1
00:00:06,631 --> 00:00:09,092
Muy bien, aquí están.
2
00:00:09,092 --> 00:00:12,429
Ellas son Amber,
Reagan, Alexis, Molly y Vicki.
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,806
Solíamos trabajar como meseras juntas.
4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Bueno, muchas gracias a todas por venir.
5
00:00:17,183 --> 00:00:19,978
Y en el taller
queremos que se sientan cómodas.
6
00:00:19,978 --> 00:00:23,106
Y si en algún momento no es así,
me dicen, por favor.
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,776
¡Oh, mierda!
Hay una superestrella en el grupo.
8
00:00:28,111 --> 00:00:30,196
- Oh, ¿te refieres a mí?
- ¿Y habla así?
9
00:00:31,114 --> 00:00:32,490
Eres increíble.
10
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Bueno, todas son hermosas, así que...
11
00:00:34,743 --> 00:00:38,580
- Clásica frase de la más mamacita.
- Okey, todas son hermosas.
12
00:00:38,580 --> 00:00:43,126
Y para confirmar las instrucciones,
la dinámica será que al lavar los autos
13
00:00:43,126 --> 00:00:45,462
también revisen
la profundidad de las llantas.
14
00:00:45,462 --> 00:00:46,379
Mmm, sexi.
15
00:00:46,963 --> 00:00:48,882
Lo es cuando tú lo hagas.
16
00:00:48,882 --> 00:00:52,343
En fin, este es un medidor
de profundidad de llantas
17
00:00:52,343 --> 00:00:54,345
y... ¡Ups, ups! Top rosado.
18
00:00:54,345 --> 00:00:58,183
Sí. Este es un medidor
y, si está amarillo o rojo,
19
00:00:58,183 --> 00:01:02,395
entonces, necesitan llantas
y nosotros vendemos llantas.
20
00:01:02,395 --> 00:01:05,940
- Más baratas que la competencia.
- Oh, y aprovechan para vendérselas, ¿no?
21
00:01:06,649 --> 00:01:07,567
¡Oh!
22
00:01:08,276 --> 00:01:09,444
- ¿Amber?
- [Amber] Sí.
23
00:01:09,444 --> 00:01:10,987
Mi papá era mecánico.
24
00:01:15,533 --> 00:01:17,452
- Eres su favorita.
- No tengo favorita.
25
00:01:17,452 --> 00:01:20,080
- Yo sí.
- Okey, y otra cosa.
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,874
- Esto no tiene que ser un putilavado.
- Claro que sí.
27
00:01:22,874 --> 00:01:27,462
No es así. Puede ser con clase
y, también, profesional.
28
00:01:27,462 --> 00:01:30,340
Sí, sensual, profesional y casual.
29
00:01:30,924 --> 00:01:32,634
Como una abogada sensual.
30
00:01:32,634 --> 00:01:33,927
¿Entienden? Yo...
31
00:01:35,178 --> 00:01:39,182
No se me ocurre otros trabajos de mujeres,
pero trabajos de mujeres sensuales.
32
00:01:39,182 --> 00:01:41,101
¡Oh, oh, oh! No deberíamos beber.
33
00:01:41,101 --> 00:01:44,646
- ¡Guau! No me siento cómoda.
- [titubea]
34
00:01:46,481 --> 00:01:47,941
¿Eres un puto sexista?
35
00:01:48,525 --> 00:01:50,068
{\an8}[música suave]
36
00:02:10,713 --> 00:02:14,384
LLANTAS
37
00:02:14,384 --> 00:02:15,301
[objetos se golpean]
38
00:02:15,301 --> 00:02:16,594
LAVADO DE AUTOS EN BIKINI
39
00:02:16,594 --> 00:02:17,720
EL MEJOR LUGAR PARA MUJERES
40
00:02:17,720 --> 00:02:19,389
¡Nada mal, Willie!
41
00:02:19,389 --> 00:02:21,099
- ¡Nada mal!
- ¡Ah! ¡Shane!
42
00:02:21,808 --> 00:02:23,852
Me gustan. Eso funcionará.
43
00:02:23,852 --> 00:02:25,478
Va mucho mejor de lo que imaginé.
44
00:02:25,478 --> 00:02:28,398
- Pensé que serían cinco Kilahs.
- Sí, yo también.
45
00:02:29,107 --> 00:02:30,066
¿Viste a Alexis?
46
00:02:30,608 --> 00:02:33,236
Oh, claro que la vi.
¿Cuando te sacó la lengua?
47
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
- [ríe] ¡Sí!
- ¡Puta madre!
48
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
¿Viste cómo Amber me vio a mí?
49
00:02:37,657 --> 00:02:39,534
- [música suave por parlantes]
- No.
50
00:02:39,534 --> 00:02:42,954
Obviamente, lo viste.
Si interrumpiste cuando tú...
51
00:02:42,954 --> 00:02:44,956
Bueno, mira,
tengo que hacer un inventario.
52
00:02:44,956 --> 00:02:46,457
Oye, ¿de qué hablas?
53
00:02:46,457 --> 00:02:48,459
Hablaba del negocio, tengo que...
54
00:02:48,459 --> 00:02:50,920
Olvídate del negocio. Es un día de placer.
55
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
- No, no, no.
- Me beberé unas seis birras, ¿eh?
56
00:02:53,423 --> 00:02:54,799
¿Seis cervezas?
57
00:02:54,799 --> 00:02:56,342
Mejor ocho. Buena idea.
58
00:02:56,342 --> 00:02:57,844
Sí, pero ¡te vas a desmayar!
59
00:02:57,844 --> 00:02:59,304
No me voy a desmayar.
60
00:03:01,306 --> 00:03:02,932
Te diré la verdad, Will.
61
00:03:03,641 --> 00:03:06,853
- Es posible que me desmaye hoy.
- Tú no puedes desmayarte aquí.
62
00:03:06,853 --> 00:03:09,105
- Es imposible que no me embriague hoy.
- Shane.
63
00:03:09,105 --> 00:03:10,607
- Nos divertiremos.
- ¡Claro!
64
00:03:10,607 --> 00:03:12,901
- Amber te miró con ganas.
- ¡Gracias!
65
00:03:12,901 --> 00:03:14,319
Es un día de seis birras.
66
00:03:14,944 --> 00:03:15,778
¿Qué?
67
00:03:15,778 --> 00:03:17,238
Dos o tres birras.
68
00:03:17,238 --> 00:03:19,866
Sí, está bien.
Dos o tres, pero come papas fritas.
69
00:03:19,866 --> 00:03:21,284
Trato. Seis.
70
00:03:22,785 --> 00:03:24,162
- ¡Por favor!
- Relájate, Will.
71
00:03:24,162 --> 00:03:27,624
- Estoy relajado, pero...
- ¡Hay chicas lindas en el taller!
72
00:03:27,624 --> 00:03:30,251
- ¡Estoy emocionado!
- Emociónate. Emociónate más.
73
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
- Oh, hola.
- Mmm, ¿Will?
74
00:03:33,880 --> 00:03:36,132
- Soy yo.
- Hola, soy Lydia.
75
00:03:36,132 --> 00:03:37,258
Lydia.
76
00:03:38,301 --> 00:03:40,303
¿Tu padre te dijo que yo iba a venir?
77
00:03:41,221 --> 00:03:42,472
Mmm, no.
78
00:03:42,472 --> 00:03:45,099
Está muy ocupado con asuntos femeninos.
79
00:03:46,184 --> 00:03:49,771
[exhala] Bueno, soy Lydia
de Talleres Marilyn.
80
00:03:49,771 --> 00:03:53,191
Estoy negociando
para comprarle la cadena a tu padre.
81
00:03:53,191 --> 00:03:55,526
Solo vine a tomar unas fotos,
82
00:03:55,526 --> 00:03:59,072
revisar que no haya goteras,
que todo funcione y te dejaré en paz.
83
00:03:59,072 --> 00:04:03,368
Espera, espera. Quédate aquí un segundo.
Dime, ¿cómo que negociando?
84
00:04:03,368 --> 00:04:07,664
Porque es que yo pensé que estaban,
o estábamos, negociando.
85
00:04:07,664 --> 00:04:11,876
Eso deberías conversarlo con tu papá,
¿no crees? Oh, no me tardo.
86
00:04:12,543 --> 00:04:16,589
Oh, oye, oye, Espera, espera, Lydia.
Mmm, una pregunta.
87
00:04:17,173 --> 00:04:19,842
[chasquea la lengua]
Si se llegara a concretar...
88
00:04:20,885 --> 00:04:21,719
¿La compra?
89
00:04:21,719 --> 00:04:25,765
Sí. [titubea]
¿Qué pasaría con el personal?
90
00:04:25,765 --> 00:04:28,851
Si la compra se concreta,
lo cual parece ser el caso,
91
00:04:28,851 --> 00:04:32,063
normalmente, incorporaríamos
a los mecánicos y empleados eficientes,
92
00:04:32,063 --> 00:04:33,564
pero a los gerentes...
93
00:04:34,691 --> 00:04:35,608
Bueno.
94
00:04:36,317 --> 00:04:37,986
- Cielos.
- [Lydia] Iré a tomar las fotos.
95
00:04:37,986 --> 00:04:41,656
Para enviarle al equipo y a tu padre
y, luego, me voy a ir.
96
00:04:42,198 --> 00:04:45,326
Uh, espera, Lydia.
¿Le enviarás las fotos a mi papá?
97
00:04:45,910 --> 00:04:48,621
- [mujeres ríen]
- Sí. ¿Debo decirte todo otra vez?
98
00:04:48,621 --> 00:04:50,498
No, es que, si vas a enviar fotos,
99
00:04:50,498 --> 00:04:53,960
creo que el mejor lugar
para empezar es el frente.
100
00:04:53,960 --> 00:04:56,129
Así tendrías una vista del exterior.
101
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
Oye, Shane.
¿Puedes arreglar un poco allá atrás?
102
00:04:58,172 --> 00:04:59,215
¿Qué cosa?
103
00:04:59,215 --> 00:05:01,926
- El taller.
- Oh, mierda. ¡Sí!
104
00:05:02,593 --> 00:05:03,469
Sí, enseguida.
105
00:05:03,469 --> 00:05:05,013
[música inquietante]
106
00:05:05,013 --> 00:05:07,598
[Shane] Bueno, hermosos ángeles.
Sí, sí. ¡Guau!
107
00:05:08,683 --> 00:05:09,684
Genial.
108
00:05:09,684 --> 00:05:13,187
Esto está muy bien, pero tenemos que salir
un momento de aquí.
109
00:05:13,187 --> 00:05:15,356
- ¿Adónde vamos?
- Viene una mujer.
110
00:05:15,356 --> 00:05:18,526
Si las ve aquí como sirenas semidesnudas,
se va a molestar,
111
00:05:18,526 --> 00:05:22,822
el autolavado se joderá y Will también,
así que tenemos que irnos.
112
00:05:23,740 --> 00:05:25,491
- Levántense, vamos.
- [mujer exhala]
113
00:05:25,491 --> 00:05:26,909
Eso es, síganme con las cervezas.
114
00:05:26,909 --> 00:05:28,995
- Tú... Tráiganlas. Bien.
- De acuerdo.
115
00:05:30,788 --> 00:05:31,998
[Shane] Bien hecho.
116
00:05:36,377 --> 00:05:39,964
Es raro, pero, tal vez,
¿podrían esperar aquí un momento?
117
00:05:40,465 --> 00:05:42,592
[mujer] ¡No entraré a un puto contenedor!
118
00:05:42,592 --> 00:05:44,135
[Shane] Es un momento. Es...
119
00:05:44,135 --> 00:05:47,347
Sí, claro, y, de repente,
terminamos en la isla de Epstein.
120
00:05:47,347 --> 00:05:51,184
Si llegan a la isla de Epstein,
se pondrían furiosos.
121
00:05:51,184 --> 00:05:53,978
- ¿Qué dice?
- "No, estas conchas se dañaron.
122
00:05:53,978 --> 00:05:54,937
Devuélvanlas".
123
00:05:54,937 --> 00:05:58,441
- Eres mucho mayor que nosotras.
- Podrías ser nuestro papá.
124
00:05:59,650 --> 00:06:00,943
Pero eso suena muy sexi, ¿no?
125
00:06:00,943 --> 00:06:03,988
No, nosotras solo vinimos
porque Kilah nos lo pidió.
126
00:06:03,988 --> 00:06:06,949
- No entraremos a un contenedor.
- No entraremos.
127
00:06:06,949 --> 00:06:10,286
- Bien, puta madre. Déjenme pensar.
- [Miles] ¿Qué están haciendo?
128
00:06:11,329 --> 00:06:12,163
Eh, ¿qué?
129
00:06:13,331 --> 00:06:14,749
¿Qué es lo que hacen?
130
00:06:17,210 --> 00:06:20,421
Trato de meter a estas mujeres
en un contenedor.
131
00:06:20,421 --> 00:06:21,422
Oh, qué bien.
132
00:06:21,422 --> 00:06:24,384
No es tan fácil,
pensé que sería pan comido, pero...
133
00:06:25,176 --> 00:06:26,302
no quieren.
134
00:06:26,302 --> 00:06:27,345
Típico.
135
00:06:27,345 --> 00:06:29,806
- ¿No van a querer entrar?
- [Molly] ¡No!
136
00:06:29,806 --> 00:06:33,017
Bueno, ¿quieren sándwiches?
137
00:06:33,017 --> 00:06:35,186
- Vamos a comer.
- Sí, buena idea.
138
00:06:35,686 --> 00:06:39,732
- Vamos.
- Sí, arreo de gatitas. Miren. Eso, vamos.
139
00:06:39,732 --> 00:06:41,776
[Dave por teléfono] Will, ¿cómo estás?
140
00:06:41,776 --> 00:06:45,071
Mmm, oye, no es nada,
pero una mujer podría ir para allá...
141
00:06:45,071 --> 00:06:48,950
Sí. Lydia. Ella ya llegó.
¡No me dijiste que era tan serio, Dave!
142
00:06:48,950 --> 00:06:51,244
Yo tampoco lo sabía, Will, ¿okey?
143
00:06:51,244 --> 00:06:53,913
Tu papá ahora no nos dice muchas cosas.
144
00:06:53,913 --> 00:06:55,498
[música de intriga]
145
00:06:55,498 --> 00:06:57,542
¿Qué está pasando por allá? ¿Todo bien?
146
00:06:57,542 --> 00:06:59,335
¿Cuál es la vibra? ¿Son buenas?
147
00:06:59,335 --> 00:07:01,421
¿Está contenta bromeando con ustedes?
148
00:07:01,421 --> 00:07:05,425
Llegó diciendo: "¡Toc, toc! ¿Quién es?
¡Están despedidos, pendejos!".
149
00:07:05,425 --> 00:07:07,260
¡Es muy graciosa, maldito imbécil!
150
00:07:07,260 --> 00:07:10,304
Okey, Will, sé que estás
bajo mucha presión.
151
00:07:10,304 --> 00:07:12,432
- Pero sigo siendo tu maldito jefe.
- Sí, okey.
152
00:07:12,432 --> 00:07:15,017
Tú vas a buscarme en un taxi, Dave.
153
00:07:15,017 --> 00:07:18,229
¡No tienes ni puta idea
de cómo me miró cuando llegó!
154
00:07:18,229 --> 00:07:20,565
- ¡Somos cerdos al matadero!
- Qué mierda.
155
00:07:20,565 --> 00:07:23,359
Cielos, Miles,
¿no tienes aire acondicionado?
156
00:07:23,359 --> 00:07:25,319
[Miles] Así es. Se dañó.
157
00:07:25,319 --> 00:07:27,155
El maldito divorcio me va a matar.
158
00:07:27,780 --> 00:07:29,407
No he pagado las cuentas.
159
00:07:29,407 --> 00:07:32,618
¿Hay seis pares de tetas
y mencionas a tu esposa muerta? Por favor.
160
00:07:32,618 --> 00:07:35,580
- Exesposa.
- Cómo sea. No se mencionan.
161
00:07:35,580 --> 00:07:37,415
Okey. Mmm...
162
00:07:38,416 --> 00:07:41,002
¿Quieren unos sándwiches? Son los mejores.
163
00:07:41,002 --> 00:07:43,379
¿Eh? ¿Cargamos energía antes de trabajar?
164
00:07:43,379 --> 00:07:44,714
Mmm, no como carne.
165
00:07:44,714 --> 00:07:47,842
Claro, cariño, eres perfecta.
¿Las demás escucharon?
166
00:07:48,342 --> 00:07:51,929
No deberían comer tanta carne.
¿Qué comes tú? ¿Charquis o algo así?
167
00:07:51,929 --> 00:07:53,931
¿Y tú? ¿Salchichón "portuano"?
168
00:07:53,931 --> 00:07:55,266
¿Qué mierda?
169
00:07:55,266 --> 00:07:57,268
[música inquietante]
170
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
¡Qué calor!
171
00:08:20,082 --> 00:08:21,375
Es un buen calor.
172
00:08:21,375 --> 00:08:22,418
No lo es.
173
00:08:23,419 --> 00:08:24,587
Esto es horrible.
174
00:08:24,587 --> 00:08:28,341
Pero no van a reemplazar
a todos los mecánicos, ¿cierto?
175
00:08:28,341 --> 00:08:29,425
[carraspea]
176
00:08:29,967 --> 00:08:32,595
- Solo a uno o...
- Por determinar.
177
00:08:33,513 --> 00:08:35,473
Y yo amo a los autos.
178
00:08:35,473 --> 00:08:36,891
Son mi pasión.
179
00:08:37,808 --> 00:08:41,562
Soy mucho mejor comunicándome
con ellos que con las personas.
180
00:08:42,396 --> 00:08:45,566
- Yo hago casi todo... aquí.
- Voy a tomar otras fotos por allá.
181
00:08:45,566 --> 00:08:47,818
Sí, okey. ¿La ayudo?
182
00:08:48,736 --> 00:08:50,279
¿Habló de los empleados?
183
00:08:50,863 --> 00:08:54,242
Bueno, dijo que los mecánicos
y los vendedores están a salvo.
184
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
¿Qué putas importan ellos?
¿Qué dijo de la gerencia?
185
00:08:56,410 --> 00:08:59,580
¿A los gerentes? Nos enchufarán
a la máquina de sexo oral
186
00:08:59,580 --> 00:09:01,165
y ¡nos van a echar, maldito cerdo!
187
00:09:01,165 --> 00:09:04,085
- Gracias.
- Oh. Espera, Lydia. Espera, por favor.
188
00:09:04,085 --> 00:09:05,503
No, tengo que irme.
189
00:09:06,420 --> 00:09:07,505
¿Qué pasó?
190
00:09:07,505 --> 00:09:08,673
¿Se fue? ¡Dime!
191
00:09:08,673 --> 00:09:11,551
- Por favor que no se vaya. Voy en camino.
- Oh, Dave, escucha esto.
192
00:09:12,301 --> 00:09:13,219
[exhala]
193
00:09:13,219 --> 00:09:14,804
[música de hip hop por parlantes]
194
00:09:14,804 --> 00:09:18,558
LAVADO DE AUTOS EN BIKINI
195
00:09:37,618 --> 00:09:40,413
¡Eso es!
¡Vamos a lavar autos y a vender llantas!
196
00:09:45,376 --> 00:09:47,086
- ¡Hola!
- Hola.
197
00:09:49,338 --> 00:09:50,840
Tu auto está muy sucio.
198
00:09:53,342 --> 00:09:54,468
[Shane] Excelente.
199
00:09:54,468 --> 00:09:55,761
Nos divertimos.
200
00:09:56,429 --> 00:09:57,930
Y los clientes también.
201
00:09:57,930 --> 00:10:00,891
- Tienes una mente hermosa.
- Gracias. Voy a la iglesia.
202
00:10:01,392 --> 00:10:04,312
- [hombre] Oh.
- Las llantas están muy desgastadas.
203
00:10:04,312 --> 00:10:05,229
Se jodieron.
204
00:10:05,938 --> 00:10:11,319
Oh, sí, hola, señor.
¿Sabía que sus llantas están muy lisas?
205
00:10:11,319 --> 00:10:13,988
¿Por qué no se viene conmigo al taller?
206
00:10:13,988 --> 00:10:16,032
Tenemos llantas muy baratas.
207
00:10:16,032 --> 00:10:19,869
Son muy baratas y gruesas.
¡Le van a encantar!
208
00:10:19,869 --> 00:10:22,246
Vaya, Reagan los va a hacer explotar.
209
00:10:22,246 --> 00:10:23,706
No sé si tengo tiempo.
210
00:10:23,706 --> 00:10:28,461
No se demorará tanto, bebé,
y lo sabes. ¡Vente conmigo!
211
00:10:30,379 --> 00:10:32,506
- Te amo.
- Y yo a ella.
212
00:10:33,466 --> 00:10:34,800
Vamos, grandulón.
213
00:10:35,635 --> 00:10:37,970
Solo tomará unos minutos.
214
00:10:37,970 --> 00:10:39,472
No le diré a tu esposa.
215
00:10:40,056 --> 00:10:43,768
Te vas a sentir tan macho
con esas llantas nuevas.
216
00:10:43,768 --> 00:10:45,728
- Vamos.
- [Molly] Ven a buscar esas llantas.
217
00:10:45,728 --> 00:10:49,982
- Tu auto ya está todo mojado.
- Okey, lo haré. Fantástico.
218
00:10:49,982 --> 00:10:50,941
[Molly] ¡Vamos!
219
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
Primero déjame limpiarte bien
este parabrisas.
220
00:10:53,569 --> 00:10:54,654
- ¡Oh!
- ¡Ah!
221
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
- ¡Oh!
- ¡Oh, mierda!
222
00:10:56,906 --> 00:10:59,617
- ¿Estás bien?
- ¡Oh, por Dios! ¡Alexis!
223
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
- [hombre] ¿Qué putas pasó?
- ¡Oh!
224
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
- [hombre] ¿Qué mierda?
- [Alexis gime]
225
00:11:03,287 --> 00:11:04,455
[ambos] ¡Oh!
226
00:11:04,455 --> 00:11:05,831
¿Es grave?
227
00:11:05,831 --> 00:11:08,501
¡No! No tanto.
Estás consciente. Eso es bueno.
228
00:11:13,589 --> 00:11:14,924
¡Está sangrando, carajo!
229
00:11:14,924 --> 00:11:17,385
- Apaga la música de su teléfono.
- ¡Su teléfono!
230
00:11:17,385 --> 00:11:19,428
- ¿Qué? Okey.
- [Reagan] ¡Apaguen la música!
231
00:11:19,428 --> 00:11:21,847
Se desbloquea con su cara. Mira aquí.
232
00:11:22,431 --> 00:11:23,599
[gime]
233
00:11:23,599 --> 00:11:26,477
- ¡Ey! ¡Eso es!
- ¡Oh, cielos!
234
00:11:27,144 --> 00:11:28,729
¿Necesito un médico o algo?
235
00:11:29,730 --> 00:11:31,357
- No, estás bien.
- [Alexis gime]
236
00:11:33,401 --> 00:11:35,736
- El cristal se demorará un día.
- [exhala]
237
00:11:35,736 --> 00:11:39,448
- Obviamente, es por la casa.
- Maldita sea.
238
00:11:39,448 --> 00:11:40,616
[bocinazos]
239
00:11:40,616 --> 00:11:42,159
¡Qué puta mala suerte!
240
00:11:42,660 --> 00:11:44,120
¡Vámonos!
241
00:11:45,454 --> 00:11:46,330
Me va a golpear.
242
00:11:46,330 --> 00:11:48,541
- ¡Maldito saco de mierda!
- [Will] Puedes pedir ayuda.
243
00:11:48,541 --> 00:11:50,876
- Me quita el teléfono.
- [mujer] ¡Puto perdedor!
244
00:11:50,876 --> 00:11:54,255
Y me da uno de esos
en los que solo puedo llamar a mis padres.
245
00:11:54,255 --> 00:11:57,800
No soy ningún terapeuta de parejas,
pero esta situación no está bien.
246
00:11:58,801 --> 00:12:00,302
- ¿No crees?
- [mujer] ¡Vámonos!
247
00:12:01,220 --> 00:12:02,388
Gracias por nada.
248
00:12:04,473 --> 00:12:06,225
¿Qué tal tu burdel jabonoso?
249
00:12:06,225 --> 00:12:10,396
Buenos shorts de malla.
Ya sé qué tramabas, desgraciado.
250
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
¡Sube al auto! En el asiento trasero.
251
00:12:13,733 --> 00:12:18,154
Ni se... Ni se te ocurra.
¡Ni siquiera me veas!
252
00:12:18,154 --> 00:12:21,657
¡Veme a la maldita cara
cuando te hablo, malparido!
253
00:12:21,657 --> 00:12:22,867
[mujeres ríen]
254
00:12:22,867 --> 00:12:25,369
Esto no es un buen comienzo. Estoy jodido.
255
00:12:25,369 --> 00:12:26,787
No estás jodido.
256
00:12:26,787 --> 00:12:29,206
- Fue una mala idea.
- No es una mala idea.
257
00:12:29,206 --> 00:12:31,834
Es una gran idea. Tranquilízate.
258
00:12:32,334 --> 00:12:34,044
No serás una mesera.
259
00:12:34,754 --> 00:12:39,383
¡Oigan! ¡Vamos! Basta de cháchara.
Rodilla en tierra. ¡Vamos!
260
00:12:39,383 --> 00:12:41,135
Es concreto, háganlo lento.
261
00:12:42,887 --> 00:12:43,763
Eso es.
262
00:12:45,598 --> 00:12:47,057
Seré franco, ¿bueno?
263
00:12:48,017 --> 00:12:49,268
Estamos jodidos.
264
00:12:49,268 --> 00:12:52,354
Pensamos que las llantas baratas
salvarían el taller.
265
00:12:52,354 --> 00:12:55,274
Pero no, la cagamos.
No hemos vendido una puta llanta.
266
00:12:55,274 --> 00:12:58,235
Alexis se golpeó la cabeza,
lo cual no ayudará.
267
00:12:58,235 --> 00:13:01,447
Yo me embriagué y no sé cómo carajo pasó.
268
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
Las necesitamos. Mucho.
269
00:13:04,325 --> 00:13:06,118
- [música sentimental]
- No es broma.
270
00:13:06,118 --> 00:13:08,078
Perdimos a la jugadora estrella,
271
00:13:08,704 --> 00:13:10,790
pero, si combinamos partes de ustedes,
272
00:13:12,625 --> 00:13:14,293
casi podríamos reemplazarla.
273
00:13:14,293 --> 00:13:16,295
Miren, yo soy como ustedes.
274
00:13:16,295 --> 00:13:19,089
Tengo 35 años. Las cosas no van bien.
275
00:13:19,089 --> 00:13:23,135
Tuve muchas posibilidades
y, ahora, cada oportunidad que tengo...
276
00:13:23,803 --> 00:13:25,763
muere antes de poder aprovecharla.
277
00:13:27,306 --> 00:13:30,935
Cuando tenían 22 años,
creían que se casarían con un tipo guapo,
278
00:13:31,644 --> 00:13:33,187
blanco y futbolista.
279
00:13:33,187 --> 00:13:36,816
Y ahora están en bikini,
en un taller mecánico.
280
00:13:36,816 --> 00:13:38,192
Es patético.
281
00:13:39,193 --> 00:13:40,152
Soy patético.
282
00:13:41,654 --> 00:13:43,656
Quizá no debí joder tanto en secundaria.
283
00:13:44,949 --> 00:13:47,076
Quizá debería beber menos.
284
00:13:52,122 --> 00:13:53,457
¿Se acabó la fiesta?
285
00:13:59,380 --> 00:14:00,381
¡No, carajo!
286
00:14:00,381 --> 00:14:01,882
[música esperanzadora]
287
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
A la mierda con eso.
288
00:14:04,343 --> 00:14:07,346
La fiesta no ha terminado.
Quizá no ha comenzado.
289
00:14:08,389 --> 00:14:11,100
Podemos lamentarnos aquí, en la oscuridad.
290
00:14:11,600 --> 00:14:15,521
O salir a la luz del sol
a vender las putas llantas, ¿eh?
291
00:14:16,397 --> 00:14:18,691
¡Podemos cambiar toda esta mierda!
292
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Will va a salvar este maldito taller.
293
00:14:21,652 --> 00:14:23,487
Yo mantendré mi trabajo.
294
00:14:23,487 --> 00:14:26,657
¡Y a veces me beberé
un par de birras mientras trabajo!
295
00:14:26,657 --> 00:14:29,118
¡Y no podrán detenerme! ¿Saben por qué?
296
00:14:29,118 --> 00:14:32,705
¡Porque esto es Estados Unidos!
297
00:14:33,414 --> 00:14:34,415
¿Qué?
298
00:14:34,999 --> 00:14:37,585
- Hola, ¿quieres un ajuste?
- Ajá.
299
00:14:37,585 --> 00:14:38,752
[música triunfal]
300
00:14:46,635 --> 00:14:48,053
[Will] Le cambiaremos las llantas.
301
00:14:48,053 --> 00:14:49,805
Pero, cuando desmontamos las ruedas,
302
00:14:49,805 --> 00:14:52,975
notamos que las pastillas de frenos
están bajas.
303
00:14:52,975 --> 00:14:56,061
Sería buena idea
que las cambiáramos ahora.
304
00:14:56,061 --> 00:14:57,646
- De acuerdo. Okey.
- Okey. Qué bien.
305
00:14:57,646 --> 00:14:59,231
- Muchas gracias.
- Gracias a ti.
306
00:14:59,231 --> 00:15:01,025
Les avisaré a los chicos
que pueden comenzar.
307
00:15:01,025 --> 00:15:03,944
Lograste que comprara cuatro llantas
y yo le vendí dos repuestos más.
308
00:15:03,944 --> 00:15:05,738
- ¡Bien!
- ¡Sí!
309
00:15:05,738 --> 00:15:07,239
SÍ. [ríe]
310
00:15:08,324 --> 00:15:10,492
Fue muy fácil una vez
que compró los cauchos.
311
00:15:10,492 --> 00:15:13,746
Bueno, si se presenta la oportunidad,
tienes que aprovecharla.
312
00:15:15,372 --> 00:15:16,248
Así es.
313
00:15:16,832 --> 00:15:18,417
El que no arriesga...
314
00:15:19,460 --> 00:15:20,794
¿Sí me entiendes?
315
00:15:21,295 --> 00:15:22,796
- Mmm.
- ¿No gana?
316
00:15:22,796 --> 00:15:23,797
- Claro.
- Sí.
317
00:15:23,797 --> 00:15:25,507
¿Cuándo más podrás hacerlo?
318
00:15:25,507 --> 00:15:28,969
Es la única oportunidad. Ahora mismo.
319
00:15:28,969 --> 00:15:30,804
[música suave]
320
00:15:31,388 --> 00:15:34,850
- Tal vez no haya otra.
- [hombre] ¡Amber! ¡Amber!
321
00:15:34,850 --> 00:15:36,518
- Dios, es mi esposo.
- [Will] ¿Tu esposo?
322
00:15:36,518 --> 00:15:38,270
- ¿Qué?
- ¿Qué mierda es esto?
323
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
Oiga, ¿puedo ayudarlo?
324
00:15:39,396 --> 00:15:41,815
¿Te parece que necesito ayuda
de un imbécil raro?
325
00:15:41,815 --> 00:15:42,816
¡Joseph, basta!
326
00:15:42,816 --> 00:15:46,195
¿Me mandaste a llevar a los niños
a donde tu mamá y ahora estás aquí,
327
00:15:46,195 --> 00:15:47,863
en bikini, con este puto idiota?
328
00:15:47,863 --> 00:15:50,950
¡Oh, por favor!
¡Solo te preocupas por mí cuando no estoy!
329
00:15:50,950 --> 00:15:52,660
Porque no sé usar la freidora de aire.
330
00:15:52,660 --> 00:15:54,578
- Oh ¿y quién tiene la culpa?
- ¿Te importaría?
331
00:15:54,578 --> 00:15:56,288
- Los putos niños tienen hambre.
- ¡Jódete!
332
00:15:56,288 --> 00:15:59,333
[Joseph] Y los nuggets están ahí,
en la encimera, aguados descongelándose.
333
00:15:59,333 --> 00:16:01,794
[Amber] Consigue un mejor trabajo,
¡cabrón de mierda!
334
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
[música de hip hop por parlantes]
335
00:16:04,421 --> 00:16:05,881
¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
336
00:16:06,507 --> 00:16:09,385
- ¡Yo no hice nada!
- ¿Querías cogerte a su esposa?
337
00:16:09,385 --> 00:16:11,971
¡Shane! Claro que no.
No quería tener sexo con...
338
00:16:11,971 --> 00:16:13,764
- Yo me la cogería.
- Oye...
339
00:16:13,764 --> 00:16:17,518
Retiro ese puño. No quería sexo con ella.
¡Shane! Pero pensé que tal vez...
340
00:16:17,518 --> 00:16:19,812
¡Alto! Caíste.
341
00:16:19,812 --> 00:16:23,315
- [exhala] Hola, Max. ¿Ahora qué pasa?
- [Max] Hola, chicos.
342
00:16:23,315 --> 00:16:27,528
Me avisaron que un sujeto estaba tratando
de meter mujeres en un contenedor.
343
00:16:28,529 --> 00:16:30,322
- ¿Qué?
- ¿Qué?
344
00:16:30,322 --> 00:16:32,282
En esos casos, siempre tengo que ir a ver.
345
00:16:32,282 --> 00:16:34,284
Claro. Sí, revísalo. Qué locura.
346
00:16:34,284 --> 00:16:38,372
Desafortunadamente para ustedes, chicos,
tengo que clausurarlos.
347
00:16:38,372 --> 00:16:39,915
Tienen contenedores abiertos.
348
00:16:39,915 --> 00:16:43,252
No tienen permisos
y he recibido muchas quejas.
349
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
¿Permiso para tetas?
350
00:16:44,628 --> 00:16:46,880
- Hay permisos para todo.
- [clic de cámara]
351
00:16:49,508 --> 00:16:52,469
Disculpen, olvidé tomar
una buena foto del garaje.
352
00:16:53,053 --> 00:16:54,054
Hasta luego.
353
00:16:54,054 --> 00:16:56,598
- Oh, espera, Lydia. ¡Detenla, Cal!
- ¡Oh!
354
00:16:56,598 --> 00:16:58,350
¿Detenerla? ¿Eso sí es legal?
355
00:16:58,350 --> 00:17:00,686
- [Will] ¡Bloquea la puerta!
- ¡No puedo hacerlo!
356
00:17:00,686 --> 00:17:03,939
¡Atraviésate en la puerta!
Lydia, ¿podríamos hablar?
357
00:17:03,939 --> 00:17:07,317
- [Lydia] Fuera de mi camino.
- No puedo. Tengo que revisar algo aquí.
358
00:17:07,317 --> 00:17:10,112
Por favor, no le envíes esas fotos
a mi padre o enloquecerá.
359
00:17:10,112 --> 00:17:13,282
¡Y debería! ¿Quién tuvo
esa estúpida idea en primer lugar?
360
00:17:16,493 --> 00:17:17,369
[suspira]
361
00:17:17,953 --> 00:17:24,084
A mí. Mi obsesión con los senos
y, a veces, soy un ogro ignorante. Mmm.
362
00:17:24,084 --> 00:17:26,503
Eres más complejo
de lo que crees que eres, amigo.
363
00:17:27,087 --> 00:17:30,174
- No. Yo soy un puto idiota.
- No te insultes así, imbécil.
364
00:17:30,174 --> 00:17:32,426
[Lydia] Ya veo por qué están en quiebra.
365
00:17:32,426 --> 00:17:33,802
- Ah, ¿sí?
- ¡Sí!
366
00:17:34,303 --> 00:17:37,681
¡Son fantásticamente estúpidos!
367
00:17:37,681 --> 00:17:40,601
¿Piensas hacer
un autolavado en bikini todos los días?
368
00:17:40,601 --> 00:17:42,436
Tal vez deberías abrir un burdel
369
00:17:42,436 --> 00:17:44,605
y cambiar aceites
mientras tus clientes cogen.
370
00:17:45,189 --> 00:17:47,066
Tal vez lo haga y tal vez sea...
371
00:17:47,733 --> 00:17:50,235
todo un éxito
porque, de hecho, es una buena idea.
372
00:17:50,235 --> 00:17:53,989
Para ti no, porque yo sentí tu ironía,
pero sí es una buena idea.
373
00:17:53,989 --> 00:17:55,616
Sabes mucho de éxito, ¿no?
374
00:17:55,616 --> 00:17:59,328
Esta estupidez nos hizo reconsiderar
con éxito nuestra oferta inicial.
375
00:18:00,120 --> 00:18:03,248
¡Ese autolavado fue para probar
que la venta adicional
376
00:18:03,248 --> 00:18:05,626
a partir de llantas baratas
es un buen modelo de negocio!
377
00:18:05,626 --> 00:18:08,045
- Y funcionó.
- ¡Y funcionó!
378
00:18:08,045 --> 00:18:11,507
Así que puedes tomar tu oferta inicial
379
00:18:11,507 --> 00:18:13,300
¡y metértela por el culo!
380
00:18:13,300 --> 00:18:17,304
¡Oh! Esperaré la confirmación
del verdadero hombre a cargo.
381
00:18:17,304 --> 00:18:20,182
¡Soy yo, nena!
¡El verdadero hombre a cargo!
382
00:18:20,182 --> 00:18:21,558
[Dave] ¡Will!
383
00:18:21,558 --> 00:18:23,268
[objetos se golpean]
384
00:18:23,268 --> 00:18:27,856
Oye, Lydia, ¿podrías hacerme el favor
de salir del taller un momento?
385
00:18:27,856 --> 00:18:29,650
- Ya lo sabe.
- ¡Puta madre!
386
00:18:29,650 --> 00:18:32,611
- Bien, el asunto... El asunto es que...
- [burlona] "El... El asunto es que...".
387
00:18:32,611 --> 00:18:35,697
¡El asunto es que estoy a cargo!
¡No eres bienvenida a mi taller!
388
00:18:35,697 --> 00:18:39,118
- ¡Fuera de aquí, perra!
- ¿Tu taller? ¡Ja!
389
00:18:39,118 --> 00:18:41,995
¿Existe la posibilidad
de que yo siga trabajando aquí?
390
00:18:43,247 --> 00:18:47,334
¡Los despediré a todos
el primer día, putos idiotas!
391
00:18:47,334 --> 00:18:52,172
¡Y tú! Quizás tu padre compre
una heladería donde puedas trabajar
392
00:18:52,172 --> 00:18:56,426
y pases el resto de tu vida poniéndole
chispas al helado de un niño malcriado
393
00:18:56,426 --> 00:18:59,263
como un pobre perdedor impotente
de mierda.
394
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
¿Acaso hay una tensión
sexual entre nosotros?
395
00:19:04,935 --> 00:19:06,103
¡No!
396
00:19:06,687 --> 00:19:10,149
- ¿Qué? ¿No sentiste que...? Pensé... Lydia...
- ¡Dios! Fuera de mi camino.
397
00:19:10,149 --> 00:19:12,651
- Sí.
- Espera. Fue la euforia del momento.
398
00:19:14,987 --> 00:19:16,029
Creo que huyó de ti.
399
00:19:17,489 --> 00:19:19,867
Tranquilo. Será la próxima.
400
00:19:20,576 --> 00:19:22,202
[música sombría]
401
00:19:30,252 --> 00:19:32,421
- [Reagan] Hola.
- ¡Tengo gas pimienta! ¡Oh!
402
00:19:33,630 --> 00:19:34,548
Hola.
403
00:19:34,548 --> 00:19:36,925
Oye, salí para subirme a mi auto
404
00:19:38,260 --> 00:19:39,386
y, luego, recordé
405
00:19:40,512 --> 00:19:41,638
que no tengo auto.
406
00:19:44,766 --> 00:19:47,186
Choqué borracha
con una peluquería hace un mes
407
00:19:47,186 --> 00:19:49,855
y me mandaron
a tomar el autobús por un tiempo.
408
00:19:50,731 --> 00:19:51,690
Bueno.
409
00:19:53,192 --> 00:19:54,443
Eso suena divertido.
410
00:19:55,861 --> 00:19:56,695
No.
411
00:20:01,366 --> 00:20:02,868
¿Sabes qué sería divertido?
412
00:20:04,870 --> 00:20:06,455
[música de hip hop]
413
00:20:59,383 --> 00:21:01,260
[música de hip hop termina]