill du flytta nån härifrån?
Ursäkta mig.
Vi ska flytta nån härifrån!
Arnold!
Jag ska tänka mer.
- Arnold! - Kommer strax.
- Jag väntar. - Du skulle jobba på kvinnans bil!
Jag sa åt dig att göra det! Och så sover du nu?
Vet du vad? Jag bestämmer nu! Det är min verkstad, inte din.
Jag har velat sparka dig i två månader, och nu sker det!
Du får sparken!
Arnold! Du får sparken!
Vakna!
Du får sparken.
Arnold.
Men jösses!
Kolla om han andas.
Kolla fortare!
Vad känner du?
Han är död. Han är definitivt död.
Dödade du honom?
- Säg inte så! - Hur hårt sparkade du nyss?
Säg inte så! Det är inte roligt!
- Var det ett kärleksbråk? - Är du galen?
- Vi hörde dig sparka och skrika. - Han har nog varit död sen lunch.
Du är ingen skitstövel, men det blir allt svårare att försvara dig.
Kan du ge mig arbetsordern?
Det är därför folk tycker du är taskig. Ska vi tiga ihjäl varann idag? Gärna det.
Fan ta dig.
KL. 14.15
Förlåt. Jag borde inte bete mig så där.
Vi måste snacka ihop oss inför polisen.
Vad ska vi snacka ihop oss om? Skojar du?
- Du sparkade honom, och nu är han död. - Jäklar. Det är...
- Larmcentralen, vad har hänt? - Jo...
- Nån är död. - Vilken adress befinner du dig på?
Och ingen dödade honom.
- Hallå? - Ingen dödade honom.
- Han fick nån spark. - Nån är död. Han fick nån spark.
- De var älskare. - Herregud!
Okej, Will. Då stannar visst Shane här.
Jag trodde det var klart.
- Nej. - Vill du dö som han? Här?
Arnold dog som en man. Så dör en man.
Man gör det man hatar varenda dag, och sen dör man under en bil.
Kan vi prata om hur du tänker lägga fram det här för min pappa?
En man dog hos dig. Det kvittar.
Vill du bli ihågkommen?
Vad fan ska du bli ihågkommen för? "Han sprang långt"?
Berättelsen om mig skrivs fortfarande. Vissa personer...
Alla är vi väl olika.
Jo.
Är enchiladastället nerför gatan bra?
Jag har hört att vissa äter där och gillar det, men jag...
Schyst.
Okej.
Vi kan inte be om ursäkt nog.
Det var ju tragiskt.
Vi kan nog enas om att det var tragiskt. Stanna till hos Kilah i receptionen.
Hon mejlar ut en rabattkupong på fem procent, giltig när som helst utom...
Får inte kombineras med nåt kampanjerbjudande...
Undertexter: Anna Johansson