‫טוב, חבר'ה, אמרתי לכם שיש לנו תוכנית‬ ‫למשוך לקוחות חדשים.‬
‫אני חושב שעשינו עבודה טובה.‬
‫האמת שאהבתי יותר‬ ‫את הרעיון של ויל לעבוד על נשים.‬
‫זה לא היה הרעיון, אבל אני מסכים עם הנימה.‬
‫דייב, זה ימשוך את הלקוחות הכי גרועים שיש.‬
‫אבל זה ימשוך לקוחות, נכון?‬
‫ואז תפקידך הוא להגדיל מכירה‬ ‫ברגע שהם כבר פה.‬
‫מה אם נעשה מבצע...‬
‫ויל, ההנחה הלסבית הקטנה שלך‬ ‫די התפוצצה לנו בפרצוף.‬
‫אז תן לי לטפל בזה.‬ ‫-זה לא היה הרעיון.‬
‫כולנו מסכימים‬ ‫שהרעיון היה לגרום ללסביות לקנות דברים.‬
‫זה היה הרעיון.‬ ‫-רק לסביות היו מגיבות לזה.‬
‫תמשיך, דייב.‬
‫עכשיו, כדי לתת לכם תמריץ,‬ ‫נהפוך את זה לתחרות.‬
‫נכניס קצת דם תחרותי, נראה קצת גאווה.‬
‫אתם נגד בלמונט,‬ ‫החנות המחורבנת הנוספת שלנו.‬
‫והמנצח יקבל כרטיס מתנה בשווי 300 דולר!‬
‫זה די נחמד.‬
‫אלה 300 דולר מלאים? כי לפעמים יש עמלה...‬
‫כשמשתמשים בו.‬
‫קאל, אני מתכוון לזה‬ ‫בצורה הכי מכבדת שאפשר.‬
‫אני חושב שהסנפת יותר מדי אגזוזים,‬
‫ואני לא צריך שתזרוק הערות.‬
‫הבנתי.‬
‫בדרך כלל הייתי אומר שהלך עליכם בכל תחרות,‬
‫אבל אני חושב שיש לכם פה סיכוי לא רע‬
‫כי בלמונט זה כמו אזור מלחמה עכשיו.‬
‫רואה כמה הבלמים שלך רועשים?‬ ‫אתה צריך את הבלמים!‬
‫אני לא רוצה אותם!‬ ‫-כדאי לך!‬
‫אני לא רוצה אותם!‬
‫בעל ההונדה הכחולה, אני אשמח לעבוד עליה,‬
‫אבל יש שם כריך טונה, והוא מסריח!‬
‫טוב, חבר'ה, תקשיבו.‬
‫בהצלחה.‬
‫אני מאמין בכם. אני אדבר איתכם.‬
‫טוב, זה מבאס.‬
‫אנחנו חייבים להשיג את הכרטיס הזה.‬
‫יו, דייב. חכה רגע.‬
‫אני לא מאמין שאתה עדיין נוהג בה.‬
‫אחי, זה מושך מלצריות כמו מגדלור.‬
‫מוצצים לי המון במכונית הזאת.‬
‫מוצצים לך בפנים?‬
‫כן.‬ ‫-לא נכון.‬
‫אפשר לעזור לך, שיין?‬
‫יו, אנחנו סוגרים? הסניף שלנו נסגר?‬
‫מה? לא, אחי.‬
‫כן, ההנחה. ההנחה הגדולה.‬
‫זה מה שקורה בחנויות שעומדות להיסגר.‬ ‫אנחנו עומדים להיסגר, נכון?‬
‫שיין, אני לא יכול למסור פרטים מדויקים‬
‫על הבריאות הכלכלית‬ ‫של אימפריית הרכב "ואלי פורג'",‬
‫אבל אם יש זמן שצריך להתחיל להיות לך אכפת,‬
‫זה עכשיו, אחי.‬
‫רוצה לראות אותי נוסע בטיל?‬
‫כן, לגמרי.‬
‫ועוד איך, אחי.‬
‫לא מוצצים לך שם.‬
‫כן, ועוד איך!‬
‫- צמיגים -‬
‫- תחרות מכירות -‬
‫היי. ברוכים הבאים למרכז הרכב ואלי פורג'.‬
‫היי.‬ ‫-איך אפשר לעזור לכם היום?‬
‫הוא רוצה להחליף שמן.‬
‫הוא רוצה להחליף לשמן הזה.‬
‫החלפת שמן. הבנתי.‬ ‫המכונית זקוקה אולי לעוד משהו, או...‬
‫רק החלפת השמן.‬
‫בסדר. אפשר לקבל את המפתח שלך ואז...‬
‫תודה, ונכניס את זה למערכת,‬
‫ואז אבקש מאחד החבר'ה‬ ‫להתחיל לעבוד על זה ממש בקרוב.‬
‫ובכן, גברתי, רציתי לדבר איתך...‬
‫שלום, גברתי. רציתי לדבר איתך...‬
‫או בעצם, עם הדוד שלך או הסבא שלך?‬
‫מי זה?‬
‫בכל אופן, רציתי לדבר על הרכב שלו.‬
‫שלום, גברתי. רציתי לדבר איתך על תחזוקת...‬
‫מה אתה עושה?‬
‫סתם עושה חזרות.‬
‫זה היה...‬
‫זה נשמע טוב.‬
‫תודה?‬
‫אני חושב שאתה עושה עבודה מצוינת.‬
‫תודה. מה אתה עושה?‬ ‫-אני חושב שנוכל לנצח היום את בלמונט.‬
‫כן, נוכל לנצח את בלמונט.‬
‫לא, אנחנו צריכים. אנחנו צריכים לנצח.‬ ‫-אני יודע. מה יש לך?‬
‫שום דבר. אני רק רוצה את כרטיס המתנה.‬ ‫תקשיב... חשוב שננצח בזה.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫אם אתה מתכוון להכניס לי מכה בזין,‬ ‫אז תכניס. תגמור עם זה.‬
‫הכול טוב. אנחנו בסדר. הכול טוב.‬
‫ברור שנהיה בסדר.‬
‫בסדר.‬
‫שלום, גברתי. אני רוצה לדבר עם...‬ ‫מה זה היה, לכל הרוחות?‬
‫היי, מישהו עזר לך כבר?‬
‫וואו! אתה בחור גדול.‬
‫כן? בקטע טוב?‬
‫כן.‬ ‫-ועוד איך. מה את צריכה?‬
‫החלפת שמן.‬
‫כן, אני יכול לעשות לך את זה.‬ ‫-מעולה. זול.‬
‫זה גם מהיר.‬
‫לא מהר מדי.‬ ‫-לא?‬
‫זה יהיה מהיר. אני רק...‬
‫כן. הנה.‬
‫קח את המפתחות.‬ ‫-ראית איזה רפלקס?‬
‫זה היה די טוב. מרשים ביותר.‬
‫...ברכה גדולה בחצר האחורית.‬ ‫נמאס לי מברכת הפעוטות.‬
‫לעזאזל.‬ ‫תפסיקי לשים כבר את החרא הזה על השפתיים‬
‫כי כל פעם שאת שותה לי מהשתייה,‬ ‫אני מרגיש רק טעם של מסטיק.‬
‫אתה כל כך אוהב להתלונן.‬ ‫-אני לא אוהב להתלונן.‬
‫שלום! ברוכים הבאים למרכז הרכב...‬
‫יו, מה המצב?‬
‫אז החלפת השמן בזול, ב-9.95.‬ ‫זה כל מה שאני צריך.‬
‫אני רק צריך להחליף שמן. שום דבר אחר.‬
‫אל תנסה למכור לי‬ ‫כל מיני שטויות כמו מסנן אוויר‬
‫או גגון ירח או משהו כזה. רק להחליף שמן.‬
‫טוב, נכניס את המכונית, נבדוק אותה,‬ ‫נוודא שלא צריך שום דבר אחר.‬
‫היא לא.‬ ‫-אתה לא יודע.‬
‫אני כן, אני עובד על המכונית הזאת כל הזמן.‬
‫פשוט אין לי שמן.‬
‫המכונית שלך היא היונדאי הכחולה?‬
‫כן.‬
‫יוצא ממנה עשן.‬
‫כן, אחי.‬
‫היא צריכה שמן, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫מפתחות.‬
‫שבו לכם, עדיף כמה שיותר רחוק...‬
‫אולי עדיף שתחכו בחוץ. יש מזג אוויר טוב.‬
‫בסדר. אז בואו נתכנן את זה.‬
‫באופן אישי, אני חושב‬ ‫שהלקוחות הכי מתאימים להגדלת מכירה‬
‫הם הזוג הסיני.‬
‫ואני די בטוח שהם סינים‬ ‫כי חשבתי ששמעתי מנדרינית,‬
‫ולמדתי שנתיים מנדרינית בתיכון.‬
‫אתה מדבר מנדרינית?‬ ‫-רק קצת.‬
‫אני רוצה לשמוע.‬ ‫-לא.‬
‫צריך להתאמן לפני שנצא ונשתמש בזה.‬
‫בסדר. הייתי אומר משהו כמו...‬
‫זה היה מעולה, אחי.‬
‫נכון? זה לא רע.‬
‫מה עוד אתה יודע?‬
‫אני יכול לשיר גם "היום יום הולדת".‬
‫רואה? אתה לא יכול...‬
‫גם אני יודע לדבר קצת יפנית.‬
‫גודזילה.‬
‫אל תבוא לכאן שוב. נמאס לנו ממך, גודזילה.‬
‫אתה כל הזמן הורס לנו את הדברים.‬
‫שיין... טוב. אם... כן.‬
‫אני לא חושב אחי, באמת. המילפית עדיפה.‬
‫אני לא כותב "מילפית".‬ ‫-תכתוב "טבעיים ובוגרים".‬
‫היא מוכנה. קל למכור לה.‬
‫ואז יש את הזבל הלבן,‬ ‫שעל זה כולנו יכולים להסכים.‬
‫כן, הם זבל.‬
‫בסדר. הם הכי גרועים.‬
‫הם סיוט.‬
‫אבל דבר איתי על...‬ ‫-תסמוך עליי פה.‬
‫יש לה וייב. אני מסכים.‬ ‫-היא משדרת משהו מאוד מיני.‬
‫היית צריך לראות את זה.‬ ‫יצאתי לשם, היא הייתה כזה,‬
‫"אלוהים אדירים, אתה פאקינג ענק." אני כזה...‬
‫היא באמת אמרה את זה?‬ ‫-כן, משהו כזה.‬
‫היא תגיב לאנרגיה מינית אם תוכל לשדר אותה.‬
‫יש לך סיכוי. קיילה ראתה את זה. אני טועה?‬
‫כן. נשים כמוה מגיבות לאנרגיה מינית.‬
‫היא חרמנית בטירוף.‬
‫יש לי הזמנת עבודה.‬ ‫הגברת הזאת צריכה כיוון פרונט.‬
‫אה, אוקיי.‬
‫מה זה?‬
‫ויל זימן פגישה‬ ‫כדי להראות לנו את כל חיפושי הפורנו שלו.‬
‫שיין! אנחנו רק מתכננים פה.‬
‫כן, תכתוב גם "אחות חורגת".‬
‫אני מנסה להגיד לוויל לפלרטט עם האישה ההיא.‬
‫אני לא חושב שאתה עובד עליי.‬ ‫-אני לא. בוא נראה.‬
‫הייתי אומר, "היי, בדקנו את המכונית שלך‬
‫"ושמנו לב שהצמיגים קצת חלקים מבחוץ.‬
‫"וצריך לעשות כיוון פרונט."‬ ‫-כן, קצת אנרגיית הבחור הרע.‬
‫כן. אין מה לעשות. מאחורה?‬
‫אחי, אתה תחרמן אותי.‬
‫תהיה עם ביטחון, לא חייב בצורה מינית.‬
‫אני יכול לעשות את זה.‬ ‫-אני לא בטוח.‬
‫אתה חושב שאני לא יודע‬ ‫איך למכור בעזרת סקס? תסתכל.‬
‫שיין!‬
‫היי.‬
‫המכונאי בדק את המכונית שלך,‬ ‫ואנחנו נצטרך לעשות כיוון פרונט.‬
‫אוקיי.‬
‫ו...‬
‫אם את רוצה, אני יכול ללכת אחורה‬ ‫ולמלא לך את הנוזלים.‬
‫מה?‬
‫אני רק... אני יכול למלא... את יודעת.‬
‫עשית לי קליקים? ומה זה הפרצוף הזה?‬
‫לא, אין שום פרצוף.‬
‫התחלת איתי עכשיו?‬ ‫-גברתי, לא! אדוני, זאת שיחה פרטית.‬
‫הוא התחיל איתי עכשיו, נכון?‬ ‫-לא נכון!‬
‫אם היו קליקים, זה היה...‬ ‫-אני רוצה לדבר עם המנהל שלך.‬
‫טוב, אני המנהל.‬
‫אז מה קורה כאן? כלום!‬ ‫-בהצלחה עם זה.‬
‫מי היה הדביל שהיה קודם בקבלה?‬
‫מה? הוא אמר‬ ‫שהוא קיבל ממך המון אנרגיה מינית...‬
‫אה, באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אנרגיה מינית? אני לא רוצה כיוון פרונט.‬ ‫אני לא רוצה שום דבר.‬
‫תן לי את המפתחות. אני עפה מפה.‬
‫רגע!‬
‫- הטרדה מינית -‬
‫אוי, פאק.‬
‫פישלת, אחי.‬
‫זה גרוע. היא רצתה אותי.‬ ‫אני לא יודע איפה טעית שם.‬
‫אני מניח שאפשר למחוק טבעיים ובוגרים.‬
‫היא בחוץ. היא יכלה להיות שלי.‬
‫העליתי אותה בחכתי.‬
‫לא הצלחת, נכון?‬ ‫הייתי כזה, "וואו! רגע אחד, טונה!"‬
‫הייתי מזיין את האישה הזאת. אתה פישלת.‬
‫לא פישלתי. הצלתי אותך.‬ ‫זאת הייתה אישה משוגעת.‬
‫אין כמו נשים משוגעות, אחי.‬
‫הייתי מביא אותה לכאן,‬ ‫מעיף הכול מהשולחן. "בואי הנה.‬
‫"אלוהים! אף אחד לא עשה את זה!‬
‫"לכל הרוחות.‬
‫"אני פאקינג גומר.‬
‫"שיט, גברת!"‬
‫בכל אופן...‬
‫סינים.‬
‫אני חושב שאני צריך להמשיך הלאה‬ ‫ולטפל עכשיו בזבל הלבן.‬
‫לא. קיילה צריכה לטפל בהם.‬
‫יש לך סיכוי טוב יותר לדבר מנדרינית‬ ‫מאשר עם זבל לבן.‬
‫קיילה מדברת שוטף.‬ ‫-באמת?‬
‫נכון שיש תדר שרק כלבים שומעים?‬
‫ככה היא עם זבל לבן. תנסה.‬ ‫תמשוך את תשומת לבה.‬
‫קיילה!‬
‫כלום. קלוט את זה. פאק.‬
‫נשפך לי קפה על כרטיסי הגירוד שלי.‬
‫היא תהיה מעולה שם.‬
‫אתה תתמקד בסינים.‬
‫הבעיה היא...‬
‫הסינים לא משתמשים בלבנים כמכונאים.‬
‫הם בדרך כלל משתמשים בסינים אחרים.‬
‫למרבה הצער, אין לנו מכונאים סינים.‬
‫אבל יש לנו את...‬
‫אני בדרך כלל לא מדבר עם לקוחות.‬
‫אני יודע שזה הכלל, אבל אני אחרוג ממנו‬
‫כי אני חושב שממש תוכל לעזור לי למכור‬ ‫לבחור אסייתי הזה.‬
‫למה עכשיו?‬
‫יש לך וייב.‬
‫יש לי וייב אסיאתי?‬
‫אתה רגוע, קאל.‬
‫טוב, אני אעזור לך בתנאי אחד. בלי סינית.‬
‫עם סינית.‬ ‫-אתה לא צריך את זה.‬
‫הסינית היא כל הקטע.‬ ‫זה לא רעיון טוב. לא טוב.‬
‫לא, כל הקטע הוא פשוט להסביר את העבודה.‬
‫רק תגיד לי מה צריך.‬ ‫-צריך מתלים.‬
‫אתה יודע איך להסביר מתלים?‬
‫טיפלנו בהחלפת השמן. זה מוכן.‬
‫אבל שמתי לב שהמתלים שלך קצת שחוקים.‬
‫כדאי שתחליף אותם.‬
‫בטח כשאתה נוהג אתה מרגיש‬
‫קפיצות כאילו אתה על אופנוע ים,‬
‫כי זה משפיע על האופן‬ ‫שבו הצמיג יוצר מגע עם הכביש.‬
‫אז אם הכביש יהיה קצת חלקלק, יהיה בלגן.‬
‫גברתי, אני חושב שהוא מתכוון‬ ‫שהמתלים מסוכנים מאוד‬
‫וצריך להחליף אותם.‬
‫את יכולה לתרגם את זה?‬
‫סליחה, את עשית ככה עכשיו.‬
‫לא נכון.‬ ‫-כן, עשית ככה.‬
‫ולא אמרתי שום דבר שהצדיק לעשות ככה‬ ‫בזמן שאת אומרת את זה.‬
‫אני חושב שזה יותר, "מסוכן".‬
‫אז אולי תנסי שוב. טייק שני.‬
‫מסוכן. אתה יודע, כי...‬
‫התרסקות!‬
‫החלפת שמן!‬
‫רק החלפת השמן, בבקשה.‬
‫אני חושב שהתחלנו ברגל שמאל.‬
‫הנה משהו שאולי ירשים אתכם קצת.‬
‫אני מדבר קצת מנדרינית.‬
‫אל תעשה את זה.‬
‫למישהו יש יום הולדת בקרוב?‬ ‫-מה?‬
‫דפקת את זה.‬
‫מאז שהטרדת את המילפית היפהפייה שלי,‬ ‫הפסדנו 95 דולר.‬
‫וכנראה גם חוויה מינית מדהימה.‬
‫אנחנו קצת בבעיה.‬
‫מה לדעתך המצב בבלמונט?‬
‫ואלי פורג', בלמונט.‬
‫היי.‬
‫היי, ויל.‬
‫מה קורה?‬
‫כלום. מה קורה איתך?‬
‫אתה מוכר משהו?‬
‫כן, מכרנו כמה דברים.‬
‫גם אנחנו.‬
‫ויל, כרטיס המתנה הזה שלנו.‬
‫אתה מבין?‬ ‫-אז מה מכרת?‬
‫מה מכרתי?‬
‫בלמים, רוטורים, מגבים.‬
‫הם לא מכרו את כל זה.‬ ‫-לא מכרת את זה!‬
‫מי זה, שיין?‬
‫לך תזדיין, ביץ'!‬ ‫-לך תזדיין. תגיד לו שיזדיין.‬
‫אתה יושב שם על המחשב,‬
‫שיין בתוך האוזן שלך, כמו שמן?‬
‫אתה מתנהג כמו נקבה? אין לי זמן לזה.‬
‫יש לי מוסך מלא במכוניות שצריך לעבוד עליהן.‬
‫היית מת!‬ ‫-אתה היית מת!‬
‫ניקח את כרטיס המתנה ונלך לרד לובסטר.‬
‫אנחנו לא שמים זין. אנחנו נלך לרד לובסטר.‬
‫אנחנו נלך לרד לובסטר!‬ ‫-לא, אנחנו!‬
‫לא! אנחנו!‬ ‫-אנחנו נלך ל...‬
‫למען האמת, ל"צ'יפוטלה", אבל הבנת אותי!‬
‫כן, טעים בצ'יפוטלה.‬ ‫החבר'ה פה אוהבים את רד לובסטר, אז...‬
‫על מה אתה מדבר?‬ ‫-ויל. תקשיב לזה.‬
‫שמוק.‬
‫זה לא טוב.‬
‫קדימה, לעזאזל! אנחנו חייבים לנצח!‬
‫אני הולך למכור ל...‬ ‫אני הולך למכור לזבל הלבן.‬
‫אתה לא מסוגל.‬
‫רק קיילה יכולה לעשות את זה.‬ ‫הם ישנאו אותך.‬
‫אני וקיילה נלך למכור לאנשים האלה.‬
‫טוב, אתה צריך להיכנס לאטרף.‬ ‫יש לך שיר בשביל זה?‬
‫אני לא אקשיב...‬
‫אתה שומע מוזיקה לפני... מה אתה שומע?‬
‫את הנעימה של שודדי הקאריביים.‬
‫קיבינימט!‬
‫הרפתקה בים הפתוח? תקשיב לזה.‬
‫כן, הבלמים שלך דפוקים. והחריקות שאתה שומע?‬
‫הם נקראים רוטורים, וגם הם דפוקים.‬
‫אני מכירה אותך, לא?‬
‫רק רגע.‬
‫דקרתי את אחיה של הבחורה הזאת בתיכון.‬ ‫אני חייבת לזוז.‬
‫את לא יכולה.‬ ‫-אני דקרתי.‬
‫אני יודע.‬
‫סלחו לי, חברים. אני צריכה לעשות קקי.‬
‫פאק.‬
‫כן, אני לא משלם על רוטורים, אחי.‬
‫בסדר. תראה, הטסט שלך מתקרב.‬
‫הלך לך פנס אחורי. אתה בחיים לא תעבור.‬
‫לא אכפת לי. פשוט תחליף שמן, גבר.‬
‫יש לך ילדים?‬
‫שמתי לב להרבה תמונות של תינוקות‬ ‫על מחזיק המפתחות.‬
‫הילדים של אחותי.‬
‫הם חמודים.‬
‫כן.‬
‫אם מסיבה מטורפת כלשהי,‬ ‫האישה הזאת השאירה אצלכם את הילדים שלה,‬
‫אתם תרצו שהמכונית תהיה בטוחה, באמת.‬
‫זה ממש נחמד.‬ ‫-מה תעשי, תמצצי לו את הזין?‬
‫טוב.‬
‫אזהרה קטנה. זה ייקח 45 דקות.‬
‫טוב, לך תזדיין, דארן.‬
‫טוב, אני אגיד לך את האמת.‬ ‫ראיתי את הכדורים במכונית. לא אכפת לי.‬
‫זה בסדר. לא הזכרתי את זה‬
‫כי קיילה הייתה לועסת בשבילם את הדשבורד.‬
‫זאת כן היא.‬
‫תראה, אחי, זה 30 דולר לתקן פנס אחורי.‬ ‫זה כל מה שצריך.‬
‫אפשר לעצור אותך בצד בגלל פנס אחורי.‬
‫יעצרו אותך בצד,‬ ‫השוטרים ייקחו לך את כל הכדורים.‬
‫ואז תצטרך לבלות‬ ‫עם הילדים של אחותה בלי כדורים?‬
‫אני...‬
‫תטפל בפנס האחורי המזדיין.‬
‫ובבלמים.‬ ‫-תטפל גם בבלמים.‬
‫המכונית חייבת להיות בטוחה.‬
‫- תהפוך אותי -‬
‫- כרגע קיבלת פקודות מאבן! -‬
‫אלוהים, ויל! מה הקטע?‬
‫אני ממש מצטער, קיילה! חשבתי שיצאת לעשן!‬
‫זה יכול היה להתנפץ עליי!‬
‫הפעם היחידה שאת עובדת!‬
‫את בסדר?‬
‫מה נראה לך?‬
‫היא לא תפסיק לחפור על זה.‬
‫יו... פאקינג הפסדתם.‬
‫וילי הקטן לא הצליח לסגור עניין.‬ ‫שלחו את האיש החשוב למכור.‬
‫פאקינג הפסדתם.‬
‫זה 250 סך הכול.‬
‫נלחמת לפני כמה ימים. זה מטורף.‬
‫תעבירי את זה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫לדפוק אותו?‬ ‫-אני הולך רגע לשירותים.‬
‫לא אכפת לי.‬
‫בום. אני היחיד שהצליח למכור היום, אחי.‬
‫אני אחליט לאן הולך כרטיס המתנה.‬
‫אני אחלק את הכסף, ביץ'!‬
‫ככה חשבתי.‬
‫אוי, פאק!‬
‫הוא נתן לי כרטיס מתנה של "דייב אנד באסטר".‬
‫מה לעזאזל?‬ ‫-כמה כסף הפסדנו עכשיו?‬
‫זה... מינוס 425.‬
‫אלוהים.‬
‫הלך עלינו.‬
‫אלוהים, איזו יוזמה מטופשת!‬
‫אתה חייב להיפטר מהצמיגים האלה. מסריח פה.‬
‫כן, אני יודע. זה מסריח.‬
‫פשוט תמכור אותם ב-50 אחוז הנחה או משהו.‬
‫- בזול -‬
‫זה דווקא רעיון טוב.‬
‫כי כשאנשים באים בשביל צמיגים זולים,‬
‫הם עדיין מוציאים בערך 600 דולר,‬ ‫והרבה יותר קל למכור את זה.‬
‫כשהורדנו את הצמיגים, הבחנו בבלמים.‬
‫הם כבר מבזבזים את הכסף הזה.‬
‫בסדר.‬ ‫-מעולה. החבר'ה יתחילו לעבוד על זה.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה לך.‬
‫אנחנו לא צריכים ללכת על שמן בזול.‬ ‫אנחנו צריכים ללכת על צמיגים בזול.‬
‫זה לא רע, אחי.‬ ‫-נכון?‬
‫אהבתי.‬
‫זה רעיון טוב!‬
‫היי.‬ ‫-היי!‬
‫סליחה! גברת!‬
‫היי, את.‬ ‫-היי.‬
‫בואי פאקינג נזוז!‬ ‫-היי!‬
‫לך תזדיין! קדימה!‬
‫לעזאזל. איבדנו אותה שוב.‬ ‫-אלוהים! זה בדיוק...‬
‫רואים? אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה.‬ ‫השלט הזה חייב לרדת!‬
‫קיילה!‬
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬