Hola, soy Gabe Marvis y soy quiropráctico con licencia en tres estados.
Y ella es Gina, amiga de mi esposa,
quien primero era mi amiga, pero eso no es importante.
Gina, acuéstate. Vamos a estirar la espalda baja.
Muy bien. Bajaré hasta tu espalda baja.
¿Lista?
Así, el estiramiento será más profundo.
Eso es.
- Muy bien. - Oye, apaga eso. ¿Qué es?
Videos de quiropráctica.
No es nada inapropiado.
¿Me haces más ahí?
- ¿Más? - Sí.
Cielos, Shane.
Qué buen marketing. Este tipo es un genio.
Tiene chicas en ropa para yoga.
No tiene idea de lo que hace.
Les agarra el trasero a todas.
Deberías hacer un lavado de autos en bikini.
Shane, no haremos lavado de autos en bikini.
Trae a unas chicas guapas en bikini
y ofrece un descuento en llantas con cada lavado.
Funcionaría. Mira, tiene millones de vistas.
...está relajado y eso no es raro.
Ciérralo. Es prácticamente pornografía.
Dios mío.
Si un cliente entra y...
- Qué bien se siente. - Sí.
...ve esto...
- Te vamos a relajar. - ...va a...
- ¿Oíste eso? - Sí.
¡Vaya!
- ¿Más adentro? - Sí.
Sí, más.
- ¿Te mando el enlace? - Sí.
Está muy apretado.
Hola, ¿qué tal?
- Will. - ¡Ant!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Él es Anthony, autónomo. - Hola.
Va a hacerme una presentación
para mostrarle mi idea a mi papá.
Y va a hacer unos anuncios de prueba
para que todo mundo se entere.
- ¿Tienes un amigo negro? - De hecho, sí.
Aunque a Ant lo contraté.
Pero ¿tienes amigos negros?
Sí.
Dime uno.
- Dainian. - ¿Tomlinson?
¿El mejor corredor de los Chargers es tu amigo?
Ant vino a crear una campaña para el descuento en llantas.
Necesitamos estrategias de marketing.
- Tetas. Lavado en bikini. - No haremos eso.
Tú en bikini.
- Elegante, pero sexi. - Basta. ¡Bueno!
- Cargando baldes como lechera. - ¡Cállate el hocico!
LLANTAS
FÁBRICA DE RUMORES
¿Qué tal, Kilah? Vine a entregar luces.
Vi un gato montés en la mañana.
- Genial. - No es la primera vez.
Hola, soy Dave Louvopolis de Valley Forge Auto.
Deja un mensaje y me comunicaré muy pronto.
Dave, soy Will.
Te he buscado tres veces. Llámame pronto, por favor.
Bueno, ¿qué tenemos?
Hasta ahora tengo esto. ¿Qué te parece?
¡COMPRA A GRANEL! ¡VÉNDELAS BARATAS!
Es un buen comienzo. Pero ¿qué te parece esto?
¿Qué tal una pila de llantas y yo sacando dinero de ellas?
¿Tu idea es poner a un judío paleando dinero?
No, solo no me hagas ver tan judío.
¿Quieres que haga a otra persona?
¿Qué?
- Es informático, no Rembrandt. - Solo vine por hoy.
- Shane, ¿por qué distraes...? - Will, ¿podemos hablar?
- ¡Estoy ocupado! - Necesito hablar.
- Dilo. - No puedo, es con Will.
- ¿Guardan secretos? - No.
- Si es así, te voy a joder. - No es un secreto.
Anoche tuve un sueño y necesito contárselo a Will.
Jugaba hockey en la secundaria.
Mi mamá jugaba y era una araña.
- Cielos. Ve, ve con él. - Sí, fue muy...
Ojalá sea más corto que el de ayer.
No es cierto, solo quería distraer a Shane.
¿Me ayudas con algo?
Estoy con la presentación.
A la mierda. Es una tontería.
¿Me ayudas?
¿Es para la presentación?
Tengo una mala noticia.
- Oí que venderán uno de los talleres. - ¿Uno de los nuestros?
¿Sabes dibujar chicas?
Sé dibujar chicas, pero soy malísimo con las caras.
Eso no importa.
¿Cuál?
No sé, supongo que la peor. O sea, Belmont o la tuya.
Es "la nuestra". "La nuestra" es la peor.
- Sí, claro. - ¿Quién te lo dijo?
No importa, es confiable.
¿Y si te dijera que puedes cobrar por dibujar tetas?
Cuéntame más.
¡Carajo!
No le digas a Shane porque le va a contar a todos.
Chismea como colegiala.
- Es como una colegiala. - Sí.
Bien, llamaré a Dave.
Está bien. No digas nada raro.
¿Bromeas? ¿Venderemos una tienda?
¿Y Cal me lo dijo?
Merezco no tener que enterarme por un mecánico.
Por cierto, ojalá sea Belmont. Más vale.
Porque haremos muchas cosas aquí.
Hay muchas ideas en el aire.
Estás en problemas. Solo diré eso.
No quise gritarte. Si despiden a alguien, será a ti.
Dile esto a mi papá.
Si es mi tienda y no la de Belmont,
¡el Día de Gracias será una locura!
Por cierto, soy Dave. Llámame.
No era mentira. Las caras no te salen.
Pero esas tetas son perfectas.
Gracias. Me endeudé para aprender a hacerlas.
¿Estudiaste cómo dibujar tetas?
No. Finanzas.
Me expulsaron por cosas así.
Aquí tiene.
Gracias por llamar a Valley Forge Auto.
Es un gran día para conducir, soy Jeffrey.
Soy Will.
- Hola, Will. - De Westchester.
Claro.
El hijo del jefe.
¡Ah, Will! ¿Qué pasa, campeón?
Muchas cosas. ¿Están mi papá o Dave?
No, se acaban de ir.
¿Adónde?
Dijeron que a una junta y luego a Applebes's,
pero Dave quería ir a Outback porque las puertas del baño son grandes.
¿Dónde es la junta?
No estoy seguro. Quizá en Springfield.
Oye, Will, ¿cuánta leche con chocolate has tomado hoy?
¿Qué?
Son como las 10:00 a. m. Seguro ya te tomaste tres.
¿De qué estás hablando?
Te gusta, ¿no?
Bebes mucha leche con chocolate.
¡No!
Oímos otra cosa.
No bebo leche con chocolate.
Es casi perfecto. Quisiera hacer algunos ajustes.
¿Difundiste el rumor
de que bebo mucha leche con chocolate?
No.
Tal vez. No lo recuerdo.
Claro que sí.
Es creíble. ¿No parece que bebe mucha?
- Así te ves. - ¿Estás trabajando en la presentación?
Diseño un cartel para el lavado en bikini.
Bien.
Will, Belmont en la línea dos.
Shane, deja de distraer a Anthony. ¡No haremos el lavado en bikini!
Bien hecho, Anthony.
Muy bien.
Conozco a unos chicos que apreciarían tu trabajo.
- Con un carajo. - Mierda.
Hermanos, de mi mente a sus malditas manos
y a la pantalla.
Esperen a ver esto. Muéstrales.
Si las quieres más pechugonas...
Si presiono este botón...
¡Cielos! Es magia.
- Es increíble. - Qué locura.
También podría hacer a Will más judío.
Sigue.
Es increíble.
También puedo hacer a las chicas más judías.
- No. - Sí, no hagas eso.
Es el futuro. Esto es IA.
- ¿Es IA? - De eso hablan todos.
¿Qué les molesta tanto?
No sé. Hace pechos.
¿Qué es la IA?
- Déjame probar. - Sí, pruébalo.
Cielos.
- Más rápido. - Lo intento.
Dios mío. Son como aerodeslizadores.
- Eres muy bueno. - Gracias.
Gracias por llamar a Valley Forge Auto en Springfield, Pensilvania.
Está bien... Lisa, soy Will.
Hola, Will.
¿Mi papá y Dave están ahí?
Sí.
¿Puedo hablar con ellos?
No, están en una reunión.
¿Con quién?
No sé bien. Unas personas. Una señora y un chico.
¿Cómo visten?
De traje.
¿De negocios o informales? ¿O pantalones caqui?
- No sé. - ¿No sabes?
Lisa, ¿su ropa está coordinada?
Sí, combinan.
Si combinan, son trajes de verdad.
¿Eso es bueno?
¿Me pueden llamar cuando terminen?
Claro.
Hablando de otra cosa,
¿oíste que me gusta beber leche con chocolate?
- Sí. - ¿Qué?
Y lo del hospital.
Si el médico dice que lo dejes, hazle caso, pero es solo mi opinión.
¿Médico? Lisa, ¿qué otros rumores oíste sobre mí?
Está bien. Dilo.
Oí que te echaron del zoológico
porque no parabas de rebuznarle al personal.
¡No sé qué decir! ¿"Rezongarle"?
Rebuznarle.
¡Eso es absurdo!
Que fuiste al baile con una prostituta.
- ¿En serio? - Que intentaste besarla.
Shane te vio con un amigo en un bar,
chupándose los pezones,
pero no al mismo tiempo.
Shane dijo que se turnaban, pero que tú querías hacerlo más.
¡Puta madre!
Ant, si te doy una foto de mi exnovia,
¿qué tan rápido podrías...?
¡Disculpen!
¿Y esto? Lo odio. Shane, llamé a los talleres.
Todos oyeron de la leche con chocolate y otros 15 rumores.
Por eso papá no me ha llamado.
Cree que estoy chupándole los pezones a mi amigo.
- ¿Qué? - ¿Eso resurgió?
- ¡Sí! - Lo había olvidado.
Le dije a Dale que Will y sus amigos van a restaurantes
a chuparse los pezones.
Que le hacen...
- ¡Oigan, wops! - ¡Oye!
Calma. No digas eso de "wops".
¿Por qué les llamaste?
¿Tienes un secreto?
Está corriendo el rumor
que mi papá venderá el peor taller,
el cual es Belmont o... nosotros.
Carajo.
Diablos.
¿Qué harás si te despiden?
Un amigo necesita una mesera.
Benny.
- Podrías trabajar como mesera. - Eso es.
- Te verías guapa. - Bueno.
Siempre buscan meseras.
¡Dejen de decir eso!
Shane, ven con nosotros.
Sería divertido.
- ¿Yo con unos wops grasientos? - ¡Oye!
- ¿Qué carajos? - No se ofendan, amigos.
- Eso es peor. - No se ofendan, amigos.
- Estuvo bien. - Nada mal.
- Estuvo muy bien. - ¿Es verdad?
No sé, Cal me contó y no quiere decirme quién se lo dijo.
¿No quiere decirlo? Te lo voy a sacar.
Fue Kyle.
Fue Kyle el Mentiroso.
¿Quién es Kyle el Mentiroso?
Entrega repuestos.
¡Sí, y miente sobre todo!
No miente sobre todo. Lo adorna un poco.
KYLE EL MENTIROSO
Estuve en Double Dare, en quinto grado.
Me rompí el fémur en el puré.
Me emborraché y casi hice 300 puntos.
Está bien, Kyle.
El primo de tu mamá reemplazó a Big Bird en el Challenger.
- Sí, muy mal. - ¿Cómo se llama?
Gary.
¿Solo Gary?
El primo Gary, sí.
Un oso devoró a un amigo de niño.
¿Sabes qué? Tengo una...
Bueno, te esperaré.
- Me voy a tardar. - Está bien.
Es privado.
El agua mineral engaña al alcoholímetro.
Gracias, Kyle.
Búscalo. Está en YouTube.
- Es cierto. Por Dios. - Sí.
¡Maldita sea! ¡Es mentira! Bueno, Shane, a mi oficina.
Pídemelo bien.
- Por favor. - Bueno.
¿Estas son nuestras ventas?
Sí, es lo de los últimos dos meses.
¿Es todo lo de la computadora?
Enviaré un correo a todo el personal.
FAMILIA VALLEY FORGE AUTO:
"No bebo leche con chocolate.
No le rebuzno al personal del zoológico.
No he estado en un culto sexual.
No chupo los pezones de mis amigos. No le hice bromas a una chica sorda.
Tengo todos los dedos de los pies". ¿Me falta algo?
Le enseñaste a un loro la palabra con N.
Maldita sea.
Y NUNCA LE HE ENSEÑADO INSULTOS RACIALES A UN LORO.
"Son rumores sobre mí y no deben creerlos.
Les escribo para que superemos esto como profesionales.
En el futuro, espero que ignoren los rumores,
en especial si vienen de Shane".
No pongas mi nombre.
Enviado.
- ¿Puedes comparar ventas con Belmont? - Sí.
Les vamos ganando.
Sí, pero tienen menos gastos.
¿Y los demás talleres?
Sí, todo está aquí.
- ¿Puedo? - Sí, adelante.
Will, Dave está en la línea dos.
Dave, perdón por insistir. Pensé que cerraríamos.
Sí, Will.
Primero, el correo que enviaste
se reenvió a 7000 clientes de nuestra lista.
Espera un momento. ¿Qué?
Mira, no tengo tiempo ahora.
Solo quería decirte
que nos reunimos con Mofles Marilyn.
¿Venderán el taller?
Fue una reunión informativa.
No va a vender. Solo está haciendo su trabajo.
Pero si vendiéramos, sería toda la cadena.
- No solo tu tienda. - Toda la cadena.
Así que...
seríamos todos.
Mira, no te preocupes, amigo. Todo está bien.
Pero, Dave, tengo una gran idea de la que quiero hablarte.
Lo sé, ha de ser una gran idea, pero lo importante es no entrar en pánico.
Ya hablaremos de eso.
No te preocupes. ¿Parezco preocupado?
Un poco.
Nunca había oído ese rumor sobre el loro.
- No había oído lo del loro. - Eso es nuevo.
Shane...
¡No! ¡Cielos!
Si tenemos alguna posibilidad de generar ventas
por esta idea barata, debemos hacerlo ahora.
Sé que no quieres escuchar esto ahora.
Lavado en bikini.
Funcionará, amigo.
Vendrán muchos autos. Traes a las chicas.
Puedes bailar en el capó. Luego los traeremos.
"Necesitas llantas". Puede venderles cosas.
Puedes demostrarles que tu idea funciona.
Tiene razón. Recibirías muchos autos.
No sabes cómo se enojaría mi papá.
Sí, pero ¿qué importa? Dijiste que van a vender todo.
Bien podrías morir peleando, lleno de espuma y tetas por todas partes.
Como un hombre.
Vamos.
Ahí está. Di que sí.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias, viejo.
- Tetas. - No, no haré eso.
Tetas...
- ¡Sí! - ¡Sí!
Lavado en bikini. Hagámoslo.
Subtítulos: Abraham Jácome