Olen Gabe Marvis ja toimin kiropraktikkona kolmessa osavaltiossa.
Tämä kaunotar on vaimoni ystävä Gina, joka oli ensin minun ystäväni,
mutta ei se ole tärkeää.
Gina, menehän pitkällesi. Vedetään alaselkä pitkäksi.
No niin, ujuttaudun tänne alaselkääsi.
Oletko valmis?
Näin pääset syvemmälle venytykseen.
Ihanaa.
Siinä se on. - Hei, sulje se. Mitä se on?
Kiropraktiikkavideoita.
Ihan sopivaa töihin.
Saisinko lisää tätä? - Haluatko lisää?
Jessus, Shane!
Tämä on markkinointia. Mies on nero.
Hän pukee kuumiksen joogavaatteisiin eikä tiedä yhtään mitä tekee.
Kaveri vain painelee naisten perseitä.
Tee sinä samoin. Bikini-autopesula.
Me emme perusta bikinipesulaa.
Hankitaan kuumia pimuja ja puetaan heidät bikineihin.
Annetaan pesulan asiakkaille vaikka alennus renkaista tai jotain.
Se toimisi. Katso nyt. Miljoonia näyttökertoja.
Sulje se. Tuo on käytännössä ihan pornoa.
Jos asiakas astuisi liikkeeseen ja -
näkisi tämän...
Avaamme sinut kyllä. - Olet tosi hyvä.
Vau.
Jep.
Lähetänkö sinulle linkin? - Joo!
Tosi kireä.
Mitä ukot?
Will? - Ant!
Miten menee? - Hyvin!
Tyypit, Anthony on freelancer.
Hän tekee PowerPoint-esityksen, jolla myyn idean halvoista renkaista isälleni.
Hän tekee myös mainosluonnoksia, koska tätä pitää markkinoida isosti.
Onko sinulla musta ystävä? - On!
Mutta Ant on palkkaamani graafinen suunnittelija.
Eli sinulla on mustia ystäviä?
On.
Nimeä yksi.
Dainian. - Tomlinson?
Chargersin paras hyökkääjä LaDainian Tomlinson?
Okei, Ant tuli rakentamaan kampanjan halvoille renkaille.
Nyt tarvitaan markkinointi-ideoita.
Tissit ja bikinipesula. - Ei onnistu.
Sinä bikineissä.
Tyylikästä, mutta silti silmäkarkkia. - Okei!
Kantaisit ämpäreitä kuin joku piika. - Turpa kiinni!
RENKAITA RIITTÄÄ
HUHUMYLLY
Mitä Kilah? Lähetys. Takavalot.
Näin aamulla maantiellä ilveksen.
Siistiä. - Ei edes eka kerta.
Tämä on Dave Louvopolis, Valley Forge Auto.
Jätä viesti, niin palaan asiaan pian.
Will tässä, jo kolmatta kertaa tänään. Soita minulle pikimmiten.
No niin! Mitä meillä on?
Toistaiseksi minulla on tällainen. Mitä sanot?
OSTA PALJON! MYY HALVALLA!
Tuo on hyvä alku, mutta miten olisi tämä?
Entä jos siinä olisi rengaspino, josta minä kaivan rahaa?
Eli juutalainen kaivautumassa rahaläjään?
Ei! Älä piirrä minua niin juutalaiseksi.
Panisinko siihen jonkun toisen?
Mitä?
Ei hän ole mikään Rembrandt. - En ole täällä kauan.
Shane, miksi ihmeessä... - Will, voidaanko jutella hetki?
En ehdi! - Tämä on tärkeää.
Sano se tässä. - En voi. Asia on Willille.
Salailetko jotain? - En!
Jos salailet, käy huonosti. - Ei se ole salaisuus.
Näin viime yönä unen, josta minun on kerrottava Willille.
Koulussa oli lätkää. Äitini oli maalissa hämähäkkijalkoineen...
Voi luoja. Mene hänen mukaansa.
Tämä uni saa luvan olla lyhyempi kuin eilinen.
Ei ole mitään unta. Shane piti saada pois niskastamme.
Auttaisitko minua? - En. Teen tätä PowerPointia.
Vitut siitä. Se on perseestä. Auttaisit mieluummin minua.
Tuleeko tämä PowerPointiin?
Huonoja uutisia.
Huhun mukaan yksi liike myydään. - Meidän liikkeistämmekö?
Osaatko piirtää hottiksia? - Osaan.
Mutta olen surkea kasvoissa.
Ei sillä ole väliä.
Mikä niistä? - Huonoin kai. Belmont tai sinun liikkeesi.
Meidän. Meidän huonoin liikkeemme.
Okei. - Kuka niin sanoi?
Ei sillä ole väliä. Luotettava lähde.
Haluaisitko saada päivän palkan tissien piirtämisestä?
Kuuntelen.
Vittu!
Älä kerro Shanelle. Hän kertoisi kaikille.
Hän juoruaa kuin koulutyttö.
Hän onkin kuin koulutyttö. - Joo.
Okei. Soitan Davelle.
Hyvä on. Älä sano mitään outoa.
Oletko tosissasi? Yksi liike myydään, ja minä kuulen Calilta?
Ansaitsisin tätä enemmän kunnioitusta!
Myytävän liikkeen on muuten parasta olla Belmont.
Täällä on paljon menossa. Ilmassa on valtavasti ideoita.
Sanon vain, että olet nyt pulassa.
Anteeksi. Sinä tässä ansaitsisit potkut!
Sano tämä isälleni: jos myytävä liike ei ole Belmont, vaan minun,
kiitospäivästä tulee yhtä helvettiä!
Tämä on muuten Will. Soita minulle.
Totta sinä puhuit. Olet surkea kasvoissa,
mutta tissit ovat täydelliset.
Kiitos. Niitä varten on otettu monta opintolainaa.
Opiskelitko tissienpiirtämistä?
En. Rahoitusalaa. Sain kenkää tällaisten takia.
Ole hyvä.
Kiitos soitosta Valley Forge Auto Wayneen. Upea päivä ajelulle. Jeffrey puhelimessa.
Cooch, Will tässä.
Terve, Will. - Westchesteristä.
Aivan. - Pomon poika.
Ai, Will! Mitä kuuluu, korsto?
Paljonkin. Onko isäni tai Dave siellä?
He lähtivät itse asiassa hetki sitten. - Minne?
Kuulemma tapaamiseen ja sitten Applebee's-ravintolaan,
mutta Dave halusi Outbackiin, koska siellä vessoissa on kokopitkät ovet.
Missä se tapaaminen on? - En ole varma. Ehkä Springfieldin pajalla.
Kuule, Will, paljonko kaakaota olet juonut tänään?
Häh?
Kellohan on jo kymmenen. Olet kai vetänyt jo ainakin kolme.
Mistä sinä puhut?
Sinähän juot kaakaota kaikki päivät, vai mitä?
En!
Me kuulimme muuta.
En ikinä juo kaakaota.
Lähes täydellinen. Vielä pari pientä korjausta.
Shane, levitätkö huhua, jonka mukaan minä juon valtavasti kaakaota?
En.
Ehkä. En muista. - Kyllä muistat.
Uskoisin kyllä. Eikö hän näytäkin kaakaonjuojalta?
Olet kyllä sen oloinen. - Teetkö sitä esitystä?
Teen mainosta bikinipesulalle.
Okei. - Will, Belmontin liike linjalla kaksi.
Shane, lakkaa tuhlaamasta Anthonyn aikaa. Bikinipesulaa ei tule!
Hyvää työtä, Anthony. Tosi hyvää.
Tiedän pari kaveria, jotka tykkäisivät töistäsi.
Älä nyt helvetissä.
Minun ajatuksistani hänen kätensä kautta tähän näytölle.
Odottakaahan, kun näette. Näytä.
Jos haluatte vähän enemmän rintaa, painan tästä...
Kaverihan on taikuri!
Uskomatonta. - Ihan älytöntä.
Voin myös tehdä Willistä juutalaisemman.
Jatka vain.
Mahtavaa. - Voin tehdä saman tytöillekin.
Ei. - Älä tee sitä.
Tässä on tulevaisuus. Tekoäly.
Onko tämä tekoälyä? - Tämäpä hyvinkin.
Mikä siinä sitten suututtaa? - En tajua. Se tekee tissejä.
Mikä on tekoäly?
Minäkin kokeilen. - Anna mennä.
Voi hyvä luoja.
Nopeammin. - Yritän.
On kuin he olisivat rämeveneessä.
Olet tosi hyvä tässä. - Kiitos.
Kiitos soitosta Springfieldin Valley Forge Autoon. Nyt on...
Okei. Lisa, Will tässä. - Hei, Will.
Ovatko isäni ja Dave siellä? - Ovat.
Saisinko toisen puhelimeen? - He ovat nyt tapaamisessa.
Kenen kanssa? - En ole varma. Jonkun naisen ja miehen.
Mitä heillä on yllään?
Puvut.
Bisnespuvut vai rennommat? Vai khakihousut vai...
En minä tiedä. - Miten niin et?
Ovatko takki ja housut samaa pukua?
Joo. Ne ovat kokonaisuuksia.
Se on siis koko helvetin puku. - Haittaako se?
Pyydä heitä soittamaan minulle. - Totta kai.
Vielä tämä: oletko kuullut huhun, jonka mukaan minä juon kaakaota?
Olen. - Mitä?
Kuulin sairaalareissusta.
Jos lääkäri käskee lopettamaan, minun mielestäni ehkä kannattaisi.
Lääkäri? Lisa, mitä muita huhuja minusta olet kuullut?
Voit ihan hyvin sanoa.
Sinut ajettiin kuulemma pois eläintarhasta,
koska ääntelit henkilökunnalle kuin aasi.
En edes tiedä, mitä sanoisin! Mikä karpaasi?
Kuin aasi. - Ihan älytöntä!
Veit koulun tansseihin ilotytön.
Oikeasti? - Ja yritit pussata häntä.
Shane näki sinut ja kaverisi baarissa imemässä toistenne nännejä.
Ei yhtä aikaa.
Kuulemma vuorotellen, mutta sinä olit ahneempi.
Vittu!
Okei. Ant, jos annan kuvan ex-tyttöystävästäni,
miten nopeasti pystyisit...
Huomio tänne!
Mikä tuo on? Kamala. Shane, soitin pajoille.
Kaikki ovat kuulleet kaakaosta ja 15 muuta huhua.
Ei ihme, ettei isä soita,
jos hän luulee, että olen baarissa imemässä kaverini nännejä.
Mitä? - Tuoko jäi elämään?
Joo! - Olin unohtanut sen.
Kerroin Dalelle, että Will käy kavereidensa kanssa ravintoloissa -
imemässä toistensa nännejä.
Tyypit siellä vain...
Riittää, makaronit! - Hei!
Rauhoitu. - Siisti vähän suutasi.
Miksi soittelit pajoille?
Onko se salaisuus?
Tuolla huhutaan, että isä aikoo myydä vähiten tuottavan liikkeen,
eli joko Belmontin tai meidät.
Voi paska.
Hitto.
Mitä teet, jos saat potkut?
Ystävämme tarvitsee tarjoilijattaren. - Benny?
Voisit mennä Bennylle tarjoilijattareksi. - Joo.
Olisit upea ilmestys.
Tarjoilijattaria tarvitaan aina. - Älkää hokeko sitä!
Shane, tule sinä meille. - Se olisi hauskaa.
Minäkö töissä rasvamakaroneilla? - Hei!
Mitä helvettiä? - Kaikella kunnioituksella.
Tuo vain pahentaa. - Kaikella kunnioituksella!
Tuo oli hyvä. - Ei yhtään hassumpi.
Onko se totta?
En minä tiedä! Kuulin tämän Calilta, eikä hän kerro lähdettään.
Cal ei siis kerro? Tulen kohta kysymään. - Se oli Kyle.
Vittu, se oli valehtelija-Kyle.
Kuka helvetti se on?
Hän toimittaa meille osia. - Ja valehtelee kaikesta!
Ei hän valehtele, vaan vähän värittää.
Olin vitosluokalla Double Dare -sarjassa. Mursin reisiluuni perunamuusissa.
Keilasin kerran kännissä melkein 300. - Okei, Kyle.
Lähtikö äitisi serkku Challenger-sukkulaan Big Birdin sijasta?
Jep. Perseestä. - Minkä niminen?
Gary.
Pelkkä Gary? - Joo. Gary-serkku.
Karhu söi yhden lapsuudenkaverini. - Kuule, minulla on tässä...
Ei se mitään. Voin odottaa.
Tästä tulee pitkä puhelu. - Ei haittaa.
Yksityisasioita.
Votkavissyt eivät näy puhallusmittarissa. - Kiitos, Kyle.
Selvitä. YouTubesta löytyy.
Vannon, että tämä on totta. - Jep.
Se on siis täyttä paskaa! Tule huoneeseeni, Shane.
Otapa uusi yritys.
Tulisitko? - Olkoon.
Ovatko tässä myyntilukumme? - Tässä on kaikki kahdelta kuukaudelta.
Löytyvätkö nämä koneelta?
Aion lähettää koko henkilöstölle sähköpostin.
"En juo kaakaota koko ajan enkä ääntele eläintarhassa kuin aasi.
En ole kuulunut seksikulttiin.
En ime kaverieni nännejä enkä ole älyttänyt kuuroa tyttöä.
Minulla on kaikki varpaat tallella." Unohdinko jotain?
Opetit papukaijalle N-sanan. - Jumalauta.
ENKÄ OLE OPETTANUT PAPUKAIJALLE RASISTISTA KIELENKÄYTTÖÄ
"Nämä ovat huhuja, eikä niitä pidä uskoa.
Lähetän tämän viestin, jotta voisimme jatkaa töitä ammattimaisesti.
Toivottavasti jatkossa sivuutatte huhumyllyn varsinkin,
kun sitä pyörittää Shane.
Älä mainitse minua. - Sinne meni.
Voitko verrata noita Belmontin myyntiin? - Voin.
Myymme paljon enemmän. - Mutta heillä on pienemmät kulut.
Näemmekö kaikki liikkeet? - Jep. Täällä on kaikki.
Saanko kokeilla? - Siitä vain.
Will, Dave soittaa linjalla kaksi.
Anteeksi, että soittelin. Luulin, että suljette liikkeen.
Ensinnäkin äsken lähettämäsi sähköposti -
lähti sähköpostilistamme kaikille 7 000 asiakkaalle.
Hetkinen. Mitä? - Minulla ei ole nyt aikaa tähän.
Halusin kertoa, että meillä oli aamulla tapaaminen Marilyn's Mufflersin kanssa.
Myykö isä liikkeeni?
Tämä oli pelkkä tapaaminen.
Kukaan ei myy mitään. Isäsi vain pysyy tilanteen tasalla.
Jos jotain myytäisiin, se olisi koko ketju.
Ei vain teitä. - Koko ketju myytäisiin.
Eli meidät kaikki myytäisiin.
Älä murehdi turhaan. Kaikki hyvin.
Minulla on mahtava idea, josta haluan kertoa sinulle.
Ideasi on varmasti tosi hyvä, mutta tärkeintä on, että et hätäänny.
Puhumme ideastasi varmasti.
Älä murehdi. Kuulostanko minä siltä, että murehdin?
Vähän.
En ollutkaan kuullut sitä papukaijahuhua aiemmin.
N-sanahuhu oli hänelle uusi. - Se olikin uusi.
Shane...
Ei! Hyvänen aika!
Jos meillä on mitään toivoa saada lisämyyntiä -
niillä halvoilla renkailla, se on tehtävä nyt heti.
Et kyllä halua kuulla tätä nyt, mutta...
Bikinipesula.
Se toimii varmasti.
Hommataan pitkä autojono ja muutama beibe.
Sinä voit tanssia konepellillä. Siitä asiakkaat sisään.
"Tarvitaan uudet renkaat." Ja muutakin. Näytät kaikille, että ideasi toimii.
Tuossa on järkeä. Saisitte varmasti paljon autoja.
Ette tajua, miten isäni suuttuisi.
Ketä kiinnostaa? Itse sanoit, että koko roska myydään.
Kaadutaan taistellen saippuan ja tissien peitossa.
Lähde kuin mies.
Tehdään se.
Niin sitä pitää. Sano "selvä".
Selvä.
Oikeasti? Kiitos.
Tissejä. - Siihen en suostu.
Tissejä, tissejä...
Joo!
Vihreä valo bikinipesulalle.
Tekstitys: Riku Kanninen