Kilah, từ giờ cô phải ra ngoài lại để hút thuốc.
- Nhiều khách phàn nàn lắm. - Khách nào?
Tôi không muốn tiết lộ. Tôi chỉ cần cô ra ngoài hút thuốc lại.
- Là cô ả ngồi xe lăn? - Tuyệt. Bí ẩn đã được giải mã.
Con khốn mách lẻo. Biết ngay mà.
Vậy cô nhả khói vào mặt khách làm gì? Chào cô!
Chào. Hôm nay tôi thay nhớt có được không?
Chắc chắn là được rồi.
Được, tuyệt quá.
Mà nếu tôi có thể làm phiền một chút,
liệu có xong trong vòng một tiếng hoặc tối đa hai tiếng không?
Tôi đang chuẩn bị cho một buổi phỏng vấn và thật sự cần phải quay lại.
- Có phiền gì đâu. - Tạ ơn Chúa.
Khách hay kiểu:
"Thay nhớt cho tôi ngay, không tôi phá hư đời anh". Nên là...
Tôi không muốn làm vậy đâu. Tôi hứa. Không hề.
Tôi là Desiree.
Tôi là Will.
Ý tôi là tên cho đơn hàng.
- À, phải rồi. - Ừ.
- Tuyệt. Tôi sẽ lên đơn cho cô. - Ừ.
Còn tôi thì vẫn là Will, và cô cứ ngồi ở kia nhé.
Cho tôi xin chìa khóa, rồi tôi cho người làm.
Chào, hoan nghênh tới Tiệm ô tô Valley Forge.
Ở đây chúng tôi chăm sóc khách hàng.
Ôi Will, em sắp "ra" rồi đây.
Will ơi.
Chết thật!
Cho tôi xin lỗi vụ đó, nhưng có khi nó còn tệ hơn gấp mười cơ.
Nên cô biết đấy, tôi xin lỗi, Desiree, nhưng tôi sẽ cho người thay nhớt
và chúng ta sẽ vào việc. Shane!
LỐP XE
CỬA SỔ CƠ HỘI
Được rồi, Arnold, cô gái này cần thay nhớt xe.
Người Mexico. Nhắn cô ta sẽ hơi lâu đó. Tôi bận.
Được rồi, thứ nhất, tôi nghĩ cô ấy đâu phải Mexico.
Thứ hai, việc đó đâu liên quan.
Em nhận biết giúp anh cho. Em biết nhìn xe đoán chủng tộc.
Cậu đâu biết.
- Hơi phân biệt chủng tộc đó. - Đâu có. Ai cũng biết.
- Anh cũng biết. - Đâu có.
Xe Nissan đen. Cửa sổ dán cách nhiệt. Giảm thanh cherry bomb.
- Nghĩa là sao tôi đâu biết! - Trên xe nào cũng có thuốc lá bạc hà.
- Ai mà biết. Ai cũng có thể như vậy mà. - Arnold, con Chrysler 300.
Thôi. Anh ấy sẽ nói thật cho mà xem.
Được rồi. Arnold, cô ấy cần xe này xong trong một tiếng.
Thì bảo cô ấy đi xe bus giống mấy người khác đi.
Chết tiệt, Arnold.
Arnold, đây là cảnh cáo đấy.
Cậu biết tôi là lính của bố cậu, chứ đâu phải cậu.
Tôi làm ở đây từ hồi cậu còn đi học cấp ba, tham gia trại thổi sáo.
Tôi đâu có tham gia trại thổi sáo.
Ừ, tôi chẳng nhớ chính xác, chỉ nhớ là cậu tham gia cái gì đồng tính lắm.
Trong một tiếng chú phải làm xong chiếc này.
Ồ, để xem.
Tôi không muốn cậu phải bù lu bù loa gọi bố đâu.
Shane, là George, bạn anh đang ở đây.
- Trời đất ơi! Shane ơi! - George! Khỏe không bạn?
Cậu còn làm ở đây à?
- Làm ở nơi này ư? - Ừ.
Buồn cười chết mất. Thôi nào.
Ừ. Buồn cười thật. Tình hình cậu sao rồi? Khỏe chứ?
Tớ là doanh nhân, tự mở công ty riêng, nên là...
- Ngầu thế. - Làm ăn ổn lắm.
- Cậu bảnh quá. Vẫn cơ bắp cuồn cuộn. - Cảm ơn.
Thì là, mỗi ngày tớ dậy lúc 4:30 sáng. Đâu có ai nâng tạ bình vôi giùm.
Bắt đầu là thế, rồi tới liệu pháp áp lạnh, tắm nước đá, thở có kỹ thuật, thiền định,
rồi tập máy chạy bộ có độ dốc khoảng 15,
cao hơn vậy vì tớ chèn hai cục gạch dưới đầu máy chạy bộ.
Tớ vừa nhận ra những gì tớ làm về thể thao và hoạt động sức bền
đã chuyển hóa thành tiền tài. Mặt tài chính của tớ rất ổn, nên...
Vậy à? Thế thì thật...
Cậu làm gì? Cậu từng là một vận động viên giỏi.
Tớ đã... Ừ, từng là vậy. Tớ đi làm mà.
Tớ đã làm đủ mọi loại việc, thật đấy.
- Ừ. - Rất chi là...
Kiểu như nâng tạ hay...
Ừ, tớ nâng tạ.
- Có không? - Có.
Tớ nhớ hồi cấp ba, cậu từng đẩy 77kg tạ qua đầu để tập vai.
Khoảng 77kg. Tớ vẫn còn nâng được.
- Cậu vẫn nâng được 77kg? - Vẫn được. Ừ.
- Gã đó khoảng 77kg kìa. - Lại đây.
- Lại đây ông anh. - Lại đây.
- Tôi sẽ nâng anh qua đầu. - Thôi!
- Lại đây. - Ừ, qua đây nào!
- Lại đây, đồ bại trận. - Mơ đi!
- Bình tĩnh đi bạn. - Bình tĩnh ư?
Bình tĩnh, anh mê "đào". Shane!
- Khỏe không? - Anh nghe từ ai?
Ai đây? Gã này nhìn ngon đấy.
- Bạn tôi, George. - Chào. Tôi là Dave.
Tụi tôi chơi bóng bầu dục chung hồi cấp ba.
- Bằng tuổi nhau à? - Tin chứ?
Chắc nếu mà tôi thấy mình Shane, rồi... Thì vẫn vậy thôi.
- Nhìn kìa. Chúa ơi. - Tôi giữ cơ siết.
- Tôi đang tập nhún vai. Cảm nhận chứ? - Có cơ kìa. Tuyệt.
Kéo áo ra xem đi.
- Khung vai rất tốt. Rất có tiềm năng. - Tuyệt.
Tôi thật sự muốn được nói chuyện thêm lâu, nhưng...
Tôi và Will có chuyện để giải quyết,
nên là Willie ơi, mời lên văn phòng.
Ừ, văn phòng tôi? Được.
- Ừ, ta vào văn phòng. - Ừ, vào văn phòng tôi.
Thật tốt khi được gặp cậu. Tớ thật tự hào về cậu.
- Ừ, thật tốt khi gặp cậu. - Vẫn ở đây. Vẫn làm việc này.
Hạnh phúc chứ?
Không.
Mãi mới được!
- Chúa ơi. Trong đó loạn hết cả lên. - Khoan. Gì cơ? Sao vậy?
Không biết. Dave đến đây, rồi có gã cứ nói về thể dục và đạm.
Chẳng nổi một ngày toàn tâm toàn ý làm việc.
Chết tiệt.
Chào Miles.
Đám con nít chết tiệt, anh bạn. Chẳng ai chịu làm việc.
Tôi thuê năm đứa sinh viên. Biết chúng làm gì chứ?
- Ăn hàng ở không. - Nghề của tụi nó mà.
Biết Miles làm gì không? Đang kéo bao rác.
Tôi nổi trận lôi đình với chúng, tôi là kẻ xấu.
Tôi bảo đây là nhà hàng. Tụi nó kêu đây là tiệm sandwich! Và đúng là vậy!
- Bị ợ nóng rồi. Tôi chịu không nổi. - Một đứa bị la, cớm mò tới?
Ừ, tôi đi cùng cô.
- Xin lỗi! - Chúa ơi.
Giờ tôi đem rác đi bỏ. Việc tôi đáng lẽ phải làm thì không làm.
- Cảm ơn Miles. - Ừ.
- Chúc một ngày tốt lành! - Tôi đang đi vứt rác!
Mấy người đâu chơi tôi! Tôi chơi mấy người!
Này, em nào thế?
Ồ, là vợ của tớ.
Xinh quá, anh bạn.
Người Polynesia đấy. Họ trẻ mãi không già.
- Người Polynesia là gì? - Giống The Rock đó. Thấy chưa?
- Thấy. - Con xe Infiniti.
- Đẹp đấy. - Thoải mái hơn con xe Porsche nhiều.
- Xe này mắc lắm đấy. - Mắc với vài người.
- Vậy à? - Ừ, với tớ thì không.
Tớ kiếm 200.000 đô một năm.
Cậu kiếm 200.000 đô một năm?
- Phải. - Làm gì vậy?
Cửa sổ.
- Lau cửa sổ à? - Không. Bán cửa sổ.
Cậu bán cửa sổ và kiếm được số tiền lớn thế à?
Đúng. Tớ có thể tìm một vị trí cho cậu ở công ty tớ.
- Vậy à? - Tớ sẽ rất vinh dự.
Tớ đã làm việc ở đây mười năm rồi, chưa bao giờ tớ nghĩ đến cửa sổ.
Tớ nghĩ tớ chưa từng thấy chúng.
Chết tiệt.
Will, phải nói anh nghe.
Mấy con số này tệ lắm, anh bạn.
Phải đưa một nhân viên của anh tới cửa hàng Belmont.
- Bố tôi đồng ý chưa? - Tôi đồng ý rồi.
Anh đâu cần tới ba thợ sửa xe ở đây.
Tới việc cho một người còn chẳng đủ.
Thì tạm thời thôi! Chỉ tạm thời thôi!
Nhưng tôi có vài ý tưởng tiếp thị mà tôi nghĩ sẽ tăng được số xe.
Anh biết đấy, vậy nên tôi muốn bàn chuyện đó với anh.
Được rồi, Arnold. Cử Arnold đi đi.
Thôi, không được. Ông ta chậm như rùa.
Được thôi, cử Arnold tới Belmont
hay lôi ông ta ra bắn vào đầu. Tôi mặc kệ.
Không, tôi cần ai đó giỏi cơ. Tôi đang nghĩ có thể là Shane.
À...
Ừ, Shane...
Shane không giỏi vậy đâu.
Nếu anh đang tìm người tốt để đưa đi, thì cậu ấy không phù hợp.
Shane bị sao?
Lười biếng nói chung, tôi nghĩ vậy, và cậu ấy không thật sự
đề xuất được nhiều việc để bán được thêm.
Cậu ấy không làm điều đó.
Thật sao?
Tôi sẽ nói chuyện với Shane.
Thôi. Để tôi lo chuyện đó cho.
Thường xuyên đi trễ, tới nơi thì làm biếng,
không đề xuất được công việc nào.
Will nói thế với anh à?
Phải, và tôi nói thật luôn, tôi bất mãn về anh đó, anh bạn.
Will có nói hai tháng rồi anh ấy chưa bán được gì không?
Tôi không đi Belmont đâu.
Thôi mà, anh bạn!
Này, tôi trả anh thêm năm đồng mỗi giờ,
nghĩa là anh được 32,50 đô!
Chúa ơi!
Anh như "đũa mốc" sống trong nhung lụa với số tiền đó.
Thỏa thuận khá hời đó, Shane. Nhận đi.
Để tôi suy nghĩ.
Đâu có, là tôi suy nghĩ.
Anh suy nghĩ đi. Tôi sẽ suy nghĩ đề nghị đó.
Tôi cũng sẽ suy nghĩ, nên anh biết đấy, lời đề nghị này có giới hạn.
Will!
- Chết tiệt! - Tuyệt quá! Chết tiệt!
Đồ chết tiệt!
Chết tiệt.
Will, gì thế này? Tôi mới nói chuyện với nhân viên.
- Họ nói anh chẳng bán được gì. - À, họ nói sai đó.
Thật sao? Lần cuối anh đề nghị bán thêm cho khách là khi nào?
Anh biết đấy, tôi không có ngày tháng cụ thể nhưng...
Được rồi. Hay là thế này?
Ngay đây. Anh thấy chứ?
Có một khách nữ thay bốn lốp xe.
Cô ấy cần thay phanh. Đi bán phanh cho cô ấy đi, Will.
Được rồi. Mà đây là ai?
Là ai à? Trong này chỉ có hai khách thôi.
- Anh không theo dõi nổi hai khách à? - Không, tôi chỉ cần diễn tập chút.
- Để tôi làm. Chống mắt xem. - Dave.
Cấm ăn. Tôi sẽ quay lại ăn đấy.
Cậu kiếm 40.000 đô một năm thật ư?
Ừ.
Đến làm cho tớ đi. Tớ muốn cậu vào Cửa Sổ George Blaine làm.
Tớ có thể trả cậu nhiều hơn.
Vậy tớ sẽ là Shane bên công ty Cửa Sổ George Blaine?
Nghe có vẻ hay đấy.
Tớ phải ra khỏi đây thôi. Khó chịu quá.
Chào cô. Tôi là Dave.
Tôi là giám đốc khu vực ở đây, tại Valley Forge.
Tôi chỉ muốn dành thời gian của tôi hôm nay
để cảm ơn cô vì cô là khách hàng quý giá.
Và tôi đang kiểm tra xe cô.
Có vẻ cô cần bộ phanh mới.
Điều mà chẳng ai muốn nghe,
mà bọn tôi đang chạy chương trình đặc biệt của giám đốc khu vực.
Với 200 đô, chúng tôi có thể thay bộ phanh kèm theo lốp xe,
và về cơ bản, cô sẽ ra về với con xe mới tinh
chỉ trong vài giờ.
- Chúng tôi đăng ký cho cô nhé? - Thôi, tôi không nghĩ vậy.
Thật sao?
- Thưa cô... - Em biết anh đã làm gì.
Sao?
Cô à. Xin lỗi. Chỉ là tôi thấy rất tệ...
Em biết anh làm gì. Đi guốc trong bụng anh.
Tôi sẽ giảm thêm 50 đô.
- Em nói gì vậy? - Ôi tuyệt vời!
Xin lỗi cô.
- Thật ra... - Tôi đã nói là không.
Tuyệt vời.
Tuyệt cú mèo.
Tuyệt.
Cuối cùng cũng được.
Thật không thể tin được!
- Này, Kilah. Nghe này. - Đi đây! Xin lỗi!
Lũ ngốc đó... Này!
Giỏi lắm, đồ lắm mồm! Vụ buôn bán của tôi bị anh phá hỏng rồi!
Nghe này, tôi phải nói tôi không đồng ý. Anh đâu có bán được.
Không bán được? Không nghe thấy chương trình đặc biệt từ giám đốc khu vực?
Tôi bịa ra đấy.
Cô ấy đã tin tôi sái cổ và anh thì thổi bay tất cả.
Anh thậm chí làm cái trò trống gì quanh đây?
Rồi cậu làm thế này.
Này!
- Đâu có tệ lắm! - Thật ra là khá hay ho.
Không trả lời. Hiển nhiên.
Này, tôi cần xem đánh giá về hiệu suất của Shane ngay.
Đánh giá hiệu suất. Cái đó... Có một tập tin.
Khoan. Anh thậm chí chẳng hề đánh giá hiệu suất cho Shane phải không?
Ừ, tôi không có.
Rồi, anh biết điều đó nghĩa là gì mà.
Mà khoan. Tôi muốn lựa chọn không biết.
Được rồi. Vậy thì đánh giá hiệu suất nào.
Cậu đánh giá hiệu suất của mình trong quý này thế nào?
Nếu phải đánh giá, thì em sẽ nói là mình đã lại rất xuất sắc.
Anh đánh giá sao về câu anh vừa mới hỏi?
Tôi ư?
Hay lắm! Đó là một câu hỏi hay, và tôi đã hỏi cậu rồi. Thôi nhé.
Anh cảm nhận sao về điệu bộ của mình? Anh có điệu bộ rất nữ tính.
Đầy cảnh giác, sợ hãi, như một bé nai.
Điệu bộ của tôi tốt mà. Điệu bộ của cậu mới kinh đó.
Điệu bộ của em rất hoàn hảo mà. Điệu bộ của một thủ lĩnh.
Hoàn toàn thoải mái, kiểm soát toàn diện căn phòng, khẳng định thống trị.
Sao cậu lại nói thế này?
- Lần cuối anh đẩy tạ là khi nào? - Còn cậu thì sao?
Em sắp bắt đầu nâng tạ đây.
Vì George à? Bị cậu ấy làm lay chuyển à?
Chả hiểu George có gì mà cậu ấn tượng. Rõ ràng nó dùng thuốc tăng cơ.
Thuốc tăng cơ? Anh đang nói gì vậy? Anh lại tra Google về mấy gã mạnh à?
Được rồi, biết gì không?
Hầu như ngày nào cậu ấy cũng đi làm trễ.
Thỉnh thoảng Will bỏ đi. Có lần đi làm móng.
Ừ, có một lần. Tôi bị xước quanh móng tay và tôi về trước giờ ăn trưa.
Cậu ấy đi nhà vệ sinh của khách.
- Thôi. - Ừ, phải.
Thỉnh thoảng tôi vào nhà vệ sinh cho khách để ị.
Ị quá trời như đàn ông. Will nói văng nước bọt.
Nước bọt văng ra rồi rơi xuống... Tôi thấy nó rơi vào miệng khách.
Chỉ bị một bà cô thôi!
Một cô lớn tuổi và bà ấy bệnh luôn. Từ đó chưa thấy trở lại.
- Vì tôi là người ra ngoài tiếp khách! - Được rồi! Thôi!
Cậu làm gì vậy?
Em làm gì à? Còn anh? Méc Dave em ngồi chơi xơi nước?
Tôi nói thế vì anh ấy tính cử cậu đi Belmont!
Nên tôi nói cậu làm việc không tốt vì như vậy anh ấy sẽ để cậu ở lại.
Bà cô đó đã bị bệnh trước khi đến đây. Nước bọt của Will đâu có giết bà ấy.
Ừ, và Shane chưa từng đi trễ. Nếu có ai trễ thì đó là tôi.
Cái khoảnh khắc đó đẹp lắm, mấy anh.
Tôi ghét phải phá cái khoảnh khắc đó vì anh vẫn phải đi Belmont.
- Gì cơ? - Ừ.
Tôi cần người giỏi ở đó và anh ấy rõ ràng không quản lý được anh.
- Dave, thôi mà. Anh làm gì vậy? - Tuần sau anh bắt đầu.
Cứ hoàn thành mọi chuyện anh đang làm ở đây.
Được thôi.
Dave à. Dave, thôi mà.
George.
Tớ suy nghĩ rồi. Tớ nghĩ tớ sẽ chấp nhận đề nghị của cậu.
Tớ đã mong cậu sẽ nói vậy.
Nhưng anh đâu thể đưa cậu ấy đi.
Anh đâu quản lý được cậu ấy.
Ừ, tôi không quản lý được.
Cậu ấy hành xử tệ vì không có cơ hội để kiếm tiền ở đây.
- Sẽ tuyệt lắm cho xem. - Ta sẽ làm gì?
Được rồi, ngày thường. Ta dậy lúc 4:30 sáng,
đến phòng tập tại cơ sở, tập thể dục nhóm. Cái này bắt buộc.
- Lúc 4:30? - Ừ.
- Đó đâu phải giờ bắt đầu làm nhỉ? - Công việc luôn tiếp diễn.
- Không biết! - Sao anh ấy không có xe để sửa?
Vì anh bán ế quá mà.
Anh cứ như chó mẹ có đàn chó con
và Shane là chó con của anh và cậu ấy cần ăn,
mà anh hết sữa rồi lấy gì cho con bú!
Để anh ấy đến Belmont tìm sữa đi. Đừng để anh ấy chết đói ở đây.
Không. Không được. Tôi không thật sự hiểu hình ảnh gợi dục trong đó, mà...
Là tình mẫu tử chứ đâu có gợi dục.
Nói thật, cái đó nghe chẳng hay,
nhưng vì 200.000 đô, cậu muốn gì tớ cũng làm.
Người kiếm 200.000 đô là tớ.
Ừ, và cậu nói tớ sẽ kiếm... Ừ, tụi mình sẽ kiếm 200.000 đô.
À thì, có lẽ ngày nào đó sẽ kiếm được,
nhưng khởi đầu sẽ là 30 đô một tiếng.
- Mức lương là thế. - Ba mươi?
- Ừ. Cậu và dân di cư lậu. - Cậu bảo tớ sẽ kiếm nhiều hơn.
Tớ đề nghị có giá trị hơn thế, đó là một lối sống.
Anh không được cử cậu ấy đi.
Will, cậu ấy đi rồi, anh bạn.
Ừ, tớ cảm kích lời đề nghị của cậu. Thật đấy.
Ừ.
- Tớ thích ở đây. Tớ rất thích ở đây. - Đâu có.
Chào mấy anh. Xin lỗi vì chen ngang, mà tôi ở đây hai tiếng rồi.
Xe của tôi vẫn còn ở ngoài trước. Có thay nhớt hôm nay hay...
Tôi sẽ lo chuyện đó ngay đây.
Anh muốn đưa ai đó ra khỏi tiệm này à? Xin phép, thưa cô.
Vậy thì đưa ai đó ra khỏi tiệm! Arnold!
- Tớ sẽ tiếp tục suy nghĩ. - Ừ.
- Arnold! - Quay lại sau.
- Được rồi. Tớ ở đây. - Tôi đã dặn chú làm xe cho cô gái đó!
Đã dặn chú làm xe cho cô ấy mà!
Và giờ chú nằm ngủ ư?
Đoán xem? Giờ tôi là người phụ trách! Đây là tiệm của tôi! Đâu phải của chú!
Tôi đã muốn đuổi việc chú từ hai tháng trước và hôm nay là ngày đó!
Chú bị đuổi!
Arnold! Chú bị đuổi!
Dậy đi!
Arnold! Chú bị đuổi!
Arnold.
Chúa ơi.
Ai đó lại xem chú ấy còn thở không. Kiểm tra nhanh hơn đi!
Anh cảm thấy gì?
Chú ấy mất rồi. Chắc chắn là mất rồi.
Anh giết chú ấy à?
- Đừng nói vậy! - Mới nãy anh đá chú ấy mạnh cỡ nào?
Đừng nói vậy! Đùa vậy không vui đâu!
- Phải người yêu cãi nhau không? - Điên à?
- Tụi em đều nghe anh đá, la hét chú ấy. - Có lẽ chú ấy mất từ trưa.
Tôi nghĩ chú không xấu, nhưng ngày càng khó biện hộ cho chú.
Chú đưa tôi hóa đơn sửa xe đi.
Vậy nên chú mới bị cho là khốn.
Nay ta chơi chiêu im lặng à? Tôi thích chiêu này đấy.
Chết tiệt.
Là lỗi của tôi. Tôi không nên cư xử như thế.
Phải có câu chuyện mạch lạc để kể trước khi cớm đến.
Có chuyện gì để kể mà mạch lạc? Giỡn à?
Anh mới đá chú ấy. Giờ chú ấy mất.
Chết tiệt. Đó chỉ là...
- Là 911 đây, bạn có chuyện khẩn cấp gì? - Vâng.
- Có người chết. - Và địa chỉ của anh ở đâu?
Và chú ấy không bị giết.
- Thưa anh? - Chú ấy không bị giết.
- Bị ăn đá chút. - Có người chết. Bị đá chút.
- Họ là tình nhân. - Chúa ơi!
Được rồi, Will. Có vẻ sau tất cả, Shane vẫn ở lại đây.
- Cứ tưởng cậu đã chịu. - Không.
Cậu muốn chết giống chú ấy? Ở đây?
Arnold ra đi như hảo hán, anh bạn. Quân tử ra đi như thế.
Làm việc mình ghét cả ngày, rồi ra đi dưới một chiếc xe.
Tôi có thể nghe sơ qua cách anh lựa lời báo vụ này với bố tôi không?
Một kẻ chết dưới sự trông coi của anh. Chả sao.
Cậu muốn một di sản à?
Anh bạn, di sản của cậu sẽ là gì? "Anh ta đã chạy thật xa" à?
Câu chuyện của tớ vẫn đang được viết. Vài người...
có lối đi riêng, tớ đoán vậy, cậu biết chứ?
Ừ.
Quán bán enchilada trên đường này ngon chứ?
Nghe nói vài người ăn ở đó thấy thích, nhưng tôi...
Hay lắm.
Được rồi.
Thật sự bọn tôi xin lỗi bao nhiêu cũng không đủ.
Dù gì cũng là bi kịch.
Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng đây là bi kịch và cứ gặp Kilah ở quầy lễ tân.
Cô ấy sẽ gửi phiếu giảm giá 5% qua email, có thể sử dụng bất kỳ lúc nào trừ khi...
Không được áp dụng chung với bất kỳ ưu đãi nào.
Biên dịch: Hằng Nguyễn