Her er de så.
Det er Amber, Alexis, Reagan, Molly og Vicki.
Vi var servitricer sammen.
Tak, fordi I kom,
og jeg håber, I vil føle jer trygge her.
Så hvis I ikke gør det, så sig det til mig.
For hulen da. Vi har vist en superstjerne her.
- Taler du om mig? - Taler hun sådan?
Du er for lækker.
Jeg synes, I andre er smukke, så...
Det siger den lækre altid.
Okay, I er alle smukke.
Og bare for at få det på plads, det, vi gør her,
er, at vi vasker bilerne, men tjekker også dækkene.
Sexet.
Ja, når du gør det.
Det her er en dækmønstermåler, og...
Ups. Pink top. Ja.
Det er en dækmønstermåler, og den er gul eller rød.
Det betyder, at de har brug for dæk,
og vi sælger dæk billigere end konkurrenterne.
Og så vil I sælge noget mere, ikke?
Hold da op!
- Amber? - Ja.
Min far var mekaniker.
- Du er Wills favorit. - Nej!
- Jeg har en favorit. - Okay.
Og det behøver ikke at være vulgært.
- Jo, helst. - Nej.
Det kan være elegant, I ved, forretningsagtigt.
Ja, billig... forretnings-tøjte-agtigt.
Lidt som en fræk advokat.
Forstår I? En fræk...
Jeg kan ikke komme på andre jobs, men frække kvinde-jobs.
- Vi bør ikke drikke her. - Nu er jeg ikke tryg her.
Er du sexistisk?
BIKINI-BILVASK
Fedest, Willie!
- Fedest! - Shane!
De er flotte. Det bliver godt.
Bedre, end jeg troede.
- Jeg frygtede, vi ville få fem som Kilah. - Ja!
Så du Alexis?
Klart. Da hun rakte tunge ad dig.
- Ja! - For vildt!
Så du, hvordan Amber så på mig?
- Nej. - Det gjorde du da!
Du afbrød os midt i...
Hør, jeg tjekker lageret, så...
Hvad snakker du om?
Om forretninger. Jeg skal...
Drop det dog. I dag skal vi nyde det.
- Nej! - Jeg skal have fem-seks øl.
Fem eller seks?
Syv eller otte. Nemlig.
Er du da... Du falder om!
Jeg falder da ikke om.
Okay, jeg vil være ærlig.
- Jeg drikker mig i hegnet. - Det må du altså ikke.
- Jeg drikker mig helt væk. - Shane.
- Slap lidt af. - Ja da!
- Amber tjekkede dig ud. - Tak!
- Så kan vi også drikke fem-seks bajere. - Hvad?
To eller tre bajere.
Fint. To eller tre, men spis også chips.
Aftale. Seks.
- Kom nu! - Mor dig lidt.
Det gør jeg, men...
Der er smukke piger! Fyr den af!
- Shane, jeg fyrer den af! - Vær lidt glad.
Åh, goddag.
Will?
- Det er mig. - Hej, jeg hedder Lydia.
Lydia!
Sagde din far, at jeg kom?
Nej!
Will har haft travlt med at bage på piger.
Jeg er Lydia fra Marilyn's Mufflers.
Jeg har forhandlet om opkøbet med din far.
Jeg tager lige et par billeder. Tjekker, at taget ikke lækker,
og så er jeg ude herfra igen.
Vent! Bliv lige lidt længere, du siger forhandlinger...
Jeg troede, at de... eller vi bare talte om at forhandle.
Det bør du nok tage med din far.
- Jeg skynder mig. - Vent.
Lydia, et hurtigt spørgsmål.
Hvis der skulle blive et...
Et opkøb?
Ja, hvad ville der ske? Med... personalet?
Hvis det sker, og det ser ud til at være tilfældet,
ville vi nok absorbere gode teknikere og skrankefolk,
men ledelsen...
Tja...
For pokker da.
Jeg tager lige de billeder til holdet og din far,
og så er jeg videre.
Vent, Lydia! Sender du billederne til min far?
Ja. Skal jeg sige det hele en gang til?
Hvis du sender billeder, er et godt sted at starte ude foran.
Ligesom rigtige fotoudstillinger.
Shane, ordner du lige rodet?
Hvilket rod?
Rodet!
Nå, ja, for fanden. Den klarer jeg.
Okay, mine smukke engle. Ja. Wow.
Flot. I ser altså... I er dejlige.
Op med jer. Vi må ud herfra.
- Hvorhen? - Der kommer en dame her.
Hvis hun ser jer frække havfruer her bliver hun sur.
Så bliver bilvasken aflyst, og Will er på røven.
Så vi må væk herfra.
Rejs jer op. Kom nu. Denne vej. Kom.
- Tag øllen. Dig. - Jeg har den.
Tag den. Fint.
Arbejdsheste.
Jeg ved, det virker underligt, men kan I ikke være herinde lidt?
Jeg går ikke ind i en container!
Bare et øjeblik. Bare...
Ja. Og pludselig står vi på Epsteins ø.
Hvis I kom til Epsteins ø ville de blive rasende.
"Nej, det er brugt fisse! Returner den."
Du er meget ældre end os.
Du er på alder med vores far.
Ja, det lyder da fedt nok, ikke?
Nej, vi er her kun fordi Kilah spurgte os.
Vi går ikke ind i en container.
Nej.
Okay, fint... Lad mig tænke.
Hvad laver I?
Hvad?
Hvad laver I?
Jeg prøver bare at få kvinderne ind i containeren.
- Aha! - Det er ikke så nemt.
Det burde være let, men de er... tilbageholdende.
Typisk.
- Er I sikre på, I ikke vil ind? - Nej!
Vil I have en sandwich?
Vi får os en sandwich.
Som at styre katte, mand. De kommer nu. Gå.
Will! Hvad så, mand?
Det er nok ingenting, men en dame kommer måske forbi.
Ja! Lydia! Hun er her allerede! Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg vidste ikke noget, Will. Okay?
Din far siger ikke meget til folk.
Hvad foregår der? Er alt i orden?
Hvordan er stemningen? God? Er hun glad?
Klart, hun kom ind, "Banke på! Hvem der? I har ikke noget job mere!"
Hun er supersjov, dit kvaj!
Okay. Du er meget presset, men jeg er stadig din chef!
Ja. Okay. Fremover kan du køre mig i din Uber, Dave!
Du skulle have set, hvordan hun så på mig!
Som et slagtesvin!
Pis.
For fanden, Miles. Har du ikke aircondition?
Jo. Den er bare i stykker.
Skilsmissen ruinerer mig! Jeg er lidt bagud med regningerne.
Der er lækre bryster her. Hvorfor nævner du konen?
- Ekskone. - Og hvad så? Hold konen ude af det.
Okay.
Vil I have nogle sandwiches? Byens bedste.
Hvad så? Lidt kulhydrater på tanken?
- Jeg spiser ikke kød. - Du er perfekt.
Hører I det, I andre? Lad være med at æde kød hele tiden.
Hvad spiser du? Cocktailpølser?
Hvad spiser du? Medister?
Hvad fanden?
Det er så varmt.
Men den gode varme.
Egentlig ikke.
Det går ikke, mand.
Så I udskifter ikke alle mekanikere, vel?
Bare... en eller...
Det ser vi på.
Jeg elsker faktisk biler.
Jeg brænder for dem.
Jeg kommunikerer faktisk bedre med dem
end jeg gør med folk.
- Jeg laver det meste... - Jeg skal lige herover.
...her. Okay, har du brug for hjælp?
Nævnte hun noget om job?
Kun at mekanikere og sælgere er okay.
Jeg er sgu ligeglad! Hvad med ledere?
Ledere? De sætter os til blowjobmaskiner og...
Vi bliver fyret, fede nar!
- Tak. - Nej! Vent, Lydia!
- Lad mig tale med dig! - Jeg må videre.
Hvad fanden? Gik hun? Hvad sker der?
- Hold hende der. Jeg er på vej. - Dave! Hør her!
Kom nu! Vask nogle biler! Sælg nogle dæk!
- Hej! - Goddag.
Din bil er så snavset.
Det er fedt.
Alle morer sig. Kunderne elsker det.
- Du har et smukt sind. - Tak.
Jeg går i kirke.
Ja.
Alle hans dæk er helt blanke. De er færdige.
Hej, store fyr!
Ved du, at dine dæk er helt skaldede?
Hvorfor kommer du ikke med ind?
Vi har de billigste dæk.
De er så billige, og de er så tykke! Du vil elske dem!
For fanden, Reagan. Fyrene går amok.
Jeg har vist ikke tid.
Det tager ikke så lang tid, skat. Det ved du godt! Kom nu ind!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker hende.
Kom nu, store fyr.
Det tager kun et par minutter.
Din kone hører intet.
Vi skal bare lege med vores store, stærke, nye dæk.
- Kom nu. - Kom ind og få nogle dæk!
Bilen er helt våd nu!
- Okay, jeg gør det! - Ja!
- Okay. - Kom med!
Lad mig vaske den her forrude pæn og...
Fuck!
- Er du okay? - Åh gud! Alexis!
- Hvad fanden? - Nej!
Hvad fanden?
Er det slemt?
Nej! Du er ved bevidsthed! Alt er godt!
Hun bløder sgu da!
- Sluk for musikken! På telefonen! - Tag den!
- Okay. - Sluk for musikken!
Den skal låses op med hendes ansigt. Kan du?
- Hej! Det virkede! - Åh, gud!
Skal jeg tage til lægen?
Nej, du ser fin ud.
Det tager en dag at fikse ruden. På vores regning, selvfølgelig!
For helvede også!
Åh, nej.
Kom så!
Hun flår mig.
- Store nar! - Du skal vel ringe.
- Hun tager min telefon. - Skide taber!
Jeg får en der kun kan ringe til mine forældre.
Jeg er ikke ægteskabsrådgiver,
men det lyder som noget du burde komme ud af.
Kom så!
Tak for ingenting.
Hvordan gik det i din lille stripklub? Se dine søde små shorts!
Jeg kan godt se, hvad du var ude efter. Din lort! Ind i bilen!
Sæt dig på bagsædet! Du skal ikke... Glem det!
Og se ikke på mig!
Se på mig, når jeg taler til dig!
Det var ikke en god start! Jeg er på røven!
Rolig nu.
Det var så dumt.
Tværtimod.
Det var en god idé.
Stol på mig, makker.
Du bliver ikke servitrice.
Kom så! Stop snakken. Sæt jer på knæ.
Et knæ! Det er beton, så gør det langsomt.
Sådan!
Hør, jeg vil være ærlig. Will og jeg er på røven.
Vi troede, at billige dæk ville redde hele butikken.
Men nej, vi er fucked. Vi solgte ikke en skid.
Alexis fik hjernerystelse. Også noget lort.
Og jeg er fuld igen. Hvad skete der lige der?
Men vi har brug for jer... meget.
I er alt, vi har.
Vores stjernespiller er ude
men hvis vi kombinerer det gode ved jer,
kunne vi få en af hende ud af det.
Jeg er jo ligesom jer.
Midt i trediverne. Det kører ikke.
Jeg havde hele verden foran mig,
og nu ser jeg alle mine muligheder bare visne hen og dø
foran mine øjne. Bare...
Da I var 22,
troede I nok, I ville blive gift med en lækker, hvid fodboldspiller.
Og se på jer nu. Kun iført bikinier, i en garage, på jorden.
Det er temmelig ynkeligt.
Jeg er ynkelig.
Måske skulle jeg ikke pisset på high school.
Måske skulle jeg droppe bajerne.
Måske er festen forbi.
Op i røven med det.
Fuck det, ikke?
Festen er ikke slut. Måske er den ikke engang begyndt.
Vi kan sidde her og surmule i mørket,
eller vi kan gå ud i solen og sælge nogle skide dæk, ikke?
Vi kan redde hele biksen!
Will går ud og redder den skide butik!
Jeg beholder mit job,
og jeg vil snuppe et par bajere nogle gange.
Sådan er det bare!
Og ved I hvorfor? Fordi dette er USA!
Hvad?
Vi skifter dækkene for dig. men da vi tog hjulene af,
opdagede vi, at bremseklodserne er lidt slidte.
Det er nok en god idé hvis vi bare tager os af det nu.
- Det er fint. Okay. - Godt.
- Mange tak. - Tak.
- Jeg får fyrene i gang. - Okay.
Du fik ham til at købe dæk, og jeg solgte to ting!
- Fedt! - Ja!
Så...
Det var så nemt da han købte dækkene!
Når muligheden er der, skal man da tage den, ikke?
Nemlig!
Hvis jernet er varmt,
så skal man jo...
- Smede? - Præcis.
- Ja. - For hvornår kan man ellers?
Det er nu eller aldrig. Altså lige nu.
Den eneste mulighed.
Amber!
- Æv. Det er min mand. - Din mand?
Hvad fanden?
Kan jeg hjælpe?
Har jeg brug for hjælp fra et røvhul?
Joseph! Stop!
Hvad? Du skulle bare besøge din mor.
Nu står du og laver bikini-ting med idioten!
Stop! Du skider da på mig medmindre jeg er ude.
Jeg kender ikke airfryeren.
- Siger du det? Fuck! - Hold kæft.
- Børnene er sgu sultne! - Er det min skyld?
Vores Dino nuggets tøer op!
- Få et bedre job! - Hold nu op!
Hvad prøvede du nu på?
Jeg gjorde ikke noget!
At kneppe fyrens kone?
Absolut ikke! Jeg prøvede ikke at have sex...
- Knep fyrens kone. - Jeg... Nej.
Jeg prøvede ikke på noget. Shane.
- Jeg syntes, der var lidt... - Frys! Nej, det er bare gas!
- Hej, Max. Hvad så? - Hej, gutter.
Jeg fik et opkald om, at en fyr lokkede kvinder ind i containere.
Hvad?
Det var jeg nødt til at tjekke.
Klart. Det er jo skørt.
Desværre, og jeg hader at gøre det mod jer,
må jeg gøre noget.
I har åbne containere. I har ingen tilladelse.
- Folk klager. - En tilladelse til patter?
Tilladelse til det hele.
Undskyld, jeg havde glemt at få et billede af garageporten.
Kan I have det.
Vent! Lydia!
- Stop hende, Cal! - Er det lovligt?
- Cal, bloker døren! - Det kan jeg ikke!
Hæng foran døren! Lydia, kan du ikke lige vente lidt?
Flyt dig så!
Beklager, jeg skal noget.
Send ikke de billeder til min far! Han går helt amok!
Det burde han også! Hvis utroligt dumme idé var det?
Min. Jeg er besat af bryster. Jeg bliver som en stor dum trold.
Du er mere kompleks end folk giver dig skyld for.
- Nej. Jeg er en idiot. - Stop det pis, mand.
Jeg kan se, hvorfor stedet går ned.
- Aha? - Ja!
Det var bare absurd dumt!
Hvad vil du gøre? Holde bikini-bilvask hver dag?
Måske gøre det til et bordel og skifte olie, mens kunderne knepper!
Måske gør jeg det, og måske bliver det... vildt vellykket.
Det er jo en god idé!
Det synes du nok ikke, for du sagde det sådan, men det er det!
Du ved vist alt om succes?
Dit lille stunt har fået os til at genoverveje vores tilbud.
Den lille bilvask ville bevise at billige dæk ville give mersalg.
- Hvilket det gør. - Hvilket det gør!
Så du kan tage dit tilbud og proppe det op i røven!
Det venter jeg med at høre fra den rigtige boss.
Det er mig, skat! Jeg er den rigtige boss!
Will?
Lydia, vil du gøre mig en tjeneste
og opholde dig foran i butikken?
- Hun ved det. - Fuck!
Hør godt efter!
-"Hør godt efter"? - Hør godt efter! Jeg bestemmer!
Du er ikke velkommen! Skrid, sæk!
Din butik?
Kan vi lige tage en snak om mit job?
Jeg fyrer alle jer narrøve på dag et!
Og dig! Måske din far vil købe en isbutik,
hvor du kan få et job.
Du kan bruge resten af dit liv
på at skovle krymmel på en møgunges softice,
din talentløse taber!
Tager jeg fejl? Klikker vi ikke lidt her?
Nej!
- Hvad? Følte du ikke lidt... - Gud! Væk!
- Ja. - Lydia, vent.
Det skete bare!
Tænk, at hun bare skred.
Det er okay. Vi får dem næste gang.
- Hej. - Peberspray!
Hej.
Ja, jeg ville tage min bil hjem.
Og så huskede jeg,
at jeg ikke har en.
Jeg kom til at bakke ind i en frisørsalon.
Så staten siger, jeg skal køre i bus.
Tja, hvem ved,
bussen kan være sjov.
Nej.
Ved du, hvad der er sjovt?
Tekster af: Hans Martin Jensen