สวัสดีครับ ผมเก๊บ มาร์วิส
ผมคือนักนวดจัดกระดูก ที่มีใบรับรองในสามรัฐ
และนี่คือเพื่อนภรรยาที่น่ารักของผม จีน่า ซึ่งตอนแรกก็เป็นเพื่อนผม
แต่นั่นไม่สําคัญหรอกครับ
จีน่า เราจะให้คุณนอนลง แล้วยืดเส้นส่วนหลังล่างนะครับ
เอาละ ผมจะจับตรงบริเวณหลังล่างคุณไว้
- พร้อมนะครับ - ค่ะ
นี่จะทําให้คุณยืดเส้นได้มากขึ้น
ดีมากครับ
- ได้แล้วครับ - นี่ ปิดทีได้ไหม อะไรเนี่ย
วิดีโอนวดจัดกระดูก
ดูในที่ทํางานได้นะ
ขออีกรอบได้ไหมคะ
- อยากได้อีกรอบเหรอ - ค่ะ
ให้ตายเหอะ เชน
นี่แหละการตลาด หมอนี่มันฉลาดเป็นบ้า
เขาเอาสาวสวยๆ มา จับใส่ชุดโยคะ
มันไม่รู้หรอกว่าทําอะไรอยู่
แค่กดตูดสาวๆ พวกนี้สุดแรง
นั่นแหละสิ่งที่นายต้องจัดบิกินี่ล้างรถ
เชน เราไม่จัดบิกินี่ล้างรถกันหรอก
เอาสาวๆ มาที่อู่เรา ขอสวยๆ นะ แล้วให้ใส่บิกินี่
บอกลูกค้าว่าถ้าเขามาล้างรถ เราจะมอบส่วนลดยางรถให้
มันได้ผลแน่พวก ดูนี่สิ ยอดวิวเป็นล้านๆ
ผ่อนคลายสบายๆ มันไม่ได้แปลกอะไรเลยครับ
ปิดซะ นี่มันไม่ต่างอะไรกับหนังโป๊เลย
ให้ตายสิ
คือถ้าลูกค้าเดินเข้ามา...
- รู้สึกดีจัง - อือ
และเห็นนี่...
- เราจะทําให้คุณผ่อนคลาย - พวกเขาจะ...
- ได้ยินไหม - ค่ะ
ว้าว
- ลึกอีกนะ - ใช่
ใช่ ลึกอีก
- ให้ฉันส่งลิงก์ให้ไหม - เอาดิ
แน่นมาก
ดีครับ
- วิลล์ - แอนท์!
- เป็นไงบ้างครับ - สบายดี
- นี่แอนโทนี่ เขามารับจ็อบพิเศษ - ว่าไง
เขาจะช่วยฉันทําพาวเวอร์พอยต์
ให้ฉันเอาไอเดียยางรถราคาถูก ไปเสนอให้พ่อได้น่ะ
แล้วเขาจะช่วยฉันทําโฆษณาจําลองนิดหน่อย
เพราะเราต้องหาวิธีทําการตลาดไง
นายมีเพื่อนผิวดําปะ
มีสิ แต่แอนท์เป็นกราฟิกดีไซเนอร์ที่ฉันจ้างมาไง
แต่นายบอกว่าตัวเองมีเพื่อนผิวดําเหรอ
มีดิ
บอกชื่อมาคนนึงสิ
- เดเนี่ยน - ทอมลินสันเหรอ
ตัวทําแต้มสูงสุดตลอดกาลของชาร์จเจอร์ส ลาเดเนี่ยนเป็นเพื่อนนายเหรอ
โอเค แอนท์มาที่นี่ เพื่อคิดแคมเปญขายยางราคาถูก
เราแค่ต้องช่วยกันคิดหาไอเดียการตลาด
- นมไงพวก บิกินี่ล้างรถ - เราไม่ทํางั้นหรอก
จับนายใส่บิกินี่
- มีระดับ แต่ก็เป็นอาหารตาได้ - พอแล้วน่า โอเค
ถือถังเหมือนคนรีดนม
หุบปากเหอะน่า
(Tires: ยางไงดี)
(เสียงลือเสียงเล่าอ้าง)
ว่าไงไคล่า เอาของมาส่ง ไฟท้าย
เมื่อเช้าเจอแมวป่าบนทางด่วน 202 ด้วยละ
- เจ๋งดี - ใช่ ไม่ใช่ครั้งแรกนะ
สวัสดีครับ คุณโทรหาเดฟ ลูโวโพลิส จากศูนย์บริการรถยนต์วัลลี่ย์ฟอร์จ
กรุณาฝากข้อความไว้ แล้วผมจะติดต่อกลับครับ
เดฟ นี่วิลล์นะ
วันนี้ฉันโทรมาสามหนแล้ว โทรกลับที ด่วนๆ เลย
โอเค เป็นไงบ้าง
โอเค ผมคิดงานนี้ไว้นะ คุณว่ายังไง
เริ่มต้นได้ดีนะ แต่ถ้าเอาแบบนี้ล่ะ
ถ้าทําเป็นกองยางรถ แล้วมีฉันขุดเงินจากยางรถอยู่ล่ะ
ไอเดียนายคือให้คนยิว มาขุดกองเงินงั้นเหรอ
ไม่ อย่าวาดให้ฉันดูเป็นคนยิวมาก
อยากให้ผมวาดอีกคนเหรอ
อะไรนะ
- เขาเป็นสายคอม ไม่ใช่ศิลปิน - ผมมาทํางานแค่วันเดียวนะ
- เชน ทําไมถึงพาออกนอกเรื่อง - วิลล์ ขอคุยด้วยหน่อยสิ
- ฉันยุ่งอยู่ - มีเรื่องต้องคุยจริงๆ
- ว่ามาเลยดิ - ไม่ได้ ฉันต้องบอกกับวิลล์น่ะ
- นี่เรามีความลับกันเหรอ - เปล่า
- เพราะถ้ามี นายซวยแน่ - ไม่ใช่ความลับหรอก
เมื่อคืนนี้ฉันฝัน แล้วก็อยากเล่าให้วิลล์ฟังน่ะ
ฉันกลับไปเล่นฮอกกี้ม.ปลาย
แม่ฉันเป็นผู้รักษาประตู ขาแม่เป็นขาแมงมุมเลย
- ให้ตายดิ ไปเหอะ ไปคุยกับเขาไป - ใช่ คือมันแบบ...
ขอให้ฝันนี่มันกระชับกว่าฝันเมื่อวานนะ
ไม่มีฝันอะไรหรอก แค่อยากสลัดเชนออกไปเฉยๆ
ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ปะ
ไม่ ผมทําพาวเวอร์พอยต์อยู่
ช่างมันเหอะ ไอ้นั่นมันห่วยจะตาย
ทําไมไม่มาช่วยฉันแทนล่ะ
ต้องใส่ในพาวเวอร์พอยต์ด้วยไหม
ฟังนะ ฉันมีข่าวร้าย
ฉันได้ข่าวลือมาว่า พวกเขาจะขายอู่ทิ้งไปหนึ่งสาขา
อู่เราหนึ่งสาขาเหรอ
นายวาดสาวแจ่มๆ ได้ปะ
ก็วาดได้นะ แต่บอกไว้ก่อน ผมวาดหน้าคนไม่เก่ง
หน้าไม่สําคัญหรอก
สาขาไหน
ไม่รู้สิ คงเป็นสาขาที่กากสุดมั้ง ซึ่งก็คือเบลมอนต์ไม่ก็เรา
เฮ้ย เราเหรอ เรานี่กากสุดเหรอ
- ใช่ - ใครบอกนาย
ไม่สําคัญหรอก แหล่งข่าวเชื่อถือได้
ถ้าฉันบอกนายว่า นายสามารถหาตังค์ได้จากการวาดหน่มน้มล่ะ
ว่ามาสิ
แม่ง!
อย่าบอกเชนนะ ไม่งั้นเขาได้ปูดให้ทุกคนรู้แน่
มันชอบเมาท์อย่างกับสาวม.ปลายเลย
- มันเหมือนสาวม.ปลายเลย - ใช่
โอเค ฉันจะโทรหาเดฟนะ
โอเค อย่าพูดอะไรพิรุธล่ะ
ล้อเล่นเหรอ เราจะขายอู่หนึ่งสาขาเหรอ
แล้วฉันต้องมารู้จากแคลเนี่ยนะ
ฉันไม่ควรต้องมารู้จากช่างไหม
แล้วฉันก็หวังว่ามันจะเป็นสาขาเบลมอนต์นะ ต้องใช่เบลมอนต์แหละ
เพราะที่นี่มันงานชุกนะ
ไอเดียงี้ ผุดเป็นดอกเห็ดเลย
นายเจอปัญหาใหญ่ละพวก ฉันจะพูดแค่นี้แหละ
ไม่ได้ตั้งใจจะตะโกนนะ ถ้ามีใครโดนไล่ออก ก็นายนั่นแหละ
บอกพ่อฉันด้วย
ถ้าเป็นอู่ฉัน ไม่ใช่สาขาเบลมอนต์
ฉันจะอาละวาดให้เละเลย ตอนวันขอบคุณพระเจ้า
เดฟ นี่วิลล์นะ โทรกลับทีดิ
ให้ตาย นายพูดจริงด้วยแฮะ วาดหน้าไม่ได้เรื่องเลย
แต่นมนี่แจ่มมาก
ขอบคุณนะ ต้องกู้กยศ.ไปเยอะนะ กว่าจะวาดนมได้ยังงั้น
นายไปเรียนวาดนมงั้นเหรอ
เปล่า การเงิน
โดนไล่ออกเพราะวาดอะไรงี้แหละ
นี่ครับ
ขอบคุณที่โทรมาศูนย์บริการวัลลี่ย์ฟอร์จครับ
ขอให้คุณมีวันขับขี่ที่ปลอดภัย เจฟฟรีย์พูดสายครับ
คูช นี่วิลล์นะ
- ไงวิลล์ - จากเวสต์เชสเตอร์
อืม
ลูกเจ้าของน่ะ
อ๋อวิลล์ เป็นยังไงบ้างเนี่ย
วุ่นมาก นี่พ่อฉันหรือเดฟอยู่ที่นั่นไหม
ไม่ พวกเขาเพิ่งออกไปกันเมื่อกี้เอง
ไปไหนกันน่ะ
เห็นว่าจะไปประชุม แล้วก็ไปกินข้าวที่แอปเปิลบีส์ต่อ
แต่เดฟอยากกินเอาต์แบ็ค เพราะประตูห้องน้ํามันเป็นแบบเต็มบาน
ไปประชุมที่ไหนเหรอ
ไม่แน่ใจ น่าจะสาขาสปริงฟีลด์นะ
นี่วิลล์... วันนี้กินนมช็อกโกแลต ไปเยอะแค่ไหนแล้วละ
หา
นี่แค่สิบโมงเองไง คงกินไปสามกล่องแล้วปะ
นี่พูดบ้าอะไรเนี่ย
ก็นายชอบไม่ใช่เหรอ
นายกินนมช็อกโกแลตทั้งวัน
เปล่า
เราได้ยินมาอีกแบบน่ะสิ
ฉันไม่เคยกินนมช็อกโกแลตเลยนะ
เกือบเพอร์เฟกต์ละ แค่อยากจะปรับอะไรอีกนิดนึง
เชน นี่นายไปปล่อยข่าวลือ
ว่าฉันกินนมช็อกโกแลตมากมายมหาศาลเหรอ
เปล่า
อาจจะมั้ง จําไม่ได้อะ
นายปล่อยแน่
มันก็ชวนเชื่อปะ เขาดูเหมือนคนที่กินนมช็อกโกแลตตลอดไหม
- ก็ดูเหมือนอยู่นะ - นี่ทําพาวเวอร์พอยต์อยู่หรือเปล่า
ผมออกแบบโปสเตอร์บิกินี่ล้างรถให้แล้ว
โอเค
วิลล์ สาขาเบลมอนต์โทรมาสายสอง
โอเคเชน เลิกกวนเวลาแอนโทนี่ซะที เราไม่จัดงานบิกินี่ล้างรถหรอก
เยี่ยมมาก แอนโทนี่
สวยมาก
ฉันพอจะรู้จักคนที่จะชื่นชมผลงานนายนะ
- อย่าล้อเล่นน่า - แม่เจ้าโว้ย
พวก สร้างจากสมองฉัน ด้วยฝีมือของเขา
ฉายบนจอนี่
รอดูนี่ก่อนเหอะ จัดไป
ก็ถ้าอยากให้มันบึ้มขึ้นอีก...
ถ้ากดปุ่มนี้...
ให้ตายสิ พ่อมดชัดๆ
- เหลือจะเชื่อ - บ้าสุดๆ
ทําให้วิลล์ดูเป็นยิวขึ้นได้ด้วยนะ
เอาอีกๆ
อย่างเด็ดเลย
ถ้าชอบ ก็เปลี่ยนให้สาวๆ ดูเป็นยิวขึ้นได้ด้วย
- ไม่อะ - อย่าทํางั้นสิ
นี่คืออนาคตนะพวก นี่แหละเอไอ
- นี่คือเอไอเหรอ - นี่แหละที่พวกเขาพูดกันน่ะ
งั้นมันงอแงอะไรกันวะ
ไม่รู้ดิ มันสร้างนมได้ด้วย
เอไอคืออะไร
- ขอลองบ้างนะ - เออ ลองดูสิ
ให้ตายสิเว้ย
- เร็วอีก - ลองอยู่
แม่เจ้าโว้ย นึกว่านั่งบนเรือยางเลย
- นายอย่างคล่องเลยอะ - ขอบใจ
ขอบคุณที่ศูนย์บริการวัลลี่ย์ฟอร์จ สาขาสปริงฟีลด์...
โอเค... ลิซ่า นี่วิลล์นะ
ไงวิลล์
นี่ พ่อฉันกับเดฟอยู่นั่นไหม
อยู่
โอเค ขอคุยกับคนใดคนนึงได้ไหม
น่าเสียดายที่พวกเขาประชุมกันอยู่น่ะ
ประชุมกับใคร
ไม่รู้เหมือนกันนะ มีอยู่สองคน เป็นผู้ชายกับผู้หญิง
ใส่ชุดยังไง
สูททางการหรือไปรเวท หรือเป็นกางเกงกากี
- ไม่รู้สิ - ไม่รู้เหรอ
ลิซ่า เสื้อกับกางเกงมันเข้าคู่กันไหม
ก็ใช่ มันก็ดูเข้ากันนะ
เสื้อเข้าคู่กับกางเกง นั่นแหละสูททางการของแท้
เป็นอะไรไหมเนี่ย
พอพวกเขาประชุมเสร็จ ช่วยให้สักคนนึงโทรหาฉันทีสิ
ได้เลย
นอกเรื่องนิดนึง เธอเคยได้ยินข่าวลือ เรื่องที่ฉันชอบกินนมช็อกโกแลตไหม
- เคย - อะไรนะ
แล้วก็ได้ยินเรื่องที่นายไปรพ.ด้วย
ฉันว่าถ้าหมอบอกให้เลิกกิน นายก็ควรเลิกนะ แค่ความเห็นส่วนตัวฉันน่ะ
หมอเหรอ ลิซ่า เธอเคยได้ยินข่าวลือเรื่องฉันว่าอะไรอีกบ้าง
ไม่เป็นไร บอกมาได้เลย
ฉันเคยได้ยินว่านายถูกลาก ออกจากสวนสัตว์เอล์มวูด
เพราะนายทําเสียงลาใส่พนง.น่ะ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าควรตอบยังไงดี เสียงลิงงั้นเหรอ
เสียงลา
บ้าบอแล้ว ลิซ่า
ฉันเคยได้ยินว่านายไปงานพรอมกับโสเภณี
- ถามจริง - แล้วนายก็พยายามจูบเขา
เชนบอกว่าเขาเห็นนายกับเพื่อนที่บาร์
กําลังดูดหัวนมกัน
แต่ไม่ได้ดูดพร้อมกันนะ
เชนบอกว่าพวกนายสลับกันดูด แต่นายมูมมามมาก
แม่ง!
โอเคแอนท์ ถ้าฉันเอารูปแฟนเก่าให้
นายจะเอาไปทําให้มัน...
ขอโทษทีนะ ทุกคน
นี่อะไรเนี่ย น่าเกลียดมาก เชน ฉันโทรหาสาขาอื่นมานะ
ทุกคนได้ยินข่าวลือเรื่องนมช็อกโกแลต กับข่าวลืออย่างอื่นเป็นสิบๆ เรื่อง
ไม่แปลกใจเลยที่พ่อไม่โทรกลับหาฉัน
เพราะเขาคงคิดว่าฉันไปดูดนมเพื่อนที่ร้านอาหาร
- อะไรนะ - รู้เรื่องนั้นแล้วเหรอ
- เออ - ฉันลืมไปสนิทเลย
ฉันบอกเดลว่าวิลล์กับเพื่อนไปร้านอาหาร
แล้วก็ดูดหัวนมกัน
ผู้ชายแบบ...
- พอที พวกอิตาเลี่ยน! - เฮ้ย
ใจเย็นดิ ระวังคําพูดคําจาบ้างนะ
แล้วนายโทรหาสาขาอื่นทําไม
มีความลับเหรอ
มันมีข่าวลือ
ว่าพ่อฉันจะขายสาขาที่ทํากําไรน้อยที่สุด
ซึ่งไม่เบลมอนต์ก็... เรา
ตายละ พวก
โห
ถ้าโดนไล่ออกจะทํายังไงกันล่ะทีนี้
มีเพื่อนเรากําลังหาสาวเสิร์ฟนะ
เบนนี่
- นายไปเป็นสาวเสิร์ฟให้เบนนี่ได้นะ - นั่นไง
- นายต้องเป็นสาวเสิร์ฟที่แจ่มมากแน่ๆ - โอเค
สาวเสิร์ฟเป็นที่ต้องการเสมอนะ
ทุกคนหยุดพูดคําว่าสาวเสิร์ฟที
เชน นายมาทํางานให้เรานะ
- ต้องสนุกชัวร์ - หือ
- ให้ฉันไปทํางานให้ไอ้เลี่ยนเหรอ - เฮ้ย
- อะไรวะนั่นน่ะ - ไม่ได้จะว่ากันนะ พวก
- แย่กว่าเดิมอีก - โอ๋ย ไม่ได้จะว่ากันนะ พวก
- เหมือนอยู่นะ - ก็เหมือนแหละ
- ก็เหมือนเลยนะ - แล้วมันจริงไหม
ฉันก็ไม่รู้ แคลบอกฉันมา แล้วเขาก็ไม่ยอมบอกว่ารู้มาจากใคร
แคลไม่ยอมบอกเหรอ ฉันจะไปเค้นนายเอง
ไคล์น่ะ
ไอ้ไคล์จอมตอแหลน่ะนะ
ใครคือไคล์จอมตอแหลวะ
เป็นคนส่งอะไหล่ไปตามสาขาน่ะ
ที่มันตอแหลทุกเรื่องไง
ไม่ได้ตอแหลทุกเรื่องนะ แค่ใส่สีตีไข่หน่อย
ฉันเคยไปออกรายการดับเบิลแดร์ตอนป.ห้า
ทํากระดูกต้นขาหักในมันฝรั่งบด
ฉันเคยบอกยังว่ามีครั้งนึงฉันเมา แล้วทําแต้มโบว์ลิงได้ 300 น่ะ
โอเคไคล์
ญาติของแม่นาย ได้ขึ้นยานชาเลนเจอร์แทนบิ๊กเบิร์ด
- ใช่ อย่างแย่เลย - เขาชื่ออะไร
แกรี่
แกรี่เฉยๆ เหรอ
ญาติแกรี่ ใช่
เพื่อนสมัยเด็กฉันถูกหมีเขมือบทั้งตัวเลย
รู้ไหมคือฉัน... ที่จริงแล้วฉัน...
ก็ได้ ฉันจะรอ
- นานหน่อยนะ - ไม่เป็นไร
ต้องคุยส่วนตัวนะ
ถ้ากินฮาร์ดเซลต์เซอร์ส เครื่องวัดแอลกอฮอล์มันตรวจไม่เจอนะ
ขอบคุณนะไคล์ ขอบคุณ
ลองเสิร์ชสิ ฉันว่ามันมีคลิปยูทูบนะ
- เรื่องจริงแน่นอน สาบานเลย - อืม
ให้ตายสิวะ นี่มันตอแหล! โอเคเชน มาที่ออฟฟิศฉันซิ
ลองพูดใหม่อีกทีซิ
- ได้โปรด - ก็ได้
นี่คือยอดขายเหรอ
ใช่ และนี่คือยอดขายทั้งหมด ในช่วงสองเดือนล่าสุด
- อยู่ในคอมหมดเลยเหรอ - อืม
เอาละ ฉันจะส่งอีเมลนี้หาพนักงานทุกคนนะ
(ถึงครอบครัวศูนย์บริการวัลลี่ย์ฟอร์จ)
"ผมไม่ได้ดื่มนมช็อกโกแลตทั้งวัน"
"ผมไม่ได้ทําเสียงลาใส่พนักงานสวนสัตว์"
"ผมไม่เคยอยู่ในลัทธิเซ็กซ์"
"ผมไม่เคยดูดหัวนมเพื่อน ผมไม่เคยแกล้งสาวหูหนวก"
"ผมมีนิ้วเท้าครบถ้วน"
มีอะไรตกหล่นไหม
นายสอนนกแก้วพูดคําว่าไอ้มืด
ให้ตายสิวะ
(และผมไม่เคยสอนนกแก้ว ให้พูดคําเหยียดเชื้อชาติ)
"นี่คือข่าวลือเกี่ยวกับตัวผม ซึ่งคุณไม่ควรเชื่อเด็ดขาด"
"ผมส่งอีเมลหาคุณ ด้วยหวังว่าเราจะก้าวต่อไปได้อย่างมืออาชีพ"
"ในภายภาคหน้า ผมหวังว่า คุณจะเรียนรู้และไม่สนใจข่าวลือต่างๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีต้นตอมาจากเชน"
อย่าระบุชื่อฉันสิ
ส่ง
- เทียบยอดขายเรากับสาขาเบลมอนต์ได้ไหม - ได้สิ
เราชนะขาดเลย
ใช่ แต่ค่าใช้จ่ายพวกเขาต่ํากว่า
เห็นของสาขาอื่นๆ ได้หมดเลยไหม
ครับ ทุกอย่างอยู่นี่แล้ว
- ขอลองได้ไหม - เชิญเลย
วิลล์ เดฟโทรมาที่สายสอง
เดฟ ขอโทษที่โทรไปรัวๆ นะ ฉันนึกว่าสาขาเราจะถูกปิดน่ะ
วิลล์ อืม
ก่อนอื่นนะ อีเมลที่นายเพิ่งส่งมา
มันส่งไปหารายชื่อลูกค้าทั้ง 7,000 คนด้วย
เดี๋ยวนะ อะไรกัน
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาคุยเรื่องนั้น
ฉันแค่อยากจะบอกนายว่า
เมื่อเช้านี้เราประชุม กับคนของมาริลินมัฟเฟลอร์สมา
นี่พ่อฉันจะขายสาขาฉันเหรอ
แค่ประชุมเรื่องข้อมูลทั่วๆ ไป
ไม่มีใครขายอะไรทั้งนั้น เขาแค่ทํางานขยันขันแข็งตามปกติ
แต่ถ้าเราจะขายอะไร ก็คงขายทั้งบริษัทแหละ
- ไม่ใช่แค่สาขานาย - เขาจะขายทั้งบริษัท
ก็
ซวยกันหมดทุกคน
ฟังนะ ไม่ต้องกังวลไปหรอกพวก ทุกอย่างเรียบร้อยดี
แต่เดฟ ฉันมีข่าวดีอยากจะบอกนายนะ
ฉันรู้ มันคงเป็นไอเดียที่ดีแหละ แต่สิ่งสําคัญคืออย่าตื่นตูม
เดี๋ยวเราค่อยคุยกันนะ
ไม่ต้องกังวล ฉันดูกังวลไหมล่ะ
นิดนึงนะ
ฉันไม่เคยได้ยินข่าวลือ เรื่องนกแก้วมาก่อนเลยนะ
- เขาไม่เคยได้ยินข่าวลือเรื่องไอ้มืด - ข่าวใหม่น่ะ
เชน
ไม่นะ ให้ตายสิ
โอเค ถ้าเราพอจะมีโอกาสกระตุ้นยอด
จากไอเดียยางรถราคาถูกนี่ เราต้องลงมือตอนนี้เลย
พวก ฉันรู้ว่านายไม่อยากได้ยินมันตอนนี้นะ
บิกินี่ล้างรถ
ได้ผลชัวร์
รถจะมาต่อคิวยาวเหยียด ให้สาวๆ เข้ามาที่นี่
ให้นายไปเต้นบนกระโปรงรถงี้ แล้วก็ดึงลูกค้าเข้า
บอกว่า "คุณต้องเปลี่ยนยางนะ" แล้วก็ค่อยขายพ่วงไป
นายจะได้โชว์พวกเขาไปว่า ไอเดียของนายมันได้ผล
เขาพูดถูกนะ ต้องมีรถเข้ามาเยอะแน่
นายไม่รู้หรอกว่าพ่อฉันจะโมโหแค่ไหน
แต่ใครสนกันล่ะ ก็ไหนว่าพวกเขาจะขายบริษัทอยู่แล้ว
ไหนๆ ก็ขอใส่เต็มให้สุดทาง ตัวจมฟองสบู่ นมท่วมจอดีกว่า
ตายอย่างชายชาตรีไง
ลุยกันเหอะ
นั่นไง ตกลงสิ
เอาสิ
- เอานะ - เอา
ขอบใจมาก
- นม - ไม่ ไม่เอาหรอก
นม
- ใช่ - ใช่
บิกินี่ล้างรถ ลุยโลด
คําบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร