[Kilah] Bueno, aquí las tenéis.
Ellas son Amber, Reagan, Alexis, Molly y Vickie.
Todas fuimos camareras, hace tiempo.
Bien, gracias a todas por venir.
Y queremos que os sintáis cómodas.
Si os sentís incómodas por algo, por favor, decídmelo.
Hostias.
Parece que tenemos a una superestrella.
- Oh, ¿te refieres a mí? - ¿Habla así?
Eres increíble.
Bueno, sois todas guapas. Así que...
Típica frase de la más guapa.
Ya está. ¡Sois todas guapas!
Y, lo que tenéis que hacer aquí es comprobar, mientras laváis los coches,
la profundidad de la huella del neumático.
Mmm, qué sexi.
Lo es cuando lo haces tú.
Este es un medidor de la profundidad de la huella.
Y... eh...
¡Ups! Rosa... la de rosa.
Es un medidor de la profundidad y puede ser amarillo o rojo.
Significa que necesitan cambiar las ruedas.
Y nuestras ruedas
son más baratas que las de la competencia.
Oh, ¿y luego les intentáis vender extras?
¡Guau!
- ¿Amber? - [Amber] Sí.
Mi padre era mecánico.
Eres su favorita.
- ¡No tengo favorita! - Yo, sí.
[Will] Vale. Y...
además, no tiene que ser en plan guarrilla.
- Sí tiene que ser. - [Will] No.
Podemos hacerlo... con clase, ¿sabéis? En plan profesional.
Sí, en plan zorreo profesional casual.
[Shane] Como si fuera una abogada zorrilla.
¿Sabéis? Zorreo...
No se me ocurren
otros trabajos para mujeres, trabajos guarrillos.
¡Uh, uh! No creo que debas beber.
¡Oye! Me siento incómoda.
¡Oh!
¿Estás siendo sexista?
[música acústica suave]
SOBRE RUEDAS
LAVACOCHES EN BIKINI
- ¡No está nada mal, Willie! Nada mal. - ¡Shane!
Están muy bien.
Esto va a funcionar.
- Va mejor de lo que pensaba. - Me esperaba a cinco Kilahs.
Sí. ¡Yo también!
¿Has visto a Alexis?
Claro que la he visto. ¿Cuándo se relamió mirándote?
- ¡Sí! - ¡No me jodas!
¿Has visto cómo me miraba Amber?
No.
¡Claro que lo has visto! Si nos interrumpiste justo cuando...
Tengo que hacer inventario. Así que...
¿De qué hablas?
De que tengo que llevar el negocio.
Olvídate del negocio, tío. Hoy toca disfrutar.
- ¡No! - Yo me voy a beber cinco o seis birritas.
¿Cinco o seis?
Siete u ocho. Bien visto.
Seguro que... ¡Caerás redondo!
No voy a caer redondo.
Vale, seré sincero.
Puede que caiga redondo.
No caigas redondo en el trabajo.
- Me voy a pillar un pedo. - Shane...
- Nos divertiremos. - ¡Claro!
- Amber sí que te miraba. - Gracias.
- Eso es para beber cinco o seis birras. - ¿Qué?
Dos o tres birras.
Vale, bien. Dos o tres, pero... come patatas.
Hecho. Seis.
- ¡Vamos! - Diviértete un poco.
¡Hay chicas guapas en el taller!
¡Emociónate!
Shane, ¡sí que estoy emocionado!
- Hola. - ¡Oh! Hola.
¿Will?
Soy yo.
Hola, soy Lydia.
¡Lydia!
¿Tu padre no te dijo que venía?
Eh... no.
Will está enamorado.
[suspira] Bueno. Soy Lydia, de Amortiguadores Marilyn.
He estado negociando la compra con tu padre.
Solo he venido a sacar unas fotos... para asegurarme de que no hay goteras
y demás, y no te molestaré más.
¡Espera, espera! No me molestas nada. Porque, eh... ¿negociaciones?
Creía que solo estaban... estábamos... hablando de empezar a negociar.
Igual deberías tener una conversación con tu padre.
No tardaré nada.
¡Oh! Espera, espera, espera, espera.
¡Lydia! Ehm, una pregunta rápida.
Si hubiera una...
¿Adquisición?
Sí, entonces, ¿qué pasaría con... el personal?
Si hubiera una adquisición, que parece lo más probable,
lo normal es quedarnos con los buenos mecánicos y recepcionistas,
pero los gerentes...
Bueno.
Joder.
Voy a sacar las fotos para el equipo y para tu padre
y... después me iré.
¡Oh, espera, Lydia! ¿Le vas a mandar las fotos a mi padre?
Sí. ¿Quieres que te lo repita otra vez?
Es que... bueno, es que si vas a mandar fotos,
creo que lo mejor es empezar por la fachada.
Es lo normal cuando sacas fotos.
Shane, recoge el desastre de atrás.
¿Qué desastre?
¡El desastre!
Ostras. Sí. Sí.
Yo me encargo.
[Shane] Muy bien, ángeles del cielo. Sí. Sí. Vaya.
Precioso.
Estáis... Está muy bien,
pero hay que irse de aquí.
¿Adónde vamos?
Viene una señora.
Si ve esta panda de sirenas de medio pelo, se va a cabrear.
Se cancelará el lavacoches y Will estará jodido.
Así que hay que irse.
- [mujeres refunfuñan] - Levantaos. Vamos. Salgamos. Seguidme.
- Coge la birra. Tú. Cógelas. Bien. - Voy yo.
Bestias de carga.
Sé que parece raro, pero...
¿os importa esperar aquí dentro?
¡Yo no me meto en un puto contenedor!
Solo será un momento. Solo...
Claro. Y luego resulta que acabamos en la isla de Epstein.
Si aparecieseis por la isla de Epstein, estarían furiosos.
"¡No, los chochitos están usados, devolvedlos!".
Eres mucho más viejo que nosotras.
Podrías ser nuestro padre.
Es una idea muy excitante, ¿verdad?
No. Estamos aquí por Kilah. No nos meteremos en un puto contenedor.
No.
Vale. Joder... Dejad que piense.
[Miles] ¿Qué estáis haciendo?
¿Eh? ¿Qué?
Que qué estáis haciendo.
Intento meter a estas mujeres en un contenedor.
¡Oh! ¡Guay!
No es tan fácil como parece. Pensé que estaría chupado, pero son reacias.
Típico.
- ¿Seguro que no queréis entrar? - [Molly] ¡No!
Chicas... ¿os apetecen unos bocatas?
- A comer bocatas. - Comeremos un bocata.
Míralas. No se mueven, tío. Ya van. Vamos.
[Dave al teléfono] ¡Will! ¿Qué hay?
Oye, probablemente no sea nada, pero puede
- que se pase una señora. - ¡Sí! ¡Lydia!
¿Por qué no me dijiste que iba tan en serio, Dave?
Ni yo lo sabía, Will. ¿Vale?
Tu padre no me cuenta demasiado.
¿Qué tal? ¿Cómo va la cosa? ¿Todo bien?
¿Hay buen rollito? ¿Está bromeando con todo el personal?
Sí, llegó y dijo: "Toc, toc. ¿Quién es? Vuestros putos trabajos desaparecen".
¡Es un encanto, pedazo de idiota!
Vale. Bueno, entiendo que sientas mucha presión,
pero ¡sigo siendo tu jefe!
Sí. Vale. Pues vas a tener que venir a recogerme en un Uber, Dave.
[Will] Deberías haber visto cómo me miraba.
¡Como a un cerdo en matanza!
[susurra] Oh, joder.
Coño, Miles. ¿No tienes aire acondicionado aquí?
Sí. Está roto.
El puto divorcio me está matando. Aún debo algunas facturas.
Con cinco pares de tetas preciosas ¿hablas de tu mujer muerta?
- Exmujer. - Da igual. No hables de las esposas.
Vale. Eh...
¿Queréis unos bocatas? Los mejores de la ciudad.
¿Eh? ¿Nos forramos de calorías antes de salir?
Yo no como carne.
Claro. Eres perfecta.
¿Lo habéis oído, las demás? No zampéis carne sin parar.
¿Qué comes tú? ¿Tortitas o algo parecido?
¿Y tú? ¿Tortazos?
Venga ya.
- [música de intriga] - [cámara]
¡TÚ PUEDES, CHICA!
Qué calor.
Es calor del bueno.
No lo es.
Es una mierda, tío.
Dime... No vais a echar a todos los mecánicos, ¿verdad?
Solo... [carraspea] solo a uno...
Está por decidir.
¿Sabes? Me-me encantan los coches.
Son mi pasión.
Se me da mejor comunicarme con ellos que con las... personas.
Yo hago la mayor parte del...
Voy a sacar unas fotos en esa zona.
Vale. ¿Te ayudo?
¿Qué ha dicho de nuestros puestos?
Solo que los mecánicos y los recepcionistas están a salvo.
¡Me la sudan los mecánicos! ¿Y los gerentes?
¿Los gerentes? Nos van a servir mamadas en bandeja y...
¡Nos despiden, seboso de mierda!
- Gracias. - ¡Oh, no! ¡Espera, Lydia!
- ¡He de hablar contigo! - No. Tengo que irme.
[Dave] ¿Qué está pasando?
¿Se va? ¿Qué pasa?
- Que no se vaya. Voy para allá. - ¡Dave, escucha esto!
[suspira]
[hiphop]
¡LAVACOCHES EN BIKINI!
¡Vamos a lavar coches!
¡Vamos a vender ruedas!
¡Hola!
Hola.
Está muy sucio.
[Shane] Es genial.
Es superdivertido.
A los clientes les encanta.
- Tienes una mente preciosa. - Gracias.
- Voy a la iglesia. - Oh.
Oh, sí.
Tiene todas las ruedas lisas. Está jodido.
Oh, eh... ¡oiga, señor!
¿Sabe que tiene todas las ruedas lisas?
¿Por qué no entra conmigo?
Tenemos las ruedas más baratas.
Son baratas y gordas. ¡Le van a encantar!
Joder. Reagan va a provocarle un infarto.
No sé si tengo tiempo.
No tardaremos nada, guapo. ¡Lo sabes!
[Reagan] ¡Pasa!
Te quiero.
Y yo a ella.
Vamos, grandullón.
Solo serán unos minutos.
No se lo diré a tu mujer.
Nos van a poner mucho esas ruedas nuevas tan fuertes,
- tan marcadas. - Vamos.
[Molly] Entra y compra unas ruedas.
¡El coche ya está húmedo!
Vale, lo haré. Lo haré.
¡Eso es!
Primero te limpio bien el parabrisas...
- ¡Oh! - ¡Hostias!
- ¿Estás bien? - ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Alexis!
- [hombre] ¡Me cago en la puta! - ¡No!
¡Me cago en la puta!
¿Me he hecho daño?
¡No... no mucho! ¡Estás consciente! ¡Eso es bueno!
¡Está sangrando!
- ¡Apaga la música! ¡Está en su móvil! - ¡Su móvil!
- Ah. - [Reagan] ¡Apaga la música!
Tiene reconocimiento facial. ¿Miras aquí?
[gime]
- ¡Bien! Ahí está. - Uy. ¡Vaya!
¿Creéis que debería ir al médico?
- No, estás bien. - [Reagan gime]
El parabrisas no estará hasta mañana.
- [gruñe] - ¡Y lo cubrimos nosotros!
¡Hostia puta!
Ya empezamos.
¡Vámonos!
Me va a pegar.
- ¡Sube! - [Will] Hay líneas de ayuda.
- Me quita el móvil. - [mujer] ¡Desgraciado!
Y me da uno con el que solo puedo llamar a mis padres.
No es que sepa mucho de terapia de parejas,
pero no te conviene esta relación.
- ¿Sabes? - [mujer] ¡Vámonos!
Gracias por nada.
Dime, ¿qué tal ha ido con las tetas con espuma y los shorts diminutos?
¡Sé perfectamente lo que pretendías, gilipollas!
¡Sube al coche! ¡Sube atrás!
Ni se te ocurra... ¡Ni hablar! ¡Y ni me mires!
¡Mírame cuando te hablo, joder! ¡Te juro por Dios que te vas a enterar!
- [mujeres ríen] - ¡Hemos empezado fatal! ¡Estoy jodido!
No estás jodido.
Ha sido una mala idea.
No ha sido una mala idea.
Ha sido una gran idea.
Yo lo arreglo, tío.
No serás camarera.
¡Eh... a ver! Callad un poco. ¡De rodillas!
[Shane] ¡Una rodilla! Es cemento, tened cuidado.
[Shane] ¡Eso es!
A ver, os seré sincero. Estamos jodidos.
Creíamos que vender ruedas baratas salvaría el taller.
Y no lo hará. No hemos vendido una puta rueda.
Alexis se ha golpeado en la cabeza, lo que no ayuda.
Y yo estoy pedo. Ni siquiera sé cómo ha sido.
Pero os necesitamos... de verdad.
[Shane] Sois lo que tenemos.
Nuestra estrella se ha lesionado,
pero si combinamos vuestras partes buenas...
quizá consigamos una como ella.
Mirad, yo estoy igual que vosotras. Tengo treinta y tantos. No me va muy bien.
[Shane] Una vida por delante,
y ahora cualquier oportunidad que tengo se...
marchita y muere antes de que pueda cogerla.
Seguro que, cuando teníais 22,
pensabais que os casaríais con alguien guay, como un jugador de fútbol.
Y miraos ahora. Estáis en bikini, en el suelo de un taller.
Da pena, la verdad.
Yo doy pena.
No debería haber sido tan idiota en el instituto.
Debería... cortarme con la bebida.
Debería acabarse la fiesta.
Pero que le den.
Que le den, ¿no?
[Shane] La fiesta no se ha acabado. Quizá ni ha empezado.
Podemos quedarnos aquí, a oscuras,
quejándonos o salir al sol y vender esas putas ruedas. ¿Eh?
¡Podemos darle la vuelta a todo esto!
¡Ahora Will salvará este puto taller!
Yo conservaré mi curro.
¡Y beberé un par de birras en el trabajo de vez en cuando
y no me lo podéis impedir!
¡Porque... estamos... en Estados Unidos!
¿Qué?
- [música triunfal] - [diálogo inaudible]
[Will] Te estamos poniendo ruedas nuevas, pero, al quitarlas,
hemos visto que las pastillas de freno están gastadas.
Sería buena idea encargarse de eso ahora.
- Pues hazlo. - Vale, genial.
Muchas gracias.
Muy bien. Pondré a trabajar a los chicos.
¡Tú le has vendido las ruedas y yo, otras cosas!
- ¡Guay! - ¡Sí! Bueno...
Ha sido fácil cuando ha decidido comprarlas.
Cuando se presenta la oportunidad, hay que aprovecharla, ¿no?
¡Está claro!
Si tienes el toro delante...
a lo mejor deberías...
- ¿Agarrarlo? - Exacto.
- Sí. - Si no, ¿cuándo podrás hacerlo?
Este es el momento perfecto. Ahora mismo.
Tu única oportunidad.
[hombre] ¡Amber!
- Por Dios, mi marido. - ¿Tu marido?
- ¿Qué pasa aquí? - Señor, ¿puedo ayudarle?
¿Tengo cara de necesitar ayuda de un gilipollas?
¡Joseph! ¡Para!
Me has dejado con los críos para ir a casa de tu madre
¿y ahora estás aquí en bikini con este friki?
Muy bien. ¡Basta! Yo te doy igual hasta que ves que no estoy.
¡No sé usar la freidora de aire!
- ¿Y de quién es la culpa? - ¿Quieres volver?
¡Los críos se mueren de hambre!
Los nuggets se están descongelando. ¡Están blandurrios!
[Amber] ¡Consigue un trabajo mejor!
¿Qué ha sido eso? ¿Qué has hecho?
- ¡Yo no he hecho nada! - ¿Te querías tirar a su mujer?
Shane, ¡claro que no! No quería acostarme con...
- Yo me la tiraría. - Yo tam... Lo retiro.
No pretendía acostarme con ella. ¡Shane!
- [Will ríe] Aunque sí... - ¡Quietos!
¡Susto!
- Hola, Max. ¿Qué pasa? - Hola, chicos.
Han llamado diciendo que había un tío metiendo a mujeres en un contenedor.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Hay que comprobarlo.
Sí, compruébalo. Es una locura.
Lamentablemente, y odio tener que hacerlo,
os tengo que cerrar el taller.
Tenéis contenedores abiertos... y no tenéis permisos.
No paran de llegarnos quejas.
¿Hay permisos para tetas?
Hay permisos para todo.
[cámara]
Perdón, aún no había sacado una foto del portón.
Adiós a todos.
¡Espera, Lydia! ¡Párala, Cal!
¿Pararla? ¿Eso es legal?
Cal, ¡bloquea la puerta!
¡No puedo hacer eso!
¡Párate junto a la puerta!
Lydia, ¿puedes parar, por favor?
- [Lydia] ¡Déjame pasar! - No puedo. Estoy buscando algo.
No mandes esas fotos a mi padre.
- ¡Se volverá loco! - ¡Y con razón!
¿De quién ha sido esa idea estúpida?
[suspira]
Mía. Me obsesionan las tetas y a veces... soy un ogro estúpido. Mmm...
Eres más complejo de lo que la gente cree.
No. Soy un puto idiota.
No te insultes, gilipollas.
[Lydia] Ahora entiendo por qué vais tan mal.
- ¿Ah, sí? - ¡Sí!
¡Es... absolutamente estúpido!
¿Qué harás, un lavacoches en bikini todos los días?
Convierte esto en un burdel y cambia el aceite mientras los clientes follan.
Puede que lo haga y puede que sea... un exitazo,
porque no es una mala idea.
A ti te parece una mala idea, por cómo lo has dicho, pero ¡es buena!
¡Sabes mucho sobre el éxito!
Tu numerito ha tenido éxito. Reconsideraremos nuestra oferta inicial.
¡Ese lavacoches era para demostrar que vender extras
partiendo de ruedas baratas es un buen modelo de negocio!
- Y lo es. - ¡Y lo es!
¡Así que coge tu... oferta inicial
y métetela por el culo!
Oh, esperaré a que me diga lo mismo el jefe de verdad.
¡Ese soy yo, guapa! ¡Yo soy el jefe de verdad!
[Dave] ¡Will! [carraspea]
Oye, Lydia, ¿me haces un favor y te limitas a sacar fotos
- aquí delante? - Ya lo sabe.
- ¡Joder! - Esto... Es... Esto es lo que pasa.
¿Es-es-esto es lo que pasa?
¡Yo soy el jefe! ¡No te quiero volver a ver por mi taller!
- Pírate, zorra. - ¿Tu taller? ¡Ja!
Ya que estamos ¿podemos hablar de si seguiré trabajando aquí?
[ríe] ¡Voy a despediros a todos desde el primer día, tarugos!
¡Y tú! A lo mejor tu papá te compra una heladería para que trabajes ahí.
Para que te pases la vida sirviendo helados pringosos
a niños de preescolar malcriados, ¡pichafloja baboso!
¿Me-me equivoco o hay algo entre los dos?
¡No!
¿Qué?
- ¿No has sentido algo? - Dios... Quita de en medio.
Lydia, ¿quieres esperar? ¡Ha sido un pronto!
Te ha dejado, tío.
Tranquilo. Ya habrá otra, colega.
[música sombría]
- [Alexis] Eh. - ¡Llevo un spray!
[Will] ¡Oh!
Hola.
He salido en busca de mi coche.
Y me he acordado...
que no tengo coche.
Me estrellé contra una peluquería hace un mes
y el juez me ha mandado ir en bus una temporada.
Bueno...
el bus es divertido.
No.
- ¿Sabes qué es divertido? - [música hiphop]