[Kilah] Da wären wir.
Das sind Amber, Alexis, Reagan, Molly und Vicki.
Wir haben zusammen gekellnert, früher.
Gut, erst mal danke schön fürs Kommen.
Es ist uns superwichtig, dass ihr euch hier wohlfühlt.
Sollte das irgendwann nicht der Fall sein, lasst es mich wissen.
Ach, du Scheiße. Wir haben wohl einen Superstar an Bord.
- Du meinst doch nicht mich? - So hört sie sich auch an?
Du bist der Hammer.
Danke, aber ihr seid alle wunderschön.
Das traut sich nur die Heißeste zu sagen.
[Will] Ihr seid alle toll.
Ich will noch kurz festhalten, wie der Ablauf aussieht.
Während wir die Autos waschen, kontrollieren wir auch die Reifen.
Mhm, sexy.
Das wird es erst, wenn ihr es tut.
Jedenfalls messen wir hiermit die Tiefe des Reifenprofils.
Ups, hey, pinkes Top? Ja.
Der hier misst das Reifenprofi.
Und steht die Anzeige bei rot oder gelb, sind die Dinger durch.
Wir verkaufen neue Reifen billiger als sonst wer.
Oh, das wäre ein Zusatzverkauf, oder?
Oh.
- Amber? - [Amber] Ja.
Mein Dad war Mechaniker.
- Du bist Wills Liebling. - Ich hab keinen.
- Ich schon. - [Will] Okay.
Eins noch, es ist nicht notwendig, sich nuttig zu verhalten.
- Ist es doch. - [Will] Nein.
Gebt euch eher elegant,
aber dennoch geschäftsorientiert.
Ja, geschäftsnuttig, zwanglos.
Z. B. wie eine nuttige Anwältin.
Oder wie eine nuttige...
Keine Ahnung, als was Frauen so arbeiten, aber das in nuttig.
- Oh, oh, oh. Wir betrinken uns hier nicht. - Whoa, ich fühl mich hier nicht wohl.
Bist du ein Sexist?
[fröhliche, akustische Musik]
[Scheppern]
Nicht übel, Willie.
- Nicht übel. - Och, Shane.
Die sind gut.
- Das wird funktionieren. - Es läuft besser als erwartet.
- Ich dachte, die wären alle wie Kilah. - Ich auch.
Hast du Alexis gesehen?
Die war nicht zu übersehen, als sie dir die Zunge gezeigt hat.
- [lacht] Ja. - Ach du Scheiße.
Und die Sache zwischen Amber und mir?
- Welche? - Das war doch offensichtlich.
Du hast behauptet, sie sei... Egal, ich sollte Inventur machen.
Was zum Teufel meinst du?
Ich meine die Arbeit.
Scheiß drauf. Das wird ein Vergnügungstag.
- Nein. - Ich zische fünf, sechs Bierchen.
Fünf, sechs?
Sieben oder acht. Gute Idee.
Nein, du wirst abstürzen.
Werd ich nicht.
Ich muss zustimmen.
- Vermutlich werde ich abstürzen. - Du wirst hier nicht abstürzen.
- Ich werde mich volllaufen lassen. - Shane.
- Es wird toll. - Ist es schon.
- Amber hat echt mit dir geflirtet. - Danke.
- Das macht heute zum Fünf-Sechs-Bier-Tag. - Was?
Von mir aus zwei oder drei.
Okay, zwei oder drei. Dazu aber haufenweise Chips.
Deal.
Sechs. [lacht]
- Komm schon. - Hab bisschen Spaß.
Ich hab Spaß, aber...
Da warten superheiße Schnitten. Freu dich.
- Tu ich doch. - Nicht genug.
- [Frau] Äh... - Oh, hallo.
Will?
- Der bin ich. - Hi, ich bin Lydia.
Lydia.
Hat Ihr Vater mich nicht angekündigt?
Äh, nein.
Will ist viel zu verknallt, um mit seinem Dad zu reden.
[seufzt] Wie schön. Ich bin Lydia von Marilyn's Mufflers.
Ich führe die Verkaufsverhandlungen mit Ihrem Vater.
Ich bin hier, um ein paar Fotos zu machen,
Dach und Hebebühnen zu inspizieren, und dann sind Sie mich wieder los.
Moment, warten Sie. Ich will Sie gar nicht loswerden.
Verhandlungen?
Ich dachte, dass Sie...
dass wir gerade erst darüber nachdenken, welche zu führen.
Besser, Sie bereden das mit Ihrem Vater.
Bin gleich wieder weg.
Oh, warten Sie. Warten Sie. Lydia.
Ähm, noch eine schnelle Frage.
Wenn wir den Laden wirklich...
Verkaufen?
Ja, was genau passiert dann mit der Belegschaft?
Geht der Verkauf über die Bühne, was wahrscheinlich ist,
übernehmen wir die guten Mechaniker und das Empfangspersonal.
Aber das Führungspersonal...
Na ja.
[Shane] Scheiße.
Ich mach nur die Fotos für unser Team und Ihren Vater
und bin schon wieder weg.
Oh, warten Sie, Lydia. Sie schicken die Bilder meinem Dad?
Ja. Wollen Sie wirklich, dass ich alles wiederhole?
Ich meine, wenn Sie Fotos verschicken wollen,
wäre es gut, wenn Sie auch welche von draußen schießen.
Das wäre so eine Art Werbeplakat.
Shane, würdest du kurz aufräumen?
Was aufräumen?
Du weißt schon.
Oh, Scheiße. Ja, ich regle das. Ja.
[Shane] Gut, meine schönen Engel. Oh, toll. Wow.
Nicht schlecht. Ihr seht echt... Das ist toll.
Ihr müsst trotzdem weg und zwar flott.
- Wohin? - Gleich wird eine Lady aufkreuzen.
Wenn Sie euch hier abhängen sieht, wird sie bestimmt sauer.
Dann wird die Bikini-Wäsche abgesagt, und Will ist am Arsch.
Also gehen wir raus.
- [Frauen stöhnen] - [Shane] Kommt.
Bewegt euch. Mir nach.
- Schnappt euch das Bier. - Verstanden.
Schön.
So ist es brav.
[Tür quietscht]
Ich weiß, das wirkt schräg, aber könntet ihr da kurz reinhüpfen?
[Frau] Ich geh in keinen Schiffscontainer.
[Shane] Dauert nicht lang.
Klar, und irgendwann kommst du auf Epstein's Island zu dir.
Wenn ihr dort aufschlagen würdet, wären die sauer.
"Nein. Vertrocknete Muschis. Die hat keiner bestellt."
- Alter, du bist deutlich älter als wir. - Du könntest unser Dad sein.
So betrachtet, ganz schön heiß.
Wir sind nur hier, weil Kilah uns in den Ohren lag.
Wir steigen in keinen Container.
Dann muss ich mir was überlegen.
[Miles] Was treibt ihr da?
Äh, was?
Was soll das werden?
Ich versuche, diese Frauen in den Container zu verfrachten.
- Klingt toll. - Ja.
Ich dachte, das wird ein Klacks, aber die zieren sich.
Typisch.
- Wollt ihr da sicher nicht rein? - [Molly] Nein.
Wollt ihr
vielleicht ein paar Sandwiches?
Holen wir uns ein Sandwich.
[Frauen reden durcheinander]
Ihr seid wie ein Sack voller Flöhe. Auf geht's. Los.
[Dave] Will. Was geht, Alter?
Ach ja, wäre möglich, dass eine Frau bei euch vorbeikommt.
Ja. Lydia, sie ist schon hier. Du hast vergessen zu erwähnen, wie ernst es ist.
Ich hatte selbst keinen Schimmer. Okay?
Dein Dad erzählt keinem, was gerade so läuft.
Was ist bei euch los? Ist alles okay?
Wie ist die Stimmung? Ist Lydia happy? Habt ihr Spaß mit ihr?
Klar, sie kam rein und sagte:
"Klopf, klopf, eure beschissenen Jobs sind weg."
Zum Totlachen, du Vollpfosten.
Klar musst du das erst mal verdauen, aber ich bin immer noch dein Vorgesetzter.
Ja, okay. Aber du wirst mich schon bald als Uber-Fahrer abholen, Dave.
Weißt du, wie sie mich angeguckt hat? Ich bin ein Schwein auf der Schlachtbank.
[stöhnt] Oh, Fuck.
Scheiße, Miles. Hast du keine Klimaanlage?
[Miles] Doch. Die ist kaputt.
Die beschissene Scheidung macht mich arm.
Ich hab ein paar Zahlungen offen.
Lauter hübsche Titten, und du quatschst von deiner toten Frau?
- Exfrau. - Wie auch immer. Kein Ehefrauengelaber.
Okay. Äh...
Wollt ihr ein Spezialsandwich? Wir haben die besten.
Na? Ein paar Kohlenhydrate, bevor wir loslegen?
- Ich esse kein Fleisch. - War klar. Du bist perfekt.
Habt ihr das alle gehört? Pfeift euch weniger Fleisch rein.
Was isst du so? Beschissene Mini-Salamis?
Du so? Fette Salamis? [lacht]
Was zum Teufel?
[spannungsvolle Musik]
Scheiße, ist das heiß.
Wenigstens ist es gute Hitze.
Ist es nicht.
Es ist zum Kotzen.
Also, Sie haben doch nicht vor, alle Mechaniker rauszuwerfen, oder?
[räuspert sich]
Einer würde...
Das wird noch besprochen.
Wissen Sie, ich liebe Autos.
Sie sind meine Leidenschaft.
Irgendwie kann ich viel besser mit Autos als mit Menschen kommunizieren.
- Ich mach die meiste Arbeit... - Ich brauch noch Fotos von da hinten.
Okay. Kann ich helfen?
Hat sie übers Personal gesprochen?
Na ja, Mechaniker und Verkaufspersonal sind sicher.
- Was ist mit dem Führungspersonal? - [Will] Du meinst uns?
Die machen aus uns Blowjob-Maschinen. Wir werden gefeuert, du Fettsack.
- Vielen Dank. - Nein, warten Sie, Lydia.
- Wir müssen reden. - Nein, ich muss jetzt los.
Was zum Teufel läuft da?
Ist sie weg oder was?
- Halt sie auf. Ich bin unterwegs. - Dave, hör dir das an.
[seufzt]
[Hip-Hop-Musik]
BIKINI-AUTOWÄSCHE
[weiter rasante Hip-Hop-Musik]
Kommt schon. Waschen wir Autos. Verkaufen wir Reifen.
[weiter Hip-Hop-Musik]
- Hi. - Hallo.
Ihr Wagen ist schmutzig.
[Shane] Das ist mega.
Alle haben Spaß.
Die Kunden lieben es.
- Du wirkst sympathisch. - [Molly] Danke.
- Ich geh auch zur Kirche. - [Mann] Oh.
Oh ja. Alle seine Reifen sind so was von im Eimer.
Oh, ähm, hey, Mister.
Deine Reifen sind leider schon total abgefahren.
Wie wär's, wenn wir zusammen reingehen?
Wir haben hier die billigsten Reifen.
Die sind nicht nur billig, sondern auch dick. Du wirst sie lieben.
Verdammt, Reagan bringt die Kerle zum Kochen.
Ich habe keine Zeit.
Es dauert nicht lange, Baby. Das weißt du. Rein mit dir.
[weiter Hip-Hop-Musik]
Ich liebe dich.
Ich liebe sie.
Komm schon, mein großer Junge.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Deine Frau erfährt nichts.
Und mit den dicken, neuen Reifen fühlt sich alles superheiß an.
- Komm schon. - [Molly] Hol dir ein paar Reifen.
- [Alexis] Jetzt, wo der Wagen feucht ist. - Ich komme.
[Frauen lachen]
Aber erst muss ich noch den Schmutz wegwischen und...
- Oh. - Oh, Fuck.
- Alles okay? - Oh, mein Gott, Alexis.
- [Mann] Was zum Teufel? Was zum Teufel? - Nein.
[beide] Oh.
Ist es übel?
Nichts Furchtbares. Du kannst stehen. Das ist gut.
[entfernte Musik]
- Sie blutet. - [weiter Hip-Hop]
- Macht die Musik aus. Holt ihr Handy. - Gib mir ihr Handy.
[Reagan] Macht die Musik aus.
Sie muss es entsperren. Guck mal drauf.
[sie stöhnt]
- Hey, da ist sie ja. - Oh, Mann.
[Musik bricht ab]
Ich brauch 'n Krankenwagen oder so.
Nee, du siehst gut aus.
- Für die Scheibe brauchen wir einen Tag. - [seufzt]
Natürlich geht die auf uns.
[Mann] Verdammte Scheiße.
[Auto hupt]
Und jetzt bin ich geliefert.
Beweg dich!
- Sie wird mich schlagen. - Du Drecksack.
- [Will] Es gibt Notrufnummern. - Sie nimmt mir das Handy weg.
Sie gibt mir eins, mit denen ich nur meine Eltern anrufen kann.
Ich bin ein schlechter Ratgeber, aber es klingt,
als sollten Sie schleunigst das Weite suchen, irgendwie.
[Frau] Na los!
Danke für nichts.
Wie war dein seifiger kleiner Stripclub? Waren die Höschen hübsch und knapp?
Ich weiß genau, was du vorhattest, du kleines Stück Scheiße.
Steig in den Wagen.
Ab auf den Rücksitz!
Wag es nicht. Und trau dich nicht, mich anzugucken.
Nein, wag es nicht, wegzugucken, wenn ich mit dir rede.
[Frauen lachen]
Das war kein guter Start.
- Ich bin am Arsch. - Du bist nicht am Arsch.
- Das war eine blöde Idee. - Das war keine blöde Idee.
Das war 'ne tolle Idee.
Ich krieg das wieder hin.
Du wirst keine Kellnerin.
Hey, auf geht's. Quatschen einstellen. Kniet euch kurz hin. Ein Knie.
Das ist Beton, also schön langsam.
Nur weiter so.
Es gibt nichts zu beschönigen. Will und ich sind am Arsch.
Wir dachten, mit der Billigreifen-Aktion überlebt der Laden.
Nein, wir haben rein gar nichts verkauft.
Alexis hat eine Gehirnerschütterung, was nicht hilft.
Und ich bin voll. Keine Ahnung, wie das passiert ist.
Wir brauchen euch, Ladys. Wirklich.
Ihr seid unsere letzte Hoffnung.
Unser Star mag zwar gerade außer Gefecht sein,
aber fügt man das Beste von euch allen zusammen,
kommen wir etwa auf eine Alexis.
Und vergesst nicht, mir geht es wie euch.
Ich bin Mitte 30, es könnte besser laufen.
Die ganze Welt stand dir offen.
Und irgendwann verpufft jede Gelegenheit, bevor es dir gelingt, sie zu schnappen.
[traurige Musik]
Damals mit 22 dachtet ihr vermutlich,
ihr heiratet 'n coolen, heißen, weißen Footballspieler.
Guckt euch jetzt an. Ihr hockt im Bikini auf 'nem Garagenboden.
Ganz schön erbärmlich.
Ich bin erbärmlich.
Hätte wohl besser weniger Scheiß auf der Highschool gebaut.
Vermutlich sollte ich weniger trinken.
[weiter schwermütige Musik]
Schätze, die Party ist vorbei.
Aber scheißegal.
Einfach drauf geschissen, oder?
[Shane] Die Party ist nicht vorbei. Sie hat noch gar nicht angefangen.
Wir können schlecht gelaunt hier sitzen, im Dunkeln.
Oder wir schwingen den Arsch in die Sonne und verkaufen ein paar Reifen.
Hm? Wir können das verfickte Blatt wenden.
Will geht jetzt da raus und rettet den Laden.
Und ich behalte meinen Job.
Manchmal zische ich ein paar Bierchen, und ihr könnt mich nicht aufhalten.
Und wisst ihr warum?
Weil das hier sind die Vereinigten Staaten.
Was?
[kraftvolle Musik]
[Will] Sie kriegen neue Reifen, aber beim Abmontieren der Räder
ist uns aufgefallen, dass die Bremsbeläge fast durch sind.
Es wäre wohl besser,
wenn wir uns gleich darum kümmern.
- In Ordnung. - [Will] Toll.
- Danke. - Danke vielmals.
Ich geb's mal den Jungs weiter.
Du hast ihm vier Reifen verkauft und ich noch zwei Sachen dazu.
- Nice. - Ja. Also...
Nach den Reifen war es ganz leicht.
Stimmt. Wenn man die Gelegenheit hat, muss man sie nutzen, oder?
Das ist richtig.
Wenn das Eisen heiß ist,
solltest du es vermutlich...
- Schmieden? - Genau.
- Ja? - Wann hast du sonst die Gelegenheit?
Diese Chance zieht vorbei. Also nutz sie.
[gefühlvolle Musik]
Vielleicht ist es deine letzte.
[Mann] Amber. Amber.
- Mein Gott, mein Ehemann. - Dein Ehemann?
- Was zum Teufel soll das? - Kann ich Ihnen helfen?
Seh ich aus, als könnte mir ein Arschloch helfen?
Joseph, hör auf.
Du lässt mich mit den Kids allein, weil du zu deiner Mom wolltest
und hängst hier im Bikini ab?
Du interessierst dich nie für mich, außer, wenn ich weg bin.
- Ich kann den Airfryer nicht bedienen. - Und wessen Schuld ist das?
[Joseph] Die Kinder haben Hunger. Die Dino-Nuggets sind ganz aufgeweicht.
- [Amber] Such dir 'nen besseren Job. - [Joseph] Baby, bitte.
[Hip-Hop-Musik im Hintergrund]
Was war das? Was hast du getan?
- Ich hab gar nichts getan. - Du wolltest seine Frau ficken?
Auf keinen Fall, ich hab nicht versucht, mit ihr...
- Ich würde mit ihr vögeln. - Ich nehm's zurück.
Gerade habe ich nicht versucht, mit ihr...
- Da gab es ein kleines... - Stehen bleiben!
Scherz.
[seufzt]
- Hey, Max. Was geht ab? - [Max] Hey, Jungs.
Ich wurde angefunkt, weil hier ein Kerl Frauen in einen Container locken wollte.
- Was? - Was?
Bei so was muss ich immer nachsehen.
Ja, solltest du auch. Echt irre.
Leider geht es auch um euch. Ich werde den Laden schließen müssen.
Ihr habt offene Container und zwar ohne Genehmigung.
Es regnet Beschwerden.
- Braucht man 'ne Genehmigung für Titten? - Für alles.
[Kamera klackt]
Entschuldigung, ich habe vergessen, das Garagentor zu fotografieren.
Schönen Tag noch.
Oh, warten Sie. Lydia. Halt sie auf, Cal.
- Ist das legal? - [Will] Verriegel die Tür.
- Das kann ich nicht tun. - Wirf dich einfach davor.
Lydia, warten Sie kurz.
- [Lydia] Aus dem Weg. - Geht nicht. Ich muss was nachlesen.
Bitte schicken Sie die Fotos nicht meinem Vater. Er dreht durch.
Und das zurecht.
Wessen unglaublich dumme Idee war das?
[seufzt]
Meine.
Ich bin besessen von Möpsen,
und manchmal bin ich ein vollkommen bekloppter Oger.
Manchmal bist du vielschichtiger, als man dir zutraut.
- Bin ich nicht. Ich bin ein Idiot. - Pass auf, wie du über dich redest.
[Lydia] Klar geht dieser Laden unter.
- Ach ja? - Ja.
Sie sind so wahnsinnig dämlich.
Wollen Sie jeden Tag eine Bikini-Autowäsche veranstalten?
Oder aus dem Laden ein Bordell machen, wo Kunden beim Ölwechsel vögeln könnten?
Vielleicht mach ich das, und vielleicht wird das sogar erfolgreich.
Das ist eine gute Idee.
Das glauben Sie vielleicht nicht, aber das ist das eine gute Idee.
Sie wissen viel über Erfolg, hm?
Gut, denn Ihre Aktion hat uns dazu bewegt, das Angebot zurückzunehmen.
Die kleine Waschaktion war der Beweis,
dass Zusatzverkäufe bei billigen Reifen ein gutes Modell sind.
- Was sie sind. - Was sie sind.
Also nehmen Sie Ihr tolles Angebot,
und stopfen Sie es sich in den Arsch.
Oh.
Ich denke, das würde ich lieber vom richtigen Chef hören.
Das bin ich, Baby. Ich habe hier nämlich das Sagen.
[Dave] Will!
[Räusperer]
Hey, Lydia, tun Sie mir einen Gefallen und warten eine Weile vor dem Laden?
Sie weiß es schon.
- Fuck. - Hier, hier, hier spielt die Musik.
"Hier spielt die Musik"?
Ja, ich hab hier das Sagen, und Sie verschwinden aus meinem Laden.
Ihr Laden?
Ha.
Können wir vielleicht im Anschluss über meinen Job sprechen?
Ich werde jeden von euch Dummköpfen am ersten Tag rausschmeißen.
Und du? Vielleicht kauft dein Daddy irgendwann eine Eisdiele,
in der du arbeiten kannst.
Dann verbringst du dein Leben damit,
Streusel auf das Eis verzogener Kleinkinder zu streuen,
du schlappschwanzige Pussy.
Lieg ich falsch, oder läuft hier gerade was zwischen uns?
Nein.
- Was? Nicht mal ein bisschen? - Gott. Geh mir aus dem Weg.
Lydia, warten Sie kurz. Das war wohl die Hitze des Gefechts.
Unglaublich. Sie hat dich verlassen.
Ist schon gut. Es gibt ein nächstes Mal.
[sentimentale Musik]
- [Alexis] Hey. - Ich hab Pfefferspray. Oh.
Hi.
Ich wollte eigentlich in meinen Wagen steigen.
Dann ist mir eingefallen,
ich hab gar keinen.
[beide lachen]
Ich hab ihn in einen Frisörsalon gefahren.
Also wurde ich dazu verdonnert, eine Weile Bus zu fahren.
Weißt du,
das kann Spaß machen.
Nein.
Du weißt genau, was Spaß macht.
[fröhliche Hip-Hop-Musik]
Untertitel von: Anja Röger