[música animada]
Hola. Soy Gabe Marvis, quiropráctico profesional en tres estados.
Y ella es la amiga de mi querida esposa, Gina,
quien primero fue mi amiga, pero eso no importa.
Gina, recuéstate para estirarte la espalda baja.
Permiso. Voy a deslizarme a tu zona lumbar.
- ¿Estás lista? - [Gina] Ajá.
- [huesos crujen] - [Gina gime]
[Gabe] Esto va a profundizar el estiramiento.
- [huesos crujen] - [gime]
Sí. Eso es.
- [Gabe] ¿Vamos bien? - Oye, apaga eso. ¿Qué es?
- [Gina] Ajá. - Videos de un quiropráctico.
- No es inapropiado. - [Gina] Ajá.
- ¿Puedes hacerme más así? - ¿Quieres más?
[Will] Por Dios, Shane.
Esto es márquetin. Ese sujeto es un genio.
Se graba con chicas lindas, vestidas en ropa de yoga.
No sabe lo que hace, pero les agarra el culo a todas.
- [huesos crujen] - [Gina gime]
Deberías hacer eso.
- Autolavado en bikini. - Shane, no haremos autolavado en bikini.
Busca a un montón de chicas sexis, vestidas con bikinis.
Y diles a los clientes que les daremos un descuento en llantas si lavan su auto.
Eso funcionará.
Tiene millones de vistas.
[Gabe] Está relajada, lo que es normal.
Ciérralo ya.
- Es indistinguible del porno. - [Gina] Oh, Dios.
- Si un cliente llega y... - [Gina gime] Se siente increíble.
...y ve esto...
[Gabe] Dejame relajarte.
- [Will] ...van a... - [huesos crujen]
- [Gabe] ¿Escuchaste? - [Gina] Sí.
- ¡Guau! - [Gabe] ¿Más duro?
- [Shane] Sí. - [Gina] No pares.
- ¿Te envío el enlace? - Sí.
[Gina] Más duro. ¡Oh, sí! ¡Oh!
Hola, ¿qué tal?
- ¿Will? - ¡Ant!
- Sí, ¿cómo estás? - Bien. Chicos, él es Anthony.
- Hola. - Me ayudará a hacer un PowerPoint
para exponerle las ideas de llantas baratas a mi papá.
Hará unos anuncios de muestra
para encontrar la manera de publicitar esto en grande.
- ¿Tienes un amigo negro? - Bueno, sí.
Pero Ant es un diseñador gráfico que contraté.
Entonces, ¿tienes amigos negros?
Sí.
Dime uno.
Eh...
- Vinícius. - ¿Es Júnior?
¿El futbolista profesional Vinícius Júnior es tu amigo?
Okey, Shane, Ant vino a crear una campaña para la idea de llantas baratas.
Tenemos que pensar ideas.
- [Shane] Tetas, autolavado en bikini. - [Will] No haremos eso.
[Shane] Ponte un bikini. Algo clásico, pero llamativo para los chicos.
Vas cargando baldes, como un lechero.
[Will] ¡Cállate de una puta vez!
[música suave]
LLANTAS
[objetos se golpean]
FÁBRICA DE RUMORES
[música country suave]
Hola, Kilah. Entrega de luces traseras.
Esta mañana vi un lince en la autopista.
- Bien. - Sí, no es la primera vez.
[teléfono]
[contestador] Te comunicaste con Dave Louvopolis
de Valley Forge Auto.
Por favor, deja tu mensaje y te devolveré la llamada muy pronto.
- [pitido] - [Will] Dave, soy Will.
Tercera vez que te llamo. Quiero que me llames, por favor.
Okey, ¿y qué tenemos?
Bueno, hasta ahora, tengo esto. ¿Qué te parece?
¡COMPRA AL MAYOR! ¡VÉNDELAS MÁS BARATAS!
Bien, es un buen comienzo. Pero, eh, ¿qué tal esto?
¿Y si haces una pila de llantas y a mí sacando dinero de adentro?
¿Tu idea es un judío que cava una pila de dinero?
No, pero no me dibujes tan judío.
¿Quieres que haga a otra persona?
- ¿Qué? - Es diseñador, no es Rembrandt.
- Es difícil. - Solo vine por el día.
- [Will] ¿Por qué...? - ¿Podemos hablar?
- ¿Ahora? - Necesito hablarte.
- Dilo aquí. - No puedo. Tengo que decirle algo.
- ¿Es un secreto? - [Cal] No.
- Si es un secreto, te joderé el día. - No es un secreto.
Anoche soñé algo y tengo que contarle a Will.
Porque estaba jugando hockey.
Mi mamá era la portera y tenía patas de araña.
- Oh, por Dios. Ve con él. - [Cal] Sí, fue muy... Sí.
Espero que este sueño sea más corto que el de ayer.
No hay sueño. Solo quería que Shane nos dejara en paz.
[música de intriga]
- ¿Podrías ayudarme? - No, estoy haciendo esta presentación.
Eso es una mierda. Ayúdame...
mejor a mí.
¿Qué, con la presentación?
Tengo malas noticias.
[susurra] Oh.
- Oí que venderán uno de los talleres. - [Will] ¿De nuestros talleres?
¿Sabes hacer nenas?
Sí, por supuesto.
Pero, para que lo sepas, soy malo con las caras.
Eso no importa.
- [Will] Dime cuál. - No sé, debe ser el peor.
O sea, Belmont o el tuyo.
¡Oh! ¿Nuestro? El nuestro es el peor.
- Así es. - ¿Quién te dijo?
No importa. Es una fuente confiable.
¿Qué te parece si pasas el resto del día dibujando tetas, qué opinas?
Te escucho.
¡Mierda!
No le digas a Shane o les va a contar a todos.
Es chismoso como una quinceañera.
- Es una quinceañera. - Sí.
Sí. Muy bien. Debo llamar a Dave.
De acuerdo. No digas nada raro.
¿Es una puta broma? ¡Venderemos un taller!
¿Y me entero por Cal?
¡Se me debe el respeto de no enterarme por un mecánico!
Espero que sea Belmont.
Tiene que ser Belmont porque aquí hay muchas cosas andando.
¡Ideas! ¡Y muchas! ¡Por todas partes!
Eh, estás en problemas, viejo. Solo te diré eso.
Perdón por gritar, pero, si hay un despido, ¡será el tuyo!
Dile a mi papá que, si es mi taller y no Belmont,
Acción de Gracias será un maldito desastre.
Dave, es Will. Llámame ahora.
[Shane] Vaya. Sí que eres malo dibujando caras, pero...
las tetas, esas son perfectas.
Gracias. Me costaron muchos préstamos estudiantiles.
¿Estudiaste cómo dibujar tetas?
No. Finanzas.
Me echaron por hacer mierdas como esta.
- [teléfono] - Aquí tiene.
Valley Forge Automotive Center en Wayne.
Qué buen día para conducir. Habla Jeffrey.
Cooch, soy Will.
- Hola, Will. - De Westchester.
Claro, claro.
¡El hijo del jefe!
¡Oh, Will! ¿Cómo va todo, amigo?
Bien. Dime, ¿mi papá o Dave están ahí?
- No, los dos salieron hace poco tiempo. - ¿A dónde fueron?
Dijeron que tenían una reunión y, luego, irán a comer.
No sé dónde, pero Dave seguro quiere un restaurante con buenos baños.
¿Dónde era la reunión?
Eh, no lo sé. El taller de Springfield tal vez.
Oye, Will. ¿Ya bebiste tu leche achocolatada?
[música inquietante]
- ¿Eh? - [Cooch ríe]
Son las 10 a. m. Debes llevar como tres vasos, ¿no?
- Pero ¿de qué estás hablando? - De tu manía.
Beber mucha leche achocolatada.
¡No!
Ya nos contaron.
Pero si yo nunca bebo eso.
Casi perfecto.
Pero necesita algunos cambios.
Shane, ¿tú inventaste el rumor de que bebo leche achocolatada todo el día?
- No. - [teléfono a lo lejos]
Tal vez. No recuerdo.
Claro que sí.
Es creíble. ¿No tiene cara de beber leche achocolatada?
- Sí, tiene razón, Will. - Anthony, ¿esa es la presentación?
No, es el cartel para el autolavado en bikini.
- [Will] Okey. - [pitido]
[Kilah por altoparlante] Will, Belmont, en la línea dos.
Muy bien. Shane, deja de distraer a Anthony.
¡No haremos el autolavado en bikini!
Bien hecho, Anthony.
Buen trabajo.
Hay un par de sujetos que apreciarían mucho tu trabajo.
- ¿Qué mierda es esa? - [hombre 1] Carajo.
Pasó de mi mente a sus manos. Hasta la pantalla.
Esperen a que vean estos. Muéstrales.
Si las quieren hacer más pechugonas, presiono este botón.
[clic del teclado]
- ¡Guau! - ¡Dios! Eres un mago. Es impresionante.
Es fácil. También puedo hacer a Will más judío.
- [hombre 2 ríe] - Sigue.
[hombre 2] Genial.
También puedo hacer a las chicas más judías.
- No, no, no. - No, no hace falta.
[Shane] Es el futuro, esto es IA.
- ¿Esto es IA? - De esto se trata, amigo.
- Entonces, ¿por qué se preocupan? - No sé. Solo son senos.
¡Ah!
[hombre 2] ¿Qué es IA?
- Déjame intentarlo. Veamos. - [Shane] Inténtalo.
[hombre 1] ¡Oh, por Dios!
- ¡Oh! - Más rápido.
[hombre 1] Eso intento.
Santo cielo. Parece que estuvieran en un trampolín.
[ríen]
- Eres bueno en esto. - [hombre 1] Gracias.
[teléfono]
Gracias por llamar a Valley Forge Automotive en Springfield.
Es un gran día...
Sí, ¡sh! Lisa, soy Will.
Hola, Will.
Hola. ¿Mi papá y Dave están ahí?
Eh, sí.
Bien, ¿puedo hablar con alguno?
Lo siento, están reunidos.
¿Con quién?
No estoy segura. Dos personas, mujer y hombre.
¿Qué llevan puesto?
[música de intriga]
Eh, trajes.
¿Trajes formales, casuales o pantalones caqui?
No lo sé.
¿No sabes, Lisa? ¿El traje es de un solo color?
Sí. Están combinados.
Bien, si están combinados, es un puto traje formal.
¿Eso es bueno?
Escúchame, ¿puedes decirles que me llamen?
Sí, seguro.
Oh, y otra cosa, Lisa.
¿Escuchaste el rumor de que bebo mucha leche achocolatada?
Mmm, eh...
Sí.
¿Qué?
Y sobre la ida al hospital.
Si los médicos te dicen que pares, solo hazlo. Esa es mi opinión.
¿Médicos? Lisa, ¿qué rumores has escuchado sobre mí?
- Mmm. - Tranquila, dime.
Escuché que una vez te sacaron del zoológico
porque le rebuznabas al personal.
¡Ni siquiera puedo entender eso! ¿Les "rebuscaba"?
Rebuznabas.
¡Es absurdo, Lisa!
Que contrataste a una prostituta.
- [Will] ¿En serio? - Y decías que era tu novia.
Shane dijo que te vio con un amigo en un bar
chupándose los pezones el uno al otro.
Pero no al mismo tiempo.
Shane dijo que se turnaban.
Pero que tú eras el más goloso.
[Will] ¡Puta madre!
Ant, si te doy una foto de mi exnovia, ¿qué tan rápido la pondrías así?
¡Permiso, señores!
¿Qué es eso? Lo odio. Shane, llamé a los talleres.
Todos saben de la leche achocolatada y como 15 rumores más.
¡Con razón mi papá no me ha llamado si cree que estoy en un restaurante,
ya sabes, chupándole los pezones a mi amigo!
- ¿Qué? - Oh, ¿se creyeron ese?
¡Sí!
Lo había olvidado.
Le dije a Dale que Will y sus amigos se chupan los pezones en restaurantes.
Se sientan y hacen... ¡Oh!
¡Cállense, dandis!
- ¡Oye! - ¡Oye, relájate!
- [hombre 2] Suave con eso. - ¿Llamaste a los talleres?
¿Hay un secreto?
[exhala] Hay un rumor rondando
de que mi papá venderá el taller menos rentable,
ya sea Belmont o... el nuestro.
[hombre 2] Oh, mierda.
Y bien, eh...
¿Qué harás si te despiden?
Tenemos un amigo que necesita una mesera.
Oh, Benny.
Sí, puedes trabajar para Benny como mesera.
- Serías una excelente mesera. - Basta.
- Siempre se necesitan meseras. - ¡Ya dejen de decir mesera!
Shane, trabaja para nosotros.
Sería divertido.
- ¿Trabajar para unos putos dandis? - [hombre 1] ¡Oye!
- ¿Qué mierda te pasa? - [con voz grave] Sin ofender, amigos.
- Peor aún. - ¡Oh! ¡No puedes hablarnos así!
- Estuvo bien. - Buena imitación.
[hombre 1] Así es.
- [con voz normal] Pero ¿es cierto? - ¡No lo sé!
¡Cal me dijo, pero no me dijo quién le dijo a él!
[Shane] ¿No te dijo? Puedo ir a sacarle información.
Fue Kyle.
¡Oh!
¡Fue Kyle el Mitómano!
¿Quién es Kyle el Mitómano?
Él es el repartidor de repuestos.
¡Sí, el que dice puras mentiras!
No dice puras mentiras, él solo exagera.
KYLE EL MITÓMANO
Yo participé en un programa de concursos.
Y me rompí el fémur en televisión.
El otro día ebrio hice 300 puntos jugando al boliche.
Lo que digas, Kyle.
¿El primo de tu mamá murió en el transbordador Challenger?
- [Kyle] Sí. Terrible. - ¿Cómo se llamaba?
Gary.
[música inquietante]
- ¿Solo Gary? - [Kyle] Sí, el primo Gary.
A un amigo mío se lo comió un oso.
Eh, la verdad es que tengo que hacer...
Tranquilo, puedo esperar.
- Pero será una llamada larga. - No importa. Tengo tiempo.
Y es privada.
Los refrescos alcohólicos no salen en el alcoholímetro.
Gracias, amigo. Gracias.
Búscalo. En serio. Está en YouTube.
- Es verdad. Te lo juro. - [Cal] Sí.
¡Puta madre! ¡Es pura mierda! Shane, ven a mi oficina.
¿Y cómo se dice?
- Por favor. - Okey.
[Shane] ¿Esas son nuestras ventas?
Sí, son de los últimos dos meses.
- ¿Están en la computadora? - Ajá.
De acuerdo. Este es el correo que le enviaré a todo el personal.
FAMILIA VALLEY FORGE AUTO...
"No bebo leche achocolatada todo el día.
No le rebuzno al personal del zoológico. Nunca he estado en una secta sexual.
No le chupo los pezones a mis amigos. Y no le jugué una broma a una chica sorda.
Tengo los dedos completos". ¿Me falta algo?
Enseñaste a un loro a insultar.
[Will] ¡Maldita sea!
NO LE ENSEÑÉ INSULTOS A UN LORO.
"Son rumores sobre mí y no deben creerse.
Me dirijo a todos con la esperanza de que podamos avanzar profesionalmente.
En el futuro, espero que sepan ignorar los rumores,
sobre todo si proceden de Shane".
No pongas mi nombre.
Enviar.
- ¿Ahí te salen las ventas de Belmont? - Sí.
¡Oh! Los estamos arrasando.
Así es, pero tienen gastos más bajos.
¿Están todos los talleres?
- Sí. Aquí está todo. - [teléfono]
- ¿Puedo ver? - [Ant] Adelante.
[pitido]
[Kilah por altoparlante] Will, Dave, en la línea dos.
Disculpa por llamarte tanto. Es que pensé que cerrarían el taller.
Hola, Will.
Primero que nada, el correo que enviaste
les llegó a los 7000 clientes de la base de datos.
¡Uh, uh, uh! Espera un momento.
- ¿Qué? - No tengo tiempo para eso. Mmm...
Quería avisarte
que tuvimos una reunión con Talleres Marilyn esta mañana.
¿Mi papá venderá mi taller?
Fue una reunión informativa.
Nadie venderá nada. Solo está haciendo su debida diligencia. Mmm...
Pero, si decidiéramos vender,
sería toda la cadena, no solo tu taller.
Sería toda la cadena.
Sí.
[música zen]
Nos afectaría a todos.
Pero no te preocupes. Todo está bien.
Pero, Dave, tengo una gran nueva idea que quería comentarte.
Lo sé. Lo sé. Seguramente, es una gran idea,
pero lo importante es no alarmarse.
Lo hablaremos pronto.
No te preocupes. ¿Te sueno preocupado?
Un poco.
Oye, no había escuchado el rumor del loro hasta hoy.
- Él no sabía lo del loro. - Ese era nuevo.
Shane...
¡No! ¿Qué te pasa?
[Dave exhala]
[Will] Muy bien.
Si tenemos alguna oportunidad de generar ventas
con esta idea de las llantas baratas, tenemos que hacerla ya.
Will, sé que no te gusta, pero...
autolavado en bikini.
- [música de intriga] - Va a funcionar.
Habrá una fila de autos.
Traeremos unas nenas. Podrías bailar sobre los capós.
Las chicas les dicen: "¿Necesitan llantas nuevas?".
Los convencen y será una gran puta idea, amigo.
Tiene razón. Eso atraería a mucha gente.
No saben lo furioso que se pondría mi papá.
¿Qué carajo importa? Dijiste que venderán todo.
Ahora terminemos bien. Cubiertos de espuma y muchas tetas.
Como un hombre, primo.
Hagámoslo.
Eso es. Di que sí.
Sí.
- [Shane] ¿Sí? - Sí.
¡Gracias, viejo!
- Tetas. - No, yo no lo haré.
- Tetas. Tetas. - Tetas.
[ambos] Tetas.
- Tetas, tetas, tetas. - [música rock]
[todos] Tetas, tetas, tetas.
¡Tetas, tetas, tetas!
- [Will] ¡Sí! - ¡Sí!
Autolavado en bikini, aprobado.
[música rock continúa]
[música rock termina]