Muy bien, aquí están.
Ellas son Amber, Reagan, Alexis, Molly y Vicki.
Solíamos trabajar como meseras juntas.
Bueno, muchas gracias a todas por venir.
Y en el taller queremos que se sientan cómodas.
Y si en algún momento no es así, me dicen, por favor.
¡Oh, mierda! Hay una superestrella en el grupo.
- Oh, ¿te refieres a mí? - ¿Y habla así?
Eres increíble.
Bueno, todas son hermosas, así que...
- Clásica frase de la más mamacita. - Okey, todas son hermosas.
Y para confirmar las instrucciones, la dinámica será que al lavar los autos
también revisen la profundidad de las llantas.
Mmm, sexi.
Lo es cuando tú lo hagas.
En fin, este es un medidor de profundidad de llantas
y... ¡Ups, ups! Top rosado.
Sí. Este es un medidor y, si está amarillo o rojo,
entonces, necesitan llantas y nosotros vendemos llantas.
- Más baratas que la competencia. - Oh, y aprovechan para vendérselas, ¿no?
¡Oh!
- ¿Amber? - [Amber] Sí.
Mi papá era mecánico.
- Eres su favorita. - No tengo favorita.
- Yo sí. - Okey, y otra cosa.
- Esto no tiene que ser un putilavado. - Claro que sí.
No es así. Puede ser con clase y, también, profesional.
Sí, sensual, profesional y casual.
Como una abogada sensual.
¿Entienden? Yo...
No se me ocurre otros trabajos de mujeres, pero trabajos de mujeres sensuales.
¡Oh, oh, oh! No deberíamos beber.
- ¡Guau! No me siento cómoda. - [titubea]
¿Eres un puto sexista?
[música suave]
LLANTAS
[objetos se golpean]
LAVADO DE AUTOS EN BIKINI
EL MEJOR LUGAR PARA MUJERES
¡Nada mal, Willie!
- ¡Nada mal! - ¡Ah! ¡Shane!
Me gustan. Eso funcionará.
Va mucho mejor de lo que imaginé.
- Pensé que serían cinco Kilahs. - Sí, yo también.
¿Viste a Alexis?
Oh, claro que la vi. ¿Cuando te sacó la lengua?
- [ríe] ¡Sí! - ¡Puta madre!
¿Viste cómo Amber me vio a mí?
- [música suave por parlantes] - No.
Obviamente, lo viste. Si interrumpiste cuando tú...
Bueno, mira, tengo que hacer un inventario.
Oye, ¿de qué hablas?
Hablaba del negocio, tengo que...
Olvídate del negocio. Es un día de placer.
- No, no, no. - Me beberé unas seis birras, ¿eh?
¿Seis cervezas?
Mejor ocho. Buena idea.
Sí, pero ¡te vas a desmayar!
No me voy a desmayar.
Te diré la verdad, Will.
- Es posible que me desmaye hoy. - Tú no puedes desmayarte aquí.
- Es imposible que no me embriague hoy. - Shane.
- Nos divertiremos. - ¡Claro!
- Amber te miró con ganas. - ¡Gracias!
Es un día de seis birras.
¿Qué?
Dos o tres birras.
Sí, está bien. Dos o tres, pero come papas fritas.
Trato. Seis.
- ¡Por favor! - Relájate, Will.
- Estoy relajado, pero... - ¡Hay chicas lindas en el taller!
- ¡Estoy emocionado! - Emociónate. Emociónate más.
- Oh, hola. - Mmm, ¿Will?
- Soy yo. - Hola, soy Lydia.
Lydia.
¿Tu padre te dijo que yo iba a venir?
Mmm, no.
Está muy ocupado con asuntos femeninos.
[exhala] Bueno, soy Lydia de Talleres Marilyn.
Estoy negociando para comprarle la cadena a tu padre.
Solo vine a tomar unas fotos,
revisar que no haya goteras, que todo funcione y te dejaré en paz.
Espera, espera. Quédate aquí un segundo. Dime, ¿cómo que negociando?
Porque es que yo pensé que estaban, o estábamos, negociando.
Eso deberías conversarlo con tu papá, ¿no crees? Oh, no me tardo.
Oh, oye, oye, Espera, espera, Lydia. Mmm, una pregunta.
[chasquea la lengua] Si se llegara a concretar...
¿La compra?
Sí. [titubea] ¿Qué pasaría con el personal?
Si la compra se concreta, lo cual parece ser el caso,
normalmente, incorporaríamos a los mecánicos y empleados eficientes,
pero a los gerentes...
Bueno.
- Cielos. - [Lydia] Iré a tomar las fotos.
Para enviarle al equipo y a tu padre y, luego, me voy a ir.
Uh, espera, Lydia. ¿Le enviarás las fotos a mi papá?
- [mujeres ríen] - Sí. ¿Debo decirte todo otra vez?
No, es que, si vas a enviar fotos,
creo que el mejor lugar para empezar es el frente.
Así tendrías una vista del exterior.
Oye, Shane. ¿Puedes arreglar un poco allá atrás?
¿Qué cosa?
- El taller. - Oh, mierda. ¡Sí!
Sí, enseguida.
[música inquietante]
[Shane] Bueno, hermosos ángeles. Sí, sí. ¡Guau!
Genial.
Esto está muy bien, pero tenemos que salir un momento de aquí.
- ¿Adónde vamos? - Viene una mujer.
Si las ve aquí como sirenas semidesnudas, se va a molestar,
el autolavado se joderá y Will también, así que tenemos que irnos.
- Levántense, vamos. - [mujer exhala]
Eso es, síganme con las cervezas.
- Tú... Tráiganlas. Bien. - De acuerdo.
[Shane] Bien hecho.
Es raro, pero, tal vez, ¿podrían esperar aquí un momento?
[mujer] ¡No entraré a un puto contenedor!
[Shane] Es un momento. Es...
Sí, claro, y, de repente, terminamos en la isla de Epstein.
Si llegan a la isla de Epstein, se pondrían furiosos.
- ¿Qué dice? - "No, estas conchas se dañaron.
Devuélvanlas".
- Eres mucho mayor que nosotras. - Podrías ser nuestro papá.
Pero eso suena muy sexi, ¿no?
No, nosotras solo vinimos porque Kilah nos lo pidió.
- No entraremos a un contenedor. - No entraremos.
- Bien, puta madre. Déjenme pensar. - [Miles] ¿Qué están haciendo?
Eh, ¿qué?
¿Qué es lo que hacen?
Trato de meter a estas mujeres en un contenedor.
Oh, qué bien.
No es tan fácil, pensé que sería pan comido, pero...
no quieren.
Típico.
- ¿No van a querer entrar? - [Molly] ¡No!
Bueno, ¿quieren sándwiches?
- Vamos a comer. - Sí, buena idea.
- Vamos. - Sí, arreo de gatitas. Miren. Eso, vamos.
[Dave por teléfono] Will, ¿cómo estás?
Mmm, oye, no es nada, pero una mujer podría ir para allá...
Sí. Lydia. Ella ya llegó. ¡No me dijiste que era tan serio, Dave!
Yo tampoco lo sabía, Will, ¿okey?
Tu papá ahora no nos dice muchas cosas.
[música de intriga]
¿Qué está pasando por allá? ¿Todo bien?
¿Cuál es la vibra? ¿Son buenas?
¿Está contenta bromeando con ustedes?
Llegó diciendo: "¡Toc, toc! ¿Quién es? ¡Están despedidos, pendejos!".
¡Es muy graciosa, maldito imbécil!
Okey, Will, sé que estás bajo mucha presión.
- Pero sigo siendo tu maldito jefe. - Sí, okey.
Tú vas a buscarme en un taxi, Dave.
¡No tienes ni puta idea de cómo me miró cuando llegó!
- ¡Somos cerdos al matadero! - Qué mierda.
Cielos, Miles, ¿no tienes aire acondicionado?
[Miles] Así es. Se dañó.
El maldito divorcio me va a matar.
No he pagado las cuentas.
¿Hay seis pares de tetas y mencionas a tu esposa muerta? Por favor.
- Exesposa. - Cómo sea. No se mencionan.
Okey. Mmm...
¿Quieren unos sándwiches? Son los mejores.
¿Eh? ¿Cargamos energía antes de trabajar?
Mmm, no como carne.
Claro, cariño, eres perfecta. ¿Las demás escucharon?
No deberían comer tanta carne. ¿Qué comes tú? ¿Charquis o algo así?
¿Y tú? ¿Salchichón "portuano"?
¿Qué mierda?
[música inquietante]
¡Qué calor!
Es un buen calor.
No lo es.
Esto es horrible.
Pero no van a reemplazar a todos los mecánicos, ¿cierto?
[carraspea]
- Solo a uno o... - Por determinar.
Y yo amo a los autos.
Son mi pasión.
Soy mucho mejor comunicándome con ellos que con las personas.
- Yo hago casi todo... aquí. - Voy a tomar otras fotos por allá.
Sí, okey. ¿La ayudo?
¿Habló de los empleados?
Bueno, dijo que los mecánicos y los vendedores están a salvo.
¿Qué putas importan ellos? ¿Qué dijo de la gerencia?
¿A los gerentes? Nos enchufarán a la máquina de sexo oral
y ¡nos van a echar, maldito cerdo!
- Gracias. - Oh. Espera, Lydia. Espera, por favor.
No, tengo que irme.
¿Qué pasó?
¿Se fue? ¡Dime!
- Por favor que no se vaya. Voy en camino. - Oh, Dave, escucha esto.
[exhala]
[música de hip hop por parlantes]
LAVADO DE AUTOS EN BIKINI
¡Eso es! ¡Vamos a lavar autos y a vender llantas!
- ¡Hola! - Hola.
Tu auto está muy sucio.
[Shane] Excelente.
Nos divertimos.
Y los clientes también.
- Tienes una mente hermosa. - Gracias. Voy a la iglesia.
- [hombre] Oh. - Las llantas están muy desgastadas.
Se jodieron.
Oh, sí, hola, señor. ¿Sabía que sus llantas están muy lisas?
¿Por qué no se viene conmigo al taller?
Tenemos llantas muy baratas.
Son muy baratas y gruesas. ¡Le van a encantar!
Vaya, Reagan los va a hacer explotar.
No sé si tengo tiempo.
No se demorará tanto, bebé, y lo sabes. ¡Vente conmigo!
- Te amo. - Y yo a ella.
Vamos, grandulón.
Solo tomará unos minutos.
No le diré a tu esposa.
Te vas a sentir tan macho con esas llantas nuevas.
- Vamos. - [Molly] Ven a buscar esas llantas.
- Tu auto ya está todo mojado. - Okey, lo haré. Fantástico.
[Molly] ¡Vamos!
Primero déjame limpiarte bien este parabrisas.
- ¡Oh! - ¡Ah!
- ¡Oh! - ¡Oh, mierda!
- ¿Estás bien? - ¡Oh, por Dios! ¡Alexis!
- [hombre] ¿Qué putas pasó? - ¡Oh!
- [hombre] ¿Qué mierda? - [Alexis gime]
[ambos] ¡Oh!
¿Es grave?
¡No! No tanto. Estás consciente. Eso es bueno.
¡Está sangrando, carajo!
- Apaga la música de su teléfono. - ¡Su teléfono!
- ¿Qué? Okey. - [Reagan] ¡Apaguen la música!
Se desbloquea con su cara. Mira aquí.
[gime]
- ¡Ey! ¡Eso es! - ¡Oh, cielos!
¿Necesito un médico o algo?
- No, estás bien. - [Alexis gime]
- El cristal se demorará un día. - [exhala]
- Obviamente, es por la casa. - Maldita sea.
[bocinazos]
¡Qué puta mala suerte!
¡Vámonos!
Me va a golpear.
- ¡Maldito saco de mierda! - [Will] Puedes pedir ayuda.
- Me quita el teléfono. - [mujer] ¡Puto perdedor!
Y me da uno de esos en los que solo puedo llamar a mis padres.
No soy ningún terapeuta de parejas, pero esta situación no está bien.
- ¿No crees? - [mujer] ¡Vámonos!
Gracias por nada.
¿Qué tal tu burdel jabonoso?
Buenos shorts de malla. Ya sé qué tramabas, desgraciado.
¡Sube al auto! En el asiento trasero.
Ni se... Ni se te ocurra. ¡Ni siquiera me veas!
¡Veme a la maldita cara cuando te hablo, malparido!
[mujeres ríen]
Esto no es un buen comienzo. Estoy jodido.
No estás jodido.
- Fue una mala idea. - No es una mala idea.
Es una gran idea. Tranquilízate.
No serás una mesera.
¡Oigan! ¡Vamos! Basta de cháchara. Rodilla en tierra. ¡Vamos!
Es concreto, háganlo lento.
Eso es.
Seré franco, ¿bueno?
Estamos jodidos.
Pensamos que las llantas baratas salvarían el taller.
Pero no, la cagamos. No hemos vendido una puta llanta.
Alexis se golpeó la cabeza, lo cual no ayudará.
Yo me embriagué y no sé cómo carajo pasó.
Las necesitamos. Mucho.
- [música sentimental] - No es broma.
Perdimos a la jugadora estrella,
pero, si combinamos partes de ustedes,
casi podríamos reemplazarla.
Miren, yo soy como ustedes.
Tengo 35 años. Las cosas no van bien.
Tuve muchas posibilidades y, ahora, cada oportunidad que tengo...
muere antes de poder aprovecharla.
Cuando tenían 22 años, creían que se casarían con un tipo guapo,
blanco y futbolista.
Y ahora están en bikini, en un taller mecánico.
Es patético.
Soy patético.
Quizá no debí joder tanto en secundaria.
Quizá debería beber menos.
¿Se acabó la fiesta?
¡No, carajo!
[música esperanzadora]
A la mierda con eso.
La fiesta no ha terminado. Quizá no ha comenzado.
Podemos lamentarnos aquí, en la oscuridad.
O salir a la luz del sol a vender las putas llantas, ¿eh?
¡Podemos cambiar toda esta mierda!
Will va a salvar este maldito taller.
Yo mantendré mi trabajo.
¡Y a veces me beberé un par de birras mientras trabajo!
¡Y no podrán detenerme! ¿Saben por qué?
¡Porque esto es Estados Unidos!
¿Qué?
- Hola, ¿quieres un ajuste? - Ajá.
[música triunfal]
[Will] Le cambiaremos las llantas.
Pero, cuando desmontamos las ruedas,
notamos que las pastillas de frenos están bajas.
Sería buena idea que las cambiáramos ahora.
- De acuerdo. Okey. - Okey. Qué bien.
- Muchas gracias. - Gracias a ti.
Les avisaré a los chicos que pueden comenzar.
Lograste que comprara cuatro llantas y yo le vendí dos repuestos más.
- ¡Bien! - ¡Sí!
SÍ. [ríe]
Fue muy fácil una vez que compró los cauchos.
Bueno, si se presenta la oportunidad, tienes que aprovecharla.
Así es.
El que no arriesga...
¿Sí me entiendes?
- Mmm. - ¿No gana?
- Claro. - Sí.
¿Cuándo más podrás hacerlo?
Es la única oportunidad. Ahora mismo.
[música suave]
- Tal vez no haya otra. - [hombre] ¡Amber! ¡Amber!
- Dios, es mi esposo. - [Will] ¿Tu esposo?
- ¿Qué? - ¿Qué mierda es esto?
Oiga, ¿puedo ayudarlo?
¿Te parece que necesito ayuda de un imbécil raro?
¡Joseph, basta!
¿Me mandaste a llevar a los niños a donde tu mamá y ahora estás aquí,
en bikini, con este puto idiota?
¡Oh, por favor! ¡Solo te preocupas por mí cuando no estoy!
Porque no sé usar la freidora de aire.
- Oh ¿y quién tiene la culpa? - ¿Te importaría?
- Los putos niños tienen hambre. - ¡Jódete!
[Joseph] Y los nuggets están ahí, en la encimera, aguados descongelándose.
[Amber] Consigue un mejor trabajo, ¡cabrón de mierda!
[música de hip hop por parlantes]
¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
- ¡Yo no hice nada! - ¿Querías cogerte a su esposa?
¡Shane! Claro que no. No quería tener sexo con...
- Yo me la cogería. - Oye...
Retiro ese puño. No quería sexo con ella. ¡Shane! Pero pensé que tal vez...
¡Alto! Caíste.
- [exhala] Hola, Max. ¿Ahora qué pasa? - [Max] Hola, chicos.
Me avisaron que un sujeto estaba tratando de meter mujeres en un contenedor.
- ¿Qué? - ¿Qué?
En esos casos, siempre tengo que ir a ver.
Claro. Sí, revísalo. Qué locura.
Desafortunadamente para ustedes, chicos, tengo que clausurarlos.
Tienen contenedores abiertos.
No tienen permisos y he recibido muchas quejas.
¿Permiso para tetas?
- Hay permisos para todo. - [clic de cámara]
Disculpen, olvidé tomar una buena foto del garaje.
Hasta luego.
- Oh, espera, Lydia. ¡Detenla, Cal! - ¡Oh!
¿Detenerla? ¿Eso sí es legal?
- [Will] ¡Bloquea la puerta! - ¡No puedo hacerlo!
¡Atraviésate en la puerta! Lydia, ¿podríamos hablar?
- [Lydia] Fuera de mi camino. - No puedo. Tengo que revisar algo aquí.
Por favor, no le envíes esas fotos a mi padre o enloquecerá.
¡Y debería! ¿Quién tuvo esa estúpida idea en primer lugar?
[suspira]
A mí. Mi obsesión con los senos y, a veces, soy un ogro ignorante. Mmm.
Eres más complejo de lo que crees que eres, amigo.
- No. Yo soy un puto idiota. - No te insultes así, imbécil.
[Lydia] Ya veo por qué están en quiebra.
- Ah, ¿sí? - ¡Sí!
¡Son fantásticamente estúpidos!
¿Piensas hacer un autolavado en bikini todos los días?
Tal vez deberías abrir un burdel
y cambiar aceites mientras tus clientes cogen.
Tal vez lo haga y tal vez sea...
todo un éxito porque, de hecho, es una buena idea.
Para ti no, porque yo sentí tu ironía, pero sí es una buena idea.
Sabes mucho de éxito, ¿no?
Esta estupidez nos hizo reconsiderar con éxito nuestra oferta inicial.
¡Ese autolavado fue para probar que la venta adicional
a partir de llantas baratas es un buen modelo de negocio!
- Y funcionó. - ¡Y funcionó!
Así que puedes tomar tu oferta inicial
¡y metértela por el culo!
¡Oh! Esperaré la confirmación del verdadero hombre a cargo.
¡Soy yo, nena! ¡El verdadero hombre a cargo!
[Dave] ¡Will!
[objetos se golpean]
Oye, Lydia, ¿podrías hacerme el favor de salir del taller un momento?
- Ya lo sabe. - ¡Puta madre!
- Bien, el asunto... El asunto es que... - [burlona] "El... El asunto es que...".
¡El asunto es que estoy a cargo! ¡No eres bienvenida a mi taller!
- ¡Fuera de aquí, perra! - ¿Tu taller? ¡Ja!
¿Existe la posibilidad de que yo siga trabajando aquí?
¡Los despediré a todos el primer día, putos idiotas!
¡Y tú! Quizás tu padre compre una heladería donde puedas trabajar
y pases el resto de tu vida poniéndole chispas al helado de un niño malcriado
como un pobre perdedor impotente de mierda.
¿Acaso hay una tensión sexual entre nosotros?
¡No!
- ¿Qué? ¿No sentiste que...? Pensé... Lydia... - ¡Dios! Fuera de mi camino.
- Sí. - Espera. Fue la euforia del momento.
Creo que huyó de ti.
Tranquilo. Será la próxima.
[música sombría]
- [Reagan] Hola. - ¡Tengo gas pimienta! ¡Oh!
Hola.
Oye, salí para subirme a mi auto
y, luego, recordé
que no tengo auto.
Choqué borracha con una peluquería hace un mes
y me mandaron a tomar el autobús por un tiempo.
Bueno.
Eso suena divertido.
No.
¿Sabes qué sería divertido?
[música de hip hop]
[música de hip hop termina]